Nhưng hãy đưa tay ra phá hủy mọi thứ thuộc về hắn, và hắn sẽ từ bỏ ngươi ngay trước mặt mọi người.

Và Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan: “Này, tất cả những gì hắn có đều nằm trong tay ngươi; chỉ là không được đưa tay ra làm hại hắn.” Vậy là Sa-tan rời khỏi nơi Đức Giê-hô-va đang ngồi.

“Hãy đưa tay ra phá hủy mọi thứ của hắn, và hắn sẽ từ bỏ ngươi ngay trước mặt mọi người.”

Chương 1, Câu 11–12, Sách Giô-ba.

“Tôi tên là Akira Kurosawa. Trong những năm sau khi chính quyền liên bang Mỹ bãi bỏ chế độ tổng thống, tôi đã mất việc làm tại Bộ Tư pháp. Theo họ, tôi đã để cảm xúc cá nhân chi phối, bị những cảm xúc bốc đồng làm mù lòa và do đó đưa ra những quyết định sai lầm. Nhưng tôi không nghĩ vậy. Kẻ đó đã giết người, chỉ là hắn dùng một phương pháp khéo léo để gây cảm thông cho mọi người, tạm thời lừa dối công chúng và tránh được sự trừng phạt của pháp luật. Thực ra, tôi rất ngưỡng mộ sự kiên trì và lòng dũng cảm của hắn; hắn đã sử dụng thời gian ở trong tù để học luật và tự học thành tài, cuối cùng đã sử dụng hệ thống tư pháp để đánh bại tôi và đuổi tôi ra khỏi toàn bộ ‘hệ thống trò chơi’ này… Tôi thua một cách chấp nhận được. Chính vì phiên án kháng cáo của hắn thành công mà cơ quan tư pháp của Bộ Tư pháp đã đổi tên thành Cục Công tố Hoàng gia – điều này đã đặt nền móng cho những cải cách tư pháp trong tương lai. Đừng nghĩ rằng tôi nhìn nhận sự việc này từ góc độ của Chúa; thực ra, tôi cũng mong muốn mình là Chúa, để có thể trừng phạt hắn, trừng phạt những kẻ Do Thái kia… Nhưng tôi không thể làm được. Lý do tôi tin rằng tư pháp sẽ phải trải qua những cải cách là bởi vì toàn cầu đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng rõ ràng và nghiêm trọng. Cách tốt nhất để giải quyết cuộc khủng hoảng này là phá bỏ hệ thống cũ và xây dựng hệ thống mới, gây ra những thay đổi mang tính hệ thống ở châu Âu… Tôi biết điều đó rất khó thực hiện, và cũng không ai dám đứng ra thử nghiệm. Dù sao đi nữa, thời đại mới vẫn đang không thể cản trở được mà tiến về phía chúng ta… Sự thật là rõ ràng như vậy: trong cuộc chiến giữa tôi và hắn, tôi đã mất việc làm, trong khi hắn lại dễ dàng vượt qua kỳ thi tư pháp và trở thành một luật sư… Đúng vậy, bạn không nghe nhầm đâu; một kẻ giết người lại vượt qua được kỳ thi tư pháp… Ngoài việc dư luận đã ảnh hưởng đến hắn, tôi tin rằng kiến thức pháp luật sâu rộng cũng là yếu tố quan tr

Dù cô ấy vẫn còn khá nhiều tiền tiết kiệm, nhưng tôi không muốn trở thành một người đàn ông vô giá trị. Vì vậy, tôi bắt đầu hành trình tìm việc làm. Kỳ lạ thay, kể từ khi tôi tốt nghiệp trường luật, tôi chỉ quen với lĩnh vực tư pháp và luật sư; những công việc khác, tôi chưa bao giờ thử sức. Hồ sơ xin việc của tôi rất ít ỏi, kinh nghiệm làm việc cũng gần như không có. Mỗi ngày, tôi gửi hồ sơ xin việc đến các công ty truyền thông, báo chí, dịch thuật, Microsoft, thậm chí cả các hãng phim… Nhưng sau một tuần, tôi vẫn không nhận được bất kỳ thông báo phỏng vấn nào. Những ngày không có việc làm, cuộc sống của tôi trở nên cực kỳ nhàm chán; tôi cũng không dám tiêu xài phung phí. Chủ nhật là ngày mua sách của người Công giáo, nhưng tôi không theo truyền thống đó vì tôi không có tiền. Tôi từ bỏ các buổi giao tiếp xã hội, cũng không cần quan tâm đến vẻ ngoài của mình nữa; râu không cần cạo, tóc cũng để rối bù. Ban ngày, tôi chơi với con gái, làm cho cô bé vui vẻ; ban đêm, tôi lại ẩn mình trong phòng để viết bài cho các tờ báo khác. Lúc đó, chỉ để kiếm đủ tiền mua sách, tôi sẵn lòng nhận bất kỳ loại bài viết nào. Những bài viết được xuất bản bằng tiếng Đức và tiếng Ý có giá trị cao nhất; trong đó, tiếng Pháp càng được ưa chuộng hơn. Để kiếm thêm tiền, tôi thậm chí đã nhận viết những cuốn tiểu thuyết khiêu dâm, cố gắng làm cho các tình tiết trong câu chuyện trở nên mãnh liệt, gợi cảm và phóng khoáng… Những tình tiết càng điên rồ, độc giả càng thích. Lúc đó, vợ tôi tập trung hoàn toàn vào con gái; dần dần, tôi cũng không còn quan tâm đến con nữa. Thời gian biểu của tôi thay đổi: ban ngày viết bài, ban đêm ra ngoài giao tiếp xã hội… Giao tiếp xã hội, thực ra, còn có một ý nghĩa khác: đó là uống rượu. Nếu không có con cái, có lẽ tôi đã thực sự sa vào nghiện rượu. Nhưng sau khi có con, tôi cố gắng kiểm soát bản thân, không đụng đến rượu; tôi thay thế rượu bằng sữa… Trong những cuốn tiểu thuyết khiêu dâm của mình, sữa trở thành thứ “đồ uống” thay thế; những nhân vật nam nữ đầy ham muốn trong câu chuyện sẽ bị say vì uống quá nhiều sữa, sau đó mới có những tình tiết tình dục được miêu tả. Tiền kiếm được từ viết lách cũng ngày càng không đủ; ngoài việc lạm phát khiến giá cả tăng lên, tôi càng cảm thấy mình không thể tiếp tục được nữa… Máy tính trở thành công cụ để tôi viết lách; đôi khi, tôi cũng viết bằng tay. Những ngày lặp đi lặp lại viết lách và giao tiếp xã hộ

Tôi dần mất đi niềm đam mê với những lời nói suông, luôn muốn làm gì đó cụ thể; nếu không, khi tâm trạng chán nản xâm nhập vào cơ thể chúng ta, chúng ta sẽ tiến tới hủy diệt. Nền văn minh sẽ biến mất, thế giới tinh thần sẽ trở nên khô cạn. Để tránh số phận diệt vong ấy, tôi đã đến nhà hát opera và tham gia buổi biểu diễn của dàn hợp xướng, trong phần đệm âm thanh của bản “Stabat Mater”. Xung quanh tôi toàn là những đứa trẻ – những sinh mệnh mới mẻ – chỉ có mình tôi, một kẻ già cỗi, hát theo bản tác phẩm vĩ đại của Bach cùng chúng. Sau đó, nhà hát opera cũng bị chính phủ đóng cửa vì những người đình công tụ tập ở đó; có vẻ như sau này nếu muốn nghe “Stabat Mater”, tôi sẽ phải đến Berlin mới có thể cảm nhận được nó. Tiếp theo, tôi nhận được nhiều lời mời phỏng vấn từ các công ty khác nhau; họ rất lịch sự và chu đáo trong cách nói chuyện. Trong buổi phỏng vấn, chúng tôi trò chuyện rất vui vẻ, nhưng tôi nhận ra rằng những công ty đó thực ra chẳng hề có ý định tuyển dụng ai cả; họ mời tôi gặp mặt chỉ để giải trí mà thôi. Sau cuộc phỏng vấn, tương lai bất ổn vẫn tiếp tục đe dọa tôi, và hy vọng của tôi càng trở nên mong manh hơn. Cuối cùng, đến cuối tháng, tôi đã bắt đầu làm việc tại Microsoft, trong bộ phận CNTT. Tôi chưa bao giờ làm việc trong lĩnh vực này trước đây, nhưng họ vẫn cho tôi cơ hội. Tôi nghĩ cuộc sống mới của mình đã bắt đầu như vậy… Nhưng sau khi bắt đầu làm việc, tôi mới nhận ra rằng mình thực sự chẳng biết gì cả. Hai tuần đầu tiên, tôi chẳng có việc gì để làm cả; chỉ ngồi làm việc từ sáng đến tối, chẳng ai quan tâm đến bạn. Thời gian làm việc khá thoải mái, mỗi ngày chỉ cần 4 giờ ở công ty là đủ, phần còn lại tôi có thể về nhà. Để làm việc trong bộ phận CNTT, bạn cần chọn một khu vực phục vụ cụ thể; tôi đã chọn Đức, bởi vì tôi có tình cảm sâu đậm với đất nước này và tôi cũng hiểu tiếng Đức. Việc giao tiếp với khách hàng thực sự rất thoải mái. Tôi mải mê làm việc trong bộ phận CNTT được hơn một tuần, thì đột nhiên tôi được thông báo rằng mình sẽ được chuyển sang bộ phận khác – bộ phận xử lý dữ liệu. Công việc xử lý dữ liệu tương đối nhẹ nhàng hơn, tốc độ không quá nhanh, rất phù hợp với một người mới vào nghề như tôi… Nhưng những gì tôi đã học được trong bộ phận CNTT lại phải bắt đầu học lại từ đầu. Ngay ngày đầu tiên làm việc ở bộ phận xử lý dữ liệu, tôi đã cảm thấy rất chán nản và mất tập trung; tôi rất nhớ những khoảnh khắc g

Heisei Ming mang theo một chiếc túi, đầu cúi gục trở về nhà, cảm thấy như mình đã mất hết mục tiêu trong cuộc sống, rồi ngã phịch xuống ghế sofa.

  Xinposkafer ôm con gái mình ngồi xuống ghế sofa và tò mò hỏi: Hôm nay sao lại tan làm sớm thế nhỉ? Chỉ mới 12 giờ thôi mà.

  “Tôi đã nghỉ việc.”

  “Thật đột ngột à? Có vẻ như bạn mới làm việc được vài ngày thôi mà.”

  “Chính vì chỉ làm được vài ngày thôi, nên tôi mới quyết định nghỉ.”

  Cô ấy nhấc đứa bé lên, chơi đùa với nó: Được rồi, vậy là bạn sẽ phải tìm việc khác à? Trên lầu có vài tờ báo tuyển dụng, bạn có thể xem kỹ từ từ.

  “Tôi chỉ muốn làm việc trong lĩnh vực pháp luật thôi. Những công việc khác tôi không quan tâm đến chút nào.”

  “Văn phòng Công tố Hoàng gia thực sự không cho bạn cơ hội gì cả sao? Không hề để bạn thử sức?”

  Anh ta tháo cổ áo ra, cởi bỏ cà vạt: Tôi không muốn quay trở lại nơi ngu ngốc đó nữa. Con người chỉ nên tiến về phía trước; nếu cứ nhìn lại quá khứ, bạn sẽ chỉ thấy mình yếu đuối mà thôi.

  “Bạn có thể mở một văn phòng luật sư.” Cô ấy đưa ra lời khuyên trực tiếp và đơn giản nhất. Cô ấy nhấc đứa bé lên cao, chơi đùa vui vẻ.

  Anh ta không khỏi bật cười: Em yêu, có lẽ em nên đi kiểm tra xem tài khoản ngân hàng của anh còn bao nhiêu tiền… À đúng rồi, 8000 bảng Anh có đủ không?

  Cô ấy hôn đứa bé rồi nắm chặt tay anh: Em yêu, 80.000 bảng Anh thì vừa đủ thôi.

  Anh ta cảm thấy vô cùng chán nản: Không thể quay trở lại Văn phòng Công tố Hoàng gia, mở văn phòng luật sư lại thiếu vốn… Giấy phép hành nghề luật sư của tôi cũng chẳng còn ích gì nữa. Có lẽ tôi nên đi định cư ở một quốc gia có chi phí sinh hoạt thấp… 8000 bảng Anh đủ để tôi sống vài năm rồi.

  Cô ấy hơi lo lắng: Anh không phải định đi Nga chứ? Không chắc đâu…

  “Tương lai của tôi đầy rẫy bất ổn và cảm giác tội lỗi.”

  “Em biết không, văn phòng luật sư của tôi mỗi tháng phải chi trả rất nhiều chi phí… Tôi đã lâu không đi làm nữa, hầu như không nhận được tiền công, lại còn phải lo cho các trợ lý… Tôi thấy thật sự rất khó khăn.”

  Nghe xong, anh ta lập tức đưa ra quyết định: Được rồi, tôi hiểu rồi… Em quay lại làm việc đi, tôi sẽ chăm sóc đứa bé.

  “Không, đương nhiên là không được… Nếu anh từ bỏ công việc liên quan đến pháp luật, cuộc đời anh sẽ mất đi ý n

“Ý tôi là, bạn hãy giúp tôi quản lý văn phòng luật sư này, trong công việc của tôi…”

“Điều đó thực sự rất điên rồ, phải không?” anh ấy hỏi.

“Bạn có thực sự muốn trở lại ngành luật không?”

“Tất nhiên rồi, tôi luôn khao khát điều đó!”

“Vậy nghĩa là, thực ra bạn đã quyết định rồi, đúng không?”

Anh ấy im lặng một lúc, sau đó mới nhớ ra: Còn đồng nghiệp cũ của bạn thì sao?

Cô ấy thở dài: Đừng nhắc đến nữa… Cô ấy đã nghỉ việc, có lẽ sẽ hợp tác với người khác và bỏ rơi tôi. Tôi cũng hiểu được; một luật sư như tôi, còn phải chăm sóc con cái, làm sao có thể tập trung vào công việc được… Việc cô ấy không tin tưởng tôi cũng là điều dễ hiểu. Ngược lại, việc cô ấy biết cách từ bỏ tôi để tự tìm con đường riêng cho mình, tôi lại thấy thật nhẹ nhõm.

Bản tính “tìm đủ rắc rối” của anh ấy lại bộc lộ: À… Hóa ra là vì bị bỏ rơi nên mới tìm đến tôi để xin giúp đỡ.

Cô ấy vẫn giữ thái độ lịch sự: Ít nói lại đi… Việc sinh con đã khiến tôi vất vả lắm rồi, anh không thể thông cảm được sao? Hãy giúp tôi gánh vác một phần công việc, còn tôi sẽ chăm sóc con cái cho anh.

“Khi bạn đã nói như vậy, tôi không thể không đồng ý.”

Cô ấy tức giận đến nỗi muốn cắn anh ấy, may mà anh ấy kịp thời trốn thoát.

Ngay khoảnh khắc đó, anh ấy cảm thấy như thấy ánh sáng hy vọng.

Arthur đã vượt qua tất cả các kỳ thi pháp luật, nhưng vẫn còn một kỳ phỏng vấn cuối cùng. Người ta nói rằng người phỏng vấn sẽ rất nghiêm khắc, vì vậy anh ấy đã chuẩn bị tâm lý tốt, không thể thất bại được.

Anh ấy gõ cửa một cách lịch sự, và người ta trả lời: “Mời vào.”

Anh ấy bước vào, phía trước có một chiếc bàn, và bên trong có 5 người phỏng vấn.

Thực ra, việc gọi họ là “người phỏng vấn” không hoàn toàn chính xác. Sau khi nhận được giấy phép hành nghề luật sư, Arthur nhận được sự hỗ trợ tài chính từ Janet và mở một văn phòng luật sư tại trung tâm thương mại khu vực Do Thái; mọi thứ ban đầu đều diễn ra suôn sẻ. Tuy nhiên, do xuất thân đặc biệt của anh ấy trong quá khứ, anh ấy cần phải được sự chấp thuận của hội luật sư mới có thể mở văn phòng, và đây chính là bài kiểm tra cuối cùng.

“Xin vui lòng giới thiệu ngắn gọn về bản thân bạn.”

“Tên tôi là Mark Arthur. Trước đây tôi từng làm cảnh sát chìm, từng nghiện ma túy, bị buộc tội giết người và bị kết án, nhưng sau đó tôi đã kháng cáo thành công và được chứng minh là vô tội. Sau đó, tôi đã tham gia k

Vì vậy, chúng tôi rất nghi ngờ khả năng của bạn.”

“Trong hai năm tôi bị giam oan đó, tôi đã dành thời gian nghiên cứu về pháp luật và cũng có nhiều tìm hiểu về cải cách hệ thống tư pháp. Mặc dù tôi không phải là sinh viên trường luật, nhưng tôi biết mình không còn thời gian để lãng phí nữa. Con đường cuộc đời tôi đã được định sẵn từ ngày tôi quyết định trở thành điệp viên; tôi khác với những người bình thường. Những việc mà người bình thường có thể làm được, tôi cũng có thể làm được, nhưng cách tiếp cận chắc chắn sẽ khác biệt. Về kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực pháp luật, tôi tin rằng mình có thể giúp đỡ thân chủ của mình đạt được lợi ích lớn nhất!”

“Bức tường Flin đã đang lung lay, suy yếu và gần như không thể tồn tại được nữa. Khi Cung điện Buda Lha Ma thực sự có cơ hội được tái thống nhất, hệ thống tư pháp có thể sẽ trải qua những thay đổi lớn. Lúc đó, mọi thứ sẽ được bắt đầu lại từ đầu… Bạn có tin rằng mình vẫn có đủ sức mạnh để vượt qua mọi thử thách không?”

“Goethe đã từng nói rằng mỗi thời đại đều có sứ mệnh riêng của nó. Dù có những thay đổi lớn xảy ra, tôi vẫn tin rằng pháp luật sẽ ủng hộ tôi. Tôi rất tự tin về điều này!”

Giấy phép hành nghề luật sư của Arthur đã được ủy ban phê duyệt. Janet tìm được nhà đầu tư mới, mở văn phòng luật sư mới và cũng mời các đồng nghiệp tham gia bữa tiệc. Arthur – người từng là cảnh sát điệp viên và giờ đây đã trở thành luật sư – có thể được coi là một nhân vật huyền thoại. Vì vậy, rất nhiều luật sư đến gặp anh ấy để trao đổi kinh nghiệm và hy vọng có thể học hỏi được những kỹ năng từ anh ấy.

Janet rất vui mừng khi thấy anh ấy được mọi người yêu mến như vậy. Trong kế hoạch ban đầu của cô, anh ấy chắc chắn sẽ phải chết… Nhưng cô không ngờ rằng anh ấy lại am hiểu sâu rộng về lĩnh vực pháp luật và trở thành một nhân tài quý giá! Cô đã thay đổi ý định, quyết định “giải hòa” thay vì “tiêu diệt” anh ấy… Và thật trùng hợp, cô cũng cần một đối tác hợp tác để cùng nhau kiếm tiền.

Sau khi có con, Simpson-Kaufman no longer met her ideal standards. With a child, she seemed to become duller, simpler-minded, and less attractive. Collaborating with her would just be a waste of effort… and might even cause more trouble.

Simpson-Kaufman’s law firm had seen many changes; those who used to work together with her have all left—those who were capable and có kỹ năng đã rời đi. Giờ đây, văn phòng chỉ còn lại ba luật sư, cộng thêm anh ta là bốn người; những người còn lại đều là nhân viên văn phòng và trợ lý, tổng cộng là chín người, trong đó phần lớn là nữ.

Ngày đầu tiên anh ta đến văn phòng, anh ta đã có một văn phòng riêng cho mình