Nhiều ngày trôi qua, vết thương trên cơ thể Bạch Ni gần như đã lành lại, nhưng cô ấy vẫn rất phụ thuộc vào các loại thuốc. Nếu ngừng dùng chúng, cô sẽ cảm thấy mệt mỏi và không thể tự giải quyết được nghiện thuốc trong thời gian ngắn. Cô gần như đã quên mất cơn nghiện morphin, nhưng nỗi ám ảnh về ma túy vẫn luôn đeo bám lấy tâm hồn cô. Cô từng nghĩ đến việc kiên trì đến cùng, nhưng thực sự điều đó quá khó khăn và đau khổ đối với cô. Trong thời gian này, Hasegawa luôn ở bên cạnh cô, giúp cô vượt qua cơn nghiện morphin bằng mọi biện pháp có thể. Anh ấy đã tìm ra nhiều phương pháp ít người biết đến trên internet, chẳng hạn như tập trung suy nghĩ vào những việc khác, chơi game vài giờ hoặc xem những bộ phim khiêu dâm – những thứ mà họ gọi là “phim nghệ thuật”. Mặc dù những bộ phim đó chứa nhiều cảnh khỏa thân, nhưng chúng vẫn được coi là những tác phẩm nghệ thuật. Cô đã thử tất cả những phương pháp đó, nhưng vẫn không thể chịu đựng nổi. Cuối cùng, vào một đêm nọ, cô lén lút rời khỏi nhà và liên lạc với bác sĩ Pald. Họ gặp nhau tại Quảng trường Thời đại; ông ấy sẽ cung cấp cho cô thuốc, và cô chỉ cần trả tiền cũng như tip. Tuy nhiên, bác sĩ Pald đã từ chối nhận tip của cô: Là một bác sĩ, tôi không nên mang loại thuốc này đến cho bạn vào ban đêm, nhất là sau khi bạn đã bắt đầu hồi phục. Nhưng nếu tôi từ chối giúp đỡ bạn, bạn sẽ tiếp tục phải chịu đựng nỗi đau vô tận. Tôi là một bác sĩ, và tôi thường xuyên đến nhà thờ; tôi không thể để bệnh nhân của mình phải chịu khổ. Nhận được thuốc, cô không kịp suy nghĩ nữa mà ngay lập tức uống ba viên, rồi vỗ vai ông ấy và nói: “Tôi hiểu ý của anh. Trong thời gian này, tôi thực sự không thể tự giải quyết được vấn đề này. Hãy cho tôi thêm chút thời gian, tôi hứa với anh, tôi chắc chắn sẽ vượt qua được.” Ông ấy lặng lẽ cầu nguyện: “Xin Chúa phù hộ bạn.”

Cô quay người muốn rời đi, nhưng ông ấy gọi theo sau lưng cô: “Nếu bạn có thể chịu đựng được nỗi đau ngắn hạn, bạn sẽ có thể vượt qua được những khó khăn lâu dài.”

Cô không trả lời, vội vàng chạy trở lại. Cô không thể ở ngoài quá lâu; nếu Hasegawa phát hiện ra cô lén lút ra ngoài mua thuốc, có lẽ cô sẽ mất đi sự hỗ trợ duy nhất còn lại. Khi đó, cô thực sự sẽ bị mọi người bỏ rơi. May mắn thay, ban ngày Hasegawa luôn ở bên cạnh cô, cùng cô làm những việc vô nghĩa; đến ban đêm, anh ta đã mệt đến mức không thể

Cô ấy đã tìm thấy rất nhiều trường hợp nghiện thuốc tại Cơ quan Quản lý Dược phẩm Hoa Kỳ, cũng như nhiều loại thuốc không đáp ứng các tiêu chuẩn kiểm tra của cơ quan này và không được phép lưu hành trên thị trường. Những loại thuốc này chủ yếu được bán ra khu vực Mỹ Latinh; có vẻ như khu vực Tây là nơi tình hình tồi tệ nhất. Cô ấy rất tò mò muốn biết những loại thuốc này thực sự có công dụng gì, và tại sao việc kiểm duyệt lại nghiêm ngặt đến vậy. Chẳng bao lâu sau, cô ấy đã tìm thấy trong danh mục phân loại những loại thuốc có tác dụng kích thích tinh thần và giúp con người quên đi nỗi đau. Quả nhiên, đó chính là loại thuốc mà cô ấy đang tìm kiếm. Có vẻ như lợi nhuận của cơ sở y tế tư nhân đó phần lớn đến từ việc kinh doanh các loại thuốc gây nghiện; tuy nhiên, họ không hề công khai điều này. Hơn nữa, họ luôn khẳng định với mỗi bệnh nhân rằng tỷ lệ nghiện thuốc rất thấp và hầu như không xảy ra vấn đề gì. Cô ấy cũng đã xem thêm nhiều trang web giới thiệu về các loại thuốc khác; suốt cả đêm, cô ấy không hề ngủ, mà vẫn tiếp tục nghiên cứu về các loại thuốc gây nghiện. Cô ấy thực sự phải ngưỡng mộ bản thân mình.

Khi bình minh sắp đến, cô ấy biết anh ấy sẽ sớm thức dậy, vì vậy cô ấy phải giả vờ mệt mỏi, tắt máy tính ngay lập tức và nằm xuống giường giả vờ ngủ.

Quả nhiên, chưa đầy một giờ sau khi trời sáng, anh ấy đã thức dậy và đến phòng để nhìn cô ấy, đảm bảo rằng cô ấy vẫn đang nghỉ ngơi. Không lâu sau đó, mùi thơm của hamburger nướng và mì Ý đã lan tỏa từ phòng bếp. Lúc đó, cô ấy mới nhận ra rằng điều đau khổ hơn cả nghiện thuốc chính là việc phải nằm giả vờ ngủ trên giường, mặc dù không hề buồn ngủ, nhưng vẫn phải giữ tư thế yên tĩnh, diễn xuất một cách tự nhiên, đôi khi còn phải lăn mình hoặc nói mơ bằng tiếng Tây Ban Nha… Cho đến khi anh ấy chuẩn bị xong bữa sáng và gọi cô ấy dậy, cô ấy mới ngừng “diễn kịch” đó. Nếu những hành động này được một đạo diễn Hollywood chứng kiến, có lẽ cô ấy thực sự có thể bước vào làng điện ảnh và trở thành một ngôi sao, và lúc đó cô ấy sẽ không cần phải lo lắng về những rắc rối trong cuộc sống riêng tư nữa… Cô ấy thậm chí còn nghĩ đến việc chụp một loạt ảnh khỏa thân… Những tạp chí như “Playboy” chắc chắn có một thị trường rộng lớn và bền vững. Trời ạ, có vẻ như loại thuốc mà cô ấy đang sử dụng đã khiến cho não bộ của cô ấy trở

Cô ấy đã bắt đầu ăn uống, trong khi anh ấy vẫn đang đọc tờ báo – đó là tờ báo mới nhất. Anh ấy dùng tờ báo che mắt lại; khi nói chuyện, cô ấy không thể nhìn thấy ánh mắt của anh ấy. “Nhanh lên ăn đi, ăn xong tôi sẽ đưa bạn ra ngoài tắm nắng. Việc tiếp xúc với ánh nắng mặt trời nhiều hơn rất tốt cho sức khỏe của bạn.”

Cô ấy vẫn còn ngậm mì Ý trong miệng, nhai nhẹ, muốn nói gì đó nhưng lại lo lắng rằng điều đó có thể ảnh hưởng đến hình ảnh của mình, nên phải đợi vài phút sau mới hỏi: “Anh đã ở bên tôi nhiều ngày rồi… Vụ án kiểm tra tại nhà máy xe hơi Fole sẽ được khởi tố vào lúc nào?”

Toàn bộ phòng khách bỗng trở nên yên tĩnh. Cô ấy nghĩ rằng anh ấy không nghe thấy, liền lặp lại câu hỏi, nhưng anh ấy vẫn không phản ứng gì. Lúc này, cô ấy mới nhận ra có chuyện gì đó không ổn: “Chẳng lẽ vụ án đã bị hoãn rồi sao?”

“Không. Tôi đã xin hoãn phiên tòa; hôm nay chính là ngày khởi tố,” anh ấy nói một cách bình tĩnh.

“Tại sao anh lại xin hoãn phiên tòa một cách vô cớ như vậy?” cô ấy sốt ruột hỏi.

“Tôi muốn chăm sóc cô ấy… Tôi chỉ có thể tìm một cái cớ nào đó để trì hoãn phiên tòa mà thôi,” anh ấy biện hộ một cách vô tội.

“Bây giờ tôi đã hồi phục rồi! Không cần anh chăm sóc nữa! Anh hãy đi đi… Phiên tòa sắp bắt đầu rồi… Anh sẽ trễ mất!” cô ấy rất lo lắng.

Nhưng anh ấy hoàn toàn không hề căng thẳng: “Còn Lan Ga Li nữa mà… Dù tôi không đi, cũng chẳng sao cả.”

Giọng nói của cô ấy bỗng trở nên lạnh lùng: “Nghe này… Nếu hôm nay anh không đến tòa, đừng đến tìm tôi nữa. Nếu thua kiện, cuốn sách ‘Hành trình đau khổ của tôi với ma túy’ sẽ trở nên vô nghĩa mất… Chỉ có anh mới có thể khiến họ phải chịu trách nhiệm… Người khác thì không thể.”

Là một người đàn ông, nghe những lời này, anh ấy lập tức tràn đầy ý chí chiến đấu. Anh vội vàng ăn vài miếng bánh mì rồi rời khỏi căn hộ của cô ấy. Anh bắt taxi và lao thẳng đến Tòa án thông thường. Rõ ràng, anh vẫn trễ giờ… Khi bước vào tòa án, anh thu hút ánh nhìn kỳ lạ của mọi người, còn thẩm phán thì nhìn anh với vẻ không hài lòng. Anh chỉ đành mỉm cười và cúi đầu, quay trở lại chỗ ngồi của mình. Suốt quá trình từ cửa vào đến chỗ ngồi, anh chẳng hề nhìn Thân Bộ Phận Xinh Bố Sắc một cái nào… Nhưng cô ấy thì rất hào hứng… Cô ấy muốn chạy đến

Hakase Ming nói dối một cách rất nghiêm túc: Pháp Quan Các Dưới ánh sáng mạnh, mắt tôi bị ảnh hưởng, vì vậy tôi cần kính râm để tránh sự kích thích từ ánh sáng.

  “Vậy chính là ánh sáng đang gây hại cho tôi phải không?” cô ấy tự hỏi trong lòng.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng.

  Xinposkaf: Người đứng đầu một nhà máy thường phải xử lý rất nhiều công việc, và hoàn toàn không có thời gian để quan tâm đến những gì đang xảy ra bên trong nhà máy. Liệu ông ấy có biết về tình trạng người lao động bị bóc lột hay ngược đãi không? Chúng ta sẽ sớm biết được câu trả lời. Pháp Quan Các Tôi yêu cầu triệu tập nhân chứng của bên bào chữa, đó là ông William, ra làm chứng.

  William có vẻ rất thành tín, nhưng thân hình mập mạp của ông lại khá ấn tượng.

  Ông đang thề:

  “Tôi thề trước Đức Chúa Trời toàn năng rằng những lời khai tôi sẽ đưa ra đều là sự thật, toàn bộ sự thật, và chỉ có sự thật mà thôi.”

  “Tôi thề trước Đức Chúa Trời toàn năng rằng những lời khai của tôi đều là sự thật, không hề có điều gì giả dối.”

  Xinposkaf: Xin hỏi ông đã giữ chức vụ giám đốc nhà máy ô tô Ford bao lâu rồi?

  William: Khoảng 9 đến 13 năm. Có lẽ là vậy, nhưng tôi không nhớ rõ chi tiết nữa.

  Xinposkaf: Vài công việc hàng ngày của ông là gì?

  William: Tôi thường xuyên đi công tác, hoặc đến châu Âu hoặc châu Phi, chủ yếu để mua các linh kiện ô tô. Thị trường luôn thay đổi liên tục, giá cả cũng có sự biến động, vì vậy tôi phải liên tục di chuyển để đảm bảo lợi nhuận cao nhất, và thu được lợi ích lớn nhất với chi phí thấp nhất.

  Xinposkaf: Ông có hiểu rõ về tình hình làm việc của những người lao động trong nhà máy không?

  William: Mỗi tháng, tôi đều dành khoảng 3 đến 4 ngày để kiểm tra tiến độ công việc và môi trường làm việc tại nhà máy.

  Xinposkaf: Ông có phát hiện ra điều gì bất thường không? Hoặc có bất kỳ hiện tượng lạ nào không?

  William: Có lẽ không. Công việc của họ khá mang tính cơ khí, toàn là những động tác lặp đi lặp lại; hơn nữa, họ rất ít nói chuyện, im lặng, vì vậy tôi không thấy có điều gì bất thường cả.

Tôi chỉ có thể nói với bạn như này thôi. Trong hợp đồng lao động của công ty, mọi thứ đều được ghi rõ ràng: mức lương hàng tháng là bao nhiêu, các khoản trợ cấp là gì, tiền ăn ở, bảo hiểm y tế và trợ cấp thất nghiệp… Họ đã xem kỹ những điều đó và quyết định rằng không có vấn đề gì mới ký vào hợp đồng đó. Trừ khi bạn nói với tôi rằng họ bị ép buộc phải ký.

  Xinboskaf: Có khả năng xảy ra tình huống như vậy không? Mức lương và các khoản trợ cấp trong hợp đồng lại khác biệt rất nhiều so với số tiền thực sự được trả cho người lao động?

  William cười và nói: Về điều này, bạn nên hỏi bộ phận tài chính của chúng tôi. Việc thanh toán lương là trách nhiệm của họ; tôi chỉ kiểm tra tổng số tiền được trả hàng tháng mà thôi. Nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ ký vào biên bản đó. Việc liệu số tiền đó có thực sự được trả hay không, tôi thực sự không thể kiểm soát được, và tôi cũng không quan tâm đến những chi tiết đó. Chỉ khi có người lao động đến báo cáo với tôi rằng họ không nhận được tiền trong tháng đó, tôi mới đi điều tra về vấn đề lương của họ.

  Xinboskaf: Điều đó có nghĩa là trước đó, bạn hoàn toàn không biết gì cả?

  William: Đúng vậy.

  Xinboskaf: Bạn cũng không hề biết gì về tình hình thực tế của họ cả.

  William: Đúng vậy. Nếu có ai cố tình che giấu sự thật trước mắt tôi, tôi cũng không thể làm gì được. Nhưng tôi không hiểu tại sao một người đứng đầu như tôi lại bị các bạn kiện? Cách làm của các bạn hoàn toàn không tuân theo quy trình!

  Xinboskaf: Pháp Quan Các Dưới đây, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Heisei: Công việc của bạn là mua sắm linh kiện ô tô nhập khẩu; việc quản lý người lao động thì đã được giao cho người khác. Tôi đã kiểm tra những lô linh kiện ô tô mà bạn nhập khẩu và thấy rằng giá của chúng không hề rẻ như bạn nói; ngược lại, giá còn cao hơn so với trên thị trường. Bạn giải thích thế nào?

  William: Do lạm phát; nhiều nguyên liệu thô, thậm chí cả các mặt hàng hàng hóa cơ bản đều tăng giá.

  Heisei: Ngay cả khi vậy, các nhà máy sản xuất ô tô vẫn đang có lợi nhuận. Tại sao vậy? Có lẽ các bạn đang sử dụng lao động giá rẻ để đổi lấy lợi nhuận cao nhất, phải không?

  William: Tôi đã nói rồi, tôi không phụ trách công tác tài chính; tôi chỉ có trách nhiệm ký vào các biên bản thôi.

  Heisei: Khi bạn ký, bạn không hề kiểm tra tổng số tiền đó à?

  William: Tôi đã kiểm tra rồi; không có vấn đề gì cả.

  Heisei cố tình đi vòng quanh trong phiên tòa

William không hề suy nghĩ nhiều về chuyện đó: chỉ cần dùng bàn tay trái thôi.

Heisei Ming nói: “Chúc mừng bạn, hợp đồng mà bạn đã chọn chính là tài liệu liên quan đến việc thanh toán lương cho nhân viên – thứ mà bộ phận tài chính đã cố tình giấu đi. Bạn hẳn còn nhớ rõ chứ? Bạn đã chọn nó ngay lập tức. Khi bạn nhìn thấy các báo cáo tài chính với số tiền lương thấp, bạn đã ký vào đó mà không hề suy nghĩ gì. Rõ ràng, nguồn lợi nhuận của bạn chính là lao động giá rẻ. Các thương hiệu ô tô không thể cạnh tranh được với Mỹ, lợi nhuận cũng không bằng EU; trên thị trường cạnh tranh, bạn hoàn toàn không có chỗ đứng. Vậy lợi nhuận đến từ đâu? Chẳng phải chính từ lao động giá rẻ sao?”

Lúc này, William không biết phải nói gì nữa. Sau đó, Sinposkaf còn mời nhiều công nhân khác – những người dường như sống khá tốt – ra tòa làm chứng. Mặc dù họ đã thề sự thật trước tòa, nhưng mỗi lời họ nói đều là dối trá. Họ ca ngợi William, khen ngợi việc ông ấy quan tâm sâu sắc đến công nhân và luôn lo lắng cho công việc của họ. Rõ ràng, tình trạng của những công nhân này hoàn toàn khác với những gì họ đã nói trước tòa; không chỉ thẩm phán mà cả bồi thẩm đoàn cũng không tin vào những lời nói đó. Họ chỉ đang xem một vở kịch mà thôi – một công nhân thực sự có thể phản bội giai cấp của mình để nói lời cho ông chủ.

Phiên tòa diễn ra một cách vội vã và kết thúc ngay sau đó.

Heisei Ming rời khỏi tòa án với tốc độ nhanh nhất, nhưng tại cửa ra vào, anh ta lại bị Sinposkaf chặn lại.

Anh ta muốn đi, nhưng cô ấy không cho; cô ấy đứng ngăn trước mặt anh ta, với vẻ mặt lạnh lùng như mọi khi.

“Bạn đi đâu vậy?” cô ấy hỏi.

“Tôi ở nhà bạn bè, tôi đã ở đó một thời gian và cảm thấy khá tốt.”

“Bạn vẫn đang ở đó phải không?” cô ấy tiếp tục hỏi.

Anh ta trả lời một cách thờ ơ: “Tất nhiên rồi, tôi đang chuẩn bị đi về đó thì bạn lại cản đường tôi.”

Cô ấy lẩm bẩm không ngừng: “Con gái tôi suốt những ngày qua luôn nói rằng muốn gặp bạn; nó hỏi tôi cha nó đi đâu mất rồi. Tôi đành phải lừa dối nó… Nói dối mãi không ngừng. Thực ra, chúng ta không nên lừa dối trẻ con.”

Ban đầu, anh ta vẫn không màng gì, nhưng khi nghĩ đến con gái mình, anh ta bắt đầu yếu lòng: “Hãy về nói với con bé rằng tôi sẽ sớm trở về.”

Bỗng nhiên, cô ấy trở nên rất nổi giận: “Không được! Bạn phải quay về ngay bây giờ! Bạn đã trốn đi bao lâu rồi! Bạn còn muốn trốn tiếp nữa

Anh ta quay người định chạy đi, cô ấy muốn nắm lấy anh ta nhưng lại bị anh ta vung tay đẩy ra và ngồi vào taxi, rồi nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.

Cô ấy tức giận đến mức la mắng anh ta từ phía sau xe taxi.

Mặc dù đã thành công trong việc lên xe, anh ta vẫn không thể kiềm chế được mà quay đầu nhìn theo bóng dáng của cô ấy đang đứng trên đường, dần dần trở nên nhỏ bé cho đến khi hoàn toàn biến mất. Thực ra, tại sao anh ta lại không muốn về nhà chứ? Nhưng Bạch Ni vẫn cần có người chăm sóc; anh ta không thể bỏ rơi cô ấy vào lúc này được. Anh ta phải chắc chắn rằng Bạch Ni đã hồi phục trước khi quay về nhà.

Bạch Ni đang uống thuốc trong căn hộ và cảm thấy khỏe khoắn. Khi nghe thấy tiếng mở cửa, cô ấy lập tức trốn vào phòng và giấu chai thuốc đi, giả vờ đang ngủ. Đối với cô ấy, việc “diễn kịch” đã trở thành điều bình thường.

Anh ta bước vào phòng và nói: “Vẫn đang ngủ à… Có vẻ như tác dụng phụ của thuốc nghiện khá nặng đấy. Nếu cô ấy luôn ở trạng thái này thì thật là tồi tệ.”

Cô ấy nghiêng người sang một bên, từ từ mở mắt và không khỏi rơi nước mắt. Đúng vậy, mặc dù hiện tại cô ấy vẫn rất phụ thuộc vào thuốc, nhưng cô ấy cũng lo lắng rằng mình sẽ không thể bỏ được thói nghiện này, và sự phụ thuộc đó sẽ ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn. Bây giờ, cô ấy đã học cách liên lạc lén lút với bác sĩ để lấy thuốc thông qua các con đường bất hợp pháp… Nhưng sau này thì sao? Nếu anh ta phát hiện ra rằng cô ấy luôn lén lút sử dụng thuốc gây nghiện, liệu điều đó có trở thành một cú sốc lớn đối với anh ta không? Cô ấy không dám tưởng tượng ra điều gì sẽ xảy ra khi tất cả những lời dối trá của mình bị phanh phui. Trong lúc cô ấy đang suy nghĩ, anh ta đã bắt đầu nướng thịt bò trong bếp. Cô ấy ngồd dậy, từ từ đóng cửa và cảm thấy một cảm giác trống rỗng ập đến; cô ấy như mất hướng, không biết phải làm thế nào tiếp theo… Liệu mình nên tiếp tục sống như một kẻ nghiện thuốc, hay quyết tâm bỏ thuốc? Ý chí của cô ấy không đủ mạnh mẽ để làm được điều đó…

Cánh cửa bị mở ra, anh ta hơi ngạc nhiên: “Sao em đã thức rồi? Tôi tưởng em mệt lắm đấy… Tôi đang nướng thịt bò, sắp xong ngay thôi. Em uống rượu được không? Có vẻ như không được, nhưng thỉnh thoảng uống một chút thì chắc không sao đâu. Rượu whisky có độ cồn thấp, pha với nước soda thì cũng khá ngon đấy… Em nghĩ sao?”

Bỗng nhiên, cô ấy hỏi: “Nước soda có gây nghiện không?”