Jeanne và Karl ngồi đối diện nhau bên chiếc bàn ăn; trên bàn có vài túi bánh mì – những chiếc bánh hình vuông phủ bơ, cùng với nhiều loại sốt trái cây như sốt sô-cô-la, sốt việt quất và sốt bơ đào. Bên cạnh là một hộp chứa đầy thìa, dao ăn và nĩa; còn lại chỉ có yến mạch thôi – đó là món ăn sáng yêu thích của họ.

Đúng giờ đã định, họ cùng nhau thức dậy rồi bắt đầu phết sốt lên bánh mì. Nếu muốn ăn xúc xích, họ sẽ cắt xúc xích chín trong bếp rồi kẹp vào bánh hình vuông.

Vào buổi sáng thông thường, họ thường trò chuyện về nhiều chủ đề khác nhau – như bầu không khí gần như đang tiến tới nội chiến ở Mỹ, tình hình suy tàn ở Anh, hay những vấn đề nan giải của Nhật Bản. Nhưng điều họ hay bàn luận nhất là về các xu hướng thời trang; mỗi khi như vậy, họ luôn trò chuyện rất vui vẻ. Họ có những quan điểm và sở thích khác nhau về thời trang, và việc trao đổi ý kiến là một quá trình thật thú vị… Tất nhiên, phần lớn thời gian họ lại đùa giỡn với nhau, và sau đó mọi thứ lại trở về trạng thái bình thường.

Nhưng kể từ khi Jeanne say xỉn trong quán bar và Karl đưa cô về nhà, mối quan hệ giữa hai người dường như có những thay đổi nhỏ. Cả hai đều không thể nói ra chính xác điều gì đã thay đổi, nhưng rõ ràng là có điều gì đó đã khác đi.

Họ vẫn tiếp tục phết sốt lên bánh mì theo thói quen cũ, nhưng trong lúc đó, ánh mắt họ đều hướng về những tạp chí trên bàn ăn; cả hai đều không nói chuyện với nhau, cứ tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra vậy.

Jeanne có tính cách khá nhẹ nhàng; trong số những người đồng tính, cô thuộc nhóm người yếu đuối hơn, thường ít chủ động trong các hoạt động hàng ngày. Tất nhiên, đôi khi cô cũng có những lúc chủ động, nhưng phần lớn thời gian, Karl mới là người chủ động. Trong mắt Jeanne, Karl giống như một người đàn ông trưởng thành, có trách nhiệm, luôn sẵn lòng gánh vác mọi việc để chăm sóc cô, bảo vệ cô… Và cũng chính vì điều đó mà anh ta đôi khi khiến cô trở nên quá tin tưởng vào mình.

Sự cứng đầu của Karl khiến Jeanne cảm thấy rất khó chịu; cô cảm thấy mình đang bị lãng quên. Theo cô, càng lúc Karl bình tĩnh, cô càng muốn phá vỡ sự im lặng này.

Cuối cùng, cô không thể kiềm chế được nữa và hỏi: “Tối hôm đó tôi say xỉn, là anh đưa tôi về nhà đúng không?”

Karl không ngẩng đầu lên mà trả lời: “Ừm? Nếu không phải là tôi, cô đã gặp nguy hiểm rồi… Cô biết đấy, tôi thiếu một thứ gì đó… và vì thế tôi không thể làm hại đến cô.”

C

Bánh mì trong tay Karl được phết đầy sốt sô-cô-la và sữa, cô trông có vẻ mơ màng; ngay khi miếng bánh mì vuông ấy vào miệng, hương vị ngọt lừ đó đã tràn ngập khắp khoang miệng cô.

“Mỗi người đều có những lúc không vui, em có quyền cảm thấy buồn, và dĩ nhiên cũng có quyền uống rượu… Nhưng không được uống quá độ sau khi đã trở thành thành viên của tổ chức cai nghiện rượu.”

Cô e ngại đặt tay lên trán, đặt chiếc bánh mì xuống và ngừng việc phết sốt: “Tôi cũng không hiểu mình đang gặp chuyện gì nữa…”

Karl cũng ngừng việc phết sốt trên bánh mì và hỏi một cách nghiêm túc: “Em thực sự yêu tôi không? Hay là em đã quyết định trở thành người đồng tính?”

Cô cảm thấy rất bối rối và hỏi lại: “Anh đang nói gì vậy? Tôi không hiểu lắm.”

Karl rời khỏi bàn ăn, lặng lẽ đi vào phòng, không lâu sau đó ông mang ra một cái thùng đầy đồ và ném nó xuống đất một cách thô bạo, tiếng đổ vỡ vang lên. Cô rõ ràng đã bị làm giật mình, tò mò cúi xuống xem bên trong thùng có gì; kết quả là bên trong chỉ toàn những bức ảnh – những bức ảnh chụp cô và Heisei tại “Quán bar Nửa đêm”. Lúc đó, họ thực sự đang có những hành động thân mật như ôm nhau, vòng tay qua vai nhau… Những hành động này có thể chỉ là bình thường đối với người khác, nhưng đối với Karl, chúng lại đại diện cho sự phản bội về mặt tinh thần.

Karl quát lên: “Em vẫn ôm người đàn ông đó, điều đó chứng tỏ em vẫn còn yêu đàn ông… Em vẫn chưa thể chấp nhận việc mình là người đồng tính!”

Cô lại lật xem những bức ảnh đó; góc độ chụp và khung cảnh đều giống như những bức ảnh được chụp lén lút. Cô tức giận: “Anh đã thuê người theo dõi tôi à? Hay là anh đã nhờ một thám tử tư thông minh nào đó? Là John hay Mac?”

Karl nói một cách nghiêm túc: “Tôi không làm những chuyện đó đâu. Những thứ này được ai đó gửi đến cho tôi hôm qua… Tên người gửi chỉ là một cái tên giả, địa chỉ cũng là giả mạo… Tôi không biết ai đã gửi chúng, nhưng tôi biết rằng em vẫn chưa thể quên người đàn ông đó! Nếu em thực sự yêu tôi, em sẽ không thể ôm hắn ta đâu! Các bạn có hôn nhau không? Hãy trả lời tôi đi!”

Cô im lặng một lúc, rồi trách móc: “Bây giờ anh đã bắt đầu nghi ngờ tôi rồi phải không? Anh chưa bao giờ tin tưởng tôi, phải không? Nếu vậy, thì coi như tôi hối hận đi… Được chứ?”

Karl hét lên đầy đau khổ: “Chỉ vì người đàn ông đó sao?”

Bạn vì anh ta mà cãi với tôi à?

Lúc này, trạng thái của cô ấy trở nên rất yếu đuối; mỗi lần chúng ta cãi vã đều là vì anh ta, bạn không thấy điều đó có vấn đề sao? Bạn không thể tin tưởng tôi, và tôi cũng không thể tin tưởng bạn được nữa! Tôi nghĩ chúng ta nên tách ra và bình tĩnh lại đã, hãy suy nghĩ kỹ rồi hẵng quay lại tìm tôi nhé!

Nói xong, bụng cô ấy đột nhiên cảm thấy nôn nao dữ dội; cô ấy đẩy Karl ra và chạy vào phòng tắm, nôn thốc ngay trước gương. Cô ấy cảm thấy vô cùng mệt mỏi; sau khi nôn xong, cơ thể cô ấy đổ đầy mồ hôi lạnh, nước mắt cứ tuôn trào không ngừng, và cuối cùng cô ấy gục xuống đất.

Karl đưa cô ấy đến phòng khám phụ khoa tư nhân ở Libya – nơi này không cần xếp hàng, nhưng chi phí thì khá đắt đỏ; các bệnh viện công cộng tất nhiên rẻ hơn, nhưng phải đặt lịch và xếp hàng, may mắn thì khoảng một tháng sau mới đến lượt; còn nếu không may, có thể phải đặt lịch từ năm nay mà đến năm sau mới đến lượt. Vì Karl là giáo viên đại học, thu nhập cũng khá ổn định, nên cô ấy đã đưa Jeanne đến phòng khám tư nhân để kiểm tra sức khỏe.

Trong căn phòng hẹp ấy, bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe cho cô ấy, trong khi Karl thì tức giận lật sách báo. Cô ấy không thể tập trung được, vì luôn lo lắng cho Karl. Đồng thời, cô ấy cũng nhận thấy rằng có rất nhiều cô gái trẻ đang xếp hàng; có vẻ như họ cũng đang gặp phải những vấn đề tương tự. Nhưng trông họ rất cô đơn và bất lực.

Nửa tiếng trôi qua, bác sĩ đã hoàn thành việc kiểm tra. Karl vội vàng bước vào và thấy Jeanne vừa mặc xong quần áo, nhưng trông cô ấy rất mệt mỏi.

Với vẻ lo lắng, Karl hỏi bác sĩ: “Bác sĩ ơi, vợ tôi thế nào rồi?”

Bác sĩ là người Ireland; có vẻ như ông ấy không nghe thấy Karl gọi cô ấy là vợ. Ông ấy đặt hai tay vào túi quần và nói một cách bình tĩnh:

“Sức khỏe của cô ấy rất yếu; cô ấy cần phải chăm sóc bản thân kỹ lưỡng hơn. Hơn nữa, cô ấy không được tiếp tục uống rượu nữa; điều đó không tốt cho em bé đâu.”

Karl ngạc nhiên đến mức kéo tay bác sĩ và nhìn chằm chằm vào mắt ông ấy: “Ý bác sĩ là… cô ấy đang mang thai ư?”

Bác sĩ ngập ngừng một chút, sau đó đưa cho cô ấy biết kết quả xét nghiệm: “Cô ấy đã mang thai ba tháng rồi. Nhưng tôi nhận thấy gần đây cô ấy có thói quen uống rượu. Bạn là bạn của cô ấy, bạn cần phải chăm sóc cô ấy. Và bạn cũng cần thông báo cho cha của đứa bé biết; ông ấy có quyền biết điều này, và ông ấy c

Anh ấy không đến à?

Carl không muốn giải thích gì cả, nhưng vẫn buộc phải nói ra: Xét về mặt đạo đức và luân lý, người cha của đứa trẻ chắc chắn là một người đàn ông; điều này không thể nào bị tranh cãi được. Nhưng từ góc độ pháp lý, tôi mới là người trực tiếp quản lý việc này, dù sao đi nữa, chúng ta cũng biết phải làm gì.

Họ vội vàng rời đi, chỉ để lại sau lưng mình vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt của vị bác sĩ.

Sau khi rời khỏi phòng khám, họ lang thang bên bờ biển trong thời gian khá lâu. Lúc đó đã là ban đêm, ánh đèn trên các con thuyền le lói, đèn pha quay đều đặn; khuôn mặt mỗi người đều in bóng dưới ánh sáng ấy, nhưng rất nhanh sau đó, những bóng dáng ấy lại biến mất.

Janice đi đầu, lơ đãng và không nói một lời nào suốt quãng đường.

Gió bên bờ biển rất mạnh, thổi bay mái tóc của họ. Carl vội vàng cởi chiếc áo khoác của mình ra và đưa cho Janice mặc. Janice bỗng nhiên nắm lấy tay Karl; đôi tay ấy ấm áp… nhưng điều khiến Janice cảm thấy ấm áp hơn còn là những giọt nước mắt tuôn trào từ đôi mắt cô.

Carl là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: Đêm hôm đó khi chúng ta cùng nhau chơi, anh ấy đã đeo cái đồ đó, đúng không?

Janice than phiền: Đúng vậy… Đôi khi, dù các bạn có áp dụng mọi biện pháp an toàn, thứ nhỏ bé đó vẫn có thể len lỏi qua những khe hở và tìm thấy thứ mà nó “định mệnh” phải có… Không ai có thể kiểm soát được những xác suất như vậy… Thật là tồi tệ.

Carl chỉ biết vỗ vai cô và an ủi: Đừng nghĩ nhiều quá… Hãy nghỉ ngơi đi. Khi tâm trạng em ổn định lại, anh sẽ đưa em đến đó.

Cô bỗng nhiên hoang mang: Đưa em đến đó để làm gì?

Carl gần như không suy nghĩ gì cả mà nói ra: Vị bác sĩ người Ireland kia là một người rất giỏi… Cô ấy rất có kinh nghiệm trong việc thực hiện các ca phá thai… Khi tâm trạng em ổn định lại, anh sẽ đưa em đến đó để đặt lịch hẹn.

Cô ngạc nhiên, đặt tay lên ngực và thở hổn hển hỏi: Anh muốn em phá thai đứa trẻ trong bụng à? Không! Đó là món quà mà Chúa ban tặng cho em… Em không thể làm như vậy!

Carl giải thích: Bạn và Heiseki không còn là bạn đời của nhau nữa… Chúng ta đã kết hôn… Đứa trẻ đó không nên được giữ lại… Nếu em thực sự yêu thích trẻ con, chúng ta có thể đến trại trẻ mồ côi để nhận nuôi một đứa… Thủ tục rất đơn giản đấy! Chúng ta thậm chí có thể nhận nuôi hai đứa nữa!

Cô lắc đầu, nước mắt không ngừng rơi: Mặc dù người cha của đứa trẻ là anh ấy, nhưng em cũng là mẹ của đứa trẻ… Em

Điều đó thật kinh tởm quá!

Carl che miệng lại, cố gắng bình tĩnh lại. Cô nói rất nhanh: Tôi biết anh thích trẻ con, nhưng khi chúng lớn lên, làm sao chúng ta có thể giải thích cho chúng về mối quan hệ của chúng ta? Tại sao cha của chúng không phải là chồng của mẹ, tại sao người mà mẹ kết hôn lại là một người phụ nữ? Anh có thể chấp nhận điều đó không?

Cô nói một cách kiên quyết: Dù anh nói gì đi nữa, tôi cũng sẽ không phá thai đâu!

Carl cũng không hề nhượng bộ: Tôi cũng không thể chấp nhận việc một đứa trẻ thuộc về người đàn ông khác xuất hiện trong cuộc sống của chúng ta. Chúng ta có thể thực hiện thụ tinh nhân tạo, sử dụng trứng của cả hai để mang thai, chỉ như vậy thì đứa trẻ mới thực sự là con của chúng ta! Tôi không thể chịu đựng được việc đứa trẻ của Kurosawa xuất hiện trong cuộc sống của mình!

Nước mắt của cô ngừng rơi, và đột nhiên cô mỉm cười: Không sao đâu, tôi sẽ không ép buộc anh phải nuôi đứa trẻ đó. Nếu anh không thể chấp nhận danh tính của đứa trẻ, tôi hoàn toàn hiểu; nhưng điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ không thể tiếp tục sống cùng nhau nữa. Dù tôi phải sống một mình cùng đứa trẻ, tôi cũng sẽ không hối tiếc! Nếu anh không thể chấp nhận, thì chúng ta hãy chia tay đi.

Carl vẫn muốn tiếp tục thuyết phục, nhưng Jeanne đã ôm lấy vai cô và run rẩy rời khỏi bãi biển.

Carl cảm thấy đau đớn vô cùng. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng Jeanne sẽ đề nghị chia tay. Bây giờ, mọi thứ đều tan vỡ, cuộc hôn nhân của họ đang đối mặt với nguy cơ tan vỡ, và lời thề ở nhà thờ ngày hôm đó dường như đã trở nên vô nghĩa.

Sau khi rời xa Carl, Jeanne không còn chỗ nào để đi. Cô gọi điện đến nhà của Kurosawa, may mắn thay, anh ấy đang ở nhà và đã nghe máy.

“Anh còn nhà nào khác không?”

“Có, chuyện gì vậy?”

“Tôi lại cãi vã với Carl.”

“Ôi! Thật đáng tiếc! Tôi có thể giúp gì được không?”

“Tất nhiên, bây giờ tôi cần một căn phòng, dù môi trường có tồi tệ đến đâu cũng được.”

“Tôi có một căn nhà ở ngoại ô, cô có thể tạm thời ở đó.”

“Tuyệt vời quá! Có bạn như anh thật là điều tuyệt vời nhất!”

“Cô đang ở đâu? Tôi sẽ đến đón cô ngay bây giờ.”

“Bến cảng Victoria.”

“Được thôi, tôi sẽ đến ngay.”

Ngay sau khi Kurosawa cúp máy, Ximboska vừa tắm xong và bước ra, bật tivi lên, nằm trên ghế sofa đọc sách, và hỏi một cách tình cờ: Lúc nãy ai đã gọi điện đến vậy?

Anh ấy rất bối rối và buồn bã; với tâm trạng đầy lo lắng, anh trả lời: “Không sao đâu, một thân chủ của tôi gọi điện nhờ tôi đến giúp ông ấy được tại ngoại.”

Cô ấy đang say sưa đọc sách: “Vậy thì hãy nhanh chóng đi đi, đừng làm trì hoãn công việc.”

Anh hỏi: “Còn em thì sao?”

Cô cười: “Em đâu phải trẻ con nữa; ở nhà một mình không sao đâu.”

Ánh mắt anh dừng lại trên bức ảnh chung của hai người: “Em sẽ quay về sớm thôi… Nhớ đợi em về rồi mới đi ngủ nhé.”

Nhưng cô lại nghĩ khác: “Nếu anh về muộn quá, em sẽ không đợi anh đâu.”

Anh mặc áo khoác, thay đổi quần áo, lấy chìa khóa của cô rồi chuẩn bị ra ngoài; lúc đó, cô vô tình nhắc nhở: “Hãy cẩn thận nhé!”

Chính câu nói này khiến anh dừng bước, quay trở lại, giúp cô đứng dậy và ôm chặt cô vào lòng… Đến nỗi cô gần như không thể thở được.

Trong lúc đang được anh ôm, cô hoàn toàn không nhận ra vẻ áy náy trên khuôn mặt anh; cô vừa định nói điều gì đó thì anh đã hôn cô… Cô ngạc nhiên: “Tại sao lại nồng nhiệt như vậy đột nhiên vậy?”

Anh cười và nói: “Không sao đâu.”

Đêm khuya, anh lái chiếc xe của Ximboskafer để đón một người phụ nữ khác… Theo anh, đó là hành động điên rồ. Chẳng mấy chốc, anh đã tìm thấy Jeanne tại bến cảng; khi gặp nhau, họ ôm nhau như một cách chào hỏi thông thường… Anh hỏi: “Có chuyện gì xảy ra vậy?”

Cô chỉ đơn giản trả lời: “Lên xe rồi hãy nói.”

Trông cô rất tồi tệ… Không trang điểm, không son môi… Trong suốt thời gian họ yêu nhau, mỗi lần gặp nhau, cô luôn trang điểm; nhưng tối nay, cô trông uể oải, đầy lo lắng, và không hề trang điểm gì cả… Trông rất bất thường so với bình thường.

Trong lúc lái xe, anh bỗng nhớ ra mình vẫn chưa có bằng lái xe… Nhưng Jeanne ngồi ở ghế phụ, im lặng suốt quãng đường… Có lẽ cô cũng không có tâm trạng để lái xe… Anh chỉ biết cầu nguyện với Chúa… Hy vọng trong lúc này sẽ không gặp cảnh sát giao thông… Nếu không, anh sẽ gặp rất nhiều rắc rối… Là một luật sư mà lại vi phạm pháp luật…

Khi anh đưa cô đến căn nhà ở ngoại ô, cô chỉ nói: “Số phòng của anh thật đặc biệt…”

Anh thì nói về những điều khác: “Căn nhà của tôi đã lâu không được dọn dẹp rồi… Có thể sẽ rất bừa bộn… Nhưng không sao đâu… Em có thể tự dọn dẹp… Hoặc tôi cũng có thể thuê người giúp dọn.”

Cô không nói gì… Anh liền nói: “Tôi đi rót cho em một ly nước nhé.”

“Không cần đâu!” Cô nắm lấy tay anh, kéo anh đến mép giường, rồi hỏi như thể đang trò chuyện bình thường: “Anh có bạn gái không?”

Ban đầu anh muốn thừa nhận, nhưng nhớ lại lời thách thức mà Xinh Bóska F đã nói, anh phải tuân theo quy tắc của trò chơi này, vì vậy anh không thể nói ra: “Không.”

Cô hỏi với vẻ mong đợi: “Nếu tôi nói với anh rằng chúng ta có thể tái hợp, anh sẽ xem xét chứ?”

Anh hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ mỉm cười cứng nhắc: “Em đang đùa với anh đấy phải không? Thực ra em và Karl chỉ là cãi vã thôi, những xung đột nhất thời ấy có thể làm cho tình cảm của hai người bền chặt hơn… Em muốn ở đây bao lâu thì ở bao lâu đi, nhưng anh không thể thường xuyên đến thăm em được… Anh sẽ cố gắng hết sức.”

Cô cảm thấy rất đau khổ, nhưng không thể để lộ ra ngoài; cô gãi đầu và nói: “Em chỉ đùa thôi mà.”

Anh tự nhủ với mình: “Tất nhiên rồi… Làm sao người đồng tính lại có thể thích đàn ông được chứ?”

Cô nhìn anh chăm chú; anh nhận ra có điều gì đó không ổn, muốn rời khỏi giường, nhưng đã quá muộn… Cô kéo anh lại và hôn anh ngay lập tức. Đôi môi cô chạm vào đôi môi anh, tạo ra cảm giác như có dòng điện chạy qua… Ban đầu anh cũng hợp tác, hôn cô vài phút… Dù sao đây cũng là người phụ nữ mà anh từng yêu… Nhưng rất nhanh sau đó, khuôn mặt và tiếng cười của Xinh Bóska F bỗng nhiên xuất hiện trong đầu anh, và anh lập tức tỉnh táo lại, vô thức đẩy cô ra.

Người phụ nữ bị đẩy ra dường như cũng không buồn lòng, có vẻ như điều đó đã nằm trong dự đoán của cô.

Nhưng anh thì rất hoảng loạn: “Anh phải đi rồi… Tối nay em ở đây một mình chắc chắn sẽ không sao đâu… Nếu có gì cần, em cứ liên hệ với anh.”

Jeanne cảm thấy sợ hãi, che mặt và khóc một mình trong căn nhà…

Anh vội vàng rời đi, lấy khăn giấy lau sạch miệng mình, sợ rằng sẽ để lại dấu vết gì đó… Anh cũng dọn dẹp lại mọi thứ trong xe, làm sạch mọi chi tiết một cách hoàn hảo… Anh còn soi gương rất lâu, chắc chắn rằng mọi thứ đều ổn thì mới dám lên lầu.

Khi mở cửa, anh thấy Xinh Bóska F đã ngủ thiếp trên ghế sofa, cuốn sách vẫn còn trong tay cô, trông rất yên bình… Anh nhẹ nhàng lấy cuốn sách ra khỏi tay cô, và dùng những động tác nhẹ nhàng nhất để lau sạch vết bẩn trên cốc cà phê…

Nhưng sau khi tắt vòi nước, cô vẫn bị đánh thức… Cô ngạc nhiên hỏi: “Anh trở về lúc nào vậy?”

Có lẽ vì vừa rồi mình đã làm điều gì đó trái với lương tâm, anh ta cảm thấy rất hoảng loạn và vô thức nói ra: “Tôi đã trở về được nửa giờ rồi.”

Cô ấy hỏi một cách ngạc nhiên: “Cặp xách công việc của anh đâu?”

Lúc này anh ta mới nhớ ra rằng khi ra khỏi nhà, mình chẳng mang theo bất cứ thứ gì cả, ngoại trừ chìa khóa xe.

“Tôi đã để nó lại trong phòng rồi.”

Cô ấy vừa tỉnh dậy, suy nghĩ vẫn chưa minh mẫn lắm, nên tin ngay lập tức mà không hề nghi ngờ gì. Tuy nhiên, cô ấy lại nhớ ra một điều: “Tôi nhớ anh vẫn chưa có bằng lái xe phải không? Đừng nói với tôi rằng anh đã lái xe của tôi qua các thành phố lớn nhỏ mà không có bằng lái… Đó là hành vi vi phạm pháp luật đấy! Em yêu!”

Những sai sót của anh ta dễ dàng bị phát hiện, nhưng anh ta đã sớm nghĩ ra cách che đậy: “Đúng rồi, khi xuống tầng dưới tôi mới nhớ ra là mình không có bằng lái xe. Nhưng tôi không muốn làm phiền em, vì vậy tôi đã nhờ… Mã Đình Lý… làm tài xế cho tôi, đưa tôi đến đó.”

Cô ấy lại hỏi: “Làm phiền anh ấy vào lúc này thì không ổn chút nào đâu.”

Anh ta vội vàng giải thích: “Chúng tôi thường xuyên đi lại như vậy mà… Khi bạn làm phiền tôi, tôi cũng làm phiền bạn; trong thành phố đông đúc này, bạn có thể “bán” tôi, và tôi cũng có thể “bán” bạn.”

Cô ấy cười ngất: “Tôi nghĩ anh nên sớm thi lấy bằng lái xe đi… Nếu không sau này khi chúng ta kết hôn mà anh vẫn chưa có bằng, thật là xấu hổ lắm đấy.”

Anh ta ngạc nhiên: “Em vừa nói gì cơ? Chúng ta sẽ kết hôn sao?”

Cô ấy nói một cách nhẹ nhàng: “Nếu mọi chuyện diễn ra thuận lợi, chúng ta rồi cũng sẽ kết hôn thôi… Trừ khi… trừ khi anh chỉ đùa thôi…”

Anh ta vội vàng bịt miệng cô ấy: “Không không không! Tôi đương nhiên không đùa đâu… Tôi rất nghiêm túc đấy!”

Cô ấy nhéo mũi anh ta: “Tôi biết anh rất nghiêm túc mà… Anh đừng sợ quá nhé.”

Anh ta lý luận một cách khôn ngoan: “Tôi chỉ muốn thể hiện sự chung thủy của mình đối với tình yêu thôi.”

Cô ấy mắng anh ta: “Anh đúng là điên rồ!”

Anh ta lại đáp lại cô ấy: “Em thì còn dễ nói hơn… Tôi đã bảo em không cần phải đợi tôi nữa… Vậy tại sao em không quay lại giường ngủ đi?”

Lúc này, cô ấy trở nên rất ngây thơ và nói: “Xin lỗi nhé… Em chỉ muốn đợi anh trở về thôi…”

Anh ta sững sờ: “Wow! Em thật là khiến tôi cảm động… Thật đấy…”

Anh ta từ từ ôm lấy cô ấy, hai tay ôm lấy eo cô ấy; ánh mắt cô