Tin tức về vụ ám sát Kiri Kim đã được công bố gần một tuần nay, nhưng chỉ có những bản tin ngắn gọn trên truyền thông mà thôi; các chi tiết cụ thể về vụ ám sát vẫn chưa được làm rõ. Lý do hợp lý mà cảnh sát đưa ra là: hiện trường gần như không có nhân chứng, nên không thể tái hiện đầy đủ diễn biến của vụ ám sát. Không lâu sau đó, truyền thông mới bắt đầu đưa ra những bài viết chi tiết hơn về sự việc. “Thời Đại Báo Chí” luôn là người tiên phong trong việc đưa tin về những sự kiện gây sốc; hầu hết những tin tức mang tính phá hoại đều do “Thời Đại Báo Chí” đăng tải. Có lẽ vì họ nắm giữ hết các nguồn tin quan trọng, hoặc do họ đang thực hiện sự độc quyền trong việc cung cấp thông tin. Dù sao đi nữa, các ấn phẩm thuộc “Thời Đại Báo Chí” đều bán rất chạy; sau khi đưa tin về vụ ám sát Kiri Kim, doanh số bán hàng của chúng càng tăng thêm nữa.

Richard là một người yêu thích đọc báo; ông đã quen với việc mua một tờ “Thời Đại Báo Chí” mỗi ngày. Thông thường, sau khi nhận được báo, ông sẽ đọc nó trong văn phòng, nhưng hôm nay, ông lại đọc toàn bộ nội dung báo viết về vụ ám sát Kiri Kim ngay tại tòa án. Mặc dù sự việc đã xảy ra vài ngày trước, ký ức của ông vẫn rất rõ ràng. Ông nhớ rằng trong phòng của Kiri Kim còn có hai gái mại dâm, nhưng điều này không hề được đề cập đến trong báo chí, và cũng không có nhà báo hay biên tập viên nào tiết lộ về cuộc sống riêng tư hỗn loạn của Kiri Kim. Rõ ràng, Kiri Kim có thói quen mua dâm, và mỗi lần ông đều mời từ hai người phụ nữ trở lên để vui chơi cùng nhau. Tại sao họ lại chọn cách phớt lờ những khía cạnh không đẹp đẽ của một người được coi là “thánh nhân” như vậy? Là vì họ cố tình che giấu sự thật, hay chỉ đơn giản là do họ chọn lọc thông tin để đăng tải? Blake là người đầu tiên đến hiện trường; nội dung báo cáo này rất có thể là do anh ta cung cấp. Nếu đúng như vậy, thì Richard cuối cùng cũng tìm được lý do để bày tỏ cảm xúc của mình.

Tuy nhiên, niềm vui của ông không kéo dài lâu; thẩm phán William Vaughn đã bước vào phòng xét xử. Thẩm phán William Vaughn là người Mỹ gốc Do Thái đầu tiên tại khu vực Tòa án thông thường của California; thời gian ông giữ chức vụ này luôn gây ra nhiều tranh cãi, nhưng điều đó cũng không thể thay đổi được gì cả.

Heisei Miyazaki đã đến tòa án để theo dõi phiên tòa xét xử vụ ám sát tại phòng khám đó. Bồi thẩm đoàn và những công dân đến xem xét xử đều ngồi cùng một chỗ, vì vậy rất khó để phân biệt ai là thành viên của bồi thẩm đoàn và ai chỉ là người dân bình thường đến xem. Việc không phân chia chỗ ngồi cho họ cũng chính là để t

Anh ta đã tìm kiếm khắp nơi trong hàng người ngồi lắng nghe nhưng không thể tìm ra bất kỳ ai giống như các thành viên của bồi thẩm đoàn; có vẻ như họ đã lẫn vào đám đông đó mà không ai để ý. Hệ thống trật tự tại các tòa án ở California, Hoa Kỳ, hoàn toàn khác biệt so với ở Latinh Mỹ. Thông thường, khi thẩm phán bước vào phòng xét xử, cả căn phòng sẽ lập tức trở nên yên tĩnh, nhưng người dân ở Mỹ vẫn tiếp tục trò chuyện về đủ mọi chủ đề như chứng khoán, tôn giáo, hay liệu việc cấm súng có được hỗ trợ hay không… Toàn bộ phiên tòa trở nên hỗn loạn và thiếu kỷ luật.

Có vẻ như thẩm phán cũng không quá quan tâm đến điều này; chỉ khi phiên tòa chính thức bắt đầu, mọi người mới hơi kiềm chế lại một chút.

Sau khi không khí dần trở nên yên tĩnh hơn, Monica bắt đầu phát biểu:

“Hôm nay, nhân vật chính của chúng ta là Engel Harren. Anh ta đã nhiều lần đe dọa nạn nhân trong vụ án này, thậm chí còn gửi xác động vật nhỏ đến cho họ, gây ra nỗi sợ hãi tinh thần cho họ; sau đó, anh ta còn mua súng trái phép và đơn độc xâm nhập vào hiện trường vụ án – một phòng khám tâm lý được chính phủ cấp phép hoạt động. Các bạn hãy nhớ rằng, phòng khám tâm lý này được chính phủ ủy quyền thành lập. Bị cáo đã nổ 5 phát súng tại hiện trường, tất cả đều trúng vào người nạn nhân, và tất cả các phát đạn đều trúng vào những vị trí quan trọng. Nhưng may mắn thay, nạn nhân đã được cứu chữa kịp thời và sau nhiều ngày chiến đấu, cuối cùng họ cũng sống sót. Các bạn, theo các bạn, mục đích của bị cáo khi cố tình nổ súng trong phòng khám tâm lý do chính phủ quản lý là gì? Để đe dọa chính phủ? Để phản đối chính quyền California? Hay chỉ đơn giản là để thách thức luật pháp của chúng ta? Tôi tin rằng mọi khả năng đều có thể xảy ra. Bị cáo rõ ràng là một người có rối loạn tâm lý nghiêm trọng; anh ta cực kỳ lạnh lùng và không hề suy nghĩ đến hậu quả của những hành động mình làm. Anh ta đã làm điều đó, và vì vậy, có người đã bị thương. Chúng ta… có thể tha thứ cho điều này không? Không, dù chỉ một người không muốn, thì điều đó cũng đã đủ để chứng minh mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Bên công tố sẽ từ nhiều góc độ giải thích nguyên nhân và quá trình hình thành động cơ giết người của bị cáo, bao gồm kết quả các thử nghiệm đạn đạo do chuyên gia về vũ khí thực hiện, kết quả đánh giá tâm lý của bị cáo, các thư từ thương mại, cũng như quá trình tích lũy những oán giận trong lòng anh ta. Tất cả những quá trình này đều có một câu trả lời… và câu trả lời đó rất phức tạp. Việc phân

Vừa dứt lời nói, tiếng vỗ tay dồn dập như sóng đổ ập đến ngay lập tức. Có lẽ họ không hiểu biết gì về pháp luật hay các thủ tục tư pháp, cũng chẳng hiểu rõ những gì bà ấy đã trình bày; chỉ là họ đã quen với việc reo hò, vỗ tay, cổ vũ và ngưỡng mộ mà thôi. Dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, họ vẫn làm như vậy. Bà ấy trở lại chỗ ngồi của mình – thực ra, chỗ ngồi của bà khá gần với các thành viên bồi thẩm đoàn (không thể xác định được chính xác là ai). Đó chính là đặc điểm của các tòa án liên bang ở Mỹ: không gian nhỏ nhưng chiếm diện tích lớn, và kích thước của mỗi tòa án đều giống nhau. Trừ khi đó là Tòa án cao cấp, có lẽ sẽ rất rộng rãi.

Richard vẫn còn cảm thấy ngạc nhiên trước tin tức rằng Keri King đã đi mua dâm nhưng không bị phanh phui. Thẩm phán đã nhiều lần nhắc nhở anh ta phải bắt đầu phát biểu tại tòa. Cuối cùng, anh ta ho khan vài tiếng, chỉnh lại ống tay áo, sau đó điều chỉnh giọng nói của mình:

“Như công tố viên đã nói, thân chủ của tôi thực sự đã nổ súng tại phòng khám tâm lý do chính phủ thiết lập, nhưng ông ấy chưa bao giờ có ý định chống lại chính phủ, càng không hề muốn thay đổi bất kỳ tình hình nào. Nói một cách nghiêm túc, ông ấy chỉ là một nạn nhân của những vấn đề tình cảm; ông ấy luôn phải chịu sự kỳ thị trong lĩnh vực này và không được cộng đồng chấp nhận. Nghe có vẻ khó tin, nhưng tôi đã từng trải qua nhiều lần thất bại trong chuyện tình cảm; những thất bại đó liên tục hành hạ ông ấy, khiến ông ấy phải chịu những rối loạn tâm lý nghiêm trọng… Thật đáng tiếc, thứ sự khoan dung mà xã hội chúng ta luôn thiếu vắng chính là thứ mà ông ấy cần nhất. Ông ấy đã luôn tìm kiếm, nhưng không tìm thấy gì cả. Đến lúc này, tôi không khỏi tự hỏi: liệu xã hội dân chủ, tự do mà chúng ta sống có thực sự tốt đẹp như chúng ta tưởng tượng không? Chúng ta có thực sự được tự do ngôn luận mà không bị bắt vì những ý kiến của mình không? Tôi tin rằng điều đó rất khó để thực hiện. Dù sao đi nữa, tôi vẫn không cho rằng thân chủ của tôi là một kẻ ác độc, tàn nhẫn. Ông ấy không có tiền án, cũng không có sai lầm rõ ràng nào. Ông ấy chỉ là một người yếu đuối, vô tội và bất lực… Nếu các bạn có thể xử lý mọi chuyện một cách thoải mái, coi như chẳng có gì xảy ra, thì phiên tòa lần này cũng sẽ diễn ra một cách dễ dàng, mà không cần phải tạo ra bầu không khí căng thẳng như hiện tại.”

Monica nói: “Dưới sự bảo trợ của __TERMLOCK000__

Loại súng được tìm thấy tại hiện trường đã được xác nhận là một trong những loại súng dùng để bắn các nạn nhân; đạn thu được trong cơ thể nạn nhân cũng trùng khớp với số đạn còn lại trên khẩu súng đó; dấu vân tay của bị cáo cũng được tìm thấy trên khẩu súng, và lượng thuốc súng giống hệt nhau cũng được phát hiện trên quần áo của bị cáo. Vì vậy, có thể khẳng định rằng bị cáo chính là người đã cầm súng bắn các nạn nhân vào ngày hôm đó.

  Monica: Những loại súng này có những đặc điểm gì?

  Romeo: Chúng dễ dàng được giấu đi, tiện lợi khi mang theo, phát ra tiếng động nhỏ và giảm thiểu khả năng xảy ra rung động do lực đẩy sau khi bắn. Về cơ bản, việc sử dụng những loại súng này để ám sát người khác là lựa chọn lý tưởng...

  Richard: Thật là không thể tin được! Dưới quy định của cảnh sát liên bang, việc sử dụng loại súng tương tự như loại liên quan đến vụ án là bình thường; nhưng lời khai của nhân chứng này đang cho rằng tất cả các thành viên của cảnh sát liên bang và Cục Tình báo Trung ương đều có thể trở thành kẻ thực hiện vụ ám sát.

  Thẩm phán quát: Nhân chứng, bạn nên cẩn thận với cách diễn đạt của mình!

  Monica: Loại súng này có dễ bị nổ nhiên không?

  Romeo: Hầu như không.

  Monica: Phần thẩm vấn căn bản đã kết thúc.

  Richard: Dưới quy định hiện hành, bên bào chữa tạm thời không còn câu hỏi nào khác.

  Nhân chứng thứ hai cũng xuất hiện, đó là chủ cửa hàng vũ khí. Ngày xảy ra vụ án, ông ta bị bắn một phát, may mắn thay không chết nguyền, chỉ bị mất máu quá nhiều và rơi vào tình trạng sốc tạm thời; do cơ thể khá mập mạp, ông ta đã mất rất nhiều máu và chỉ may mắn sống sót nhờ được truyền máu.

  Monica: Vào ngày xảy ra vụ án, đã có chuyện gì xảy ra?

  Berges: Hôm đó, có một người đàn ông kỳ lạ bước vào cửa hàng của tôi. Anh ta ngay lập tức quan tâm đến khẩu súng ngắn kiểu xoay nòng và muốn mua nó.

  Monica: Sau đó thì sao? Điều gì đã xảy ra tiếp theo?

  Berges: Anh ta muốn mua, tôi muốn bán, đây vốn là một giao dịch hoàn toàn hợp pháp. Nhưng khi tôi yêu cầu anh ta phải xuất trình giấy phép mua súng, anh ta bắt đầu do dự; tôi giải thích với anh ta rằng ở California, việc mua súng đòi hỏi phải có giấy phép, nếu không thì không thể mua được. Không ngờ anh ta đột nhiên nổi giận và bắn vào tôi; tôi hoàn toàn không chuẩn bị trước, nên đã bị bắn trúng, thật là bất ngờ.

  Monica: Theo bạn, tại sao anh ta lại bắn vào bạn?

  Berges: C

Anh ta đã nổ súng một cách công khai tại một nơi được lắp đặt camera giám sát; rõ ràng anh ta có ý định phạm tội…

  Richard: Không, dưới sự bảo vệ của quy định Pháp Quan Các, tôi cho rằng đó chỉ là suy đoán thiếu cơ sở từ phía nhân chứng thôi.

  Thẩm phán: Nhân chứng, xin hãy cẩn trọng với ngôn từ của mình!

  Monica: Khi anh ta nổ súng vào bạn, liệu anh ta có tỏ ra căng thẳng, mất kiểm soát cảm xúc, hoảng sợ dữ dội hay không?

  Beigz: Không. Anh ta hoàn toàn tỉnh táo và biết rõ mình đang làm gì. Mua súng, bị từ chối, tức giận dữ, sau đó nổ súng.

  Monica: Người đàn ông đã nổ súng vào bạn hôm đó, bây giờ anh ta ở đâu? Anh ta có có mặt trong phiên tòa này không? Nếu có, xin hãy chỉ ra anh ta.

  Beigz chỉ vào Engler Harren: Chính là anh ta! Hôm đó chính anh ta là người nổ súng!

  Monica: Thưa thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

  Richard: Vâng, dưới sự bảo vệ của quy định Pháp Quan Các. Khi thân chủ của tôi nổ súng vào bạn, theo bạn, anh ta muốn làm gì?

  Beigz: Rất rõ ràng mà.

  Richard: Xin hãy trả lời câu hỏi của tôi.

  Beigz: Để bắn chết tôi.

  Richard: Anh ta đã bắn bao nhiêu phát?

  Beigz: Một phát thôi… Chẳng đủ sao?

  Richard: Chiếc súng mà bạn bán cho anh ta, bên trong có bao nhiêu viên đạn?

  Beigz: 7 viên.

  Richard: Có nghĩa là, anh ta hoàn toàn có thể bắn hết số đạn đó vào bạn, nhưng anh ta lại không làm vậy. Theo bạn, điều này có thể coi là âm mưu giết người có chủ đích không?

  Beigz: Bạn có biết rằng chỉ một phát súng thôi cũng đã đủ để giết chết tôi không?

  Richard: Đó là do thân hình đặc biệt của bạn mà thôi.

  Beigz: Dù sao đi nữa, anh ta đã nổ súng và khiến tôi bị thương… Chuyện đơn giản chỉ có vậy thôi.

  Richard: Tất nhiên rồi. Việc bạn có định kiến với thân chủ của tôi cũng là điều dễ hiểu thôi… Dưới sự bảo vệ của quy định Pháp Quan Các, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Ồ, thời gian hôm nay cũng gần kết thúc rồi… Sao chúng ta không kết thúc buổi làm việc một cách vui vẻ nhỉ?

  Phiên điều trần đầu tiên đã kết thúc một cách thoải mái và vui vẻ như vậy.

Điều khiến Richard càng thêm hào hứng là anh cuối cùng đã tìm được cơ hội để đáp trả lại Blake.

Anh đã xem báo cáo kết luận vụ án của Blake trên mạng và phát hiện ra một số điểm yếu.

Anh cố tình hẹn gặp Blake tại một quán rượu. Tuy nhiên, anh không uống rượu; mục đích duy nhất của anh chỉ là muốn trò chuyện với anh ta mà thôi.

Blake đã đến theo lời mời, và anh ta luôn giữ thái độ cảnh giác cao đối với Richard.

“Này anh bạn, có chuyện gì cần nói với tôi à?” Blake ngồi xuống, suy nghĩ một lúc rồi gọi thêm một ly whisky, nhưng không uống mà chỉ nhìn Richard.

“Tôi đã đọc báo cáo điều tra công việc của anh trên mạng… Về vụ án bắn chết Kerry King, tôi phải nói rằng nó thật sự rất xuất sắc. Nhưng việc mọi thứ diễn ra quá thuận lợi thì cũng không phải là điều tốt đâu… Anh nghĩ sao?” Richard hỏi, rõ ràng là đang thăm dò ý kiến của Blake.

“Tôi không hiểu anh muốn nói điều gì…” Blake nhăn mày.

“Sau vụ án đó, anh có gặp luật sư Lưu Dịch Tư chưa? Anh ấy là luật sư của Kerry King… Trước khi qua đời, Kerry King rất coi trọng anh ấy. Hãy nói cho tôi biết, đã xảy ra chuyện gì đi.” Ánh mắt của Richard rất sắc bén.

“À… Không có chuyện gì đặc biệt cả,” Blake uống một ngụm rượu, nhìn quanh khung cảnh xung quanh.

“Có phải anh đang che giấu điều gì đó không?” Richard hỏi tiếp.

Blake nhớ lại cuộc giao dịch giữa mình và luật sư Lưu Dịch Tư… Anh không muốn tiết lộ những thông tin đó và kiên quyết phủ nhận: “Không có gì cả. Báo cáo của tôi đã trình bày rất rõ ràng… Quyền giải thích thuộc về tôi.”

Richard hoàn toàn tin rằng Blake đang che giấu nhiều điều, nhưng anh không tiếp tục hỏi thêm. Trong khoảng thời gian còn lại, hai người trò chuyện về quá khứ, về những trải nghiệm liên quan đến nhau.

Mặc dù họ trò chuyện rất vui vẻ, nhưng cả hai vẫn giữ thái độ cảnh giác đối với nhau.

Richard không cần phải tự mình hành động để buộc Blake phải nói ra sự thật… Anh chỉ cần viết một lá thư tố cáo rằng Blake đã âm thầm giao dịch với luật sư Lưu Dịch Tư, cố tình che giấu những khía cạnh xấu xa trong đời tư của Kerry King, và đã viết những nội dung không chính xác trong báo cáo. Lá thư đó được gửi dưới danh nghĩa ẩn danh… Bằng hành động này, ngoài việc muốn gây rắc rối cho Blake, Richard còn hy vọng sẽ làm phiền luật sư Lưu Dịch Tư nữa. Nhiều thành viên trong tổ chức của anh đã nhận được thông tin rằng mục tiêu tiếp theo có thể chính là luật sư Lưu Dịch Tư… Bởi vì ông ta luôn ủng hộ người da đen và sẵn lòng tham gia vào các vụ bào chữa hình sự cho họ.

Nhóm người ở cấp trên từ lâu đã không ưa gì anh ta; rồi thì anh ta cũng sẽ bị loại bỏ một ngày nào đó thôi. Dù vậy, bề ngoài anh ta vẫn giữ mối quan hệ thân thiện với luật sư Lưu Dịch Tư, thường xuyên giả vờ hỏi ông ta về những vấn đề pháp lý. Thực chất, đó chỉ là cách để tiếp cận và tìm hiểu thói quen sống của luật sư Lưu Dịch Tư nhằm thuận tiện cho việc thực hiện nhiệm vụ loại bỏ anh ta sau này; điều này sẽ giúp tiết kiệm khá nhiều công sức điều tra.

Mối quan hệ giữa anh ta và Blake vốn dĩ cũng giống như vậy – không hẳn là cạnh tranh, mà chỉ là sự đối đầu lẫn nhau, gây tổn thương cho nhau mà thôi. Khi còn ở đại học, họ thường xuyên diễn thuyết trên quảng trường; dù chủ đề diễn thuyết của anh ta là gì, Blake cũng sẽ ngay lập tức đưa ra một chủ đề mới để phản biện lại quan điểm của anh ta. Sự thù địch lâu dài đó đã trở thành yếu tố làm cho mối quan hệ giữa họ trở nên thú vị hơn. Đối với họ, đó giống như một trò chơi “quân đánh bọn trộm”; họ đều coi mình là “quân” và đối phương là “bọn trộm”.

Hôm nay, Heisei rất lo lắng. Anh ta đứng trước gương, liên tục tự nhủ mình phải thư giãn, đừng căng thẳng. Chỉ còn hai giờ nữa là con gái anh ta sẽ bắt đầu học tại một trường học tôn giáo ở phía nam California. Vì là học sinh nhập học giữa kỳ, nên còn được gọi là học sinh chuyển trường. Tuy nhiên, thực ra cũng không sao cả; kiến thức tiểu học của con bé cũng không quá sâu rộng, chỉ mới tiếp xúc với một số kiến thức triết học cơ bản, khoa học ở cấp độ trung bình, và một số quan điểm về y học ở giai đoạn cuối. Điều này là những gì anh ta được hiệu trưởng nói cho biết. Trường học tôn giáo này chú trọng đến việc giáo dục toàn diện, chứ không chỉ dựa vào điểm số bề ngoài; ở đây, điểm số cao không có nhiều ý nghĩa. Trong trường còn có thư viện quốc gia với nguồn sách rất phong phú; các linh mục luôn khuyến khích học sinh dành nhiều thời gian đọc sách hơn; việc đọc sách trong thư viện còn có ý nghĩa thực tế hơn nhiều so với việc làm bài tập về nhà.

Hôm nay, anh ta hiếm khi mặc trang phục lịch sự như vậy; anh ta muốn mặc thật chỉnh chu để đưa con gái đến trường bằng chiếc xe cũ đó. Anh ta đã chuẩn bị sẵn quần áo, nhưng con gái anh ta vẫn cứ ở trong phòng và không ra ngoài. Không biết liệu cô bé có đang suy nghĩ về việc phối đồ hay không… Anh ta đã nói với cô bé rằng không cần phải quá quan tâm đến việc phối đồ; cô bé vẫn còn là một đứa trẻ, và việc phối đồ quá cầu kỳ không phù hợp v

Chưa kịp nói hết hai từ cuối cùng, cô ấy đã đẩy cửa ra và nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Đi thôi, tôi đã sẵn sàng rồi.”

Trên đường đi, từ khi lên xe trong gara cho đến khi lái xe trên những con đường ở Nam California, anh ta liên tục quay đầu nhìn khuôn mặt cô ấy. Nhìn như vậy thì có vẻ như cô ấy không trang điểm gì cả, nhưng lại xịt nước hoa; không khí trong xe tràn ngập mùi thơm rất nồng. Vấn đề là… cô ấy không trang điểm, trang phục cũng rất bình thường, vậy thì cô ấy đã ở trong phòng suốt thời gian đó để làm gì? Anh ta rất muốn biết rõ, nhưng vì đang lái xe nên không thể tạm thời rời mắt khỏi đường, hơn nữa từ khi ra khỏi nhà đến giờ, cô ấy chưa nói một lời nào cả. Khác với những đứa trẻ khác – những đứa trẻ vào ngày đầu tiên đi học thường rất vui vẻ và đầy tò mò – cô ấy lại tỏ ra rất khác biệt: suốt quãng đường, cô ấy chỉ cau mày và chăm chú ngắm cảnh vật bên ngoài cửa sổ. Càng lớn lên, đứa bé này càng trở nên ít nói và có vẻ rất cô đơn. Anh ta muốn nói điều gì đó để xua tan không khí im lặng này, nhưng lại không biết nên nói gì.

Họ tiếp tục hành trình về phía nam. Thời tiết ở Nam California không tốt như anh ta tưởng tượng; trời u ám, những giọt mưa nhỏ rơi lên kính xe, và vẻ mặt của cô ấy càng trở nên buồn bã hơn.

“Ngày đầu tiên đi học… con không vui à?” Anh ta hỏi một cách thận trọng, sợ rằng con gái mình sẽ mắng mỏ anh ta.

“Không, chỉ là hôm nay không thấy ánh nắng mặt trời, cảm thấy rất u ám… Bố nghĩ sao?”

Anh ta không trả lời, mà thay vào đó hỏi: “Con… không mang theo súng chứ?”

“Đó là quyền tự do của con. Con đâu phải là kẻ máu lạnh từ birth đâu, bố không cần phải lo lắng về con đâu.”

“Ừm, thấy con gần đây có vẻ không vui lắm… Có chuyện gì muốn nói với bố không?”

“Có đấy… Ban đầu con còn có vài câu hỏi muốn hỏi bố, nhưng rồi bố đã đưa ra quyết định rồi.”

“Có vẻ như bố đã làm tất cả mọi thứ… nhưng cũng có vẻ như bố chẳng làm gì cả…” Anh ta tỏ ra rất vô tội.

Anh ta không quá quen thuộc với các tuyến đường ở Nam California, sau một hồi lăn tăn, cuối cùng họ cũng đến được nơi đích.

Mở cửa xe, cô ấy nhảy xuống ngoài. Lúc này, mưa đã trở nên dày hơn; cô ấy nằm sát kính xe và nói: “Tạm biệt nhé, bố.”