Chu Đích Tử dẫn Hạc Xí Minh đến trụ sở cảnh sát, trong khi đó Stephen được các sĩ quan đưa ra ngoài từ phía sau.

Ba người gặp nhau mặt đối mặt; hành vi của Stephen thật bất ngờ khi anh ta tỏ ra rất bình tĩnh, ánh mắt không chứa chút oán giận hay kích động nào. Lúc này, tâm trạng của anh ta có thể nói là vô cùng yên bình.

Chu Đích Tử đưa tay ra và nói: “Xin chào, tôi là luật sư Chu Đích Tử. Lần này, tôi sẽ là luật sư bào chữa cho bạn. Tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác tốt với nhau.”

Stephen chủ động bắt tay cô ấy và hỏi: “Khả năng tôi bị kết án tội giết người lần này cao không?”

Hạc Xí Minh, với vai trò là trợ lý luật sư, trả lời: “Ừm… Dựa vào những manh mối mà cảnh sát thu thập được cũng như lời khai của nhân chứng tại hiện trường, tình hình thực sự không có lợi cho bạn. Nhưng chúng tôi tin chắc rằng cáo buộc giết người là không thể đứng vững được; trong trường hợp xấu nhất, bạn cũng chỉ có thể bị kết án tội giết người vô tình mà thôi.”

Chu Đích Tử bổ sung thêm: “Tuy nhiên, tôi rất tin tưởng rằng bên công tố cũng không thể chứng minh được điều đó.”

Cuối cùng, Stephen cũng mỉm cười và nói: “Đó thì tốt rồi. Bây giờ, các tờ báo đều đang đưa tin rằng tôi là kẻ hung ác, đã dùng dao đâm nạn nhân hơn ba mươi nhát, và cho rằng đây là hành động giết người có chủ đích chứ không phải tự vệ.”

Chu Đích Tử cười và nói: “Chúng ta có thể bỏ qua những thông tin sai lệch từ truyền thông. Tiếp theo, trợ lý của tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi; bạn phải trả lời một cách thành thật, không được che giấu bất cứ điều gì.”

Stephen gật đầu và nói: “Yên tâm đi, tôi biết mình phải làm gì.”

Hạc Xí Minh im lặng một lúc; Chu Đích Tử đẩy nhẹ anh ta bằng khuỷu tay, và anh ta mới nhớ ra rằng hôm nay, vai trò của mình không còn là luật sư nữa, mà là trợ lý cá nhân của luật sư.

“Vào ngày xảy ra cuộc tranh cãi đó, ai là người bắt đầu gây sự?”

“Là đối phương.”

“Ai là người đầu tiên đánh nhau?”

“Là đối phương.”

“Người đầu tiên bị thương là ai?”

“Là tôi; tôi bị họ đâm hai nhát, và tôi chỉ hành động để bảo vệ bản thân mà thôi.”

“Tôi đã đọc báo cáo điều tra của cảnh sát; trong báo cáo có nói rằng chính bạn là người lái xe đâm vào xe của nạn nhân, đúng không?”

“Đúng vậy, tôi đã vô tình đâm phải họ; lúc đó tôi đã xin lỗi, nhưng kẻ đó lại cứ tức giận.”

Hạc Xí Minh im lặng lại; Stephen tò mò hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Có vấn đề gì không?

Chu Đích Tử nhanh chóng trả lời: Không có gì cả, anh ấy chỉ là đôi khi bị mất tập trung thôi.

Stephen hít một hơi sâu, dường như bắt đầu cảm thấy lo lắng: Tình hình của tôi có phải rất tồi tệ không?

Chu Đích Tử thì nói khẽ: Đừng lo, với tư cách là luật sư bào chữa của bạn, tôi chắc chắn sẽ giúp bạn đạt được lợi ích lớn nhất. Tuy nhiên, những tình huống xảy ra trước tòa án luôn rất khác biệt; tôi hy vọng bạn hiểu điều này.

Stephen cười buồn và nói: Tôi hiểu mà. Vậy thì việc này... tôi xin phải nhờ vào bạn rồi.

Chu Đích Tử vỗ nhẹ vào vai anh ta: Đừng lo, tôi sẽ cố gắng hết sức.

Hideo Kurosawa vẫn đang mất tập trung; Chu Đích Tử liền siết chặt cánh tay anh ta.

Những con phố của Cung điện Mỹ ở Bhutan luôn đông đúc chen chúc.

Những chiếc xe buýt hoạt động quá lâu sau giờ cao điểm...

Những ngã tư có đèn đỏ cháy quá lâu...

Bầu trời u ám, âm u, khiến người ta cảm thấy chán nản.

Thường xuyên xuất hiện những ý nghĩ muốn tự tử.

Chu Đích Tử mang đôi giày cao gót, tiếng giày kêu “kêu kêu” trên mặt đất; cô ấy tức giận chỉ trích Hideo Kurosawa: Anh thật là không biết suy nghĩ gì cả! Chúng ta đang trao đổi với thân chủ, sao anh lại không tập trung được? Như vậy sẽ khiến họ nghĩ rằng chúng ta thiếu chuyên nghiệp và không tôn trọng họ đấy. Anh đang nghĩ gì vậy?

Anh ta chỉ đơn giản trả lời vài câu qua loa, tay cầm túi xách, cúi đầu đi về phía trước.

Cô ấy đứng hai tay khoanh eo, nhìn anh ta với vẻ tức giận. Anh ta nhanh chóng nhận ra: Có chuyện gì vậy? Sao cô lại nhìn tôi như vậy?

Cô ấy nói một cách nghiêm túc: Làm gì vậy? Bây giờ chúng ta đang làm việc mà! Anh có thể đừng lúc nào cũng mất tập trung được không? Hãy tập trung vào công việc đi, đừng cứ lúc nào cũng có vẻ mặt mơ màng như vậy.

Anh ta vội vàng nói: Đừng nói về tôi nữa, hãy nói về vụ án này đi.

Cô ấy lại hỏi ngược lại: Kỳ lạ thật… Chúng ta không phải lúc nào cũng đang thảo luận về vụ án này sao? Vậy thì lúc nãy chúng ta đang làm gì vậy?

“Có rất nhiều nhân chứng tại hiện trường có thể chứng minh rằng anh ta đã tiếp tục đâm chém nạn nhân trong khi nạn nhân hoàn toàn không thể chống cự; điều này rất bất lợi cho anh ta. Nó rất dễ khiến bồi thẩm đoàn nghĩ rằng anh ta chỉ đang giải tỏa cơn giận dữ do sự bất mãn sâu sắc trong lòng.”

“Tôi cũng biết điều đó.”

“Này, thực ra lòng tự tin của anh chỉ là để khoe mẽ thôi, hay là anh thực sự chắc chắn về kết quả? Tôi nghĩ rằng vụ án này Quan tử gia tộc tồi tệ hơn bất kỳ trường hợp nào tôi từng gặp trước đây. Tôi đã nói với ông ấy rằng nhiều nhất cũng chỉ có thể coi đó là vụ giết người không cố ý, nhưng anh lại dám cam đoan rằng nạn nhân sẽ được minh oan phải không? Chu Đích Tử, luật sư lớn, giọng nói của anh thật là đầy tự tin đấy.”

Chu Đích Tử tự hào trả lời: “ALLEN, anh mới chỉ là một luật sư non nớt, còn tôi là luật sư được chính phủ tin tưởng. Chúng ta thuộc hai tầng lớp khác nhau; khi tôi nói rằng tôi tin tưởng vào kết quả, thì đó chính là sự tin tưởng thực sự.”

ALLEN là biệt danh mà Chu Đích Tử đặt cho anh khi họ cùng học tại Mỹ. Họ thích đặt biệt danh cho nhau mỗi khi hẹn hò, và Chu Đích Tử cảm thấy cái tên ALLEN rất phù hợp với anh, nên luôn gọi anh bằng cái tên đó.

Hai người đã yêu nhau từ lâu, và Chu Đích Tử từng nói với anh rằng cô lo lắng rằng việc tái lập hành nghề luật sư của mình có thể sẽ thất bại ngay từ lần đầu tiên, điều đó có thể để lại những ấn tượng tiêu cực trong tâm trí cô.

Chu Đích Tử liền nhìn anh một cách gay gắt.

Hai người đang chờ đèn đỏ chuyển thành đèn xanh… Thành phố rối ren như một mê cung khiến hai luật sư cô đơn này không biết phải đi đâu…

Xinboskafer mang theo một chai rượu vang đỏ đến nhà Patricia.

Cô đã hai tuần không gặp công tố viên Xia, nhưng rõ ràng tinh thần của anh ấy đã tốt hơn nhiều so với trước đây; ít nhất là anh ấy không còn trông gầy yếu và mất hứng nữa, mà đã lấy lại nụ cười như trước.

Mỗi lần gặp nhau, điều đầu tiên họ làm là ôm nhau chặt chẽ.

Công tố viên Xia kéo cô ngồi xuống ghế sofa, và chai rượu vang đỏ bị bỏ qua một bên.

Cô tò mò hỏi: “Cuộc điều tra của Hiệp hội Luật sư diễn ra như thế nào rồi?”

Công tố viên Xia đáp một cách thờ ơ: “Hiệp hội Luật sư đã hủy bỏ các cáo buộc đối với tôi; thông tin được công bố là do thiếu bằng chứng. Thật là buồn cười… Rõ ràng là họ đã oan phạm một người tốt, nhưng vẫn không chịu thừa nhận sai lầm của mình.”

Cô hỏi với giọng nghi ngờ: “Thật kỳ lạ… Nếu họ đã hủy bỏ các cáo buộc rồi, tại sao anh vẫn chưa được phục chức?”

Công tố viên Xia đành lắc đầu: “Đó là cách làm thông thường của các chính trị gia… Họ luôn muốn tuân theo các thủ tục. May mắn thay, Bộ Tư pháp là cơ quan thực thi pháp luật, nên mọi thủ tục

Tôi vẫn còn tám ngày để nghỉ ngơi thật thoải mái; một khi tôi điều chỉnh được tâm trạng của mình, chắc chắn sẽ có thể quay trở lại Vụ viện Công tố được.”

Cô ấy hào hứng nói: “Vậy thì thực sự phải chúc mừng bạn rồi! Tôi đã sợ lắm rằng giấy phép luật sư của bạn sẽ bị thu hồi đấy.”

Viên công tố viên Xia cười nói: “Đừng nói về tôi nữa, hãy nói về bạn đi. Nghe nói Chiêm Tư đã nhờ bạn đảm nhận công việc truy tố trong vụ án tự vệ gây chết người đó.”

Cô ấy tránh ánh mắt của đối phương và nói một cách không tự nhiên: “Bạn thông tin thật là nhanh nhạy, sao biết chuyện này nhanh thế nhỉ?”

“Ngốc thật… Bạn có quên mẹ tôi là Thẩm phán Tổng thống không? Bất kỳ thông tin gì, bà ấy cũng biết ngay lập tức mà.”

“Thực ra không phải do tôi, mà là Chiêm Tư tự nguyện nhờ tôi đấy.”

“Đừng lo lắng quá, tôi không có ý trách bạn đâu. Chiêm Tư luôn rất thận trọng khi chọn công tố viên; việc anh ấy chọn bạn chắc chắn là vì bạn có kinh nghiệm và năng lực. Nếu không, anh ấy cũng không cần phải tìm người khác để xử lý vụ án này đâu.”

Xinboskafer hỏi một cách thận trọng: “Bạn thực sự không phiền nếu tôi làm việc cho Vụ viện Công tố à?”

Viên công tố viên Xia cười nói: “Thực sự không phiền đâu. Ngược lại, nếu bạn muốn gia nhập Vụ viện Công tố, chúng ta còn có thể trở thành đồng nghiệp nữa… Thật tuyệt vời phải không?”

Xinboskafer từ chối ngay lập tức: “Không được… Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc làm việc cho chính phủ Palatine of Buddha. Làm luật sư tự do mới là ước mơ của tôi.”

Viên công tố viên Xia kiên nhẫn nói: “À, SZYMBIRSKA, tôi muốn nói thật lòng với bạn… Mặc dù làm luật sư tự do thì kiếm tiền nhanh hơn và cũng tự do hơn, có thể lựa chọn những vụ án mà mình không muốn xử lý… Nhưng nếu nhìn từ góc độ lợi ích lâu dài, việc làm việc cho chính phủ Palatine of Buddha thì có rất nhiều lợi ích mà không hề có bất kỳ hại nào cả. Thời đại chúng ta đang bất ổn; việc làm luật sư tự do luôn thiếu sự hỗ trợ từ bất kỳ tổ chức nào… Hơn nữa, việc làm công tố viên cũng giúp thể hiện tinh thần của pháp luật… Tôi nghĩ điều đó rất có ý nghĩa.”

Xinboskafer nhăn môi và nói một cách đùa cợt: “Đừng lo lắng… Tôi sẽ suy nghĩ kỹ về lời khuyên của bạn… Nhưng đừng kỳ vọng quá nhiều nhé.”

Viên công tố viên Xia nhanh nhẹn đáp lại: “Tôi chưa bao giờ kỳ vọng gì vào bạn cả…”

Hai người không khỏi cùng nhau cười lên.

Viên công tố viên Xia nhìn ly rượu vang đỏ tr

Xin Boskafer mỉm cười nói: Rượu vang đỏ này là dành cho bạn đấy, nhưng tối nay tôi không có ý định uống rượu. Tôi đến đây để thảo luận về vụ án này với bạn. Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng, nhưng vẫn còn một số điểm khiến tôi băn khoăn.

  Công tố viên Xia nói với giọng đầy ý đồ xấu: Có vẻ như bạn rất coi trọng vụ án này đấy.

  Xin Boskafer thản nhiên đáp: Có người tin tưởng vào khả năng làm việc của tôi, và tôi sẽ nỗ lực hết sức để hoàn thành công việc được giao. Hơn nữa, nạn nhân thực sự đã chết oan, tôi cũng muốn giúp anh ta được minh oan.

  Công tố viên Xia cố tình nói: Thật đấy, tôi càng ngày càng thấy bạn có tiềm năng trở thành một công tố viên giỏi.

  Xin Boskafer mỉm cười giả vờ: Tôi rất vui vì bạn nghĩ như vậy.

  Chu Đích Tử lại mặc chiếc áo choàng đen, đội tóc giả và cầm túi xách công vụ.

  Hideo Kurosawa đứng bên cạnh cô, nhắc nhở cô một cách thiện chí: Bạn biết lần này ai sẽ làm công tố viên không? Đó chính là Xin Boskafer – người nổi tiếng với tính cách khó đối phó. Bạn phải chuẩn bị tâm lý tốt nhé.

  Chu Đích Tử không hề quan tâm đến những lời nhắc nhở đó và nói: Thật thú vị… Tôi là một luật sư ngày càng mạnh mẽ hơn qua từng vụ án; tôi chưa bao giờ sợ hãi trước bất kỳ đối thủ mạnh mẽ nào cả.

  Hideo Kurosawa nói với giọng đầy ý đồ xấu: Tôi cũng thấy điều đó rất thú vị… Một “cuộc chiến” giữa hai người phụ nữ chắc chắn sẽ rất hấp dẫn, còn gay cấn hơn cả hai cuộc thế chiến nữa.

  Trước khi họ bước vào tòa án, Xin Boskafer xuất hiện trong bộ áo choàng đen y hệt, và hai người phụ nữ chào hỏi nhau một cách giả vờ thân thiện.

  Xin Boskafer là người bắt đầu trò chuyện trước: Quả nhiên, danh tiếng của luật sư Chu Đích Tử lớn lao thật không bằng khi gặp mặt trực tiếp.

  Chu Đích Tử cũng đáp trả: Nghe nói lần trước bạn đã thua trước đệ tử của tôi, phải không? Lúc lên tòa sau này, đừng để tôi đánh bại bạn nhé… Bạn biết đấy, đối với một luật sư, uy tín là điều quan trọng nhất; liên tục thua trận cũng không phải là giải pháp tốt đâu.

  Xin Boskafer mỉm cười nói: Yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ không tha cho bạn đâu. À, tôi suýt quên nhắc bạn… Nơi đây không phải là Bắc Ireland đâu; bạn đừng làm những điều như lần trước, đừng chửi thề thẩm phán hay các thành viên bồi thẩm đoàn trước tòa. Hệ thống tư pháp ở Bắc Ireland khá tự do, nhưng ở đây

“Anh đừng để quyền phản đối của tôi luôn được sử dụng nhé; điều đó thật sự rất mệt mỏi.”

Chu Đích Tử nói một cách thờ ơ: “Cảm ơn lời nhắc nhở của anh, tôi chắc chắn sẽ không làm anh thất vọng đâu.”

Xinboskafer bước vào trong với vẻ hài lòng, còn Kurosawa đã tận dụng cơ hội này để thì thầm vào tai Chu Đích Tử: “Yên tâm đi, nếu sau này anh bị cảnh sát tòa án đuổi ra ngoài, tôi chắc chắn sẽ không giúp đỡ anh đâu.”

Sau đó, Kurosawa cũng bước vào trong, và Chu Đích Tử nhìn về phía phiên tòa số Một do Tòa án thông thường điều hành, không khỏi tỏ ra hoang mang và lo lắng.

Tòa án thông thường…

Thẩm phán, các thành viên bồi thẩm đoàn, thư ký tòa án, cảnh sát tòa án, công tố viên, luật sư bào chữa và những người ngồi trong khán phòng đều đã có mặt đầy đủ.

Bị cáo cũng đã được cảnh sát tòa án đưa vào khu vực dành cho bị cáo.

Cảnh sát tòa án hét lớn: “Bắt đầu phiên tòa!”

Tất cả mọi người đều đứng dậy và cúi chào một cách nghiêm túc. Sau đó, mọi người lại ngồi xuống.

Thẩm phán: Công tố viên.

Xinboskafer đứng dậy và cúi chào một cách lịch sự, sau đó đọc lên:

“Thưa ông Stephen, chính phủ Palace of Beauty Buđa La cáo buộc ông đã xảy ra tranh cãi với nạn nhân Zerg tại con phố Lạc Lõng vào ngày 20 tháng 4 năm 2019, và sau đó ông đã dùng dao gọt dưa để giết chết nạn nhân.”

Thẩm phán: Bị cáo, ông có thừa nhận tội danh không?

Chu Đích Tử đứng dậy và nói: “Thưa thẩm phán, tôi đại diện cho thân chủ của mình phủ nhận mọi cáo buộc.”

Thẩm phán: Công tố viên, bạn có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng.

Xinboskafer: “Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập Yu Wentai ra làm chứng.”

Thẩm phán: Được chấp thuận.

Xinboskafer: “Vậy ông Yu Wentai, công việc của ông là gì?”

Yu Wentai: “Tôi là một cảnh sát.”

Xinboskafer: “Vào ngày 20 tháng này, xin hỏi đã xảy ra chuyện gì?”

Yu Wentai: “Tôi nhận được tin báo về một vụ đâm người, vì vậy tôi đã lập tức đến hiện trường.”

Xinboskafer: “Khi đến nơi, ông đã nhìn thấy điều gì?”

Yu Wentai: “Tôi thấy một vũng máu trên mặt đất, nạn nhân đã được đưa lên xe cứu thương, và còn có một người đang ngồi trên mặt đất, tay cầm một con dao gọt dưa, không hề nhúc nhích. Sau khi tôi xuất trình giấy tờ chức năng, tôi lập tức bắt giữ người đó.”

Xinboskafer: “Người mà ông đã bắt giữ vào ngày hôm đó, bây giờ ông ấy ở đâu?”

Đang ở trong tòa án.

  Xinposkaf: Ở đâu trong tòa án vậy? Xin hãy chỉ rõ cho mọi người biết là ai.

  Yoo Wontae: Người ngồi trong khu vực của bị cáo đó chính là anh ta.

  Xinposkaf: Xin hãy nói rõ cho mọi người biết, ai là người đang cầm con dao dưa và ngồi trên đất đó.

  Yoo Wontae: Chính là anh ta!

  Xinposkaf: Thẩm phán, tôi không có thêm câu hỏi gì nữa.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng được rồi.

  Chu Đích Tử: Ông Yoo, xin hỏi khi ông nhìn thấy thân chủ của tôi, ông có thể mô tả rõ vẻ mặt của anh ấy không?

  Yoo Wontae: Anh ấy trông rất chán nản, ánh mắt mờ đục, tỏ ra hoảng sợ quá mức và rất bất lực.

  Chu Đích Tử: Sau khi biết ông là cảnh sát, thân chủ của tôi có cố gắng bỏ trốn ngay lập tức không?

  Yoo Wontae: Không, anh ấy hoàn toàn không có ý định bỏ trốn.

  Chu Đích Tử: Thân chủ của tôi có từng nói với ông rằng chính anh ấy là người đã đâm chết nạn nhân không?

  Yoo Wontae: Không, nhưng sau đó…

  Chu Đích Tử ngay lập tức nói: Cảm ơn thẩm phán, tôi không có thêm câu hỏi gì nữa.