Vừa rồi, Yu Wentai bước ra khỏi quán bar. Anh là một cảnh sát, và sau giờ làm việc, anh thường thích đến quán này để uống rượu. Ánh đèn huyền ảo và âm nhạc du dương khiến anh luôn lãng phí nhiều thời gian ở đó; bằng cách ẩn mình trong không gian ấy, anh có thể không cần quan tâm đến những gì đang xảy ra bên ngoài quán bar, dù chúng có thay đổi thế nào đi nữa.

Thực ra, ban đầu anh không thích uống rượu. Nhưng khoảng một tháng trước, anh đã trải qua một cuộc chia tay đau lòng. Bạn gái của anh, người đã ở bên anh suốt năm năm, đã bất ngờ thông báo quyết định chia tay mà không hề báo trước. Anh đã vô cùng lo lắng và cố gắng thuyết phục cô ấy quay lại, vì MAY – bạn gái anh – chưa bao giờ đùa cợt, nên anh biết cô ấy nói thật. Anh rất không muốn mất cô ấy và thậm chí còn hứa sẽ đưa cô ấy đi uống trà sữa đặc biệt yêu thích của cô ấy ở góc phố. Mỗi khi anh làm cô ấy tức giận, anh đều đưa cô ấy đến đó; và mỗi lần như vậy, cô ấy đều có thể bình tĩnh giải quyết những xung đột sắp nổ ra. Phương pháp này đã trở thành “chiêu thức bí mật” hiệu quả của anh… Ít nhất theo quan điểm của anh, bất kỳ cô gái nào khi không vui, chỉ cần đưa họ đi uống trà sữa là có thể giải quyết mọi vấn đề. Nhưng chiêu thức này đã bị MAY phá vỡ trong chốc lát, khiến anh mất hết niềm tin vào những suy nghĩ về phụ nữ nói chung.

MAY nói với anh: “Đừng nghĩ rằng tôi thực sự thích trà sữa sô-cô-la đấy. Vị của nó quá ngọt và béo ngậy; sau khi uống xong, tôi không còn muốn thử các loại đồ uống khác nữa. Trước đây, tôi cũng chưa từng nghĩ nhiều đến điều này, cứ nghĩ rằng bạn sẽ hiểu điều đó… Tôi đã kiên nhẫn chờ đợi bạn nhận ra điều đó, nhưng bạn vẫn giữ nguyên thói quen cũ, thực sự nghĩ rằng tôi rất thích vị sô-cô-la của trà sữa. Thôi đi, bây giờ tôi đã thích các hương vị khác rồi… Sô-cô-la thực sự quá béo ngậy.”

Trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy hoang mang và không thể nói ra lời nào; anh chỉ đứng đó, nhìn MAY đi xa, biến mất trong cơn mưa lớn.

Anh lang thang trên con đường gần quán bar, tay vẫn cầm cái lon bia trống, lẩm bẩm một mình: “Hương vị sô-cô-la cũng không sao đâu… Ngọt ngào và béo ngậy cũng hay mà… Tại sao lại muốn thay đổi hương vị chứ? Nếu chán thì cứ nói thẳng ra đi… Tôi đâu phải đứa trẻ nữa…” Đi được một lúc, anh bỗng gặp một hàng rào sắt chặn đường; phía trước là con đường đông xe cộ, bên cạnh là đèn giao thông…

Anh ấy quay lưng về phía con đường bên kia, nhìn lên bầu trời rộng lớn. Đêm nay dường như không có mặt trăng. Khi anh nhìn vào vầng trăng tròn, anh chợt nhận ra rằng mối quan hệ giữa mình và A.MAY đã không thể cứu vãn được nữa. Lúc này, anh ước gì Chúa sẽ cho một cơn mưa lớn xuống; những hạt mưa to như hạt đậu rơi trên khuôn mặt, trên vai anh… Anh thậm chí mong muốn bị mưa làm ướt sũng người, bị cảm lạnh đến mức mất đi ý thức, để không phải luôn nghĩ đến khuôn mặt đầy khinh thường của MAY nữa… Khuôn mặt ấy giống như những biển quảng cáo tự động xuất hiện trên màn hình, bất ngờ xuất hiện mà không hề báo trước, che khuất tầm nhìn của bạn… Và điều khiến người ta tức giận nhất là bạn không thể đóng “cửa sổ” ấy lại, để nó chiếm giữ suy nghĩ trong lòng bạn…

Khi anh đang cảm thấy vô cùng buồn bã, bỗng nhiên từ phía bên kia đường vang lên tiếng kêu thét thảm thiết. Là một cảnh sát, dù đang say xỉn, anh vẫn nhanh chóng thể hiện sự linh hoạt của mình, nhảy qua lan can xuống đất và chạy đến hiện trường để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra. Anh thấy một chiếc xe đậu giữa đường, một người cao tuổi khoảng năm sáu mươi tuổi nằm trong vũng máu… Người qua đường đều chỉ trích người bị thương, một số người thậm chí còn dùng điện thoại quay video tại hiện trường và ngay lập tức đăng lên mạng… Anh cởi áo khoác ra và đắp lên người người bị thương; người đó run rẩy, mặt tái nhợt, chân chảy máu rất nhiều… Có vẻ như tình trạng của họ rất nghiêm trọng. Người gây tai nạn bước xuống xe và hoảng loạn nói: “Chết tiệt! Tôi đã đâm phải người rồi! Nhanh gọi xe cứu thương đi!”

Mười phút sau, người bị thương được đưa lên xe cứu thương, và người gây tai nạn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vỗ vai Yū Wēntài và nói: “May mà có anh.” Yū Wēntài đang say rượu đến mức gần như không thể mở mắt được; anh lẩm bẩm: “Tôi đã thấy rất rõ… Anh chính là người gây tai nạn… May mà anh vẫn ở lại hiện trường… Nhưng anh đã đâm phải người khác…” Anh ta dùng nhẫn tay khóa tay người đó lại và thông báo: “Anh đã bị bắt… Hãy cùng các cảnh sát khác đi làm việc đi… À, đúng rồi… Nếu người bị thương không may qua đời, đó sẽ là tội danh hình sự… Anh có quyền thuê luật sư.”

Khi tỉnh dậy, Yū Wēntài nhận ra mình đã trở về nhà – nơi anh đang sống: một căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách. Hai phòng ngủ khá chật hẹp, nhưng phòng khách thì rất rộng rãi; có thể nói, phòng khách lớn đến mức có thể tổ chức tiệc tùng mà không thành vấn đề. Đối với anh, phòng khách chỉ là nơi để đặ

Vì vậy, anh ta đã đi khắp các siêu thị tiện lợi lớn nhỏ trong thành phố, mua rất nhiều loại bia – đủ mọi thương hiệu. Nhưng thứ anh ta yêu thích nhất vẫn là loại bia “1664”. Không hiểu tại sao, anh ta luôn cảm thấy đặc biệt gần gũi với những con số liên quan đến năm tháng; đặc biệt là những con số đại diện cho một năm cụ thể. Loại bia “1664” chính là ví dụ điển hình cho điều này.

Đối với tất cả những kẻ say xỉn, thói quen của anh ta có thể được coi là khá tốt; khi say rượu, anh ta không hề gây rối, thực sự là một “quý ông” trong số những người say xỉn.

Nơi anh ta ở chỉ có rất ít đồ đạc, và hầu hết chúng đều đã cũ kỹ. Đặc biệt là chiếc tivi; mọi người đều đã thay thế bằng những model mới, nhưng anh ta vẫn kiên trì sử dụng chiếc tivi cũ kỹ đó. Mặc dù chỉ cần kết nối với ăng-ten là có thể xem TV, nhưng thường xuyên xuất hiện những hình ảnh nhiễu giống như tuyết; vào ban đêm, hình ảnh thậm chí còn biến mất hoàn toàn, khiến anh ta không thể xem được gì cả. Vì vậy, anh ta chưa bao giờ thử xem TV suốt đêm, bởi vì sau 2 giờ sáng, mọi hình ảnh đều biến mất, điều này thực sự khiến anh ta không thể chịu đựng nổi. Nhưng anh ta không chịu thay đổi, và việc từ chối những thứ mới mẻ luôn đòi hỏi phải trả giá.

Cuối cùng, khi lượng cồn trong não anh ta đã tan hết, anh ta lại mở một lon bia “1664” mới, ngồi dài trên ghế sofa, bật TV và dùng remote để lướt qua các chương trình một cách mơ hồ. Trong lòng anh ta, phần lớn tâm trí đã trống rỗng; anh ta không biết mình muốn làm gì, chỉ biết cầm remote và nhấn liên tục, cảm thấy mệt mỏi và chẳng muốn suy nghĩ gì cả. Lúc này, việc dùng TV để giết thời gian chính là điều khiến anh ta cảm thấy thoải mái nhất.

Anh ta lê thê trôi qua một ngày trong trạng thái mơ hồ, do tác động của cồn. Đến sáng hôm sau, anh ta mới nhận ra mình đang đói bụng – bởi vì anh ta đã không ăn gì cả trong suốt cả ngày. Anh ta kéo theo cái thân cơ thể vẫn còn mệt mỏi, khó khăn bước xuống quán ăn sáng ở tầng dưới. Lúc đó, một người phụ nữ đeo kính râm vội vã đi ngang qua anh ta; hai người vô tình va chạm vào nhau, nhìn nhau trong khoảnh khắc ngắn ngủi rồi lập tức rời xa nhau.

Trong lúc thưởng thức bữa sáng ngon lành, anh ta đọc một tờ báo mới – đây là thói quen ăn uống của anh ta: mỗi khi ăn, anh ta luôn đọc báo. Phần lớn chi phí ăn uống của anh ta đều được dành cho việc giải trí. Ánh mắt anh ta lặng lẽ đọc một tiêu đề nổi bật trên tờ báo: “Tai nạn giao thông tại đèn g

Sáng nay cô ấy đến muộn vì đồng hồ báo thức của mình không reo; có lẽ đồng hồ đã reo rồi, nhưng người không muốn thức dậy chính là cô ấy.

Brada Meigong chính là thành phố như vậy – khu vực yên tĩnh và khu vực bận rộn được phân biệt rất rõ ràng; khu vực sầm uất và khu vực lạc hậu cũng hoàn toàn khác biệt.

Một điểm tiêu cực của các khu trung tâm sầm uất chính là sự ồn ào quá mức; mọi người trong thành phố đều sống trong lo âu, hàng ngày đều có tin tức sa thải lan tràn, giá cổ phiếu lao dốc, khiến nhiều người mất hết tài sản. Sự giàu có và nghèo đói dường như có thể thay đổi mỗi ngày. Việc bị giam cầm trong một nơi sầm uất như vậy thực sự rất khổ sở, nhưng cô ấy không hề phiền lòng, bởi vì cô ấy biết rằng đây chính là Thượng Đế đang thử thách mình.

Cô ấy là người Do Thái; mẹ cô đã sớm sang Đức sinh sống, còn cha cô thì chọn định cư ở Anh, để lại cô một mình sống ở Brada Meigong. Mỗi ngày, cô phải chịu đựng những tiếng kêu than buồn bã của thành phố này, khiến tâm trí cô trở nên rối loạn. Cô đã tự đan một chiếc mũ nhỏ rất tinh xảo để đội; thông thường, khi đeo nó, ít ai có thể nhận ra điều đó, nhưng nếu bị phát hiện, danh tính Do Thái của cô sẽ bị bại lộ. Cô không muốn vấn đề chủng tộc của mình trở thành rào cản trong cuộc sống, và cô cũng không hề muốn người khác biết rằng mình là người Do Thái.

Ban đầu, lúc này cô ấy phải trở lại văn phòng vào khoảng 10 giờ sáng, nhưng vì trợ lý đắc lực của cô, APPLE, đã nhận một cuộc hẹn với khách hàng, nên cô phải trở lại văn phòng trước 9 giờ 30 để gặp người đó. Ý thức về thời gian và kiến thức chuyên môn là những phẩm chất cơ bản mà một luật sư cần có; cô tuyệt đối không cho phép bản thân mình bao giờ bị trễ hẹn, điều đó là điều cấm kỵ! Lý do quan trọng khác khiến cô thích đeo kính râm chính là cô không muốn người khác nhìn thấy ánh mắt mình; đó chính là “bí mật” cuối cùng của cô, và cô tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai biết đến nó.

Cô về đến văn phòng với tốc độ như gió; APPLE đã đứng đó từ sớm, cầm một tách cà phê nóng hổi chờ đợi cô. Cô nhanh chóng nhận lấy tách cà phê, uống vài ngụm, nhưng hương vị đắng cay khiến cô nhăn mặt. Sau đó, cô soi gương chỉnh trang lại ngoại hình một chút, rồi APPLE đứng canh ở cửa; không lâu sau, cô vẫy tay OK.

Cô nhanh chóng chạy vào văn phòng và ngồi xuống, bình tĩnh chờ đợi khách hàng đến.

Khoảng hai phút sau, có người gõ cửa bên ngoài; cô nói: “Come in!”

Một người phụ nữ khác cũng đeo k

Người phụ nữ đó nhanh chóng bắt đầu giới thiệu về mình: Tôi tên là Mộng Lệ La Na, và có một việc cần sự giúp đỡ của bạn.

Xin Boskafer ngẩng cổ tay lên và nói từng câu một: Dù trong trường hợp nào đi nữa, cuộc trò chuyện này thường bắt đầu với mức tiền 80.000 đơn vị mỗi giờ. Nhưng vì bạn ăn mặc rất thời trang, thì ta có thể tính là 90.000 đơn vị mỗi giờ cũng được. Nếu không có vấn đề gì, bây giờ bạn có thể nói rõ yêu cầu của mình.

Mộng Lệ La Na lấy điếu thuốc ra khỏi túi xách, nhét vào miệng và bắt đầu châm lửa.

Xin Boskafer lấy ra biển báo cấm hút thuốc.

Cô ta cười lạnh và hỏi: Hút thuốc mà bị phạt tiền à?

Xin Boskafer đáp một cách thản nhiên: Phạt 5.000 đơn vị, dĩ nhiên quy tắc này không do tôi đặt ra đâu.

Cô ta lấy ra 10.000 đơn vị và đặt lên bàn: Đây là 10.000 đơn vị, tôi mời bạn hút thuốc.

“Cảm ơn, tôi không hút thuốc. Tôi nghĩ chúng ta có thể bắt đầu thảo luận được rồi.”

“Bạn đã nghe về vụ tai nạn giao thông kia chưa?”

“Ý bạn là vụ tai nạn xảy ra tại giao lộ đèn xanh đèn đỏ đó phải không?”

“Đúng vậy. Người gây ra tai nạn đã bị bắt. Người đàn ông đó chính là chồng tôi — ông Wimburs. Vì nạn nhân đã không qua khỏi sau khi được đưa đến bệnh viện, gia đình nạn nhân đã buộc tội ông ta giết người cố ý, và hiện tại ông ấy đang bị tạm giam chờ xét xử. Tôi muốn tìm cho ông ấy một luật sư bào chữa. Tôi đã tìm kiếm rất lâu nhưng vẫn không tìm được ai phù hợp với yêu cầu của mình. Cho đến lúc cuối cùng, tôi mới nhớ đến bạn, luật sư Xin Boskafer — người được mệnh danh là “bậc thầy bất bại”, người luôn giành chiến thắng trong mọi vụ án. Người ta nói rằng dù tỷ lệ thắng lợi có thấp đến đâu, bạn vẫn có thể tạo nên bất ngờ và thay đổi kết quả. Ngay cả khi bằng chứng rất rõ ràng, bạn vẫn có thể kiểm soát tình hình và giành chiến thắng.”

“Đủ rồi, đừng khen ngợi tôi nữa. Những lời khen ngợi đó không phù hợp với tôi. Trước hết, tôi muốn nói rõ một điều: Đúng là trong giới luật sư, tỷ lệ thắng lợi của tôi khá cao, và theo như tôi nhớ, tôi cũng chưa bao giờ thua trận. Tất nhiên, tôi không hề tự cao tự đại, nhưng phí luật sư của tôi luôn rất cao. Tôi hy vọng bạn hiểu điều này.”

Mộng Lệ La Na tháo kính râm xuống và nói một cách nghiêm túc: Ông Wimburs là một người rất quan trọng. Tôi tuyệt đối không thể để ông ấy bị bỏ tù, càng không thể để ông ấy thua kiện. Dù phải chi bao nhiêu tiền, t