Ánh nắng buổi sáng chiếu rọi vào phòng khách; trên bàn trà có hai cốc cà phê, vành cốc dính đầy vết bẩn đen kịt; một nửa đĩa CD nằm trên ghế.

Hakaze Ming đang thay đồ trong phòng, anh chăm chỉ chải chuốt mái tóc của mình, phủ đầy xi đánh giày lên đôi giày và xịt nước hoa lên người.

Xinboskafer, như mọi khi, mặc đồ công sở, thắt một chiếc cà vạt lớn ở cổ áo, khoác lên người bộ đồ luật sư của tòa án, nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình trong gương vài phút, sau đó cô nhìn đồng hồ, mỉm cười và bước ra khỏi phòng.

Hai người tình cờ gặp nhau trên hành lang bên ngoài phòng. Cả hai đều hiểu ý định của nhau và cùng nhau mỉm cười.

Cô đi xuống tầng dưới, đến bãi đậu xe, lái xe đến trước cổng căn hộ; anh, với phong thái quý ông, lên xe cùng cô. Cô lắc đầu không biết làm sao, rồi lái xe đi.

Chiếc xe này là món quà sinh nhật mà cha cô đã tặng cô tuần trước – một chiếc Porsche thể thao. Tốc độ của nó thực sự rất nhanh; khi cô lái xe trên đường, cả người cô đều cảm thấy thoải mái và sảng khoái. Kể từ khi cuộc khủng hoảng kinh tế bắt đầu ở Mỹ, giá cả hàng hóa trong nước đã tăng vọt, chỉ số chứng khoán Mỹ liên tục tăng cao, và rất nhiều người như mất đi lý trí, lao vào thị trường chứng khoán. Cô biết rằng giá của một số cổ phiếu thực sự quá cao so với giá trị thực tế; những công ty đó chỉ là những “vỏ rỗng”, không có mô hình kinh doanh, không có sản phẩm, cũng không có lợi nhuận để duy trì hoạt động, nhưng chúng vẫn có thể được niêm yết trực tiếp tại Mỹ, thu hút đầu tư từ người dân, khiến giá cổ phiếu của chúng tăng lên. Tuy nhiên, những công ty “vỏ rỗng” như vậy sẽ không thể tồn tại lâu dài; thị trường chứng khoán rồi sẽ sụp đổ. Khi “điểm đến cuối cùng” đến gần, chỉ có thể xem ai sẽ đủ không may mắn để không kịp trốn thoát và bị cuốn vào cuộc khủng hoảng chứng khoán.

Thực ra, Hakaze Ming cũng là một người đam mê ô tô, nhưng anh ta rất lười biếng; dù có thời gian rảnh rỗi, anh ta cũng không nghĩ đến việc thi lấy bằng lái xe. Tuy nhiên, anh ta rất thích lái xe; mặc dù chưa có bằng, anh ta vẫn biết cách lái xe, chỉ là chưa có giấy phép thôi. Anh ta đã mượn xe của nhiều bạn bè để lái, và mỗi lần đều may mắn không bị bắt; thậm chí, anh ta cũng chưa bao giờ gặp tai nạn khi lái xe. Anh ta đã lái qua nhiều loại xe, nhưng chưa bao giờ lái Porsche, vì vậy, dù anh ta năn nỉ nhiều lần, cô vẫn từ chối cho anh ta mượn xe.

“Không! Em yêu, anh yêu em rất nhiều, nhưng anh không có bằng lái xe

Làm ơn đi, tôi có rất nhiều bạn bè, nhưng danh tiếng của họ cũng không mấy tốt đẹp đâu. Nếu họ biết tôi có chiếc Porsche, chắc chắn họ sẽ rất phấn khích đấy!

Cô ấy cười ngớ ngẩn; chưa bao giờ nghe thấy lý do vô lý đến thế. Cô ấy vỗ nhẹ vào vô lăng và giải thích rõ ràng cho anh ta hiểu: Vấn đề không nằm ở chiếc Porsche, mà là việc anh lái xe trên đường khi chưa có bằng lái – đó là hành vi phạm tội rõ ràng. Anh từng làm công tác truy tố cho Bộ Tư pháp, chắc anh cũng biết rằng hàng năm có bao nhiêu vụ tai nạn giao thông xảy ra chỉ vì người lái không có bằng phép, phải không?

Anh ta nằm im trên ghế phụ, tỏ vẻ bực bội: Được thôi! Tôi biết đó là vi phạm pháp luật, tôi cũng muốn thi lấy bằng lái, nhưng tôi thực sự không có thời gian. Việc quản lý Văn phòng luật sư đã rất căng thẳng rồi; tất cả các vụ án đều được giao cho tôi xử lý, tôi thực sự không thể đảm nhận nổi nhiều việc như vậy.

Cô ấy vỗ nhẹ vào má anh ta: Hãy suy nghĩ kỹ đi. Hoặc là anh hy sinh thời gian đi bar vui chơi, hoặc là đừng đến xin tôi mượn xe nữa… Tôi không muốn mất cả chiếc Porsche yêu quý của mình lẫn anh đâu.

Ban đầu, anh ta định từ bỏ việc thuyết phục cô ấy, nhưng ngay sau đó anh lại nghĩ ra một cách khác. Anh ta nói một cách vui vẻ: Tôi đã nghĩ ra một cách hay hơn rồi. Sao chúng ta không cá cược một lần nhỉ?

Cô ấy vẫn đang lái xe, không thể mất tập trung, nên đành phải đồng ý với anh ta: Chúng ta sẽ cá cược về cái gì?

Giọng nói của anh ta lớn hơn nhiều: Chúng ta hãy dùng vụ án hiếp dâm trong gia đình này làm cá cược. Nếu cô thắng vụ án này, tôi sẽ đồng ý thi lấy bằng lái và trong một tháng không đi bar nữa; còn nếu tôi thắng, thì cô phải để tôi lái xe của cô, và đó là điều kiện không thể từ chối được.

Cô ấy luôn rất tự tin, và với cái “cái cược” mới này, cô càng thêm tin tưởng vào bản thân: Đây là ý tưởng của anh đấy… Nếu thua rồi đừng có phủ nhận nhé.

Anh ta hỏi một cách tò mò: Không phải sao? Cô nghĩ rằng lần này tôi chắc chắn sẽ thua à?

Cô ấy trả lời thẳng thắn: Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ thắng đâu.

Anh ta tức giận: Vậy là cô chuẩn bị từ bỏ chiếc Porsche của mình rồi đấy…

Cô ấy cũng phản bác: Anh hãy thi lấy bằng lái đi, và cũng hãy ít giao du với những người bạn xấu xa kia đi.

Anh ta không chịu thua và quay đầu đi, tỏ ra rất kiêu ngạo. Còn cô ấy thì rất vui, không nhịn được mà cười lên trong xe.

Hôm nay thật kỳ lạ, gần như không ai đến muộn cả; ngay cả Heisei Ming cũng đúng giờ, điều này khiến thẩm phán rất yên tâm. Điều làm bà phiền lòng nhất chính là việc các luật sư đến muộn.

Thư ký tòa án: “TÒA ÁN BẮT ĐẦU!”

Mọi người cúi đầu rồi ngồi xuống.

Thư ký tòa án: “Phiên tòa công khai lần thứ ba về vụ án xâm phạm quyền sử dụng bãi đậu xe bắt đầu.”

Michelle Julia: “Ngài chủ tịch tòa án, xin phép bắt đầu triệu tập các nhân chứng.”

Xinboskafer đứng dậy, đặt hai tay lên mặt bàn và hướng về phía bồi thẩm đoàn:

“Việc ép buộc người khác tham gia hoạt động tình dục chắc chắn là một hành vi phạm tội, ngay cả khi hai người là vợ chồng thì cũng không thể coi hành vi đó là hợp pháp. Trong quá trình đó, có thể xảy ra những điều khiến nạn nhân cảm thấy không thoải mái, sợ hãi và phát sinh cảm giác ghê tởm, từ đó dẫn đến sự chán ghét. Nhưng nếu người chồng biết rõ rằng vợ mình rất ghét hành vi đó nhưng vẫn cố tình làm theo ý mình, không quan tâm đến cảm xúc của vợ mà tiếp tục gây tổn thương cho người khác, thì rõ ràng đó là hành vi phạm tội! Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập nhân chứng của bên công tố – Peterson Pako để ra làm chứng.”

Thẩm phán: “Tòa án đồng ý.”

Heisei Ming nói nhỏ vào tai Mã Đình Lý: “Tôi đoán nhân chứng của bên công tố là một gái mại dâm.”

Mã Đình Lý trả lời với giọng chế giễu: “Tôi biết rồi. Tôi đã xem danh sách nhân chứng của bên công tố, bạn cũng vậy… chỉ là bạn chẳng bao giờ quan tâm đến nó thôi. Có lẽ bạn nghĩ nó chẳng có giá trị gì để xem.”

Nụ cười trên mặt Heisei Ming dần biến mất, thay vào đó là sự ngượng ngùng.

Peterson Pako, dưới sự hướng dẫn của cảnh sát tòa án, ngồi vào chỗ của nhân chứng. Mặc dù cô ấy có mặt tại tòa án, nhưng trang điểm trên khuôn mặt vẫn quá lòe loẹt: son môi được tô quá đậm, phấn má màu sẫm, và trang phục của cô ấy cũng không mấy thanh lịch. Dựa vào vẻ ngoài đó, người ta có thể dễ dàng đoán ra công việc mà cô ấy làm.

Khi thư ký tòa án đọc bản tuyên thệ cho cô ấy, mọi người đều bị thu hút bởi vẻ ngoài quyến rũ của cô ấy.

Cô ấy tuyên thệ:

“Tôi xin thề thành thật rằng tất cả những lời khai của tôi đều là sự thật, và là toàn bộ sự thật. Nếu có bất kỳ thông tin nào sai sự thật, tôi sẵn sàng chấp nhận mọi hình thức trách nhiệm pháp lý.”

Xinboskafer: “Xin hỏi cô ấy làm nghề gì?”

Peterson Pako: “Tôi là người làm việc tự do, đồng thời cũ

Xin Boskafer nói với giọng điệu đầy bối rối: Nghề nghiệp của bạn chứa quá nhiều thông tin; các thành viên bồi thẩm đoàn khó có thể hiểu rõ bạn làm công việc gì cụ thể. Sao bạn không nói trực tiếp hơn một chút? Có lẽ như vậy sẽ tốt hơn.

  Peterson Pako: Nói trực tiếp ư? Nói một cách đơn giản, tôi là người làm công việc mua bán dịch vụ tình dục, kiếm tiền bằng cách phục vụ người khác.

  Xin Boskafer: Thực ra, nghề nghiệp này ở đất nước chúng ta hoàn toàn hợp pháp; bạn không cần phải che giấu quá nhiều.

  Peterson Pako: Tôi đã quen với việc phục vụ người khác vào ban đêm, đôi khi cũng giao dịch trong các quán bar… Nghề nghiệp của tôi không thể được công khai; tôi không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

  Xin Boskafer: Tôi hiểu những lo ngại của bạn… Vậy thì chúng ta có thể bắt đầu rồi.

  Peterson Pako đang chuẩn bị cởi quần áo.

  Xin Boskafer: Tôi không yêu cầu bạn phục vụ ai cả… Tôi chỉ muốn hỏi bạn liệu bạn có quen biết bị cáo trong vụ án này không, tức là người đàn ông đang ngồi trong khu vực tù nhân kia?

  Peterson Pako: Quen biết. Tên anh ta là Henry Hudson; chúng tôi đã quen biết nhau khá lâu rồi.

  Xin Boskafer: Làm thế nào mà hai người lại quen biết nhau vậy?

  Peterson Pako: Những người quen biết tôi, phần lớn đều là khách hàng – những người mà tôi cung cấp dịch vụ tình dục cho họ… Làm sao có thể quen biết khác được chứ?

  Xin Boskafer: Nghĩa là bạn đã từng cung cấp dịch vụ tình dục cho bị cáo.

  Peterson Pako: Đúng vậy… Rõ ràng là vậy mà.

  Xin Boskafer: Bạn đã cung cấp dịch vụ tình dục cho anh ta bao nhiêu lần?

  Peterson Pako: Không nhớ nổi… Rất nhiều lần thôi… Tôi cũng không thể đếm xuể được. Nói thật, anh ta là một khách quen thường xuyên của tôi.

  Xin Boskafer: Bạn đã cung cấp dịch vụ tình dục cho anh ta ở những đâu?

  Peterson Pako: Tôi không nhớ hết được… Thật khó để trả lời câu hỏi đó.

  Xin Boskafer: Đây là tòa án; bạn buộc phải trả lời những câu hỏi của tôi. Hãy cố gắng nhớ lại những chi tiết liên quan.

  Peterson Pako: Hiện tại, tôi chỉ có thể nhớ được những điều đó thôi…

  Trong phiên tòa, lập tức xuất hiện nhiều tiếng thì thầm… Heiseiming thốt lên: “Wow! Anh ta thật sự rất khéo léo… Còn có thể làm những chuyện điên rồ ngay dưới biển nữa… Không được, tôi phải phỏng vấn anh ta một lần nữa mới được!”

  Trên khuôn mặt Xin Boskafer hiện rõ vẻ tự hào: “Những địa điểm mà các bạn thực hiện hành vi t

**Peterson Pako:** Có một lần anh ta bị thương và phải nhập viện, nhưng đó chỉ là những vết thương nhẹ; chính anh ta cũng khăng khăng muốn nằm viện. Sau đó, anh ta gọi điện cho tôi yêu cầu tôi đến bệnh viện để phục vụ anh ta. Cần biết rằng lúc đó đã là đêm khuya, khoảng ba hoặc bốn giờ sáng; số người trực ban ở bệnh viện cũng rất ít. Anh ta bảo tôi vào phòng bệnh của mình, yêu cầu tôi mặc đồ y tá và cung cấp dịch vụ tình dục cho anh ta…

Những lời này khiến tất cả các quý ông có mặt ở đó đều cảm thấy hứng thú mãnh liệt; ngay cả Hasegawa cũng bị sốc: “Ồ… thật là kích thích quá!”

**Xinposkaf:** Bị cáo yêu cầu bạn mặc đồ y tá và sau đó cung cấp dịch vụ tình dục… Tại sao lại chơi trò kỳ lạ như vậy?

**Peterson Pako** trả lời một cách khinh thường: “Chẳng qua là sự quyến rũ thông qua trang phục mà thôi. Đàn ông đều thích những thứ này – dù là giáo viên và học sinh, bác sĩ và y tá, hay nhân viên văn phòng và quản lý… Họ chỉ muốn được kích thích về mặt thị giác mà thôi. Thật phiền phức… Nhưng nếu được trả thêm tiền, tôi cũng không keo kiệt đâu.”

**Xinposkaf:** Bị cáo luôn có thói quen này từ trước đến nay à?

**Peterson Pako:** Đúng vậy. Thói quen của anh ta không chỉ dừng lại ở đó; anh ta còn thích yêu cầu tôi thử những bộ trang phục khác nhau, thậm chí còn thêm vào nhiều đồ chơi tình dục nữa… Nói chung, anh ta là khách quen thường xuyên, nhưng cũng rất phiền phức; những yêu cầu của anh ta luôn rất kỳ lạ.

**Xinposkaf:** Ngoài những điều đó ra, còn có những thói quen kỳ lạ nào khác khiến bạn cảm thấy phiền lòng không?

**Peterson Pako:**

**Xinposkaf** lấy một túi từ trên bàn và nói: “Thưa thẩm phán, bên công tố giờ đây sẽ trình bày bằng chứng P1 – bên trong túi này chứa một loạt ảnh, những bức ảnh này do nhiếp ảnh gia của chúng tôi chụp lại trên người nhân chứng. Những chi tiết về các vết thương cũ và mới trên người nhân chứng sẽ chứng minh rằng nhân chứng không hề nói dối!”

Thư ký tiếp nhận bằng chứng và đưa nó cho thẩm phán.

**Xinposkaf:** Tại sao bị cáo lại thích cách thể hiện ham muốn tình dục kỳ lạ như vậy?

**Peterson Pako:** Anh ta đã nói với tôi rằng…

Lúc này, thẩm phán đã tỏ ra vô cùng ghê tởm.

**Hasegawa** thì thầm: “Trời ạ… thói quen tình dục của anh ta thật sự kỳ lạ quá.”

**Xinposkaf:** Nói cách khác, mỗi lần bạn cung cấp dịch vụ tình dục cho bị cáo, bạn gần như đang đánh cược mạng sống của mình, đúng không?

**Hasegawa** lập tức la lên phản đối: “Thưa thẩm phán! Tôi phản đối

Nếu tôi nói với bạn rằng bị cáo có những biểu hiện tâm lý gần như bất thường và dị thường trong chuyện tình dục, liệu bạn có đồng ý không?

  Peterson Pako: Đồng ý.

  Xin Boskafer: Nếu tôi nói với bạn rằng bị cáo thích sử dụng bạo lực đối với phụ nữ như một cách để chinh phục họ, và rất thích cảm giác hứng thú mà bạo lực mang lại, liệu bạn có đồng ý không?

  Peterson Pako: Đồng ý.

Rõ ràng, những lời này của Xin Boskafer là nhằm trình bày trước bồi thẩm đoàn:

“Tôi tin rằng các bạn đã hiểu rõ rằng bị cáo hoàn toàn có xu hướng bạo lực gần như bệnh lý trong chuyện tình dục; anh ta thích việc vi phạm ý muốn của người khác, ép buộc họ phải nhượng bộ chỉ để thỏa mãn những mong muốn ích kỷ và méo mó của mình… Điều này cũng chứng tỏ rằng anh ta có xu hướng bạo lực rất nghiêm trọng! Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.”

  Michelle Julia: Luật sư bên bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng được rồi.

Vừa đứng dậy, Heisei Ming đã bắt đầu ho mạnh liên hồi; Xin Boskafer thì ném chiếc bút trên tay xuống bàn, tỏ ra đang chờ đợi điều gì đó xảy ra.

  Heisei Ming: Vì lợi ích và sự tò mò của tất cả mọi người ở đây, tôi buộc phải hỏi bạn một câu hỏi rất quan trọng: Khả năng duy trì “sức bền” của thân chủ tôi có thể kéo dài bao lâu?

Tiếng cười ầm ĩ vang lên trong phiên tòa, khiến thẩm phán cảm thấy rất ngại ngùng.

Xin Boskafer nhìn Heisei Ming với ánh mắt thất vọng: Tôi phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

  Heisei Ming: Thưa thẩm phán, tôi sẽ nhanh chóng chứng minh rằng câu hỏi của tôi có mối liên hệ rất lớn với vụ án này.

  Michelle Julia: Luật sư bên bào chữa, tôi hy vọng bạn thực sự nhận thức rõ những gì mình đang làm.

  Heisei Ming: Tôi hiểu ý của bạn Pháp Quan Các. Bạn yên tâm, tôi chắc chắn không đùa đâu; ít nhất là tôi sẽ không làm những điều như vậy trong phiên tòa. Nhân chứng, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi!

  Peterson Pako: Ừm… Theo như tôi nhớ,

  Heisei Ming: Tôi có một người bạn cũng có thể duy trì được “khả năng bền bỉ” như vậy…

Xin Boskafer liếc nhìn anh ta một cái.

  Heisei Ming (quay trở lại chủ đề ban đầu): Mỗi lần thân chủ tôi quan hệ tình dục với bạn, anh ta đều có thể duy trì được mức độ “bền bỉ” như vậy… Liệu điều này có gây ra bất tiện cho bạn không?

  Peterson Pako: Tất nhiên là có.

Nói thật lòng mà, các anh đàn ông đừng luôn tự cho mình là đúng mãi nhé.

  Hakase Ming: Đúng vậy, điều đó gây ra không ít áp lực. Tại sao cô không phàn nàn về hành vi của anh ta? Tại sao cô không từ chối phục vụ anh ta? Cô trẻ đẹp như vậy, chắc chắn không thiếu những “khách quen” tiềm năng hơn rồi.

  Peterson Pako: Mặc dù tôi rất không hài lòng với cách thức bạo lực trong hoạt động tình dục của anh ta, những tư thế và hành động kỳ quái của anh ta thật sự khó để chấp nhận, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác… Anh ta trả cho tôi quá nhiều! Tôi rất muốn từ chối, nhưng cơ thể tôi lại “trung thành” với anh ta; mỗi lần phục vụ anh ta, tôi có thể nghỉ làm hai ngày liền… Không ai có thể từ chối một “khách quen” như anh ta đâu.

  Hakase Ming: Nói cách khác, nếu người đàn ông này trả cho bạn đủ tiền và mang lại cho bạn những lợi ích xứng đáng, liệu bạn có coi những hành vi thô bạo của anh ta là được chấp nhận hay không?

  Peterson Pako: Tất nhiên! Chúng tôi làm công việc này chẳng phải vì tiền sao? Ai lại từ chối tiền chứ? Hiện nay thị trường đang suy thoái, lạm phát gia tăng, giá cả liên tục tăng lên… Tiền mà chúng tôi có chỉ có thể mua được ngày càng ít thứ… Nếu còn tiếp tục keo kiệt như vậy, chúng tôi sẽ không kiếm được tiền nữa đâu!

  Hakase Ming: Sau mỗi lần cung cấp dịch vụ cho người đàn ông này, liệu bạn có cảm thấy như bị cưỡng hiếp, hay trải qua những điều rất nhục nhã không?

  Peterson Pako lắc đầu: Làm sao có thể… Chúng tôi làm công việc này vì tiền mà, biết rõ điều đó từ đầu… Nhận được tiền rồi, chúng tôi cũng đoán trước được những chuyện như vậy sẽ xảy ra mà.

  Hakase Ming: Sao chúng ta không thử nói về cảm nhận của bạn đối với những khách hàng khác nhỉ?

  Peterson Pako: Không có gì để nói cả.

  Hakase Ming: Khi bạn cung cấp dịch vụ tình dục cho những khách hàng khác, liệu bạn có yêu cầu họ trả thêm tiền không?

  Peterson Pako: Đôi khi có, đôi khi không.

  Hakase Ming: Nhưng mỗi khi bạn yêu cầu thêm tiền, chắc chắn bạn sẽ đưa ra những yêu cầu khác nữa, phải không?

  Peterson Pako: Đúng vậy… Chính là yêu cầu họ cung cấp thêm những dịch vụ kỳ lạ hơn… Như footjob chẳng hạn…

  Thẩm phán ho khan vài tiếng, báo hiệu rằng phiên điều trần đã đến lúc kết thúc.

  Giọng nói của Hakase Ming đột nhiên trở nên hào hứng: Nói cách khác, miễn là họ sẵn lòng trả tiền, những dịch vụ tình dục mà bạn cho là khó chịu đó đều có thể được chấp nhận, đúng không? Người đàn ông này không hề có xu hướng bạo