Trong ngôi nhà mới này, thường xuyên có những mùi lạ thoang ra ngoài. Vụ án liên quan đến trang trại đã thu hút sự chú ý rất lớn kể từ khi phiên tòa bắt đầu; thậm chí một số phòng biên tập tin tức còn đăng tải tiến triển của vụ án dưới dạng tiểu thuyết được xuất bản hàng ngày trên các tờ báo. Trong số những người ghi chép tại tòa án, có cả những người làm việc cho các nhà xuất bản. Những phát biểu của thẩm phán Harding Os về người da đen tại tòa án đã bị đăng trên báo một cách không ngờ và ngay lập tức gây ra nhiều phản ứng tiêu cực, đặc biệt là từ phía các công đoàn do người da đen thành lập. Họ không chỉ đăng những lời lẽ đầy ác ý đó trên báo mà còn đổ lỗi cho chính thẩm phán. Một bài báo mô tả như sau:

“Chẳng lẽ Tòa án cao cấp thực sự muốn giao một vụ án quan trọng như thế này cho một thẩm phán như vậy để xét xử sao? Rõ ràng ông ta có định kiến rập khuôn về chủng tộc, coi người da đen là những sinh vật thấp kém, vi phạm quyền con người; ông ta hoàn toàn không xứng đáng xét xử vụ án này! Lợi ích cá nhân không nên chi phối quyết định của Tòa án cao cấp; nếu không thay đổi thẩm phán, kết quả của vụ án này sẽ không thể công bằng!”

Thẩm phán Harding Os đã làm phật lòng một nhóm người có quan điểm cực đoan về vấn đề chủng tộc và phải đối mặt với nhiều rắc rối về an ninh cá nhân: xe hơi của ông ta bị đánh bom phá hủy, ngân hàng mà ông ta đầu tư cũng bị tàn phá nghiêm trọng trong một đêm; một người hầu của ông ta bị cắt đứt hai tay và một chân trái. Cảnh sát liên bang buộc phải tăng cường lực lượng bảo vệ để đảm bảo an toàn cho thẩm phán. Tuy nhiên, việc tăng cường lực lượng bảo vệ lại gây ra những thiếu sót trong công tác an ninh, khiến cho các vụ phá hoại xảy ra liên tục; ban đêm, người da trắng đôi khi cũng bị tấn công bạo lực, thậm chí bị giết ngay trên đường phố.

Người da đen sử dụng vụ án trang trại để trả thù người da trắng, và việc kiểm soát vũ khí cũng không thể giải quyết được tình hình hiện tại.

Tình hình ngày càng trở nên nghiêm trọng, nhưng phía tòa án cũng không có ý định thay đổi thẩm phán, bởi vì họ không thể nhượng bộ trước những lực lượng bất hợp pháp. Hiện nay, rõ ràng có một nhóm kẻ xấu đang lợi dụng tình hình này để gây rối; nếu thay đổi thẩm phán, họ sẽ đạt được mục đích của mình.

Một số khu vực buộc phải áp đặt lệnh giới nghiêm vào ban đêm; từ 10 giờ tối trở đi, mọi người không được phép ở ngoài đường. Nếu không tuân theo lệnh này và xảy ra chuyện gì đó, sẽ không có cảnh sát có thể giúp nào đến cứu bạn đâu.

Hasegawa đã tắm xong từ sớm và đang n

Anh ấy về nhà rất sớm, trong khi đó Xinh Bố Ska F lại rất bận rộn, gần tới tám giờ tối mới tan ca. Khi cô ấy cuối cùng cũng có thể tắm xong và nằm nghỉ trên giường, cô ấy vẫn phải lo lắng về vụ án liên quan đến trang trại.

Cuộc sống của cô ấy luôn tràn ngập bận rộn, trong khi anh ấy thì thảnh thơi tự tại; điều này khiến cô ấy cảm thấy không hài lòng và bắt đầu than phiền với anh ấy. Nhưng anh ấy lại vui mừng và nói: “Tôi vốn dĩ có những kế hoạch lớn, nhưng bạn đã làm hỏng tất cả. Đây chính là sự trừng phạt dành cho bạn.”

Cô ấy không suy nghĩ nhiều, chỉ hỏi lại: “Sao vậy? Bụng anh không đau nữa à?”

Anh ấy nhắm mắt và trả lời: “Những ngày gần đây tình hình đã tốt hơn, không còn thường xuyên như trước nữa.”

Cô ấy mỉm cười và không nói gì thêm. Dĩ nhiên là anh ấy không thể gặp vấn đề nghiêm trọng được; cô ấy đã giảm bớt số lần cho thuốc tiêu chảy vào đồ uống của anh ấy. Nếu anh ấy tiếp tục bị tiêu chảy thường xuyên, chắc chắn sẽ gặp vấn đề. Mặc dù cô ấy rất tức giận, nhưng cô ấy cũng không thể giết hại anh ấy được, vì vậy cô ấy đã ngừng trò đùa đó, coi như là tha thứ cho anh ấy một lần. Tuy nhiên, trò đùa của cô ấy vẫn chưa kết thúc; cô ấy vẫn lén lút cho một số loại thuốc khác vào đồ uống của anh ấy, như cà phê hay nước ép. Những loại thuốc này không phải là thuốc tiêu chảy, mà là những loại thuốc có tác dụng kích thích các tế bào ở lớp ngoài của não bộ. Loại thuốc này có tác dụng rất đơn giản: khiến người ta mất ngủ và gặp nhiều giấc mơ kỳ lạ. Khi các tế bào ở lớp ngoài não bộ hoạt động mạnh mẽ trong lúc người đó đang ngủ, họ sẽ thấy những hình ảnh kỳ lạ xuất hiện, các tình huống khác nhau liên kết với nhau… Giống như việc anh ấy ăn uống trong tòa án; tuyên thệ trong căn tin; thẩm vấn nhân chứng trong phòng tắm; đọc bản cáo kết trước bầu trời xanh và đám mây trắng trên sân thượng; tán tỉnh cô gái Ireland trong bụi cỏ… Những loại thuốc này không màu, không mùi, nên khi uống vào sẽ không hề cảm nhận được gì cả, vì vậy rất khó để bị phát hiện. Hiện tại, chúng vẫn chưa gây ra nhiều tác dụng phụ. Vì vậy, cô ấy có thể yên tâm sử dụng chúng với anh ấy. Ban đầu, những loại thuốc này được dùng để điều trị những hậu quả sau chấn thương, nhưng vì anh ấy không hề có hậu quả nào sau chấn thương, nên chúng lại có tác dụng ngược lại.

Trong những ngày gần đây, cô ấy cố tình đi ngủ muộn hơn, đọc sách ở phía bên kia giường, chỉ để

Làm thế nào để thuyết phục họ ra tòa làm chứng trở thành vấn đề khiến cô rất đau đầu. Cô cho rằng bị cáo thứ hai là người quản lý của trang trại Chủ nhân, việc anh ta có bị kết án hay không không phải là vấn đề lớn; ngược lại, Lao Đôn Ston thì không thể dễ dàng được tha thứ. Trong quá trình nghiên cứu vụ án, cô đã sử dụng một tờ giấy trắng để vẽ vời và lập bảng biểu quan hệ giữa các nhân vật. Anh ta lén lút mở mắt và nhìn thấy tất cả những gì đang xảy ra. Mặc dù việc không thể bào chữa cho trang trại là điều đáng tiếc, nhưng thực ra anh ta cũng không muốn bào chữa cho những doanh nhân xấu xa; chỉ là anh ta cần tìm cách giải quyết tình huống khó khăn mà Văn phòng luật sư đang gặp phải – thiếu hụt kinh doanh.

Helen từ từ mở mắt và nhận ra mình đã tỉnh dậy và đang ở trong căn nhà phía sau tòa soạn luật sư. Cô đau đớn bò dậy; rèm cửa che khuất ánh nắng mặt trời, khiến cô không thể nhìn thấy gì cả, cũng không biết hiện đang là ban ngày hay ban đêm. Cô đi chân trần trên nền nhà lạnh lẽo, tiến đến bên cửa sổ và kéo rèm ra – nhưng vẫn không thấy ánh nắng mặt trời; hóa ra đã là đêm khuya. Dưới lầu, có ánh lửa le lói; một chiếc xe hơi đã bị đốt cháy bởi những quả bom gas, và một nhóm người da đen đang vui mừng xung quanh chiếc xe đó. Cô nhíu mày, tỏ vẻ không quan tâm đến cảnh tượng bên ngoài. Thực ra, cô đang trần truồng; cô không thích mặc quần áo khi ngủ. Cô ngồi xuống ghế sofa, day đầu, suy nghĩ hỗn loạn; cô không nhớ mình đã tỉnh táo từ khi nào. Mặc dù mọi người đều gọi cô là Helen, nhưng cô không nghĩ đó là tên của mình. Cô luôn tin chắc rằng mình còn có một cái tên khác – Moria · Guma. Chỉ những người bạn mới quen biết mới được phép gọi cô bằng cái tên đó; nếu gia đình cô nghe thấy cái tên này, chắc chắn họ sẽ nghĩ cô điên rồ. Khi kiểm tra căn phòng hẹp chật này, cô tìm thấy cuốn Kinh Thánh bằng tiếng Đức; cuốn sách cổ kính ấy dường như đầy những lời nguyền độc ác. Cô rất ghét đạo Cơ Đốc, nhưng lại sở hữu một số vật dụng liên quan đến đạo này, như cây thánh giá và hình ảnh của Chúa Giê-hô-va. Trong số những cuốn sách cô sưu tầm, còn có ghi chép về Con tàu Noã. Hơn nữa, cô còn phát hiện ra rằng trong căn phòng này, dù là đồ dùng hàng ngày hay mỹ phẩm, tất cả đều có hai phiên bản hoàn toàn khác nhau của cùng một loại sản phẩm. Ví dụ, có hai chiếc bàn chải đánh răng, hai loại kem dưỡng da, hai thương hiệu cà phê khác nhau, hai chiếc cốc cà phê… Ngay cả mứt cũng có hai hương vị khác nhau.

Khi mở tủ quần áo, cô ấy cũng nhận thấy rằng có hai phong cách ăn mặc hoàn toàn khác nhau. Một kiểu chú trọng đến sự phối hợp; tất cả các bộ quần áo đều được lựa chọn kỹ lưỡng và đi kèm với nhau – đó là phong cách cô ấy yêu thích nhất. Kiểu thứ hai thì cho phép tự do phối hợp, theo ý muốn cá nhân; cô ấy không thích phong cách đó chút nào.

Cô ấy còn tìm thấy một cuốn nhật ký trong ngăn kéo; trên đó có ghi ngày tháng, nhưng cô hoàn toàn không nhớ lại bất kỳ sự kiện nào liên quan đến những ngày đó, và cô cũng không thích việc viết nhật ký. Vô thức, cô cầm lấy một cây bút và viết ra một đoạn văn dài trên một tờ giấy trắng. Cô có thói quen sử dụng tay trái vì mình là người thuận tay trái; tuy nhiên, chữ viết trong nhật ký lại rõ ràng là của người thuận tay phải. Cô đã thử viết bằng tay phải, nhưng không thể làm được vì cô không giỏi sử dụng tay phải. Cô còn nhớ ra một điều nữa: cô không thích giao tiếp xã hội, đặc biệt là với người thân; tuy nhiên, bảy người em gái theo đạo Công giáo của cô lại rất thân thiện với cô, điều này khiến cô cảm thấy bối rối. Cô không thích có những tiếp xúc thân mật với người khác.

Trong phòng còn có một chiếc máy tính all-in-one, nhưng trên giường lại đặt một chiếc laptop. Cô thích sử dụng máy tính all-in-one hơn là laptop, vì vậy cô chưa bao giờ mở nó. Ngay cả khi muốn mở, cô cũng không thể làm được vì cô không biết mật khẩu. Thật là kỳ lạ…

Cô mở màn hình máy tính all-in-one và đọc nội dung trên trang web, sau đó bắt đầu suy ngẫm. Những thông tin được tìm kiếm đó là những thứ cô hoàn toàn không bao giờ quan tâm đến; cô cũng không hề thích âm nhạc. Vô thức, cô mở chức năng album ảnh, nhưng những bức ảnh trong đó đều rất xa lạ, cô hoàn toàn không nhớ chúng là gì, đặc biệt là những bức ảnh chung với bảy người em gái theo đạo Công giáo của mình. Không chỉ vậy, mỗi khi mẹ cô nhắc đến những chuyện trong quá khứ, cô đều không thể trả lời được, đầu óc cô trống rỗng, không nhớ lại bất kỳ điều gì cả. Bây giờ, cô bắt đầu nghi ngờ rằng mình có lẽ không phải là Judy Helen Green.

Trong danh sách email, cô tìm thấy một email mới, nội dung là lời mời cô đến Anh chơi vào cuối tuần, được ký tên bởi Ketchi – một người mà cô không quen biết. Vì vậy, cô quyết định không trả lời. Cô tắt máy tính, đi vào phòng tắm, bật hơi nước, và trước gương trong phòng tắm, cô nhìn thấy một khuôn mặt hoàn toàn xa lạ; ánh mắt của khuôn mặt đó trông u sầu, buồn bã và đầy khổ đau. Cô cảm thấy thất vọng và rời khỏi ph

Sau đó, cô ấy tìm thấy những bức ảnh từ thời sinh viên dưới gối; rõ ràng cô ấy không coi cô gái trong những bức ảnh đó chính là mình, nên cô đã giấu chúng đi. Một lần nữa, cô soi xét bản thân mình khi trần trụi trước gương và cảm thấy rất hài lòng với hiện trạng hiện tại; cô nở nụ cười mãn nguyện và tràn đầy hy vọng cho tương lai… Bởi vì cô sắp thực hiện một hành động gây sốc.

Tuy nhiên, trước khi thực hiện hành động đó, cô phải tìm cách kiềm chế những biến đổi có thể xảy ra, để đảm bảo mình có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách thuận lợi. Nghĩ đến điều này, cô không khỏi bắt đầu tìm kiếm thông tin trên mạng, tìm hiểu về các công dụng của các loại thuốc tâm thần, thậm chí còn tìm kiếm thông tin về các bác sĩ tâm thần hay nhà tâm lý học chuyên nghiệp…

Xinboskafer trở lại Văn phòng Tư pháp khá sớm; cô yêu cầu trợ lý chuẩn bị nước ép cho mình. Gần đây, cô uống cà phê khá thường xuyên và lo lắng rằng việc tiêu thụ quá nhiều có thể gây hại cho sức khỏe, vì vậy cô quyết định phải kiềm chế mình trong một thời gian, ít nhất là vài ngày tới không được uống cà phê nữa.

Cô cầm ly nước ép bước vào văn phòng và cuối cùng cũng ngồi xuống được… Lúc đó, Bạch Ni xuất hiện. Thực ra, chính cô là người mời Bạch Ni đến, chủ yếu để thảo luận về vụ án.

Bạch Ni luôn rất quan tâm đến tiến triển của vụ án và lo lắng hỏi: “Thế nào rồi? Có tự tin không? Tôi đã xem buổi điều trần đầu tiên của vụ án, và theo nhìn bề ngoài thì tình hình không mấy khả quan.”

Cô không hề phản ứng gì, chỉ nói một cách bình thản: “Dù tình hình có khả quan hay không, chúng ta vẫn phải tiếp tục làm việc như bình thường; vấn đề không lớn lắm. Nhưng nói thật, tôi cũng không muốn vụ án này thất bại… Nếu không, những người công nhân bị sát hại sẽ dần bị lãng quên… Không… có lẽ họ đã bị lãng quên rồi… Chúng ta cần phải tìm cách làm cho tình hình trở nên tích cực hơn.”

Bạch Ni thở dài, không biết phải làm sao, nhưng cuối cùng vẫn đề nghị: “Nếu cần sự giúp đỡ, bạn cứ thoải mái yêu cầu.”

Cô nhíu mày, ngả người ra sau và nhìn lên trần nhà: “Thực ra, điều quan trọng nhất bây giờ là lời khai của những người công nhân ở trang trại đó… Nếu tất cả họ đều sẵn lòng đứng ra chứng minh hành vi của ông chủ mình, tôi tin chắc mọi chuyện sẽ ổn thôi. Nhưng vấn đề là… ai dám đứng ra làm “anh hùng” đây?”

Bạch Ni thở dài: “Đúng vậy… Để một người công nhân phản bội và chứng minh hành vi của ông

Hơn nữa, cuộc sống của nhóm công nhân ở trang trại đó cũng khá tốt; họ có quần áo ăn no, không phải đối mặt với bất kỳ sự xâm nhập nào từ bên ngoài, làm việc trong niềm vui. Dù tiền lương họ nhận được không nhiều và có rất ít thứ để tiêu dùng, cuộc sống của họ cũng khá vất vả và tẻ nhạt; có lẽ họ còn chưa hiểu rõ ý nghĩa thực sự của việc tồn tại. Nhưng suy nghĩ của họ đơn giản, họ không mong đợi điều gì quá lớn lao, chỉ cần đủ ăn no mặc ấm là đã mãn nguyện rồi; cũng không thể trách họ được.

Cô ấy nghi ngờ mình đã nghe nhầm điều gì đó, liền hỏi lại một lần nữa: “Không… Bạn chắc chắn rằng những gì bạn vừa nói là đúng sao? Tôi cho bạn một cơ hội nữa, hãy nói lại lần nữa.”

Bạch Ni nhận ra mình đã quá lạc quan: Đúng vậy, tình hình của họ thực sự rất tồi tệ, nhưng họ chưa bao giờ than phiền, luôn cống hiến một cách lặng lẽ; ngay cả khi chết trong sự im lặng, họ cũng không hề phát ra tiếng kêu than nào. Tôi nghĩ họ không hề phải chịu đựng quá nhiều bất công.

Cô ấy sửa lại quan điểm của Bạch Ni: Việc họ có cảm thấy đau khổ hay không không phụ thuộc vào chúng ta, mà là vào chính họ. Trong vụ án này, họ là những nhân chứng rất quan trọng; việc kẻ bị cáo có bị kết án hay không phụ thuộc vào lời khai của họ.

Bạch Ni gật đầu, hiểu ý của cô ấy, sau đó nhanh chóng rời đi.

Tại núi phía sau trang trại, người ta phát hiện ra rất nhiều xác chết, và cũng xảy ra các vụ án giết trẻ em; do đó, trang trại này chắc chắn sẽ phải chịu sự điều tra của cảnh sát và quyết định của tòa án. Hiện tại, mọi hoạt động tại trang trại đều đã bị đình chỉ ngay lập tức; những công nhân này đột nhiên trở thành những người thất nghiệp. Họ không có bất kỳ khoản tiết kiệm nào, và khi đối mặt với tình trạng thất nghiệp bất ngờ này, họ đều hoảng loạn và tản mát đi khắp nơi. Những công nhân không có gia đình thì may mắn hơn một chút; họ có thể lên thuyền rời khỏi lục địa Mỹ và đến các nước Châu Âu như Pháp hay Đức, nơi mà họ có thể tìm được những công việc với mức lương khá tốt. Nhưng những công nhân có gia đình và con cái thì không may mắn như vậy; họ đến cơ quan lao động để xin trợ cấp thất nghiệp, nhưng vì có quá nhiều người cùng lúc xin trợ cấp, số tiền trợ cấp đã trở thành một gánh nặng tài chính lớn. Hơn nữa, cung điện Budala America vốn tuân theo chính sách “ưu tiên người da trắng” của Mỹ; không chỉ việc nhận trợ cấp mà ngay cả việc tìm việc làm cũng đều ưu tiên ng

Thực ra, ngay cả khi không có chính sách ưu tiên dành cho người da trắng ảnh hưởng đến họ, họ cũng chưa chắc đã có thể tìm được việc làm. Từ khi mới sinh ra cho đến lúc lớn lên, họ đã luôn làm việc trong các trang trại, bị giam cầm trong những khu vực được bao quanh, hoàn toàn không có cơ hội tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Họ làm công nhân thu hoạch bông suốt nửa đời mình; khi ăn uống, họ phải đối mặt với bông; khi ngủ, họ vẫn phải sống cùng với bông. Rồi một ngày nào đó, loại cây bông – thứ từng mang lại cho họ tiền bạc – biến mất, và họ không còn cách nào kiếm tiền từ việc làm này nữa. Lúc đó, họ mất hướng đi, rơi vào sự mê muội và hoang mang. Họ bỗng nhận ra rằng mình chưa bao giờ đi đâu khác ngoài những trang trại đó. Khi họ thử tiếp xúc với những điều mới mẻ bên ngoài, họ thiếu hiểu biết về các quy tắc và luật lệ của xã hội, không thể giao tiếp hay tương tác với mọi người xung quanh. Những người bên ngoài đang thảo luận về chứng khoán, tài chính, hợp đồng tương lai, quỹ đầu tư tiền tệ, tiền mã hóa, cuộc Cách mạng Công nghiệp, những đổi mới công nghệ, trí tuệ nhân tạo, thị trường toàn cầu, Chính sách Monroe, liệu pháp sốc… tất cả những điều đó đều xa lạ đối với họ. Khi ra ngoài, họ mới nhận ra rằng mình hoàn toàn không biết bất kỳ ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh, và không hiểu gì về tình hình hiện tại cả. Những kiến thức cơ bản, những lý thuyết khoa học… họ đều không biết gì. Việc xin việc đòi hỏi phải có sự cạnh tranh, nhưng họ hoàn toàn không thể cạnh tranh công bằng với mọi người bên ngoài. Những lần thất bại liên tiếp đã làm tan biến ý chí, niềm tin và hy vọng của họ. Dần dần, họ nhận ra rằng mình đang bị xã hội ruồng bỏ, bị thời đại bỏ rơi. Họ rơi vào bùn lầy, vùng vẫy trong tuyệt vọng.

Có lẽ họ có thể tìm được những công việc tương tự, nhưng trang trại của Buda La Mỹ là một ngành công nghiệp độc quyền; chỉ có duy nhất một trang trại như vậy trên lục địa Mỹ, kiểm soát phần lớn thị phần xuất khẩu. Hiện nay, trang trại này đang ngừng hoạt động, mất đi quyền kiểm soát giá cả xuất khẩu; không chỉ vậy, thị trường nguyên liệu cũng bắt đầu bất ổn. Các doanh nghiệp châu Âu đã tận dụng cơ hội này để chiếm lĩnh thị trường nguyên liệu, tái lấy quyền kiểm soát giá cả bông và thành lập những trang trại cùng quy mô, cần rất nhiều lao động viên.

Vì vậy, họ nghĩ đến việc đưa gia đình mình sang châu Âu để tiếp tục làm công việc cũ, nhưng họ mới phát hiện ra rằng châu Âu đã ban hành “Đạo luật Hạn ch