Trong thời gian họ đắm chìm trong tình yêu, Hideo Kurosawa và Zbigniew Siemenski lại vô tình trở thành kẻ thù trên pháp đường.

Cô ấy đại diện cho sự thật và trật tự, còn anh ấy thì đại diện cho công bằng và tự do; những đặc điểm này sẽ được thể hiện một cách rõ nét và sâu sắc trên pháp đường.

Dù họ biết rằng mình sẽ trở thành kẻ thù – ít nhất là trên pháp đường – nhưng họ cũng không có nhiều lời để nói với nhau. Họ giả vờ như chẳng có gì xảy ra, và tích cực chuẩn bị cho phiên tòa sắp diễn ra. Trước đây, họ thích làm việc cùng nhau trên bàn trà trong phòng khách, nghiên cứu các văn bản pháp luật, thường xuyên dùng đến những cuốn từ điển pháp luật dày cộm và “Bộ Luật Cơ Bản” để tham khảo. Vì mỗi người đều có công việc riêng, nên họ không ngần ngại làm việc cùng nhau trên chiếc bàn đó; nhưng giờ đây, khi một người là bên công tố và người kia là bên bào chữa, họ không thể tiếp tục làm việc cùng một nơi, nhất là không thể sử dụng cùng một chiếc bàn. Vì vậy, họ đã tìm cách hợp tác một cách khéo léo: anh ấy quay trở về phòng để nghiên cứu hồ sơ vụ án, còn cô ấy thì ở lại phòng khách, tìm hiểu các trường hợp tương tự. Thông thường, họ làm việc đến khoảng 5 hoặc 6 giờ chiều, sau đó cô ấy sẽ vào phòng và gõ cửa: “Anh đói chưa? Chúng ta ăn uống đi.” Cách cô ấy chào hỏi như thể họ chỉ là hai người bình thường; cô ấy buộc phải làm vậy vì nếu không cẩn thận, cô ấy có thể vô tình nhìn thấy tài liệu của bên bào chữa, điều này là không được phép. Anh ấy cũng hiểu ý của cô ấy; mỗi khi cô ấy gõ cửa, anh ấy đều vô thức cất giấu các tài liệu liên quan, rồi mới mở cửa. Trong khoảnh khắc đó, họ lại trở lại với mối quan hệ tình nhân bình thường, cùng nhau ăn uống, trò chuyện về những chủ đề khác nhau, và vui vẻ trải qua phần thời gian còn lại bên nhau. Cô ấy nấu súp cho anh ấy, anh ấy chiên bít tết cho cô ấy; cô ấy làm mì Ý, anh ấy nướng xúc xích Đức.

Trong lúc ăn uống, họ đều hiểu ý nhau và kiên quyết không đề cập đến những vấn đề liên quan đến vụ án, mà chỉ trò chuyện về những chủ đề khác.

Tiếng truyền hình trong phòng khách phát ra âm thanh của chương trình giải trí; người dẫn chương trình cười rất to để tạo hiệu ứng hài hước, nhưng họ không hề cảm thấy gì cả, chỉ im lặng ăn uống.

Tình hình của họ hiện tại chính là như vậy: khi đối mặt với cùng một vấn đề, có thể những bất đồng quan điểm trong vụ án sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ, cũng có thể không; nhưng dù thế nào đi

Cứ nói ra đi.

Anh ấy gợi ý một cách bình tĩnh: Nếu tôi yêu cầu bạn từ bỏ việc khởi tố vụ án hiếp dâm đó, bạn có đồng ý không?

Cô ấy hỏi lại: Vậy nếu tôi đề nghị bạn từ bỏ việc bào chữa cho vụ án hiếp dâm này, bạn có sẵn lòng không?

Anh ấy trả lời thẳng thắn: Không thể được.

Cô ấy duỗi thẳng xương vai: Tôi cũng không thể.

Anh ấy ngạc nhiên: Nhưng bạn chưa bao giờ nhận các vụ án liên quan đến tình dục bất hợp pháp cả.

Cô ấy cũng nói: Còn bạn cũng chưa bao giờ nhận các vụ án hiếp dâm.

Anh ấy thở dài: Tôi không có lựa chọn nào khác.

Cô ấy nói một cách bình tĩnh: Tôi cũng vậy.

Anh ấy từ bỏ việc tranh luận: Thì cũng không sao cả.

Cô ấy mở một hộp sốt bơ: Tôi cũng không gặp vấn đề gì.

Anh ấy ngừng ăn: Hãy nói rõ trước đã, dù kết quả của vụ án này như thế nào, bạn cũng không được tức giận hay nổi cáu.

Cô ấy tự tin nói: Đúng vậy à? Bạn mới là người nên lo lắng cho bản thân mình đi, tôi chỉ lo lắng rằng sau này bạn sẽ trở nên cô đơn và thu mình lại vì tôi thôi.

Anh ấy không khỏi than phiền: Cái vẻ tự tin của bạn thật là phiền phức.

Cô ấy phản bác: Còn bạn với thái độ nam tính quá mức của mình cũng khiến người ta chán ghét lắm.

Anh ấy hỏi: Ngày mai bạn có rảnh không?

Cô ấy ngập ngừng một chút: Có chuyện gì vậy?

Anh ấy trả lời một cách nghiêm túc: Là để đi gặp gia đình bên ngoại đấy.

Những cuộc gặp gia đình bên ngoại thực chất chỉ là anh ấy dẫn cô ấy đến thăm bà ngoại. Vì tuổi tác cao và mắc chứng sa sút trí nhớ, bà ngoại không nhận ra người xung quanh, nên bà sống một mình trong viện dưỡng lão. Hắkasei Ming thường xuyên bận rộn, nhưng vẫn cố gắng dành thời gian đến thăm bà. Lần này, hắkasei Ming không đi một mình nữa, mà còn muốn dẫn Xinxingskafer đi cùng.

Khi biết được sẽ đi thăm bà ngoại, Xinxingskafer cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Cô ấy khó có thể hòa nhập với thế hệ người lớn tuổi, nhưng với những người già thì lại dễ dàng hơn nhiều. Hơn nữa, kể từ khi cô ấy yêu anh ấy, cô ấy chưa bao giờ gặp gia đình anh ấy. Mỗi lần hỏi anh ấy, anh ấy chỉ trả lời một cách né tránh. Cô ấy luôn nghĩ rằng anh ấy là một đứa trẻ mồ côi, nhưng bây giờ có vẻ như anh ấy vẫn có gia đình, chỉ là anh ấy không muốn nhắc đến họ mà thôi.

Cô ấy không biết nên mua quà gì để mang đến, và anh ấy cũng không cho cô ấy mua quà; có lẽ đó chỉ là thói quen của anh ấy mà thôi.

Hai người cùng nhau bước vào viện d

Sau khi hỏi thăm vài người, anh tìm thấy nơi ở của bà ngoại mình – bà đang ngồi trước ti vi xem chương trình truyền hình, và trên màn hình đang phát bộ phim Anh “Law & Order”. Bà say sưa theo dõi những lời biện hộ sắc bén của các luật sư trên tòa án.

Heisei cúi xuống, nắm lấy tay bà ngoại mình như một đứa trẻ; đôi tay ấy đã già nua, quá trình trao đổi chất chậm lại, làn da đen sạm, da thịt co rút lại với nhau, trông giống như một quả cam. Khi nhìn thấy con trai mình, bà ngoại lập tức rất vui mừng: “Ôi trời, sao con lại đến đây vậy?”

Heisei ôm lấy bà ngoại một cách nhẹ nhàng và nói thêm: “Con đã lâu không đến thăm bà rồi, nên mới ghé lại.”

Bà ngoại vô cùng vui sướng: “Con có thể đến thăm bà, bà thực sự rất hạnh phúc. Trường luật có nghỉ phép không? Con cần tiếp tục viết luận văn à?”

Xinposkaf đứng bên cạnh, không hiểu gì cả, nên Heisei đành phải giải thích cho cô ấy nghe: “Con bị chứng thoái hóa não, bệnh Amotz. Bà chỉ nhớ những chuyện xảy ra từ lâu rồi; những ký ức gần đây đều đã biến mất. Nghĩa là, bà chỉ nhớ khoảng thời gian con học luật mà thôi, những chuyện sau đó bà không còn nhớ được nữa.”

Cô ấy hiểu ra và nhẹ nhàng nắm lấy tay bà ngoại: “Tôi là bạn học của con, chúng tôi cùng học luật, cùng một trường đại học.”

Nhìn thấy cô ấy, bà ngoại càng thêm vui mừng: “Hóa ra học luật cũng không khó khăn lắm đâu… Còn có thể tìm được bạn gái trong trường nữa chứ.”

Cô ấy tỏ ra rất ngạc nhiên, liếc nhìn Heisei, anh đành phải giải thích: “Chúng tôi không phải là bạn đời của nhau đâu, chúng tôi chỉ là bạn học bình thường mà thôi.”

Nhưng bà ngoại lại linh hoạt phản bác: “Con chưa bao giờ mang bạn bè đến thăm bà cả… Vậy mà bây giờ lại dẫn một cô gái đến đây… Chắc chắn cô ấy là bạn gái của con rồi!”

Anh đành phải nháy mắt với cô ấy: “Thấy chưa? Điều đó không liên quan gì đến con đâu… Con chẳng hề tiết lộ điều gì cả.”

Có vẻ như bà cũng không tức giận: “Thôi thì để bà đẩy con ra ngoài hít thở không khí trong lành đi… Bác sĩ nói rằng việc tiếp xúc với ánh nắng mặt trời rất tốt cho sức khỏe mà.”

Heisei cũng muốn đi cùng bà ngoại, nhưng anh mong muốn hơn là để Xinposkaf có thêm thời gian ở bên bà ngoại mình. Dù sao thì sau này nếu họ kết hôn, chắc chắn họ sẽ cùng nhau chăm sóc bà… Vì vậy, anh đứng ở xa, nhìn theo bà và cô ấy đi dạo trên bãi cỏ.

Bỗng nhiên, hiệu trưởng xuất hiện bên cạnh anh và nói với giọng đầy vui mừng

Bây giờ nhìn lại, những gì cô ấy nói chắc chắn là những dấu hiệu báo trước.

Anh ta than thở với vẻ buồn bã: Nhưng tôi lại không có nhiều thời gian để ở bên cô ấy.

Viện trưởng phân tích một cách rõ ràng: Cô ấy thực sự rất cô đơn, nhưng nếu có anh bên cạnh, chắc chắn cô ấy sẽ rất hạnh phúc trong tương lai.

Nói đến đây, anh ta lại cảm thấy vui mừng và rất mong đợi: Trong tương lai, cô ấy sẽ trở thành một người vợ tuyệt vời.

Viện trưởng suy nghĩ về một vấn đề quan trọng: Nhưng xem ra cô ấy có vẻ là người Ý, hay là người Do Thái gốc Đức? Mũi cô ấy hơi to một chút.

Anh ta nói một cách bối rối: Thực ra, tôi biết rất ít về cô ấy; tôi thậm chí còn chưa từng tiếp xúc với gia đình cô ấy.

Viện trưởng an ủi anh ta: Mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn sau này, nhưng xem vẻ ngoài của cô ấy thì có vẻ rất mạnh mẽ… Anh e rằng mình sẽ không thể kiểm soát được cô ấy.

Anh ta đồng ý: Đúng vậy, những người phụ nữ mạnh mẽ thật khó để thuần hóa.

Viện trưởng hỏi một cách thích thú: Vậy là, anh đã quyết định cầu hôn cô ấy chưa?

Anh ta cảm thấy hơi ngượng ngùng khi trả lời: Thực ra tôi đã nghĩ đến điều đó, nhưng có vẻ như thời điểm vẫn chưa đến… Tôi không biết phải bắt đầu như thế nào.

Viện trưởng vỗ vai anh ta: Phụ nữ không thể đợi quá lâu; càng đợi lâu, họ càng cảm thấy thất vọng… Hãy nắm bắt cơ hội thật tốt nhé.

Ngày họ chia tay bà ngoại, rõ ràng anh ta vẫn chưa nhớ tên bà ấy, nhưng anh ta lại cảm thấy rất thân thiện với bà ấy. Trước khi rời đi, anh ta còn nhắc nhở bà ấy: Hãy cố gắng học hành chăm chỉ, đừng lãng phí thời gian vào những chuyện vô nghĩa.

Cô ấy hỏi anh ta: Trước đây, anh thường xuyên lãng phí thời gian vào những chuyện vô nghĩa à?

Anh ta trả lời một cách khéo léo: Cô ấy sẽ không hiểu ý tôi đâu.

Sau khi Black Trạch Ming chia tay Szimmonska-Fryd, anh ta cùng với Mã Đình Lý đến trụ sở cảnh sát để gặp Henry Hudson.

Henry Hudson chính là loại người du đãng điển hình; hình ảnh của anh ta thực sự rất tồi tệ… Ngay cả khi đang ở trong trụ sở cảnh sát, anh ta vẫn có thể hút thuốc.

Black Trạch Ming cảm thấy rất ngạc nhiên: Tôi là luật sư Black Trạch Ming; tôi sẽ bào chữa cho anh… Trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện này, tôi muốn hỏi anh một câu: Tại sao anh có thể hút thuốc trong trụ sở cảnh sát?

Henry Hudson tự hào trả lời: Tôi có tiền! Thấy chưa? Không chỉ hút thuốc… Ngay cả việc

Hakaze Ming không thể chịu đựng nổi sự thô lỗ và vô lễ của người kia nữa; anh đóng chiếc cặp tài liệu lại và chuẩn bị rời đi thì Mã Đình Lý kịp thời kéo anh lại. Hudson hoàn toàn không quan tâm: “Đi thôi, đi thôi! Tôi tìm bạn để nhờ bạn bào chữa là vì tôi tôn trọng bạn… Tôi có rất nhiều tiền; dù bạn không muốn nhận vụ án này của tôi cũng không sao cả, những luật sư khác sẽ rất sẵn lòng giúp tôi mà!”

  Hakaze Ming mỉm cười gượng gạo đáp lại: “Tốt lắm, bạn thật là có cá tính… Tôi rất ngưỡng mộ thái độ đó của bạn. Vậy thì chúng ta có thể bắt đầu được rồi.”

  Hudson tỏ ra nghi ngờ: “Thành thật mà nói, bạn thực sự có bao nhiêu khả năng? Tôi cảnh báo bạn: tôi không thể thua trong vụ án này đâu… Nếu bạn thực sự không chắc chắn, hãy nói cho tôi biết sớm; tôi vẫn có thể thay đổi luật sư bào chữa kịp thời… Đừng làm hại tôi, nếu không điều đó sẽ không có lợi cho bạn đâu.”

  Lần này, Hakaze Ming trở nên rất nghiêm túc: “Trong các vụ án xét xử ở tòa án, không có trường hợp nào chắc chắn sẽ thắng được 100%. Nếu bạn thực sự kỳ vọng quá nhiều, tốt hơn hết là hãy tìm luật sư khác đi.”

  Lần này đến lượt Hudson lo lắng: “Tôi chỉ tò mò hỏi thôi mà… Sao bạn lại nghiêm túc đến thế?”

  Hakaze Ming lấy ra một cuốn sổ và hỏi một cách thản nhiên: “Báo cáo kiểm tra y tế nói rằng vợ bạn có nhiều vết thương trên người… Bạn giải thích thế nào?”

  Hudson không hề quan tâm và trả lời: “Tôi muốn vui vẻ với cô ấy, nhưng cô ấy không chịu, cứ đẩy tôi ra… Tôi nổi giận và đã đánh cô ấy một trận! Thế nào?”

  Hakaze Ming ghi chép từng lời anh ta nói một cách bình thường: “Vậy là bạn thừa nhận rằng mình đã đánh người bị hại.”

  Hudson lặp lại: “Đúng vậy, tôi thực sự đã đánh cô ấy.”

  Hakaze Ming giải thích: “Vậy thì bây giờ chúng ta cần phải tìm ra lý do hợp lệ cho những vết thương trên người vợ bạn… Nếu không, điều đó sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng của bồi thẩm đoàn về bạn.”

  Hudson: “Tôi không quan tâm đến những điều đó… Quan trọng nhất là tôi sẽ trả tiền; những việc còn lại, bạn tự quyết định đi.”

  Hakaze Ming và Mã Đình Lý nhìn nhau… Có những điều thì tốt hơn hết là không nên nói ra.

  Và thế là, phiên tòa được tổ chức tại đây, trong một vụ án hiếp dâm thông thường… Số lượng thành viên bồi thẩm đoàn rất ít, chỉ có năm người; thẩm phán cũng là một nữ thẩm phán không mấy nổi tiếng tên là Michelle Julia… C

Vì vậy, cô thường xuyên cảm thấy buồn bã; những vụ án ly hôn hay các vụ tội hiếp dâm thường được giao cho cô để xử lý. Việc giải quyết những vụ án này khiến người ta khó có thể ghi nhận đến năng lực của cô, nhưng hiện tại, cô cũng chẳng còn cách nào khác.

Các luật sư của hai bên đã có mặt tại tòa. HạTrạch Minh và Xinh Bố Sắc Pha đứng đối diện nhau ở giữa phòng xét xử. Dù họ là vợ chồng, nhưng họ lại phải giả vờ là người lạ, đối đầu với nhau trong cuộc tranh luận, cố gắng đánh bại lập trường của đối phương vì quan điểm riêng của mình.

Michel Julia thông báo: “Xin hai bên luật sư quay trở về chỗ ngồi của mình.”

Thư ký tòa: “Số vụ án là PC20210201, vụ án xâm hại xảy ra tại bãi đậu xe. Tóm tắt vụ án: Bị cáo Henry Hudson bị buộc tội đã thực hiện hành vi tấn công tình dục đối với vợ mình vào ngày 1 tháng 2 năm 2021, bên trong một chiếc xe tại bãi đậu xe của một khu dân cư bình thường, gây ra nhiều tổn thương về mặt tinh thần, thể xác và tâm lý cho nạn nhân.”

Michel Julia hỏi bị cáo: “Bị cáo, xin hỏi ông có thừa nhận tội danh không?”

Henry Hudson trả lời trước khi luật sư của anh ta kịp lên tiếng: “Ông đang điên à? Tất nhiên là không thừa nhận rồi, cô ấy là vợ tôi mà!”

HạTrạchming lắc đầu không biết phải làm sao; rõ ràng, anh ta đang cảm thấy sợ hãi trước một bị cáo ngu ngốc như vậy, người có thể mang lại cho anh ta rất nhiều áp lực.

Michel Julia nói: “Vì bị cáo phủ nhận mọi cáo buộc, bây giờ sẽ đến lượt công tố viên trình bày lập luận tại tòa.”

Xinh Bố Sắc Pha đứng dậy với vẻ nghiêm túc:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, tôi là công tố viên phụ trách vụ án này, Xinh Bố Sắc Pha. Khi tôi nhận được vụ án này, tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ngạc nhiên… Không phải vì tôi chưa từng xử lý loại vụ án này trước đây, mà thực ra là tôi chưa từng gặp trường hợp nào như thế này. Tôi đã từng xử lý rất nhiều vụ án tấn công tình dục; hầu hết đều xuất phát từ việc tình yêu không thành, hoặc do sự ám ảnh điên rồ, hoặc từ những kẻ yêu thích một cách ám ảnh… Có rất nhiều nguyên nhân khác nhau, nhưng trường hợp này thì thực sự là lần đầu tiên tôi gặp phải: chồng tấn công vợ mình? Hôn nhân của họ là hợp pháp, họ đã thề nguyền tình yêu thiêng liêng trước thánh đường, và hôn nhân của họ đã được Chúa ban phước… Nhưng bây giờ, vợ lại kiện chồng mình về tội hiếp dâm? Ban đầu, tôi nghĩ đó chỉ là một trò hề, nhưng sau khi tôi đọc kỹ các tài liệu liên quan, tôi nhận ra rằng n

Hôn nhân thiêng liêng đòi hỏi có những hoạt động tình dục hợp pháp, nhưng liệu điều đó có có nghĩa là những hành vi tình dục được thực hiện bằng bạo lực cũng được coi là hợp pháp không? Chúng ta không thể đưa ra kết luận nào, và cũng không có định nghĩa nào có thể ủng hộ quan điểm này. Vì vậy, chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng vấn đề này dựa trên tình hình của cả hai bên. Trong khoảng thời gian tới, tôi sẽ tiết lộ cho các bạn những nỗi đau mà nạn nhân Đã từng đã phải trải qua, cũng như những hành vi tàn bạo mà bị cáo đã thực hiện. Dù lý do gì đi nữa, những hành vi đó đều không thể được chấp nhận. Liệu bị cáo có tội hay không, tôi cần các bạn dùng đôi mắt sáng suốt của mình để xem xét kỹ lưỡng xem những hành động của bị cáo có đáng được tha thứ hay không, có hợp pháp hay không. Tôi rất cần sự giúp đỡ của các bạn. Cảm ơn!”

Tiếng vỗ tay nhiệt tình vang lên. Hắc Tazaki chắc chắn cảm nhận được áp lực từ cô ấy, nhưng anh không thể từ bỏ. Một phút sau, anh cũng đứng dậy.

“Thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, tôi là luật sư bào chữa cho bị cáo, Hắc Tazaki. Khi ban đầu tôi nhận lời trao đổi công việc với thân chủ của mình, tôi thực sự rất ngạc nhiên. Thế giới này lại tồn tại những trường hợp vợ kiện chồng mình về tội hiếp dâm. Với mong muốn góp phần vào việc thực hiện công lý thông qua pháp luật, tôi đã đồng ý nhận nhiệm vụ này. Tại sao tôi lại đồng ý chứ? Rõ ràng, tôi không tin rằng hành động của thân chủ tôi là tội phạm. Từ ngày họ kết hôn, cô ấy đã phải thực hiện những trách nhiệm mà một người vợ nên có, bao gồm chăm sóc chồng và cùng nhau vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống. Nhưng cô ấy lại kiện chồng mình khi mối quan hệ hôn nhân của họ hoàn toàn bình thường; điều này tôi không thể chấp nhận được. Tôi không biết họ gặp phải những vấn đề gì trong hôn nhân, nhưng việc cuộc sống hôn nhân không hạnh phúc không thể trở thành lý do để kiện cáo đối phương. Điều đó chỉ là sự lãng phí nguồn lực của tòa án và gây ra những phiền toái không cần thiết. Tôi thực sự không hiểu tại sao vụ án này lại cần được xét xử… Nhưng pháp luật là công bằng. Miễn là có người đưa ra cáo buộc và muốn bày tỏ quan điểm khác biệt, chúng ta đều cần lắng nghe một cách nghiêm túc, lắng nghe tiếng nói đầy đau khổ của người dân. Nếu không, pháp luật sẽ trở nên vô nghĩa… Trừ khi có ai đó có thể loại bỏ những tiếng nói khác biệt, thì pháp luật vẫn phải tồn tại. Trong suốt quá trình xét xử sắp tới, tôi sẽ chứng min