Các cuộc biểu tình và tuần hành tại cung điện Mỹ của Buda La ngày càng gia tăng, và số vụ đình công tuần hành cũng không ngừng tăng lên.

Tuy nhiên, vào hôm nay, khu tổng hợp biệt thự Biển bỗng nhiên xuất hiện thêm một nhóm người biểu tình; đối tượng mà họ nhắm đến chính là Yulisise · Simpson.

Họ cầm trên tay những biểu ngữ với những dòng chữ rõ ràng:

“Kẻ sát nhân! Yulisise!”

“Kẻ giết người lạnh lùng!”

“Nghị viên độc lập che đậy mọi thứ!”

Những biểu ngữ như vậy phủ kín mọi khoảng trống trong khu tổng hợp biệt thự; họ liên tục hô vang những khẩu hiệu độc ác hơn, và mỗi khi hô lên, họ lại tiến lên một bước nữa. Một số người hỗ trợ đang cố gắng ngăn chặn nhóm người biểu tình này tiến lên, đồng thời cảnh báo họ bằng giọng điệu của người thi hành pháp luật: “Các bạn hãy nghe đây, đây là khu vực tư nhân. Nếu các bạn không rời đi ngay bây giờ, các bạn đã vi phạm luật về việc xâm nhập trái phép vào khu vực tư nhân và gây rối. Nếu cần thiết, chúng tôi sẽ sử dụng lực lượng thực thi pháp luật để đuổi các bạn đi, và họ có quyền sử dụng vũ lực nếu cần thiết. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất cứ điều gì xảy ra sau đó, vì vậy các bạn tốt nhất nên rời đi ngay!”

Nhóm người này dường như đã bị tẩy não; họ tiến lên mà ánh mắt trống rỗng, hoàn toàn không sợ hãi những lời cảnh báo đó.

Lúc này, các nhân viên thực thi pháp luật đã bước ra khỏi biệt thự và sử dụng khiên để đẩy lùi nhóm người muốn tiến lên.

Một bên tiến lên, bên kia cũng tiến lên; hai bên liên tục va chạm với nhau.

Không xa đó, Heisei Mishima và Yūwenta đang ẩn trong xe, từ xa theo dõi nhóm người biểu tình.

Heisei Mishima liên tục nhìn đồng hồ, trong lòng đếm ngược thời gian.

Yūwenta tò mò hỏi: “Tôi thật sự không hiểu là anh đã tìm đâu ra những diễn viên dám liều mạng như vậy… Họ chỉ có những chiếc khiên và roi cảnh sát thôi; nếu tình hình trở nên căng thẳng và không thể kiểm soát được, cuộc biểu tình có thể biến thành bạo lực bất cứ lúc nào.”

Heisei Mishima tự tin trả lời: “Đừng lo, theo Quy tắc Thực thi Pháp luật, Chương 12, Mục 8, các nhân viên thực thi pháp luật chỉ được phép sử dụng vũ lực nếu những kẻ bạo lực thực sự tấn công họ. Tôi đã yêu cầu những diễn viên tạm thời này chỉ cần hô vang khẩu hiệu và tiến lên một cách có ý thức; miễn là họ không tấn công các nhân viên thực thi pháp luật, thì họ không có lý do gì để sử dụng vũ lực.”

Yūwenta vẫn nghi ngờ: “Vậy liệu điều này có thực sự khiến Yulisise đồng ý ra làm chứng trước tòa không

Hắc Tạch Minh nói một cách vô cảm: Tất nhiên, bạn chỉ cần lắng nghe kỹ xem họ đang hô vang những khẩu hiệu gì là được.

  “Yulisise là một trong số ít người biết rõ về cái chết của Maria, nhưng để không khiến chúng tôi nghi ngờ, anh ta đã từ chối ra làm chứng và không muốn công khai mối quan hệ của mình với Maria… Anh ta không xứng đáng trở thành một nghị sĩ độc lập; chính phủ hiện tại quá kiêu ngạo, luôn bảo vệ những kẻ thuộc phe mình! Chúng tôi ghét chính phủ như thế này…”

  Thực tế, trong suốt thời gian bầu cử tại Cung điện Buda Lạt Ma, ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất thường không phải là người được họ coi là lựa chọn tốt nhất; vì vậy, sau mỗi vòng bầu cử, luôn có người công khai lên báo chí, tạp chí để phê bình chính phủ. Nhóm người này cũng tồn tại trong làn sóng chỉ trích đó; dù không hiểu ý nghĩa của những khẩu hiệu họ hô vang, họ vẫn cho rằng mình nên tận dụng cơ hội này để tấn công những mục tiêu mà họ muốn.

  Vì vậy, bầu không khí hô hào ủng hộ càng lúc càng trở nên căng thẳng. Ba trợ lý còn lại đều rất lo lắng: Thứ nhất, đã có nhiều phóng viên từ các tờ báo có mặt tại hiện trường, mang theo máy quay để phát sóng trực tiếp; ngoài ra, còn có người liên tục chụp ảnh, ánh đèn flash liên tục lóe lên. Nếu tình hình tiếp tục như this, mọi chuyện sẽ càng trở nên tồi tệ hơn, và điều này sẽ gây tổn hại đến danh tiếng của Yulisise. Thứ hai, tình hình ngày càng mất kiểm soát; ánh mắt giận dữ và những lời nói quá mức của họ khiến các nhân viên thực thi pháp luật cảm thấy bối rối… Họ chỉ cần một “tiền đề” là mọi chuyện sẽ bùng nổ.

  Yū Wentai bất lực nói: Thật là đáng chết… Có vẻ như Yulisise đã quyết tâm không xuất hiện; nếu tiếp tục như this, sẽ rất khó để khắc phục tình hình hỗn loạn này. Nếu những người này bị bắt, liệu chính quyền khu tự trị có truy tố họ không? Nếu họ tiết lộ rằng bạn là kẻ đứng sau mọi chuyện, bạn sẽ thực sự gặp rắc rối. Việc kích động người khác xâm nhập vào nơi riêng tư, gây rối loạn cho cuộc sống của người dân… Dù chính quyền khu tự trị không truy tố họ, bạn vẫn sẽ bị truy tố; chắc chắn sẽ có người phải gánh chịu hậu quả.

  Hắc Tạch Minh tự tin nói: Tôi đã báo cáo vấn đề này với Chiêm Tư, và tôi nhận được chỉ thị rằng, để đạt được mục đích, chúng ta cần phải sử dụng những phương pháp thích hợp. Ngay cả khi tất cả họ đều bị bắt, miễn là Bộ Tư pháp không truy tố họ, mọi chuyện sẽ ổ

Hakaze Ming không khỏi thở dài: Thành thật mà nói, tôi cũng cảm thấy việc này quá tàn nhẫn đối với Yulisise. Dù anh ấy có muốn ra làm chứng hay không, danh tiếng của anh ấy gần như đã bị hủy hoại rồi. Không còn cách nào khác, bởi vì anh ấy đã che giấu sự thật về cái chết của Maria mà. Chúng ta hoàn toàn có quyền nghi ngờ anh ấy, vì vậy lần này chúng ta nhất định phải buộc anh ấy ra làm chứng; nếu không, danh tiếng của anh ấy sẽ bị tổn hại oan uổng.

  Lúc này, một kẻ được gọi là “kẻ bạo loạn” không hiểu vì sao lại làm điều gì đó điên rồ, nhặt một viên gạch từ mặt đất và ném về phía một trong những trợ lý tư nhân không mang thiết bị bảo vệ đang đứng sau lưng các nhân viên thực thi pháp luật mang khiên. Với một tiếng kêu thảm thiết, các nhân viên thực thi pháp luật lập tức tấn công.

  Cả hai bên lao vào đánh nhau rất dữ dội; họ bắt đầu ném những vật cứng xuống đám người mang khiên, và bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng, nặng nề. Một chai xăng bị đập vỡ kính xe hơi, sau đó ai đó đã đốt lửa, và tình hình tại hiện trường trở nên không kiểm soát được...

  Họ gần như đánh nhau túi bụi; các phóng viên cũng bị đá trúng khi đang báo cáo tình hình tại hiện trường...

  Yulisise ngồi yên bình trong phòng khách, lướt qua tờ báo một cách thờ ơ. Những tin tức trên báo trong những ngày gần đây đều nói về cùng một sự việc: đó là những thông tin ngắn gọn về mối quan hệ bí mật giữa anh ấy và Maria. Truyền thông thậm chí còn ghép hình ảnh của họ lại với nhau. Anh ấy nhìn vào bức ảnh mà không hề xúc động, nhưng lại cau mày sâu, tất cả những suy nghĩ của anh ấy đều được giấu kín trong ánh mắt ấy.

  Người hầu gái hoảng loạn nói: Ôi trời! Nhóm kẻ điên đó bên ngoài đang càng lúc càng điên rồ hơn! Họ đã bắt đầu đánh nhau rồi, chiếc xe của chúng ta cũng bị đốt bằng xăng, và vài trợ lý khác cũng bị thương.

  Black Mary Simpson bước xuống từ tầng lầu, nói từng câu một: “Em yêu, có vẻ như những kẻ đó đang nhắm đến anh đấy... Nếu anh không ra ngoài nói chuyện với họ, chuyện này sẽ không thể dễ dàng kết thúc đâu.”

  “Những thứ đó chỉ là những tin đồn do truyền thông bịa đặt để tăng doanh số bán hàng mà thôi. Còn những kẻ được gọi là ‘kẻ bạo loạn’ kia thì thực ra chẳng phải là bọn bạo loạn đâu; họ chỉ muốn tôi ra làm chứng vì một Trường án mà thôi. Nhưng tôi đã nói với họ rất nhiều lần rồi… Tôi sẽ không đồng ý với họ đâu. Họ cứ mãi

“Việc trình bày sự thật tại tòa án là điều hoàn toàn bình thường.”

“Nếu tôi đồng ý ra làm chứng cho họ, đúng vậy, có vẻ như tôi đang làm một việc tốt, nhưng sau đó thì sao? Danh tiếng của tôi sẽ bị ảnh hưởng đến một mức nào đó, và những đối thủ chính trị của tôi cũng sẽ lợi dụng cơ hội này để tấn công tôi. Cái gọi là “khi một người ngã xuống, hàng ngàn người sẽ đạp lên người đó”. Tôi không thể để mình rủi ro như vậy; tôi đã cố gắng suốt nửa đời mình, và tôi không thể để tất cả đó bị phá hỏng chỉ trong chốc lát! Quan trọng nhất là, tôi sẽ mất đi người mà tôi yêu quý nhất…”

“Ôi… em yêu, em không biết phải diễn tả cảm xúc của anh lúc này như thế nào, nhưng dù thế nào đi nữa, em cũng sẽ tha thứ cho anh. Ai cũng có lúc mắc sai lầm; với tư cách là vợ của anh, em sẽ luôn ủng hộ và hiểu thông cảm với anh. Em tự hào về anh.”

Anh ta không cam lòng quay lưng lại và la lên trong cơn giận dữ: Tại sao! Tại sao họ luôn không buông tha cho anh?!

Một lúc sau, Black Mary đặt tay lên eo anh từ phía sau, cằm tựa vào lưng anh và nói: “Làm ơn anh… Hãy dũng cảm lên và nói rõ sự thật cho mọi người biết; điều đó sẽ tốt cho cả anh lẫn em.”

“Được, anh đồng ý…” Anh ta đã nhượng bộ. Lúc này, những kẻ bạo lực đã xông vào, và Heisei Miyazaki cùng với Yūwenta cũng xuất hiện. Nếu đây là trung tâm chỉ huy tạm thời của chính phủ, cảnh tượng này thường được coi là dấu hiệu của cuộc đấu tranh giành quyền lực.

Heisei Miyazaki nói một cách bình tĩnh: “Trước hết, hãy cho họ rời khỏi đây; ngày mai anh sẽ cùng các bạn trở lại đồn cảnh sát. Và một điều nữa: sau khi anh ra làm chứng, không ai được quấy rầy anh nữa! Anh chỉ nói một lần thôi!”

Heisei Miyazaki vội vàng lấy giấy và bút ra, sau đó đuổi tất cả những người hầu trong căn phòng đi, kể cả Black Mary cũng phải rời khỏi đó.

“Từ bây giờ trở đi, hãy kể cho anh nghe chi tiết từng việc bạn đã chứng kiến vào ngày hôm đó; nhớ là đừng bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, vì điều đó rất quan trọng.”

Nửa giờ sau, anh ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: Mọi chuyện đều như vậy.

Heisei Miyazaki vẫn đang ghi chép lại từng lời anh ta vừa nói, đồng thời suy nghĩ sâu sắc.

Anh ta hỏi một cách tò mò: “Còn có câu hỏi nào nữa không?”

Heisei Miyazaki vội vàng đáp: “À… gần như không. Nhưng ngày mai anh sẽ phải ra làm chứng, khoảng 10 giờ sáng; tối nay anh sẽ nộp đơn

Tôi rất biết ơn sự hợp tác của bạn.

Yulisise nói một cách lạnh lùng: Nếu muốn cảm ơn ai thì hãy cảm ơn vợ tôi đi. Nếu không có sự thông cảm của bà ấy, tôi sẽ không dám đủ can đảm để ra làm chứng trước tòa đâu. Luật sư Hắc Tạch Minh ơi, lần này tôi đã đặt sự nghiệp chính trị của mình vào cuộc cá cược này; bạn nhất định phải khiến kẻ đáng ghét đó phải chịu trách nhiệm pháp lý. Nếu không, những gì tôi đã hy sinh để ra làm chứng thực sự sẽ không xứng đáng chút nào.

Hắc Tạch Minh không dám hứa hẹn điều gì cả, chỉ có thể nói một cách lịch sự: Tôi sẽ cố gắng hết sức. Điều này cũng chỉ là công việc mà thôi… Nếu lần này không thành công, thì cứ thử lại lần sau.

Yulisise kiên quyết nói: Không! Không có lần sau đâu! Maria đã chết một cách thật đáng thương… Mỗi khi tôi nhắm mắt lại, hình ảnh cô ấy chết đi liên tục hiện lên trong đầu tôi.

Hắc Tạch Minh cũng không dám nói thêm gì nữa. Vị luật sư bào chữa đối phương không phải là người dễ bị đánh bại đâu… Ông ta không hề tin chắc rằng mình sẽ có thể khiến kẻ đó phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Vào buổi tối hôm đó, Hắc Tạch Minh đã cập nhật danh sách các nhân chứng cho tòa án; thông tin được hiển thị trên máy tính của Janet.

Cô ấy vội vàng chạy ra khỏi phòng khách và thấy Xinh Bồ Tử Cáp đang ngồi trên sofa, thong dong thưởng thức cà phê, trong khi tay phải của cô ấy đang chơi trò chơi ô chữ bằng tiếng Đức. Là một người Do Thái, cô ấy rất thích những trò chơi từ vựng có độ khó cao như vậy.

Cô ấy cố gắng bình tĩnh lại và nói với giọng điệu bình thường: Nhân chứng quan trọng nhất của bên công tố đã yêu cầu được tham gia phiên tòa lại vào ngày mai… Anh ta là một nhân chứng rất quan trọng, và điều này sẽ rất bất lợi cho chúng ta. Chúng ta có nên chuẩn bị sẵn tâm lý đối phó trước không?

Xinh Bồ Tử Cáp dựa cằm xuống, tập trung hoàn thành trò chơi ô chữ: Tôi đã biết từ lâu rồi… Những cuộc biểu tình đó rõ ràng là nhằm ép Yulisise phải ra làm chứng trước tòa… Ban đầu tôi còn nghĩ rằng họ sẽ không dễ dàng nhượng bộ, nhưng không ngờ một cuộc biểu tình nhỏ bé như vậy lại khiến họ phải từ bỏ ý định đó.

Cô ấy tiếp tục nói: Vấn đề là chúng ta không biết Yulisise đã chứng kiến điều gì vào ngày hôm đó… Tôi lo rằng điều đó có thể ảnh hưởng đến quan điểm của bồi thẩm đoàn đối với bị cáo của chúng ta.

Xinh Bồ Tử Cáp điền vào một từ tiếng Đức và nói một cách suy tư: Điều đó cũng không sao đâu…

H

Anh ta giả vờ bí ẩn và nói: Đôi khi, để buộc một người phải nhượng bộ, không nhất thiết phải dùng đến sức ép hay lợi ích; luôn có những cách tốt hơn.

Cô ấy dang rộng hai tay và nói: Được thôi, tôi rất muốn xem bạn sẽ làm gì.

Thư ký tòa án: TÒA ÁN!

Mọi người đều đứng dậy và tỏ thái độ nghiêm túc.

Thư ký tòa án: Phiên điều trần công khai lần thứ ba về vụ án giết người trong phòng tắm được tiến hành.

Thẩm phán: Người phụ trách phiên tòa, quý vị có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.

Hideo Kurosawa: Xin phép triệu tập một nhân chứng rất quan trọng trong vụ án này, đó là Yulisise · Simpson.

Thẩm phán: Tòa án chấp thuận.

Dưới sự hướng dẫn của cảnh sát tòa án, ông ta bước vào khu vực dành cho nhân chứng.

Thư ký tòa án đọc bản cam kết cho ông ta nghe:

“Tôi xin thề thành thật rằng tất cả những lời khai của tôi đều là sự thật, nếu có bất kỳ thông tin nào sai sự thật, tôi sẵn lòng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo pháp luật.”

Hideo Kurosawa: Xin hỏi quý ông có mối quan hệ gì với Maria?

Yulisise: Chúng tôi là bạn tình.

Hideo Kurosawa: Quý ông đã kết hôn chưa?

Yulisise: Vâng, trước khi quen biết Maria, tôi đã kết hôn và có hai đứa con; vợ tôi là một người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng và hiểu chuyện.

Hideo Kurosawa: Vậy có nghĩa là quý ông thừa nhận mình có mối quan hệ ngoại tình.

Yulisise: Vâng, tôi thừa nhận điều đó, mặc dù tôi biết điều này không mấy đẹp đẽ đối với danh tính của mình với tư cách là người chồng.

Hideo Kurosawa: Xin quý ông có thể giải thích một cách ngắn gọn về cách quý ông và Maria gặp nhau?

Yulisise: Tôi gặp cô ấy tại một quán bar; lúc đó cô ấy làm việc bán bia, và vì phải bán hàng, cô ấy thường xuyên bị người khác sờ mó. Thấy điều đó, tôi đã mua hết số bia của cô ấy và trò chuyện với cô ấy. Từ đó, mối quan hệ của chúng tôi ngày càng trở nên tốt đẹp hơn. Cô ấy có một hoàn cảnh rất đáng thương; cha mẹ cô ấy từ nhỏ đã đối xử tệ với cô ấy, không cho cô ấy đi học mà bắt cô ấy đi làm để nuôi các anh chị em khác. Cô ấy làm việc chăm chỉ chỉ vì gia đình mình. Nghe về hoàn cảnh đáng thương của cô ấy, tôi không khỏi cảm thấy thương xót, và không lâu sau đó, chúng tôi bắt đầu mối quan hệ yêu đương chính thức. Sau đó, tôi đã nói thật với cô ấy rằng tôi đã có vợ và con cái, nhưng cô ấy không quan tâm và vẫn sẵn lòng tiếp tục quen biết với tôi.

Sau đó, cô ấy kết hôn với một người doanh nhân, nhưng cô ấy nói với tôi rằng cô ấy hoàn toàn không yêu người đàn ông đó; việc cô ấy kết hôn với anh ta chỉ vì gia đình anh ta có tiếng tốt và thu nhập ổn định, để giải quyết các vấn đề về tài chính. Tôi thường hỏi cô ấy rằng, ở sâu thẳm tâm hồn, liệu tiền bạc có phải là yếu tố then chốt trong tình yêu không, và liệu hầu hết các cuộc hôn nhân có phải đều như vậy không? Cô ấy trả lời rằng đúng vậy. Nhưng không sao cả; dù cô ấy đã kết hôn, tình cảm của chúng tôi vẫn rất tốt, chúng tôi vẫn tiếp tục gặp gỡ lén lút với nhau, và tôi thậm chí còn mua cho cô ấy một căn hộ.

**Hakuzawa Ming:** Dựa vào những gì bạn biết về Maria, bạn nghĩ cuộc hôn nhân của cô ấy có hạnh phúc không?

**Yulisise:** Không hề hạnh phúc chút nào. Bởi vì cô ấy nói với tôi rằng chồng cô ấy thường xuyên đánh đập cô ấy, những vụ bạo lực gia đình xảy ra liên tục. Mỗi lần tôi giúp cô ấy điều trị vết thương, tôi đều muốn báo cảnh sát để bắt hắn, nhưng cô ấy lại nói rằng không muốn ảnh hưởng đến sự phát triển của con cái mình, không muốn để những ký ức buồn bã đó in sâu vào tâm trí đứa bé, vì vậy cô ấy đã chọn im lặng chịu đựng tất cả.

**Hakuzawa Ming:** Chồng cô ấy có biết về mối quan hệ ngoại tình của hai người không?

**Yulisise:** Biết. Anh ta đã thuê thám tử riêng để chụp những bức ảnh chúng tôi ở cùng nhau, anh ta còn đe dọa tôi phải rời bỏ vợ mình, nhưng tôi không quan tâm đến những lời đe dọa đó. Thay vào đó, tôi cảnh báo anh ta đừng lạm dụng bạo lực nữa, nếu không tôi sẽ báo cảnh sát. Chồng cô ấy không còn cách nào khác ngoài việc từ bỏ.

**Hakuzawa Ming:** Nói cách khác, chồng cô ấy chắc chắn rất ghét cô ấy, đúng không?

**Sinéad O’Connor:** Phản đối! Pháp Quan Các Tôi phản đối luật sư bên công tố đưa ra những suy đoán chủ quan mà không có bằng chứng cụ thể.

**Thẩm phán:** Phản đối được chấp nhận!

**Hakuzawa Ming:** Tại sao chúng ta không mô tả lại những gì đã xảy ra vào ngày xảy ra vụ án nhỉ?

**Yulisise:** Vì không thể chịu đựng nổi bạo lực gia đình, Maria đã đề nghị sống cùng tôi, nhưng tôi không thể đồng ý. Vì vậy, cô ấy đã dùng việc tự tử để đe dọa tôi. Hôm đó, tôi nhận được tin nhắn từ cô ấy, yêu cầu tôi đến gặp cô ấy. Lo lắng rằng cô ấy có chuyện gì, tôi đã vội vàng đến nơi. Tôi vào biệt thự qua sân sau, và khi lên tầng

Ngày hôm sau, tin tức về cái chết của Maria thực sự được đăng trên báo. Tôi không dám nói với ai rằng mình đã có mặt tại hiện trường.

  Hakase Ming: Khoảng mấy giờ bạn phát hiện ra xác của Maria?

  Yulisise: Lúc đó là 8 giờ 45 phút; khi tôi rời khỏi hiện trường, đã gần 9 giờ rồi.

  Hakase Ming: Bạn chắc chắn rằng lúc đó trong bồn tắm không hề còn một giọt nước nào sao?

  Yulisise: Tất nhiên là chắc chắn. Toàn bộ bồn tắm đều đầy máu, điều đó in sâu vào trí nhớ tôi; làm sao tôi có thể quên được chứ.

  Hakase Ming: Nhưng theo những bức ảnh chúng ta chụp tại hiện trường, bồn tắm lại đầy nước, và máu đã hòa lẫn với nước… Nói cách khác, có người đã cố ý dọn dẹp hiện trường.

  Sinposkafer: Tôi thật sự rất ngạc nhiên! Vị chỉ huy này dám đưa ra quan điểm cá nhân mà hoàn toàn không có căn cứ cụ thể.

  Hakase Ming: Thì coi như tôi chưa nói gì cả.

  Thẩm phán: Vị chỉ huy, còn câu hỏi nào khác không?

  Hakase Ming: Thưa thẩm phán, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.