Vào đúng lúc phiên tòa sắp bắt đầu, luật sư Helen đã đến nhà tạm giam để gặp thân chủ của mình là Lao Đôn Ston.

Trong vài ngày bị giam giữ, dường như sức sống của Lao Đôn Ston đã bị suy yếu đi rất nhiều; anh ta trở nên gầy yếu và ánh mắt anh ta toát lên vẻ sợ hãi rõ rệt. Có vẻ như anh ta đã nhìn thấy cái kết của mình rồi; anh ta không hỏi gì về thông tin cơ bản liên quan đến luật sư, mà chỉ im lặng.

“Tôi là luật sư Judy Helen Green, tôi là người đại diện bào chữa cho bạn. Vụ án của bạn do tôi phụ trách. Bạn có hiểu rõ tòa án sẽ buộc tội bạn với cái gì không?”

Giọng nói của Lao Đôn Ston rất trầm thấp khi trả lời: “Tôi biết… Họ sẽ buộc tôi tội giết người; họ nghĩ rằng tôi đã giết một người da đen!”

Helen vội vàng giải thích: “Trước hết, tôi muốn bạn hiểu rằng vụ án này không đơn thuần chỉ là một vụ giết người bình thường. Hành động của bạn thực chất là biểu hiện của sự phân biệt chủng tộc. Nếu bạn vẫn gọi người đã chết là ‘người da đen’, điều đó chứng tỏ rằng sự phân biệt chủng tộc ấy vẫn còn tồn tại trong bạn.”

Lao Đôn Ston hỏi một cách tò mò: “Phải chăng là do ánh sáng quá tối nên bạn không nhận ra tôi cũng là người da đen sao? Mắt tôi còn có thể phát sáng và nói chuyện được nữa đấy… Tôi cũng là người da đen; nếu tôi có hành vi phân biệt chủng tộc, liệu điều đó có nghĩa là tôi đang phân biệt đối xử với chính mình không?”

Helen lấy chiếc đèn pin ra và soi vào khuôn mặt của Lao Đôn Ston, cuối cùng xác nhận rằng anh ta thực sự là người da đen. Cô tắt đèn pin và nói một cách không thể tin được: “Đúng vậy… Vì bạn cũng là người da đen, tại sao bạn lại có thể đối xử tàn nhẫn như vậy với đồng loại của mình chứ? Các bạn cùng một màu da, cùng một chủng tộc; nếu bạn giết người trong số họ, liệu bạn có còn dám làm điều đó với chính mình không?”

Lao Đôn Ston không nghĩ như vậy và đưa ra một loạt câu hỏi: “Tôi được chọn làm người đại diện để kiểm soát họ; nếu họ không nghe lời, tôi đành phải đánh đập họ. Nếu tôi không trừng phạt họ, ông chủ của tôi sẽ trừng phạt tôi! Tôi còn có thể làm gì khác được chứ? Tôi đã nhiều lần kêu gọi họ: Đừng chống đối! Làm việc ngoan ngoãn đi! Nhưng thái độ của họ quá tiêu cực, nên tôi mới buộc phải hành động như vậy…”

Helen lập tức nhận ra rằng Lao Đôn Ston chỉ là con dê thế mạng mà thôi, và không tiếp tục hỏi thêm nữa. Cô nói: “Tình hình hiện tại rất bất lợi cho bạn; bạn cần tìm người để chứng minh r

Tôi hiểu rồi, tôi sẽ bào chữa cho bạn để chứng minh bạn vô tội. Bạn rất rõ những gì đã xảy ra vào ngày hôm đó.

  Lao Đôn Ston không trả lời; Helen thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, cô ấy còn nhắc lại một câu: Bạn sẽ hiểu thôi, phải không?

  Xinboskaf đang chuẩn bị các công việc liên quan đến phiên tòa ngày mai. Vào giờ ăn trưa, Chiêm Tư bất ngờ xuất hiện. Trước khi đến Bộ Tư pháp, Đã từng đã gặp trợ lý cá nhân của Chu Đích Tử và hai người đã trao đổi nhiều ý kiến về vụ án này. Anh ta nhận được những chỉ dẫn tích cực, và bây giờ nhiệm vụ của anh ta là truyền đạt những chỉ dẫn đó cho Xinboskaf.

  Anh ta gọi lớn: Chưa ăn trưa à?

  Cô ấy nhìn anh ta qua màn hình máy tính, sau đó lại tiếp tục nhìn vào màn hình: Chưa. Tôi vẫn chưa hoàn thành công việc; ngày mai sẽ có phiên tòa, tôi còn rất nhiều việc phải chuẩn bị.

  Anh ta cười và lấy ra một tờ giấy từ tay áo: À, đúng rồi, liên quan đến vụ án này, tôi có một vài ý kiến nhỏ, hy vọng bạn sẽ xem xét.

  Cô ấy nhận lấy tờ giấy và nhanh chóng đọc nội dung trên đó, trông rất ngạc nhiên và nhìn anh ta: Thật sao? Bạn nghiêm túc đấy à?

  Anh ta đứng thẳng người, ho khan vài tiếng: Đây là suy nghĩ chân thực trong lòng tôi; tôi tin rằng nó sẽ rất hữu ích cho bạn.

  Cô ấy nói một cách bình tĩnh: Việc bạn có ý kiến là tốt, nhưng vụ án do tôi điều hành, cách buộc tội cũng do tôi quyết định; bạn không thể can thiệp vào ý tưởng của tôi một cách tùy tiện.

  Anh ta không định từ bỏ và cố gắng thuyết phục cô ấy: Mọi người đều thấy rằng kẻ đó chỉ là con dê thế mạng; việc buộc tội anh ta là vô ích.

  Cô ấy tò mò hỏi: Bạn định mở rộng vụ án sao?

  Anh ta không thừa nhận cũng không phủ nhận: Một trang trại lớn như vậy, lại gặp phải vấn đề nghiêm trọng như vậy, chắc chắn không thể chỉ do một người gây ra; chắc chắn còn có người khác liên quan.

  Cô ấy muốn trì hoãn thời gian: Cho tôi suy nghĩ một lát được không?

  Anh ta dang tay ra và nói một cách thoải mái: Không cần đâu, tôi đã thông báo với đồng nghiệp ở cảnh sát để họ tiến hành cuộc bắt giữ; danh sách những người bị truy tố có thể sẽ tăng thêm một người nữa.

  Cô ấy lên án hành động của anh ta: Bạn đang can thiệp vào công lý!

  Anh ta không nghĩ như vậy: Nếu việc tôi làm này được coi là can thiệp vào công lý

Bạn không cần phải suy nghĩ quá nhiều, chỉ cần làm theo ý tôi là được.

Cô ấy rất tức giận và không hài lòng chút nào; cô cứng đầu quay mặt đi, thể hiện rằng không muốn nói chuyện với anh ta.

Anh ta đã biết trước rằng cô ấy sẽ phản ứng như vậy, nên anh chỉ cười rồi rời đi.

Dựa vào địa chỉ mà bộ phận tình báo cung cấp, họ đã tìm ra chủ nhân của khu đất săn lâm này và thông báo với ông ta rằng trong vụ án giết người xảy ra tại trang trại, ông ta bị xác định là bị cáo số hai; bây giờ họ sẽ bắt giữ ông ta. Ông ta có thể thuê luật sư để bào chữa cho mình, hoặc thậm chí có thể giữ im lặng.

Chủ sở hữu trang trại dường như đã quen với những tình huống như thế này; ông ta không hề tỏ ra lo lắng, thậm chí còn nói một cách kiêu ngạo: Trước khi đi cùng các bạn, tôi cần gọi điện cho luật sư của mình. Tôi hoàn toàn có quyền không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của các bạn.

Đúng vậy, theo lời khuyên của Xin Boskafer, họ quyết định buộc tội không chỉ Lao Đôn Ston mà còn cả chủ sở hữu trang trại, và phân chia họ thành bị cáo chính và bị cáo phụ. Việc số lượng bị cáo tăng lên đồng nghĩa với việc tất cả các thủ tục pháp lý đều phải được tiến hành lại từ đầu; tất nhiên, cô ấy không hề muốn điều đó, bởi vì những lời khuyên đó không liên quan gì đến cô ấy, và cô ấy chẳng hề làm gì cả, nhưng số lượng người bị buộc tội lại tăng lên như vậy.

Chủ trang trại Chủ nhân được hậu thuẫn bởi một tập đoàn tài chính rất mạnh mẽ, vì vậy ông ta không hề lo lắng về các cuộc truy tố pháp lý; ông ta đã thuê Kiều Trị · Will làm luật sư bào chữa cho mình.

Việc đầu tiên mà Kiều Trị · Will làm sau khi trở thành luật sư bào chữa là đến trụ sở của Bộ Tư pháp để bày tỏ sự bất mãn của mình.

Với vẻ mặt chán ghét tột độ, ông ta chỉ vào Xin Boskafer và phàn nàn: Các bạn thật là vô lý! Hoàn toàn không có bằng chứng nào chứng minh rằng thân chủ của tôi có liên quan đến vụ án này! Các bạn có hiểu luật pháp không? Các bạn có biết mình đang làm gì không? Thân chủ của tôi là một doanh nhân rất thành công; bất kỳ dự án hợp tác nào mà ông ấy tham gia cũng đủ để nuôi sống cả một quốc gia! Các bạn bắt giữ ông ấy một cách vô cớ như vậy, thì những thiệt hại về kinh tế sẽ do ai chịu trách nhiệm? Phải chăng là những luật sư vô tri này, hay là những cơ quan chính phủ đáng ghét kia? Các bạn có bằng chứng nào chứng minh rằng thân chủ của tôi có liên quan đến vụ án này không?

Xin Boskafer trả lời một cách bình tĩnh: Nếu

Bạn hãy bình tĩnh lại đi. Việc anh ta có vô tội hay không không phải do chúng ta quyết định, mà là do thẩm phán. Thay vì than phiền ở đây, bạn nên trở về chuẩn bị cho phiên tòa thì hơn.

Kiều Trị · Will cười một cái và đưa ra lời cảnh báo nhẹ nhàng: Các bạn hoàn toàn có thể khởi tố, nhưng tôi muốn nhắc các bạn một điều: Nếu cuối cùng không thể chứng minh rằng thân chủ của tôi có tội, tôi sẽ xem xét việc yêu cầu bồi thường từ các bạn! Các bạn hoàn toàn không hiểu gì về luật pháp cả!

Cô ấy không hề khuất phục và đáp lại: Chúng tôi cũng vậy thôi!

Quy trình pháp lý được tiến hành lại từ đầu, vì vậy thời gian xét xử lại bị trì hoãn thêm một ngày nữa.

Xinboskafer rất không hài lòng với hành động của sếp mình, nhưng cô ấy cũng không thể làm gì được. Cô ấy không thể phản đối, chỉ có thể tức giận trong im lặng.

Trở về nhà Trong lúc đó, cô ấy hoàn toàn không có tâm trạng để nghiên cứu vụ án. Cô ấy nằm trên ghế sofa, nhìn lên trần nhà trắng tinh một cách mơ màng, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.

Hideo Kurosawa cũng đang ở nhà, nhưng gần đây dạ dày ông ấy không tốt lắm; ông ấy luôn bị tiêu chảy và đau bụng mỗi hai giờ một lần, mỗi lần tiêu chảy kéo dài đến nửa ngày.

Tất nhiên, ông ấy không thể nào gặp phải chuyện xui xẻo như vậy… Tất cả đều là do cô ấy đã bỏ thuốc tiêu chảy vào cà phê của ông ấy. Cô ấy đang giận dữ; cô ấy vẫn nhớ lời thề hôm đó tại nhà thờ… Khi ông ấy gọi tên những người phụ nữ khác, bề ngoài cô ấy không sao cả, không tức giận, nhưng thực ra trong lòng cô ấy rất không vui. Cô ấy luôn muốn tìm cơ hội trả thù ông ấy, vì vậy mới làm như vậy. Nói chung, cô ấy chỉ muốn khiến ông ấy sống không bằng chết… Đáng thương thay, ông ấy không hề biết gì cả, còn nghĩ rằng mình đã ăn phải thứ gì đó không tốt… Vừa rồi ông ấy đi ra từ nhà vệ sinh, nằm bất lực trên sàn phòng khách, trông có vẻ như chỉ còn một nửa sức sống mà thôi…

Có một số chuyện đang làm cô ấy phiền lòng… Cô ấy không thể nào vui mừng được.

Ông ấy cảm thấy mình yếu ớt, nhưng cũng nhận ra sự im lặng bất thường của cô ấy, và dùng hết sức lực còn lại để hỏi: Sao cả đêm qua cô ấy không nói gì cả? Có chuyện gì xảy ra vậy?

Cô ấy từ từ trả lời: Vụ án ở trang trại bỗng nhiên xuất hiện thêm một bị cáo, tất cả các quy trình pháp lý đều phải được tiến hành lại từ đầu… Số tài liệu tôi cần nghiên cứu cũng tăng lên nữa… Sếp tôi… Người sếp kỳ lạ của tôi gần

Nếu không có điều đó, tôi cũng có thể xem xét một cách miễn cưỡng.

Cô ấy không hài lòng với thái độ của anh ta; anh ta hoàn toàn không chịu lắng nghe người khác nói gì cả. Cô ấy chỉ vào chiếc cà phê trên bàn và nói: “Uống đi, nó sắp lạnh rồi.”

Anh ta vừa mới uống một ngụm thì bụng lại bắt đầu đau dữ dội.

Vụ án giết người tại trang trại này liên quan đến nhiều vấn đề về chủng tộc và tín ngưỡng tôn giáo, vì vậy tòa án rất coi trọng vụ án này. Họ đã chọn ngẫu nhiên 21 thành viên bồi thẩm đoàn để tham gia phiên tòa, cùng với ba công tố viên; người chịu trách nhiệm chính vẫn là Xinboskafer, và cô ấy cảm thấy hơi bối rối.

Thẩm phán Harding Os sẽ phụ trách xét xử vụ án này. Helen và Kiều Trị · Will lần lượt đến tòa án. Khi nhìn thấy vị thẩm phán phụ trách vụ án này, khuôn mặt họ lập tức trở nên không mấy tốt đẹp. Vị thẩm phán này là người da trắng, việc ông ta có thiên vị người da đen là điều không thể tránh khỏi… Nhưng họ cũng không có quyền yêu cầu thay đổi thẩm phán, nên chỉ có thể chấp nhận sự thật đó một cách im lặng.

Mặc dù Heisei Ming bị tiêu chảy nặng, nhưng vì muốn hỗ trợ Xinboskafer, anh vẫn xuất hiện tại chỗ ngồi theo dõi phiên tòa. Thân thể anh yếu ớt, khuôn mặt tái nhợt, môi nứt nẻ… Anh dường như chỉ còn sống được một thời gian ngắn nữa thôi.

Hai bị cáo xuất hiện tại khu vực dành cho tội nhân. Tất cả các nhân vật quan trọng đã có mặt đầy đủ. Cảnh sát tòa án đóng cửa phòng xét xử, và thư ký bắt đầu đọc bản cáo trạng:

“Số vụ án: 00202104018TP – Vụ án giết người tại trang trại. Bị cáo thứ nhất, Lao Đôn Ston · Clay, bị buộc tội đã sát hại một lao động trẻ em tại trang trại vào ngày 18 tháng 4 năm 2021, sau đó còn ra lệnh cho công nhân vứt xác nạn nhân xuống núi; bị cáo thứ hai, người quản lý trang trại Chủ nhân, bị buộc tội đã đối xử tàn nhẫn với công nhân, dẫn đến cái chết gián tiếp hoặc trực tiếp của họ. Nội dung vụ án: Trong thời gian nạn nhân làm việc tại trang trại, bị cáo thứ nhất đã nhiều lần đánh đập nạn nhân một cách tàn nhẫn, và ngay cả khi nạn nhân liên tục van xin, bị cáo vẫn không ngừng tấn công, dẫn đến cái chết của nạn nhân. Sau đó, để che giấu sự thật, bị cáo thứ nhất còn cố gắng tiêu hủy xác nạn nhân, nhưng đã bị cảnh sát ngăn chặn. Xác nạn nhân sau đó được tìm thấy dưới núi. Bị cáo thứ hai bị buộc tội đã dung túng và đối xử tàn nhẫn với công nhân.”

Thẩm phán Harding Os: Bị cáo th

Vì cả hai bị cáo đều phủ nhận mọi cáo trạng được đặt ra, tòa án quyết định không cần chuyển vụ án này cho cơ quan có thẩm quyền Tòa án cao cấp. Người điều hành phiên tòa, xin bạn bắt đầu phát biểu.

Xinboskafer đứng dậy, ánh mắt của cô ta chạm vào ánh mắt của Heisei. Cô ấy tự tin phát biểu:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, đây là một vụ án ngược đãi và giết người man rợ. Nạn nhân chỉ là một đứa trẻ mới 9 tuổi, nhưng trong quá trình lao động khổ cực, nó đã phải chịu đựng những hành vi ngược đãi vô nhân đạo. Trong quá trình bị hành hạ, đứa trẻ cuối cùng không thể chịu đựng nổi nỗi đau thể xác và đã ngất đi. Có lẽ đứa trẻ không bao giờ ngờ rằng giấc ngủ đó sẽ kéo dài mãi mãi… Kẻ gây án chính là bị cáo số một trong vụ án này; kẻ đó tàn nhẫn, coi thường mạng sống con người, xâm phạm quyền con người và đi ngược lại ý muốn của Chúa, đã giết chết nạn nhân một cách dã man. Sau khi gây án, để che đậy hành vi tồi tệ của mình, chúng còn cố gắng tiêu hủy thi thể nạn nhân, đẩy xác xuống núi, nghĩ rằng như vậy là có thể che giấu sự thật. Thật không may, trong quá trình vứt bỏ thi thể, một cảnh sát trung thành đã phát hiện ra điều bất thường và tiến hành điều tra tại trang trại, từ đó làm sáng tỏ sự thật. Sau đó, thi thể nạn nhân được tìm thấy dưới núi, và sự thật về vụ giết người do bị cáo số một gây ra đã trở nên rõ ràng. Còn bị cáo số hai, người sở hữu trang trại này, lại chọn cách làm ngơ trước những hành vi ngược đãi công nhân, dung túng cho thuộc cấp của mình làm tổn hại đến sức khỏe và tính mạng của công nhân, xâm phạm quyền con người và tự do của họ. Nạn nhân mới chỉ 9 tuổi thôi… Các bạn ở đây, hãy thử nhớ lại thời thơ ấu của mình xem liệu mình có sống hạnh phúc không? 9 tuổi là độ tuổi mà trẻ em nên được sống trong niềm vui và an lành, chứ không phải phải chịu đựng những đau khổ như vậy. Hành động của hai bị cáo trong vụ án này thật là đáng lên án! Trong những ngày tới, tôi sẽ tiếp tục phơi bày bộ mặt thật của những kẻ buôn bán lòng tham này, để chứng minh rằng trong mắt họ, mạng sống con người thực sự là thứ không đáng kể chút nào! Đối với họ, công nhân chỉ là những công cụ mà thôi! Chúng ta phải lên tiếng chống lại những bất công và sự áp bức này! Không chỉ phải từ chối chúng, mà còn phải ngăn chặn chúng không xảy ra nữa! Đó chính là lý do tại sao chúng ta lại có mặt ở đây! Mỗi người trong chúng ta đều có sứ mệnh riêng, chúng ta tin rằng pháp luật mang lại công lý và mỗi người đều có số phận riêng của mình! Chúng ta phải dám đấu tranh, không s

“Cảm ơn các bạn.”

  21 thành viên bồi thẩm đoàn đều ghi chép cẩn thận những lời nói này.

  Đây là lần đầu tiên Helen tham gia một phiên tòa hình sự; vì thiếu kinh nghiệm trong việc trình bày lý lẽ trước tòa, nên bài phát biểu của cô khá đơn giản.

  “Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, thân chủ của tôi là một người quản lý luôn trung thành và có trách nhiệm. Nhiệm vụ của ông ấy là giám sát tiến độ công việc của công nhân và thúc đẩy họ nâng cao hiệu suất làm việc – điều này hoàn toàn thuộc phạm vi trách nhiệm của ông ấy. Việc sử dụng bạo lực trong quá trình quản lý là điều không thể tránh khỏi; ông ấy đã rất nhân từ, đối xử tử tế và lịch sự với công nhân. Một tai nạn xảy ra thỉnh thoảng không thể chứng minh được điều gì cả. Tuy nhiên, một hệ thống áp lực quá lớn có thể khiến một số công nhân trở nên cảm tính, dẫn đến mong muốn loại bỏ những người quản lý luôn chỉ đạo họ. Họ đã phát sinh lòng oán giận, tức giận và ghét bỏ đối với ông ấy! Vì vậy, họ có thể bịa đặt ra những sự việc không hề có thật, lan truyền thông tin sai lệch để đánh lạc hướng dư luận và phủ nhận những sự thật không tồn tại. Những cáo buộc này thật là nực cười; không có nhân chứng, không có bằng chứng, tôi cho rằng những cáo buộc của bên công tố hoàn toàn vô nghĩa. Tôi sẽ chứng minh cho các bạn thấy rằng, khi một nhóm người bị kích động bởi sự căm ghét hay phấn khích, họ có thể làm ra những điều gì đó không thể tin được. Cảm ơn các bạn.”

  Heisei Ming không khỏi thầm bình luận: “Ngay cả nhãn mác ‘nhân từ’ cũng có thể được dùng để miêu tả người này… Thật là một luật sư xuất sắc! Có vẻ như, việc bóp méo sự thật là điều rất quan trọng…”

  Đến lượt luật sư Kiều Trị · Wilson phát biểu; ông ấy tỏ ra rất thoải mái, bởi vì mọi cáo buộc đều không hề liên quan đến thân chủ của mình.

  “Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, thân chủ của tôi là một doanh nhân uy tín và có đạo đức. Ông ấy sở hữu hàng loạt chuỗi sản xuất, luôn bận rộn trong công việc kinh doanh; ngày nay có thể ở Mỹ, ngày mai lại có mặt ở Đức, và chỉ trong vòng chưa đầy ba giờ sau đó, ông ấy có thể đã ở Anh. Ông ấy không thể nhớ nổi mình sở hữu bao nhiêu doanh nghiệp, bao nhiêu căn nhà, hay những đối tác kinh doanh nào… Không phải vì ông ấy quên lãng, mà là vì số lượng quá lớn, đến mức ông ấy thực sự không thể nhớ hết được. Làm sao một doanh nhân bận rộn như vậy có thể theo dõi được tình hình làm việc của nhân viên của mình? Từ đầu đến cuối, ông ấy ho