Vào ngày 29 tháng 12 năm 2020, ngân hàng huy động vốn đầu tiên tại Cung điện Mỹ của Buda Lạc Đà đã tuyên bố phá sản.

Nợ của ngân hàng này đã lên tới hơn 280 tỷ đô la Mỹ, và việc đầu tư có rủi ro cao khiến số nợ ngày càng tăng. Tình hình thị trường bất động sản luôn không mấy khả quan; đến ngày 28, rất nhiều doanh nghiệp bất động sản đã phá sản, dẫn đến sự đứt gãy trong chuỗi tài chính. Ngân hàng không thể thu hồi được gần 180 tỷ đô la Mỹ từ các khoản vay, và do không thể xoay sở được vốn, họ buộc phải chuyển nợ thành cổ phiếu, sau đó phân loại chúng thành các loại trái phiếu tài chính, trái phiếu quản lý tài sản… Nói chung, họ đã tạo ra rất nhiều loại trái phiếu kém chất lượng, hy vọng có thể huy động thêm vốn để chống lại những tác động mạnh mẽ từ thị trường tài chánh. Tuy nhiên, do thị trường bất động sản liên tục suy thoái, thị trường chứng khoán cũng bắt đầu giảm sút, nhiều nhà đầu tư rút vốn khỏi thị trường chứng khoán, và những người sở hữu trái phiếu cũng đua nhau bán chúng.

Chỉ trong một đêm, số nợ mà ngân hàng phải gánh chịu đã tăng lên gấp nhiều lần. Việc cắt giảm rủi ro một cách quá mức không chỉ không giúp ngân hàng thoát khỏi khủng hoảng, mà còn làm cho tình hình của nó trở nên tồi tệ hơn. Số nợ mới cùng với số nợ cũ khiến ngân hàng hoàn toàn không thể chịu đựng nổi, và vào sáng hôm sau, ngân hàng đã tuyên bố phá sản, toàn bộ tài sản của ngân hàng đều bị xóa sổ, và ngay lập tức xuất hiện tình trạng người dân đổ xô đến ngân hàng để rút tiền. Ban đầu, họ vẫn có thể nhận được tiền mặt, nhưng sau đó, họ không còn thể rút được nữa.

Ngân hàng đã trở nên trống rỗng, không còn gì cả. Những người dân bình thường vốn dĩ hiền lành bỗng nhiên trở nên tức giận và điên cuồng; hàng trăm người đã bao vây ngân hàng, đập vỡ cửa sổ, phá cửa vào, trong khi nhân viên ngân hàng đã bỏ trốn hết, chỉ còn lại nhân viên vệ sinh. Toàn bộ ban lãnh đạo đều đã rời khỏi ngân hàng, không ai còn lại. Tin tức về việc ngân hàng bị phá hoại và phá sản đã lan truyền khắp nơi qua radio.

Hideo Kurosawa và Kristine tình cờ nghe được tin này trong quán cà phê. Anh hỏi: Chúng ta nên làm gì bây giờ? Cô ấy trả lời một cách nghiêm túc: Thực ra tôi cũng đã mua rất nhiều trái phiếu mini; không biết liệu bây giờ đi đến ngân hàng để tham gia cuộc đổ xô rút tiền kia còn kịp không? Anh tức giận nói: Em có thể nói nghiêm túc một chút được không? Chúng ta đang thảo luận về vấn đề rất nghiêm trọng đây. Cô ấy cúi đầu, tỏ vẻ chán nản: Tôi rất nghiêm túc đấy… Giờ đây với tình hình tồi tệ như này, tôi

“Rõ ràng là anh ta đang sợ hãi, chứ không phải cảm thấy tội lỗi.”

“Từ đầu đến cuối, có khả năng kẻ giết người chính là một trong ba người đó; ai là người bắt đầu trước, chúng ta không biết, và bồi thẩm đoàn cũng sẽ không biết được. Đó là khu rừng núi, không thể có nhân chứng nào cả. Làm thế nào để thuyết phục thẩm phán và bồi thẩm đoàn tin rằng bị cáo của chúng ta vô tội? Điều then chốt chính nằm ở phiên bản câu chuyện mà anh ta kể ra. Tôi không biết ý định của hai bị cáo còn lại là gì; nếu họ liên kết với nhau để buộc tội Simpson, thì sẽ rất phiền phức.”

“Tuy nhiên, tôi nhận thấy rằng Simpson dường như muốn che giấu điều gì đó; anh ta không mấy muốn chỉ trích hai bị cáo còn lại. Vì vậy, anh ta mới nói với chúng ta rằng mình không biết gì cả… Thực ra, anh ta hoàn toàn biết; có lẽ anh ta hiểu rằng những thông tin mà mình biết đó sẽ có ảnh hưởng lớn đến hai bị cáo kia.”

“Vậy thì chúng ta có thể sử dụng chiến thuật kích động bồi thẩm đoàn để khiến họ hiểu rằng bị cáo của chúng ta chỉ đồng ý tham gia vào hành động giết người vì sự bất đắc dĩ tuyệt đối.”

“Trong trường hợp này, việc ai sẽ đảm nhận công tác truy tố vụ án này sẽ rất quan trọng.”

“Nếu gặp phải một công tố viên khó đối phó, thì sẽ rất phiền toái.”

“Dường như phía công tố vẫn chưa có thông tin gì cả; hiện tại vẫn chưa ai biết ai sẽ được giao trách nhiệm vụ án Trường án này.”

“Tôi nghĩ là Simpsonová; ngoài cô ấy ra, không ai khác có thể đảm nhận trách nhiệm này.”

“Đúng vậy; trong Văn phòng Công tố, có lẽ chỉ có cô ấy là người làm việc hiệu quả nhất.”

Cuối cùng, Simpsonová cũng trở về căn nhà của mình. Cô đã cho thuê lại căn hộ mà Lincoln từng sống, và thu về hơn 2000 đô la Mỹ. Những ngày gần đây, các tin tức về tình hình kinh tế xấu đi liên tục xuất hiện, khiến mọi người lo lắng; không còn ai muốn mua bất động sản nữa, nhưng việc cho thuê lại đang diễn ra rất tốt. Cô đã nhanh chóng tận dụng thời cơ để bán căn hộ đó.

Mặc dù vậy, theo sự thúc giục của bạn bè đại học, cô vẫn đã mua một căn nhà nhỏ vào thời điểm thị trường bất động sản đang phát triển mạnh mẽ. Vị trí của căn nhà khá tốt, gần bờ biển, và có một học viện quý tộc tư nhân gần đó; vào cuối tuần, các cửa hàng xung quanh đều rất sầm uất. Người môi giới bất động sản nói với cô rằng căn nhà ở khu vực này chắc chắn sẽ tăng giá, và việc đầu tư vào nó là lựa chọn tuyệt vời nhất. Khi đó, cô nhìn người môi giới kia và thấy rằng

Chỉ là lúc đó, cô ấy thực sự có những khoản tiền rảnh rỗi trong tay; cô ấy luôn cố gắng tìm cách đầu tư, nhưng lại không biết nên chọn kênh đầu tư nào. Vào lúc này, các môi giới bất động sản xuất hiện ngay lập tức trở nên vô cùng quan trọng.

Cô ấy đã mua hai căn hộ ở cùng một khu vực; thiết kế của chúng khá nhỏ và trông rất cũ kỹ. Thật khó để tin rằng giá trị của chúng sẽ tăng lên đáng kể chỉ vì vị trí địa lí, nhưng dù sao đi nữa, cô ấy cũng coi đó như một hình thức đầu tư.

Bây giờ, khi ngân hàng huy động vốn phá sản, cô ấy đã cố gắng bán hai căn hộ đó trên thị trường, nhưng không ai quan tâm đến chúng. Cô ấy vẫn phải trả nợ hàng tháng cho những căn hộ đó, mặc dù số tiền kiếm được từ công việc luật sư là đủ để trang trải các khoản nợ đó. Tuy nhiên, do giá trị của những căn hộ liên tục giảm sút, nỗi sợ hãi trong lòng cô ấy càng ngày càng gia tăng.

Cô ấy rất lo lắng rằng cuối cùng, để trả nợ, cô ấy sẽ phải bắt đầu làm việc khác. Nếu điều đó xảy ra, tất cả những nỗ lực mà cô ấy đã bỏ ra trước đây sẽ trở thành vô ích.

Vì vậy, cô ấy phải cố gắng hết sức để vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính này. Khi thị trường chứng khoán và thị trường Fannie Mae trở lại bình thường, cô ấy sẽ có thể bán hai căn hộ đó.

Trong thời gian chờ đợi sự phục hồi kinh tế, cô ấy vẫn phải tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Sau khi trở lại văn phòng, cô ấy nhận được thông tin về việc Mỹ đang đóng quân tại Đài Bạch Sảnh ở Mỹ, và cô ấy cảm thấy rất bối rối. Cô ấy muốn tìm một người để thảo luận, nhưng vẫn đang do dự liệu có nên đi đến bước đó hay không… Trong trường hợp không cần thiết thì sao?

Bỗng nhiên, cửa được mở ra; cô ấy vội vàng giấu tờ báo lại, ngẩng đầu lên và thấy đó là Chiêm Tư. Cô ấy hoảng sợ, vội vàng điều chỉnh lại vẻ mặt bình tĩnh của mình và hỏi một cách thoải mái: “Anh cần gì tôi vậy?”

Hôm nay, anh ấy có vẻ khác thường; anh ấy không nói nhiều lời chào hỏi mà đi thẳng vào vấn đề: “Những ca khách hàng đặt trên bàn làm việc của bạn, bạn đã xem hết chưa?”

Hóa ra anh ấy đang nhắc đến việc thúc giục cô ấy làm việc. Đối với tình huống này, cô ấy đã chuẩn bị sẵn tâm lý đối phó.

“Tôi đã xem hết những ca khách hàng đó rồi; không có vấn đề gì lớn cả.”

Anh ấy tiến lại gần, lấy những hồ sơ đặt trên bàn làm việc của cô ấy. Lúc này, trái tim cô ấy đập thình thịch; cô ấy lo lắng rằng anh ấy có thể sẽ hỏi cô về chi tiết của các ca khách hàng đó

Vậy thì, bây giờ tôi có một vụ án mới cần bạn xử lý.

Cô nhận lấy hồ sơ mà anh ấy đưa cho, từ từ mở trang đầu tiên và thấy hình ảnh của ba bị cáo; ngay lập tức cô hiểu ý của anh ấy. À, anh muốn tôi phụ trách vụ án này, đúng không?

Anh ấy cố tình hỏi lại: Thế nào? Cô nghĩ vụ án này có khó khăn không?

Cô trả lời một cách tự tin: Về cơ bản, mọi vụ án đều có mức độ khó nhất định; điểm khác biệt chỉ nằm ở việc ai sẽ xử lý chúng mà thôi. Thực ra tôi cũng đã để ý đến vụ án này rồi – ba người trẻ tuổi đó đã giết bạn của mình để sinh tồn và thậm chí ăn thịt họ. Nếu không phải vì đoàn thám hiểm tìm thấy hài cốt con người trong hang động, chúng ta thực sự sẽ không có bằng chứng nào để buộc tội họ cả.

Anh ấy cười và nói: Để cứu những người khác mà sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình… Chỉ có họ mới nghĩ ra được điều vô lý như vậy thôi.

Cô tò mò hỏi: Chúng ta sẽ buộc tội họ giết người chứ?

Anh ấy ngồi khoanh chân, tự tin trả lời: Cô nghĩ sao? Câu hỏi này nên do tôi đặt ra, chứ không phải cô.

Cô gật đầu và tiếp tục sắp xếp các hồ sơ khác: Việc buộc tội giết người chắc chắn không thành vấn đề; miễn là có đủ bằng chứng, chúng ta có thể khởi tố họ.

Anh ấy nhìn cô với ánh mắt ngưỡng mộ: Vậy thì vụ án này xin dành cho cô. Những người ở trên rất quan tâm đến vụ án này và mong rằng cô sẽ làm tốt công việc của mình.

Cô cười và nói: Tôi sẽ làm thế. Khả năng làm việc của tôi luôn rất xuất sắc mà.

Anh ấy hứng thú hỏi: Cô có biết lần này ai sẽ là luật sư bào chữa cho ba bị cáo không?

Cô không trả lời, mà chỉ nhìn anh ấy với ánh mắt đầy mong đợi.

“Hideo Kurosawa là luật sư bào chữa cho bị cáo đầu tiên. Còn hai bị cáo còn lại thì vẫn chưa tìm được luật sư.”

“Không thể nào là thật được… Lạy Chúa! Anh ấy đã được thả ra rồi à? Tôi cứ tưởng anh ấy vẫn bị giam giữ trong bệnh viện… Chắc hẳn anh ấy không sao chứ?”

“Việc được bị cáo đầu tiên tin tưởng và ủy thác nhiệm vụ này, chắc chắn không có vấn đề gì đâu.”

“Tôi rất mong được đối đầu với anh ấy trước tòa án.”

“Tôi cũng rất mong chờ khoảnh khắc đó. Được rồi, tôi còn có những việc khác cần giải quyết; cô cũng đừng quá căng thẳng, hãy tìm niềm vui cho bản thân, ôm lấy bạn bè, hôn lên gia đình, trò chuyện với những người bạn lâu ngày không gặp, và uống một tách cà phê ấm áp. Cuộc sống chính là như vậy mà.”

“Anh nói

Lệnh cấm rượu đã được bãi bỏ trước khi cuộc chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ hai diễn ra tại Cung điện Mỹ ở Bút Đà Lạp; nghĩa là bây giờ cô có thể đến quán bar để vui chơi. Trước khi vào quán bar, cô đã ghé một quán cà phê và ăn vài miếng bánh mì cùng các món nhẹ khác. Tuy nhiên, cô nhận thấy một hiện tượng kỳ lạ: những người đàn ông và phụ nữ mặc đồ công sở đều chọn ngồi gần cửa sổ, trông họ rất bận rộn, liên tục gọi điện thoại hoặc nghe điện thoại, nhưng họ lại không hề đặt một ly đồ uống hay một miếng bánh nào cả… Thật là kỳ lạ.

Khi thanh toán, nhân viên thu ngân còn rất niềm nở hỏi cô: “Cô đã no chưa, thưa cô gái xinh đẹp?”

Cô hơi ngạc nhiên; trước đây khi đến đây, nhân viên thu ngân hiếm khi chào hỏi cô, vậy mà hôm nay lại khác. Nhân viên thu ngân giải thích: “Trong giai đoạn sa thải hàng loạt này, mọi thứ đều phụ thuộc vào thái độ phục vụ; chỉ cần một chút sơ suất thôi là bạn có thể bị sa thải. Tôi cần việc làm, tôi cần tiền, vì vậy tôi không muốn bị sa thải.”

Cô bỗng hiểu ra, nhưng vẫn tiếp tục nhìn những người mặc đồ công sở đang ngồi gần cửa sổ.

“Cô đang nhìn gì vậy, thưa cô?”

“Không… Tại sao họ lại hành xử theo cách đó nhỉ?”

“Việc cô đặt câu hỏi này chứng tỏ cô thuộc tầng lớp tinh hoa, chưa hiểu rõ tình hình của xã hội hiện nay. Họ là những nạn nhân của cuộc khủng hoảng kinh tế: mất việc làm, nợ nần chồng chất, và trong thời gian thất nghiệp họ không dám nói với ai, đặc biệt là gia đình mình, vì vậy họ phải giả vờ bận rộn, giả vờ như mình vẫn đang đi làm mỗi ngày. Khoảng một nửa số người ở đây đều đang giả vờ đi làm. Những người ngồi gần cửa sổ chủ yếu là những người làm công việc thiết kế nội thất; những người ngồi ở giữa là những chủ doanh nghiệp tư nhân… Tất cả họ đều không tránh khỏi ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế. Nhưng có lẽ cô cảm thấy họ rất kỳ lạ… Biết đâu ngày mai cô sẽ không còn thấy họ nữa, vì có thể họ đã thay đổi người rồi.”

“Tại sao vậy?”

“Những người hôm nay còn đang giả vờ bận rộn ở đây, có thể tối nay khi về nhà họ sẽ tự tử… Vì vậy cô sẽ không còn thấy họ nữa.”

“Và cô thì sao? Cô cũng đang nghĩ đến chuyện tự tử à?”

“Cô nghĩ sao? Nếu ông chủ của tôi không trả lương cho tôi, tối nay tôi cũng sẽ tự tử thôi… Ngày mai có lẽ cô sẽ không còn thấy tôi nữa đâu. Vì vậy, để ngăn chặn ý đị

Cô ấy đến quán bar nhưng phát hiện ra rằng doanh thu của nó thật sự kém cỏi. Trước đây, có nhiều chuyên gia dự đoán rằng sau khi lệnh cấm rượu được bãi bỏ, sẽ xuất hiện một làn sóng tiêu dùng trả thù; doanh số bán rượu sẽ tăng vọt, đặc biệt là các quán bar sẽ trở nên sầm uất hơn. Vì vậy, nhiều người đã vay tiền từ ngân hàng để mở quán bar mà họ mong muốn, tiến hành nhiều chiến dịch quảng bá và thiết kế nhiều loại đồ uống khác nhau, kể cả những món ăn khó chế biến, và đã bỏ ra rất nhiều công sức. Nhưng chỉ không lâu sau khi lệnh cấm rượu được dỡ bỏ, họ lại cùng lúc mở quán bar trên cùng một con phố. Có lẽ do sự cạnh tranh quá gay gắt, hoặc là mọi người đã không còn muốn tiêu dùng nữa. Chỉ trong tháng đầu tiên, quán bar đã trở nên vắng vẻ và doanh thu giảm sút đáng kể.

Cô ấy đến quán bar mà Akira Kurosawa thích lui tới nhất và dễ dàng tìm thấy anh ấy, bởi vì trong suốt quán bar chỉ có mình anh ấy ở đó. Anh ấy đang cầm một ly rượu trống và ngẩn ngơ, có lẽ đang suy nghĩ về điều gì đó. Cô ấy mỉm cười và tiến lại gần để chào hỏi: Lâu rồi không gặp nhau. Sao anh không đến tìm em?

Ánh mắt anh ấy tràn đầy yên bình: Khi tôi ra ngoài, mọi thứ đều đã không còn nữa… Làm sao tôi có thể tìm bạn được?

Cô ấy thông báo với anh ấy: Tôi đã nhận vụ án “Rừng Lạc Lối” đó.

Anh ấy lờ đờ trả lời: Tôi đã đoán từ lâu rằng sẽ là em. Ngoài em ra, ai dám nhận vụ án như thế này chứ?

Cô ấy tò mò hỏi: Tại sao anh luôn trông có vẻ buồn bã vậy?

Anh ấy không quan tâm lắm và trả lời: Ai mà không buồn bã trong thời gian này chứ?

“Lincoln đã qua đời.”

“Tôi biết, khi tôi bị mắc kẹt trong bệnh viện, tôi đã đọc tin tức trên báo.”

“Tổng thống Kennedy cũng đã bị ám sát.”

“Những tin tức quốc tế như thế này, tôi luôn theo dõi.”

“Với tất cả những chuyện xảy ra này, anh nên nói chuyện với Chu Đích Tử xem sao.”

“Hiện tại, tôi chẳng có tâm trạng làm bất cứ điều gì cả, nên thôi đi.”

“Có thể anh kể cho tôi nghe xem, sau khi anh bị nhốt trong bệnh viện, đã xảy ra những chuyện gì không?”

Anh ấy ngồi thẳng dậy và nói:

“Tôi nên nói điều gì đây? Có lẽ tôi nên nói rằng, tôi bị nhốt vào bệnh viện một cách vô cớ, bị cô lập khỏi thế giới bên ngoài, không thể hít thở không khí tự do, và chỉ có thể biết được những gì đang xảy ra bên ngoài thông qua những tờ báo mà bệnh viện cung cấp cho tôi. Nếu một ngày nào đó bệnh viện không còn cung cấp báo

Khi vết thương của tôi gần như đã lành hẳn, bỗng nhiên có tin tức đến từ bên ngoài rằng đất nước chúng ta đã thua trận, chúng ta đã bị đánh bại trên chiến trường. Kể từ khoảnh khắc đó, đôi mắt mù lòa của tôi lại bỗng nhiên trở nên sáng suốt trở lại… Tôi cuối cùng cũng có thể nhìn thấy thế giới này một lần nữa, và ngưỡng mộ vẻ đẹp của nó… Ôi không, lúc này tôi phải tuyên bố một cách quyết đoán rằng: Tôi sẽ cứu đất nước này… Hãy đến đi, hãy tiêu diệt hết những kẻ da trắng tự cho mình là đúng đắn kia… Những kẻ da trắng đáng ghét ấy… Thật là lũ khốn nạn…

Cô ấy không khỏi thốt lên: Bạn giống như Chúa vậy.

Anh ấy lập tức cảm thấy như một quả bóng xì hơi vậy: Nhưng trên thực tế, tôi chỉ là một luật sư mà thôi…

Kiều Trị · Will gần đây đã mất rất nhiều tiền trong cuộc khủng hoảng bất động sản; toàn bộ số tiền công việc luật sư mà anh ấy nhận được trước đó đều bị mất hết. Thông thường, sau khi hoàn thành một công việc luật sư, anh ấy có thể không cần làm việc trong thời gian dài, bởi vì số tiền đó đủ để anh ấy sống thoải mái trong thời gian đó. Nhưng lần này, do cuộc khủng hoảng kinh tế, các chi phí sinh hoạt hàng ngày của anh ấy bị cắt giảm đáng kể; việc anh ấy không thích tiết kiệm tiền càng khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn. Ngoài ra, anh ấy còn nợ một số công ty. Anh ấy không vội vàng trả nợ, cũng không vội vàng giải quyết những tranh chấp nợ nần; vì anh ấy hiểu biết về luật pháp, nên anh ấy biết cách tìm ra những kẽ hở để lợi dụng, vì vậy anh ấy không hề sợ hãi.

Tuy nhiên, các công ty tài chính thì rất chăm chỉ và nghiêm túc; họ gọi điện cho anh ấy ba bốn lần mỗi ngày… Chiếc điện thoại cố định của anh ấy đã reo không biết bao nhiêu lần rồi. Anh ấy không hề muốn nghe điện thoại, chỉ muốn ngồi trên sofa, nghiêng đầu, lười biếng lật qua lật lại những tờ báo… Lúc này, anh ấy thực sự rất cần một công việc luật sư nào đó… Bất kỳ vụ án nào cũng được, miễn là nó có thể giúp anh ấy trở nên nổi tiếng, anh ấy đều sẵn lòng thử sức. Đúng lúc đó, anh ấy tình cờ tìm thấy vụ án “rừng mất tích – vụ án ăn thịt người”… Đó là một vụ án khiến người ta phải run sợ và cảm thấy buồn nôn… Hiện nay, ngoại trừ những tin tức về sự sụp đổ kinh tế, thì vụ án này mới là điều thu hút sự chú ý của mọi người trên cả nước. Anh ấy vuốt ve cằm mình, nhíu mày đọc những thông tin chi tiết về vụ án đó… Anh ấy biết rằng một trong nh

Trợ lý của anh ta là Olly Elizabeth – một nữ luật sư chuyên về các vụ án thường nhật. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, cô ấy đã đạt được bằng tiến sĩ kinh tế học; việc làm luật sư chỉ là công việc để giết thời gian thôi. Cô ấy hầu như không bao giờ quay trở lại Văn phòng luật sư trừ khi có việc gì cần anh ta giao cho cô ấy xử lý. Cô ấy là kiểu người có tính cách tự cao, thường xuyên bỏ qua những yếu tố quan trọng. Cô ấy thích sống độc lập, làm theo ý mình và không bao giờ muốn hợp tác với ai; điều này lại là điểm mà anh ta rất đánh giá cao. Nếu cô ấy thực sự khao khát hợp tác, anh ta cũng sẽ không thuê cô ấy đâu. Theo sắp xếp của Olly, anh ta đã gặp người khách hàng của mình tại trụ sở tạm giam.

“Tôi tên là Frank Arthur.”

“Tôi là luật sư chuyên về các vụ án của bạn; người đứng bên cạnh tôi này là luật sư bào chữa của bạn.”

Anh ta bắt đầu giới thiệu bản thân: “Tên tôi là Kiều Trị · Will. Trong những ngày tới, tôi sẽ là luật sư bào chữa của bạn. Mối quan hệ giữa chúng ta sẽ dựa trên sự hợp tác: tôi sẽ bảo vệ quyền lợi của bạn, còn bạn phải cung cấp cho tôi mọi thông tin liên quan đến vụ án này – không được bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, bởi vì mỗi chi tiết nhỏ cũng có thể trở thành yếu tố then chốt trong vụ án.”

Arthur nuốt nước bọt và nói: “Tôi hiểu ý của anh. Tôi sẽ cố gắng nói sự thật với anh.”

Anh ta trả lời một cách lạnh lùng: “Không phải ‘cố gắng’, mà là ‘hoàn toàn’. Nếu bạn che giấu bất cứ điều gì và điều đó khiến chúng ta thua kiện, bạn sẽ không thể trách móc tôi được đâu.”

Arthur gật đầu: “Tôi sẽ không lừa dối anh.”

Anh ta đặt túi xách xuống, cởi áo khoác ra, ngồi xuống bàn và hỏi một cách nghiêm túc: “Đầu tiên, với tư cách là người thứ ba, tôi muốn hỏi bạn: trong vụ án này, bạn có tội hay vô tội? Hay có thể người có tội không phải là bạn, mà là bạn bè của bạn?”

Khi Arthur định trả lời, anh ta nhắc nhở: “Hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời câu hỏi này.”

“Tôi vô tội… Chỉ là tôi đã chứng kiến một cảnh tượng đáng ghê tởm; tôi chỉ là người chứng kiến sự việc đó mà thôi.”

Anh ta rất hài lòng và buông lời đùa: “Nếu mọi người khách hàng đều thông minh như bạn, thì tôi cũng không bao giờ thua vài Quan tử gia tộc như vậy đâu.”