Đêm nay chắc chắn sẽ là một đêm khó mà ngủ được.

Hideo Kurosawa đứng trước cửa tiệm tạp hóa dưới tầng lầu nhà của Ái Lệ Sa, đi đi lại lại một cách bất an.

Đêm nay, anh ta bỗng nhiên mắc phải thói quen xấu là hút thuốc.

Khi biết rằng Bà Ba La Sát đã thay đổi ý định và tuyên bố muốn tìm luật sư bào chữa, anh ta cảm thấy áp lực dồn dập, thậm chí không biết phải làm thế nào để thích nghi. Đúng vậy, điều khiến anh ta tức giận chính là việc Bà Ba La Sát không giữ lời hứa, còn điều khiến anh ta sợ hãi hơn nữa là sự can thiệp của luật sư lớn Shinposkafer vào vụ án này – và thời điểm họ can thiệp gần như đã đến giai đoạn cuối cùng của vụ án.

Anh ta hiểu rõ ràng về năng lực bào chữa của luật sư Shinposkafer; năng lực của bà ấy chắc chắn không kém gì anh ta. Hơn nữa, tất cả những điều này quá trùng hợp… Khi nhìn lại, có quá nhiều điểm trùng hợp: việc Bà Ba La Sát nhượng bộ, sẵn lòng nói ra sự thật vào đúng thời điểm, vẻ mặt thành kính của cô ấy, và sự thay đổi hoàn toàn trong thái độ sau khi được tuyên trắng án… Tất cả những điều đó khiến anh ta không thể không tin rằng tất cả chỉ là một kế hoạch đã được sắp đặt từ trước.

Anh ta đang từng bước sa vào bẫy của kẻ thù, và điều này chắc chắn là rất nguy hiểm.

Với luật sư Shinposkafer, có lẽ anh ta vẫn có thể đối phó được; dù sao thì những gì xảy ra trên tòa án cũng không phải lúc nào cũng theo ý muốn của người ta… Ngay cả một người ngoại đạo cũng có thể may mắn chiến thắng. Nhưng bây giờ, điều khiến anh ta lo lắng nhất chính là làm thế nào để giải thích với Ái Lệ Sa rằng Bà Ba La Sát không muốn nhận tội.

Ái Lệ Sa đã hẹn với anh ta, và cuộc gặp chủ yếu là để thảo luận về các chi tiết liên quan đến việc Bà Ba La Sát nhận tội; cô ấy đã sẵn sàng đến đồn cảnh sát để làm lời khai.

Sự kỳ vọng của một cô gái đối với anh ta thật sự rất thiêng liêng và cao quý… Nhưng anh ta lại cảm thấy vô cùng lo lắng.

Đây đã là cây thuốc thứ năm… Khi cây thuốc thứ sáu cháy hết, anh ta sẽ phải dũng cảm đối mặt với những câu hỏi gay gắt từ Ái Lệ Sa.

Một cơn gió lạnh thổi qua, mái tóc anh ta rung nhẹ… Anh ta gật đầu suy tư, sau đó vứt chiếc thuốc xuống đất và dùng chân dập tắt ngọn lửa… Đất dưới chân anh ta hình thành nên những dấu chân.

Anh ấy gõ cửa, và cánh cửa nhanh chóng được mở ra. Người đầu tiên xuất hiện trước mắt anh là khuôn mặt đầy mong đợi của Ái Lệ Sa. Cô ấy vui mừng kéo anh vào nhà và đã chuẩn bị sẵn rất nhiều thức ăn cho anh.

Trong không khí ấm áp này, tuy nhiên, anh lại không thể cảm thấy vui vẻ chút nào. Anh chỉ lướt nhìn qua cách bài trí trong nhà rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn và hỏi một cách vô tư: Tại sao chỉ có mình em ở đây? Bố anh đâu rồi?

“Ông ấy ạ? Ông ấy đã quay trở lại sở cảnh sát để chuẩn bị thêm các bằng chứng. Lần này, kẻ đó chắc chắn sẽ không thoát khỏi tội… À, không đúng rồi, ông ấy nói rằng mình sẽ tự thú tội của mình, phải không ạ? Luật sư Hắc Tạch Minh ơi.”

Anh chỉ đáp một cách qua loa: Phải vậy chứ? Hy vọng là vậy. Ừm… Nếu không có việc gì khác, tôi nghĩ mình nên trở về thôi. Ngày mai tôi còn phải đi tòa nữa mà.

Cô ấy vội vàng nắm lấy tay anh: Đi tòa cái gì chứ! Vụ án giết người kia đã kết thúc rồi mà! Tòa án đã tuyên bố kẻ đó vô tội và thả ra rồi, còn vụ án nào nữa chứ?

Anh hoảng loạn giải thích: Ủm… Chúng tôi là luật sư mà, chắc chắn còn nhiều vụ án khác đang được theo dõi. Dù sao thì tôi vẫn còn nhiều công việc khác cần giải quyết thôi.

Cô ấy kiên quyết nói: Không đúng đâu! Hôm nay tôi mới gọi điện hỏi Kristinning, cô ấy nói rằng hiện tại anh không có vụ án nào khác đang xử lý nên tôi mới mời anh lên đây. Rốt cuộc thì ai đang nói dối chứ?

Anh đặt tay lên mặt, nói một cách căng thẳng: Là tôi đang nói dối… Tôi không biết tại sao, ở đây tôi cảm thấy như không thể thở được, cảm giác như bị siết nghẹt hơi thở vậy. Dù sao thì tôi nghĩ mình nên rời đi thôi…

Anh không nói thêm gì nữa và bắt đầu bước về phía cửa. Lúc đó, cửa vừa được mở ra và Lôi Nhuận Phạn trở về nhà. Trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ nghiêm túc, vừa không thể tin được, vừa tức giận. Hắc Tạch Minh lập tức nhận ra mình sắp thất bại, và đành dừng lại ngay tại cửa.

“Tôi vừa đến sở cảnh sát và mới biết rằng kẻ đó chẳng hề có ý định thú nhận tội hiếp dâm người khác đâu. Thậm chí nó còn thuê những luật sư giỏi nhất để bào chữa cho mình nữa!”

Ái Lệ Sa không thể tin được và tiến lại gần, nắm lấy tay Hắc Tạch Minh, liên tục hỏi: Những gì anh ta nói có thật không? Kẻ đó thực sự muốn tự bào chữa cho mình à?

Hắc Tạch Minh nói với vẻ mặt nặng nề: “Đúng vậy, hắn đã phá vỡ lời hứa và còn tìm đến luật sư bào chữa nữa. Mãi sau này tôi mới biết rằng hắn đã lừa dối tôi… Vì chuyện này mà tôi cảm thấy rất phiền muộn…”

  Ngay khi anh ta vừa nói xong, cô ấy liền tát anh ta một cái mạnh, tiếng tát vang lên rõ ràng. Hắc Tạch Minh không hề đánh trả ngay lập tức, mà chỉ nhìn anh ta một cách lệch miệng và nói: “Chúa đã nói rằng, nếu kẻ thù của bạn đánh vào bên trái bạn, hãy để họ đánh vào bên phải bạn… Nếu bạn không ngại…”

  Cô ấy lại tát anh ta thêm một cái nữa, má anh ta lập tức đỏ bừng lên.

  Cô ấy kiềm chế nước mắt và hỏi: “Nếu họ đánh vào bên phải bạn, Chúa còn muốn nói điều gì nữa không?”

  Anh ta im lặng một lúc rồi đáp: “Tôi cần suy nghĩ kỹ đã… Có vẻ như Chúa không có gì khác để nói nữa… May mắn là vậy.”

  Lôi Nhuận Phạn tức giận đuổi anh ta ra ngoài, hét lớn: “Cút đi! Kẻ giả dối!”

  Một cựu cảnh sát đã đá anh ta ra ngoài; lúc đó, bên ngoài cửa sổ đang có sấm sét.

  Ngày hôm sau, anh ta quyết định đến Văn phòng Luật Sư. Anh ta yêu cầu được gặp Chiêm Tư. Chiêm Tư có ấn tượng sâu sắc về Hắc Tạch Minh – người luật sư này dường như luôn đứng về phía người nghèo, và vì vậy, ông ấy đã dành thời gian gặp gỡ anh ta.

  Chiêm Tư đưa cho anh ta một tách cà phê, sau khi suy nghĩ một lúc, ông ấy nói một cách nghiêm túc: “Tôi hiểu rồi… Trong vụ án hiếp dâm đó, bạn muốn thay mặt Văn phòng Luật Sư để trở thành công tố viên và truy tố kẻ đó.”

  Hắc Tạch Minh gật đầu: “Đúng vậy, tôi hy vọng bạn sẽ chấp nhận đề nghị này. Mặc dù trước đây chúng ta chưa từng hợp tác với nhau, nhưng tôi rất muốn tự mình xử lý vụ án này.”

  Chiêm Tư vuốt ve ngón tay mình và cười nói: “Văn phòng Luật Sư hàng ngày đều phải xử lý rất nhiều vụ án… Tại sao bạn lại nhất quyết muốn giữ mãi vụ án này? Hơn nữa, khi Bà Ba La Sát bị buộc tội giết người, bạn lại là luật sư đại diện cho anh ta… Bạn không sợ bị đồng nghiệp chế giễu sao? Họ sẽ nói rằng bạn đang hành động trái với bản chất của mình, khi đối phó với đương sự của chính mình…”

  Hắc Tạch Minh mở lòng bàn tay và nói một cách thản nhiên: “Trước đây, tôi chưa bao giờ thắng trong các vụ kiện… Tôi đã bị rất nhiều đồng nghiệp

Sự khinh thường và chế giễu không thể làm tổn thương tôi chút nào, nhưng chính tôi là người gây ra tình trạng chia rẽ này; anh ta chiến thắng hoàn toàn là bởi vì tôi quá tin tưởng vào anh ta, quá tin tưởng vào khả năng của mình, vì vậy tôi phải chịu trách nhiệm hoàn toàn cho điều đó.

Chiêm Tư cầm lên ly cà phê nhưng không uống: Tôi cũng rất muốn giúp đỡ bạn, nhưng xét đến thành tích trước đây của bạn khi làm luật sư bào chữa, thật khó để thuyết phục các công tố viên khác giao trường hợp này cho bạn, trừ khi bạn đồng ý với một điều kiện của tôi… Nếu bạn đồng ý, tôi sẽ để bạn tiếp nhận trường hợp này.

Chiêm Tư thở dài và nói: Dù có nói ra đi nữa, nếu có thể làm được, tôi chắc chắn sẽ làm.

Chiêm Tư cười nhẹ và hỏi: Nếu một ngày nào đó Bộ Tư pháp cần bạn tham gia, liệu bạn có ngay lập tức xem xét việc gia nhập đội ngũ của chúng tôi không?

Chiêm Tư hái hức hỏi lại: Ý bạn là muốn tôi gia nhập Bộ Tư pháp à?

Chiêm Tư tự hào nói: Đây chính là cơ hội tốt mà tôi đưa cho bạn đấy… Ngoài kia có biết bao luật sư nổi tiếng muốn gia nhập Bộ Tư pháp mà tôi vẫn đang cân nhắc đấy… Làm việc cho chính phủ thì có lợi ích và sự bảo đảm, toàn bộ chính quyền của Cung điện Buddha cũng sẽ là hậu thuẫn cho bạn… Đây quả là một công việc tốt đấy.

Chiêm Tư ban đầu vẫn còn do dự, nhưng anh ta rất rõ ràng rằng mình đã không còn lựa chọn nào khác nữa.

Chiêm Tư nhắc nhở anh ta: Ôi, đừng lo lắng! Tôi chỉ đưa ra đề xuất này để bạn suy nghĩ kỹ thôi… Tôi sẽ nhờ người mang tài liệu liên quan đến trường hợp này đến cho bạn… Lần này, tôi thực sự muốn xem bạn sẽ xử lý nó như thế nào… Việc bào chữa thì bạn đã quen rồi, nhưng việc truy tố thì tôi chưa từng thấy bạn làm bao giờ…

Chiêm Tư lấy ra một gói thuốc lá rất sang trọng từ ngăn kéo bàn của mình – màu xanh nhạt, trông giống như loại thuốc lá bạc hà dành cho phụ nữ… Anh ta nhét thuốc vào miệng, dùng que diêm châm vào mép bàn, lửa nhỏ liền bùng lên… Anh ta châm thuốc và thở ra một làn khói mỏng manh, nhanh chóng tan biến trong không khí.

Chiêm Tư ngạc nhiên hỏi: Làm sao bạn biết trong ngăn kéo của tôi có thuốc lá dành cho phụ nữ vậy?

Hakaze Ming không trả lời câu hỏi của anh ta, mà cứ thế hút hết điếu thuốc, vứt tàn thuốc xuống đất rồi lặng lẽ rời khỏi phòng.

  Chiêm Tư quả nhiên làm việc rất nhanh chóng; trong tạp chí đặc biệt “CHERYL”, Bộ Tư pháp đã tổ chức một buổi họp báo, và Chiêm Tư đã chính thức tuyên bố tại buổi họp báo rằng quyết định thay đổi người phụ trách vụ án Bà Ba La Sát đã được đưa ra. Hình ảnh của Hakaze Ming lập tức xuất hiện trên trang bìa tạp chí đó.

  Sự việc này đã thu hút sự chú ý của Xiao Công Minh; cô ấy đã đến “Quán bar Iran” để tìm Hakaze Ming. Cô ấy biết rằng anh ta luôn thích ngồi ở quầy bar, vì vậy cô ấy dễ dàng tìm thấy anh ta.

  Ngay khi nhìn thấy anh ta, cô ấy không khỏi ngưỡng mộ: “Anh thật sự rất giỏi… Làm sao anh có thể thuyết phục được các quan chức của Bộ Tư pháp đồng ý chuyển vụ án này cho anh? Biết đâu, những luật sư hoạt động độc lập thường không gây ấn tượng tốt trong mắt các cơ quan chính phủ.”

  Anh ta gọi một ly “Margaret” – một loại rượu nhỏ – và từ từ thưởng thức nó, sau đó nói: “Không chỉ có tôi là người giỏi đâu; có những người còn giỏi hơn tôi nữa.”

  Nói xong, anh ta lại gọi thêm một ly “Bloody Mary” và mang nó đến chỗ Sinposkafer. Cô ấy đang ngồi bên chiếc bàn tròn và thưởng thức loại rượu “White Lover” không chứa cồn. Cô ấy thích cảm giác thú vị khi nước cốt dừa lắng đọng trong ly… Khi nhìn thấy “Bloody Mary” xuất hiện trước mắt mình, cô ấy lập tức nhăn mày, nhưng sau đó lại mỉm cười và hỏi: “Thật là trùng hợp ghê… Luật sư Hakaze Ming… À không, có lẽ tôi nên gọi anh là ‘Công tố viên Hakaze Ming’ mới đúng.”

  Hakaze Ming đáp: “Đó là tôi mời bạn uống đấy.”

  “Cảm ơn.” Sinposkafer nhận lấy ly “Bloody Mary” và uống hết ngay lập tức. “Kể từ khi tôi 18 tuổi, tôi đã thề sẽ không bao giờ uống ‘Bloody Mary’ nữa… Nhưng vì anh mà tôi sẽ ngoại lệ một lần này.”

  Hakaze Ming ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

  “Bạn thông tin khá nhanh đấy.”

  “Vâng, tôi thường xuyên đọc tạp chí… Thành thật mà nói, khi tôi thấy bạn làm việc cho Bộ Tư pháp, tôi thực sự rất ngạc nhiên. Nghĩ lại, sau bao năm học luật, vẫn chọn làm việc cho cơ quan chính phủ… Điều đó có vẻ như là một sự lựa chọn kỳ lạ… Không phải là nó không có ý nghĩa, mà là nó không cần thiết lắm.”

“Có vẻ như bạn cũng đã từng làm công tố viên.”

“Tôi chỉ là buộc phải làm thế thôi.”

“Thật trùng hợp, tôi cũng vậy. Nhưng tôi phải chịu trách nhiệm cho những sai lầm mình đã gây ra.”

“Bạn hoàn toàn không cần phải chịu trách nhiệm; việc này không liên quan đến bạn.”

“Chính sự bất cẩn của tôi đã khiến vụ án này bắt đầu.”

“Bạn không thể nói như vậy; mỗi người đều có quyền tự bào chữa cho mình.”

“Tự bào chữa và vi phạm lời hứa là hai điều hoàn toàn khác nhau.”

“Có lẽ, chúng ta vẫn không thể hiểu nhau được.”

Xinbo Sikafer đứng dậy, vỗ vả bụi trên đùi mình rồi nói với vẻ xin lỗi: “Tôi nên đi rồi.”

Hakase Ming đáp một cách thản nhiên: “Cứ thoải mái đi.”

Xinbo Sikafer đặt xuống 30 đô la: “Đêm nay, để tôi thanh toán tiền đồ uống nhé.”

Hakase Ming không nói gì; cô lại đặt thêm 60 đô la nữa, sau đó rời khỏi quán bar.

Trong tạp chí đặc biệt **“CHERYL”**, không chỉ đề cập đến việc công tố viên trong vụ án Bà Ba La Sát bị thay thế, mà còn có cả hình ảnh luật sư bào chữa trong vụ án này; khuôn mặt cô đã xuất hiện trên trang nhất của tạp chí. Ngay lập tức, dư luận xã hội đổ dồn vào các diễn đàn trực tuyến; có người chế giễu rằng hành động bào chữa của cô chỉ vì tiền bạc; còn có người thậm chí lên án hành vi thiếu đạo đức của cô.

Tất nhiên, tất cả những điều đó đều không ảnh hưởng đến cô; điều cô lo lắng nhất là ý kiến của Yūwenta về chuyện này.

Những ngày gần đây, họ đã sống chung với nhau; trong suốt thời gian đó, họ chưa bao giờ rời khỏi nhà. Trong những khoảnh khắc âu yếm ấy, cô nhận ra mình càng yêu người đàn ông này hơn. Nhưng mà không hề hay biết, cô đã bắt đầu thực hiện một số hành động mà anh ta không hề biết. Chẳng hạn, cô đã lén lút nhận lời trao đổi công việc bào chữa cho vụ án Bà Ba La Sát. Anh ta là một cảnh sát; anh ta rất tỉnh táo và cũng ghét bỏ những người thuộc tầng lớp thượng lưu. Nếu nhìn từ góc độ lý trí, chắc chắn anh ta sẽ không ủng hộ, thậm chí còn không hài lòng với việc cô nhận lời bào chữa cho vụ án đó. Ban đầu, cô còn muốn tiếp tục giấu giếm mọi chuyện, nhưng thật không may, tờ tạp chí đã tiết lộ đối tượng mà cô đang bào chữa.

Bây giờ, cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải thành thật.

Khi trở về nhà mình, Yūwenta đã ngồi trên sofa trong phòng khách, cầm trong tay ly rượu vang đỏ; dòng rượu màu đỏ thắm trong ly đang dao động liên hồi, dường như sắp đổ ra ngoài.

Cô ấy rõ ràng nhớ là trước khi ra khỏi nhà, anh ấy đã ngủ gục trên giường vì quá mệt mỏi; nhưng bây giờ, anh ấy lại trở nên tỉnh táo ngay lập tức. Những tạp chí trên chiếc bàn gỗ kia đã giải thích rõ lý do tại sao anh ấy lại yên lặng đến thế.

Khi một người đàn ông bắt đầu trở nên quá yên lặng, hoặc là vì họ đã nhận ra sai lầm của mình, hoặc là vì họ đang tức giận.

Nhưng Yu Wentai chắc chắn không phải là trường hợp đầu tiên.

Bỗng nhiên, cô ấy cảm thấy bối rối và nghĩ rằng có lẽ nên lặng lẽ trở về phòng… Nhưng anh ấy đứng dậy, nắm lấy tay cô ấy và nhìn cô với ánh mắt không thể tin được, hỏi: Tại sao?! Tại sao em lại chọn đảm nhận vụ án của kẻ đó?

Cô ấy lặng lẽ rút tay mình ra và cố gắng giải thích: Trước hết, bất kỳ ai cũng có thể tham gia vào công việc bào chữa; ngay cả khi em không đảm nhận vụ án này, vẫn sẽ có rất nhiều luật sư sẵn lòng đảm nhận nó. Có thể những luật sư khác sẽ còn ác liệt hơn em, đặt ra những câu hỏi gay gắt hơn, và tình hình sẽ càng trở nên tồi tệ hơn nữa.

Anh ấy ngồi xuống lại và nói: Vậy có nghĩa là em cũng thừa nhận rằng cách em thực hiện công việc bào chữa rất ác liệt à?

Cô ấy phản bác: Đó chỉ là suy đoán cá nhân của anh thôi; em chưa bao giờ thừa nhận điều đó.

Anh ấy lại nhắc lại chuyện cũ: Vụ tai nạn giao thông lần trước, em đã sử dụng những phương pháp bào chữa rất đặc biệt, tập trung vào những điểm yếu và đau đớn của đối phương. Kết quả cuối cùng thế nào? Người đàn ông giàu có đó đã được tuyên trắng án mà.

Cô ấy tức giận phản bác: Em thấy anh có định kiến nghiêm trọng đối với những người giàu có. Việc tuyên án không phải do em quyết định; em chỉ đơn giản là phân tích một cách khách quan những điểm nghi ngờ trong vụ án mà thôi. Việc anh ta có tội hay không là trách nhiệm của bồi thẩm đoàn và thẩm phán; em không thể kiểm soát bất cứ điều gì cả. Anh hiểu ý em chứ?

Anh ấy hơi xúc động và nói: Còn cô gái kia thì sao? Cô ấy là nạn nhân mà! Em cũng là con gái; em hẳn hiểu rằng việc những chuyện như thế này xảy ra với bản thân mình là một trải nghiệm vô cùng đau khổ!

Cô ấy nhắm mắt lại, mở lòng bàn tay ra, để anh ấy biết rằng cô không muốn những chuyện công việc ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ. Chúng ta hãy để những chuyện khác lại sau khi vụ án kết thúc, được không?

Anh ấy cười buồn và uống hết chai rượu vang đỏ trong tay mình, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy cô: Xin lỗi, giọng điệu của anh lúc