Những ngày gần đây, Heisei Ming luôn bận rộn với vụ án tại Đại học San Diego. Anh ấy có thể cảm nhận rõ ràng rằng luật sư của đối phương chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng; bề ngoài họ có vẻ thờ ơ, nhưng công việc điều tra lại được thực hiện một cách tỉ mỉ, luôn tìm ra những điểm yếu trong từng chi tiết. Vì vậy, anh ấy buộc phải dành nhiều thời gian và tâm trí hơn cho vụ án này. Gần đây, Karen rất ngoan ngoãn, hành xử trong trường học tôn giáo cũng rất ổn định; đã lâu lắm rồi không còn nhận được bất kỳ khiếu nại nào từ nhà trường. Cô bé còn tham gia vào ban hát và say mê với “Bản thánh ca Thánh Ma-thi-ơ”.

Máy nghe nhạc trong phòng khách gần như mỗi sáng đều phát bản “Bản thánh ca Thánh Ma-thi-ơ”; cô ấy đã quen với việc nghe nó khi tắm hoặc trong lúc ăn sáng, nhưng cô ấy chưa bao giờ cầu nguyện – chỉ đơn giản là thưởng thức tác phẩm vĩ đại này; mỗi lần nghe, nó đều giúp cô ấy xoa dịu nỗi buồn trong lòng. Thời kỳ nổi loạn của con gái anh ấy tạm thời “đóng băng”, điều này giúp anh ấy giảm bớt nhiều phiền muộn. Trong phòng khách, anh ấy so sánh các tài liệu do cảnh sát cung cấp và xem xét lời khai của từng nhân chứng; anh cố gắng nhìn nhận những lời khai đó từ góc độ của luật sư bên bào chữa, hy vọng tìm ra những điểm yếu trong chúng.

Trong lúc anh ấy đang suy nghĩ sâu sắc, cô ấy ôm một chú mèo nhỏ đi qua ghế sofa trong phòng khách; chú mèo rất ngoan, nằm yên trong lòng bàn tay cô, không hề làm ầm ĩ hay kêu la, chỉ yên bình nhắm mắt lại, không nghĩ đến bất cứ điều gì khác. Chú mèo này là cô ấy tình cờ nhặt được gần ga tàu điện ngầm; lúc đó, nó mới sinh được không lâu, được để trong một hộp giấy, không ai quan tâm đến nó, cứ như thể nó đã bị lãng quên vậy. Nghe thấy tiếng kêu của con mèo, cô ấy tìm thấy chiếc hộp giấy và thấy nó yếu ớt đến mức cô rất lo lắng rằng nó sẽ chết. Vì vậy, cô vội vàng mua thức ăn cho mèo và một số sản phẩm dinh dưỡng, pha sữa cho nó uống; con mèo thèm thuồng hút từng giọt sữa, rõ ràng là nó đói lắm. Sau khi cho nó ăn no, cô định đặt nó trở lại hộp giấy rồi đi, nhưng không ngờ chú mèo lại theo cô, không chịu rời xa. Cô đã thử nhiều cách khác nhau, dùng cách đe dọa hay thúc giục, nhưng đều không hiệu quả. Cuối cùng, không còn cách nào khác, cô đành mang nó về nhà với tình yêu thương… Thật ra, cô cũng không nỡ nhìn thấy nó lang thang trên những con phố lạnh lẽo.

Khi anh ấy đang ghi chép và phân tích logic các lời khai của nhân

Nhưng mà anh lại không có điện thoại cả, đồ khốn nạn!” Cô không nhịn được mà phàn nàn.

Anh ta phản bác: “Khi em có điện thoại, CIA sẽ nghe lén thông tin cá nhân của em đấy.”

Cô nói với giọng trầm trọng: “Anh chỉ là một người bình thường thôi, có gì đáng để họ nghe lén chứ?”

“Thôi đi, tôi không muốn tranh luận về những chuyện này nữa. Tôi sẽ chơi với con mèo nhỏ của em sau.”

“Nó có tên đấy.”

Anh ta dừng viết và hỏi với vẻ thích thú: Thật sao? Tên là gì nhỉ? Có lẽ là Mèo Vui Vẻ?

“Không, tên của nó là Tiểu Ma Thái.”

Anh ta ho liên tục vài lần, khuôn mặt đỏ bừng; cô rất ghét thái độ đó của anh ta và hỏi: Sao vậy, anh nghĩ câu đùa này hay lắm à?

“Không, tôi chỉ bỗng nhiên ho thôi. Em yêu ơi, em biết không? Đây thực sự là một cái tên hay đấy.”

“Tôi sẽ luôn nuôi nó.”

“Tôi tin là em sẽ làm vậy.”

“Dù bao giờ cũng không từ bỏ nó.”

“Em nên làm như vậy.”

“Ngay cả khi tôi từ bỏ Chúa, tôi cũng sẽ không bỏ rơi nó.”

Lời nói đó đã chạm đến tận sâu trái tim anh ta; anh ta không nhịn được mà muốn phản đối: Này! Em đang làm gì vậy…

Lúc đó anh ta mới nhận ra rằng cô đang rất mong đợi phản ứng của mình. Anh ta kiềm chế lại, không nổi giận, chỉ nói: Không thể đùa với Chúa được đâu.

Phiên tòa lần thứ hai bắt đầu.

Hideo Kurosawa đến tòa từ rất sớm, ông chuẩn bị các tài liệu trên chỗ ngồi của mình và thảo luận với trợ lý về thứ tự triệu tập các nhân chứng. Sau khi xác nhận mọi thứ đều ổn thỏa, Monica bất ngờ xuất hiện. Điều quan trọng nhất là cô mặc áo luật sư, tức là cô không đến đây với tư cách là trợ lý luật sư, mà là với tư cách là công tố viên.

Hideo Kurosawa kéo chiếc áo luật sư của cô và hỏi nhỏ, một cách rất thận trọng: Em đang làm gì vậy?

“Em thấy em mặc áo luật sư rồi, chưa hiểu sao?” Cô chỉ vào chiếc áo đen và nhìn anh ta với ánh mắt đầy mong đợi.

“Hôm nay em muốn trở thành công tố viên à?” anh ta hỏi.

Cô nhẹ nhàng vỗ má anh ta: Thật thông minh… Hôm nay, em sẽ tự lo liệu mọi chuyện.

Anh ta đã suy nghĩ kỹ cho cả buổi tối, nhưng bây giờ lại đến lượt cô, nên anh ta đành đồng ý và hỏi tiếp: Em đã đọc hết tài liệu liên quan đến vụ án chưa?

“Tài liệu cần thiết cho phiên tòa hôm nay em đã đọc hết rồi.”

Cô ấy nói một cách bình tĩnh. Ánh mắt cô nhìn chằm chằm vào McAllen với vẻ thách thức; tuy nhiên, McAllen vẫn tự tin tuyệt đối, không hề lo lắng gì cả, dù người đối diện có thay đổi luật sư… Chính xác hơn là công tố viên.

Jonathan Smith gãi đầu và nói một cách thờ ơ: “Công tố viên, bà có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.”

Monica đứng dậy và nói một cách lười biếng: “Chúng ta luôn coi đây là một thảm kịch… Liệu cái chết của nạn nhân có phải là tai nạn hay có thể được tránh khỏi? Tình trạng sức khỏe của cô ấy trước khi qua đời như thế nào? Tôi tin rằng câu hỏi này luôn ám ảnh sâu trong tâm hồn chúng ta. Để tìm ra câu trả lời, chúng ta cần bắt đầu từ những người bạn xung quanh nạn nhân. Thẩm phán, tôi yêu cầu mạnh mẽ rằng Hard Sally được triệu tập để làm chứng.”

Thẩm phán Jonathan Smith: “Tòa đồng ý.”

Hard Sally là một cô gái da đen với đôi mắt trong trẻo, trí tuệ thông minh và tình cảm sâu đậm. Về mặt tình cảm, cô ấy luôn rất nhạy cảm, theo đạo Công giáo và trân trọng mọi sinh mệnh.

Hard Sally thực hiện lời thề một cách nghiêm túc và thành tín.

Monica cởi chiếc đồng hồ ra và bắt đầu cuộc thẩm vấn: “Xin hỏi cô có mối quan hệ gì với nạn nhân?”

Hard Sally: “Chúng tôi là bạn học cùng khoa và sống chung một ký túc xá.”

Monica: “Vài ngày trước khi tai nạn xảy ra, tình trạng sức khỏe của cô ấy như thế nào?”

Hard Sally: “Không mấy tốt. Thuốc của cô ấy đã hết, nhịp tim cô ấy lúc chậm lúc nhanh, không ổn định lắm. Tôi đã bảo cô ấy nên mua thuốc, nhưng cô ấy nói rằng chỉ sau một tuần nữa, cô ấy sẽ được phẫu thuật ghép tim. Cô ấy tin chắc rằng nếu ca phẫu thuật thành công, cô ấy sẽ không cần phụ thuộc vào thuốc nữa. Nhìn thấy cô ấy kiên định đến thế, lại còn tình trạng sức khỏe cũng không quá tồi tệ, tôi cũng không quá lo lắng.”

Monica: “Nhưng việc uống thuốc không hề cản trở việc phẫu thuật… Tại sao cô ấy lại không chịu uống thuốc?”

Hard Sally: “Mặc dù thuốc được bảo hiểm y tế chi trả một phần, nhưng chỉ chi trả một phần thôi. Cô ấy giữ lại tiền để dùng cho những mục đích khác… Có lẽ là vì thế. Dù sao đi nữa, tôi cảm thấy cô ấy rất kiên cường; dù ở trong hoàn cảnh nào khó khăn, cô ấy vẫn có thể sống sót.”

Monica: “Vào ngày xảy ra vụ án, cô ở đâu?”

Hard Sally: “Tôi đã đến thư viện ở Manhattan.”

Không phải vậy đâu, tôi chỉ tìm cớ ra ngoài thôi; thực ra là muốn mua thuốc cho cô ấy. Hóa ra loại thuốc đó được bán tại các bệnh viện ở khu Đông Manhattan, nên tôi mới đến đó.

  Mônica: Tại sao bạn không thể nói trực tiếp với cô ấy?

  Hạc Đà Sa Lý: Cô ấy rất coi trọng lòng tự trọng của mình, không muốn người khác giúp đỡ mình, nhất là về mặt tiền bạc.

  Mônica: Trước khi bạn rời ký túc xá, tình trạng sức khỏe của nạn nhân như thế nào?

  Hạc Đà Sa Lý: Cô ấy không mấy tỉnh táo lắm, nhưng dường như cũng không có vấn đề gì nghiêm trọng. Trước khi đi, tôi đã hỏi cô ấy liệu có cần đến bệnh viện hay không, nhưng cô ấy nói không cần, cô ấy chỉ muốn ở lại ký túc xá để viết luận văn – đặc biệt là phần yêu cầu nhiều dữ liệu thống kê – và quyết định sẽ bắt đầu sau khi phẫu thuật xong. Không ngờ rằng, lần gặp cuối cùng của tôi với cô ấy lại chính là ngày hôm đó… Khi tôi trở lại, cô ấy đã không còn nữa; ngày hôm sau, chiếc giường của cô ấy cũng trống rỗng. Tôi không hiểu tại sao những chuyện đó lại xảy ra… Rõ ràng là có những bi kịch có thể được ngăn chặn.

  Cơ thể Hạc Đà Sa Lý đang co giật; những giọt nước mắt rõ ràng đang rơi xuống thanh gỗ.

  Mônica quan tâm đến tâm trạng của cô ấy: “Thưa nhân chứng, liệu bạn có thể tiếp tục không?”

  Hạc Đà Sa Lý: Tôi không sao cả. Xin hãy tiếp tục đi.

  Mônica: Theo bạn, tính cách của nạn nhân như thế nào?

  Hạc Đà Sa Lý: Cô ấy ít nói, sống rất yên lặng, nhưng lại rất mong muốn kết bạn và muốn tìm ai đó để trò chuyện. Bệnh tim bẩm sinh khiến cô ấy cảm thấy tự ti và không dám thể hiện bản thân trước mặt mọi người; đôi khi, cô ấy cảm thấy rất cô đơn và rất cần có bạn bè… Thật là một người ngốc nghếch.

  Mônica: Giờ thì cô ấy không còn nữa… Bạn có suy nghĩ gì không?

  Hạc Đà Sa Lý: Tôi không thể quen được. Chiếc giường của cô ấy vẫn ở đó; tôi đã quen với việc hàng ngày cô ấy gọi tôi dậy, dẫn tôi đi dạo dưới lầu, hoặc ăn bánh mì gì đó… Hoặc tham gia vào nhóm nhạc để vui vẻ… Nhưng giờ thì cô ấy không còn nữa; những việc đó, tôi sẽ không bao giờ có thể làm một mình nữa… Tôi thực sự không thể quen với cuộc sống thiếu vắng cô ấy! Ôi Chúa ơi! Tại sao Ngài không thể thương xót cô ấy chút nào?

  Mônica nhận thấy toàn bộ bồi thẩm đoàn đều đang cảm thấy buồn bã; mục đích của cô ấy gần như đã đạt được.

Thật thú vị. Bạn có từng cãi vã với người đã mất không?

  Hard Sullivan: Có.

  McAllen: Vậy là vì những chuyện gì mà các bạn cãi vã?

  Hard Sullivan: Là những chi tiết nhỏ nhặt trong cuộc sống hàng ngày.

  McAllen: Ở đây có rất nhiều người nộp thuế; liệu bạn có thể nói cụ thể hơn được không?

  Hard Sullivan: Tôi muốn cô ấy đi cùng tôi đến nhà thờ cầu nguyện, nhưng cô ấy không muốn và đã từ chối tôi nhiều lần. Tôi cảm thấy cô ấy không đủ sùng đạo, vì vậy chúng tôi đã cãi vã về chuyện này rất nhiều lần.

  McAllen: Vậy theo bạn, cô ấy không phải là một tín đồ sùng đạo chân thành.

  Hard Sullivan: Đúng vậy. Nhưng điều đó cũng không thể chứng minh được điều gì cả.

  McAllen: Khi cãi vã với cô ấy, điều đó có khiến cô ấy tái phát căn bệnh cũ của mình không? (Ý là bệnh tim)

  Hard Sullivan: Đôi khi có.

  McAllen: Bạn thường xuyên có thói quen này sao? Ý tôi là ép buộc người khác tin vào Công giáo.

  Hard Sullivan: Tất nhiên là không. Tôi chỉ đơn giản là hướng dẫn họ mà thôi.

  McAllen: Vậy thực sự là hướng dẫn hay là ép buộc?

  Hard Sullivan: Tôi bắt đầu không hiểu bạn đang muốn hỏi điều gì nữa.

  McAllen: Bạn nói rằng ngày hôm đó bạn đã đến thư viện ở Manhattan. Đại học San Diego cũng có thư viện mà, vậy tại sao bạn lại phải mất công đi xa đến Manhattan? Nếu gặp ách tắc giao thông, thì sẽ mất thêm nhiều thời gian nữa.

  Hard Sullivan: Có lẽ bạn không hiểu rõ những gì tôi vừa nói. Tôi chủ yếu đến đó để mua thuốc cho cô ấy. Thuốc của cô ấy gần hết rồi, và cô ấy không chịu uống thuốc, vì vậy tôi phải giúp đỡ cô ấy.

  McAllen: Hiểu rồi. Vậy thì hãy cho chúng tôi xem danh sách chi tiêu của bạn. Ngày xảy ra vụ án, bạn không hề có bất kỳ ghi chép nào về việc mua thuốc tại bệnh viện. Vậy thuốc đâu rồi? Chắc bạn không tự mình uống hết chứ? Nhìn bạn cũng không giống người mắc bệnh tim đâu.

  Hard Sullivan: Tôi chưa kịp mua thuốc thì đã nhận được tin cô ấy đã qua đời. Tôi vội vàng trở về, nên không kịp mua được.

  McAllen: Không thể tin được… Thời gian chắc chắn là đủ đâu. Tôi dù không giỏi toán lắm, nhưng tôi cũng tính được mà.

  Hard Sullivan: Tôi đến thư viện trước, sau đó mới đến bệnh viện. Trên đường đi, tôi nhận được tin cô ấy đã qua đời. Vì vậy tôi vội vàng trở về, nên không kịp mua thuốc được.

  McAllen: Mua thuốc không mất nhiều thời gian đâu. Hơn nữa, bạn nhận được tin cô ấy đã mất rồi; dù bạn về ngay lập tức thì cũng không th

Bạn hoàn toàn không bao giờ nghĩ đến việc mua thuốc cho người chết, phải không?

  Hạ Đức Sái: Không phải như vậy đâu.

  McAllen: Bạn biết rõ người chết có tim yếu, nếu không uống thuốc thì sẽ gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào. Trong ký túc xá chỉ còn lại hai người các bạn, vì vậy bạn vội vàng đi đến Manhattan, mục đích là để cô ấy không được cứu và chết trong ký túc xá!

  Hạ Đức Sái: Tôi không làm vậy! Thưa luật sư!

  McAllen nói với giọng nghiêm khắc hơn: Có! Bạn đã làm vậy! Chắc chắn bạn đã làm vậy! Tôi có một bảng lịch học của ký túc xá các bạn; vào ngày hôm đó, chỉ có bạn và người chết không có tiết học, còn những người khác đều ra ngoài. Đây chính là hậu quả của kế hoạch tỉ mỉ mà bạn đã lên!

  Hạ Đức Sái: Sự thật không phải như vậy!

  Monica: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối những suy đoán vô căn cứ mà luật sư bên bào chữa đưa ra! Đây là tòa án, tôi nghĩ ông ấy không cần phải mất công để bôi nhọ hình ảnh của nhân chứng!

  Jonathan Smith: Phản đối được chấp nhận. Nhân chứng không cần trả lời câu hỏi của luật sư bên bào chữa.

  McAllen: Khi bạn thấy tình trạng của người chết vẫn còn ổn, bạn có bao giờ nghĩ đến khả năng cô ấy bỗng nhiên tái phát bệnh không?

  Hạ Đức Sái: Nếu tôi có thể dự đoán được, tôi sẽ không rời xa cô ấy đâu.

  McAllen: Thực ra bạn không hề đi đến Manhattan, phải không? Bạn chỉ tìm một cái cớ để rời khỏi ký túc xá, mục đích là để khiến cô ấy rơi vào tình trạng cô đơn và bất lực, đúng không?

  Hạ Đức Sái kiềm chế lâu mới trả lời: Không. Việc tôi rời đi hoàn toàn là ngẫu nhiên.

  McAllen: Mối quan hệ của các bạn rất tốt phải không? Nhìn bạn có vẻ rất tự tin.

  Hạ Đức Sái: Tất nhiên là rồi.

  McAllen: Theo thông tin từ cuộc gọi cầu cứu đầu tiên mà người chết thực hiện, đó lại là số đường dây riêng của trung tâm cấp cứu. Nếu mối quan hệ của các bạn tốt, tại sao cô ấy không gọi cho bạn ngay lập tức?

  Hạ Đức Sái: Có lẽ là… dù cô ấy gọi cho tôi hay gọi cho trung tâm cấp cứu, tôi vẫn sẽ gọi cho trung tâm cấp cứu thôi.

  Mọi người trong tòa án không nhịn được mà bật cười.

  McAllen: Bạn chỉ cần nói cho tôi biết, tại sao vào ngày hôm đó bạn lại tìm cớ để rời khỏi ký túc xá!

  Hạ Đức Sái lúc này giống như một quả bóng xì hơi vừa bị xì hơi, và anh ta bắt đầu kể lại: Thực ra, sống chung với cô ấy cũng khá mệt mỏi. Dù cô ấy có tim yếu, nhưng cô ấy luôn mu

Khi tôi tỉnh dậy và trở về ký túc xá, tôi mới phát hiện ra rằng cô ấy đã không còn nữa… Tôi rất xin lỗi…

Monica đành bất lực gõ trán mình và dùng cây bút trong tay để xóa tên nhân chứng thứ hai khỏi danh sách. Cô ấy thực sự không ngờ rằng nhân chứng của bên công tố lại dám nói dối trước tòa án, nhất là những lời dối trá không hề ảnh hưởng đến kết quả vụ án. Ban đầu, sự xuất hiện của Hard có thể khiến bồi thẩm đoàn cảm thông và thương hại cho nạn nhân, nhưng giờ đây thì điều đó không còn cần thiết nữa. Thật may mắn khi cô ấy không bị truy tố sau này.

McAllen: Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Hasegawa ngồi bên cạnh cũng không khỏi cảm thấy thất vọng và suy sụp tinh thần. Nếu hôm nay là ông đứng về phía công tố, có lẽ kết quả sẽ càng tồi tệ hơn nữa.

Khi rời khỏi tòa án, Monica không nói một lời nào; Hasegawa vẫn tiếp tục an ủi cô ấy. Nhưng thực lòng mà nói, lúc này cô ấy hoàn toàn không cảm thấy gì cả. Chừng nào trọng tài vẫn chưa còn huýt còi, cuộc thi vẫn chưa có kết quả, thì kết quả cuối cùng vẫn còn có thể thay đổi. Cô ấy vẫn rất tin tưởng vào tương lai của mình. Tuy nhiên, điều duy nhất cô ấy nghĩ đến lúc này là phải trở về căn hộ của mình càng sớm càng tốt để nghe lén Phéi Lý. Trong khi đó, Hasegawa vẫn ngây thơ tiếp tục an ủi cô ấy; cô ấy cố tình tỏ ra buồn bã để anh ta ngừng nói, rồi lập tức nhảy lên chiếc taxi.

Trong những ngày qua, Phéi Lý đã dành thời gian phân tích các mô hình dữ liệu. Anh ta gọi một số trợ lý đến và nói:

“Không nghi ngờ gì nữa, Ngân hàng Đức thực sự đang gặp phải tình trạng nợ xấu, và số lượng nợ xấu khá lớn. Họ đã đóng gói các tài sản thế chấp thành loại trái phiếu để bán ra, từ đó tăng thêm thu nhập, nhưng điều này cũng khiến thị trường phải đối mặt với những rủi ro lớn. Nói một cách đơn giản, lợi nhuận thuộc về họ, nhưng rủi ro thì thuộc về toàn bộ thị trường. Dữ liệu việc làm ở Mỹ ngày càng trở nên không mấy khả quan; rõ ràng khả năng xảy ra khủng hoảng là rất cao. Những người vay tiền vẫn chưa hiểu rằng việc lãi suất tăng lên có nghĩa là gì. Họ không hiểu về tài chính; ngay cả những nhân viên ngân hàng dường như cũng không rõ ràng về vấn đề này. Họ đang chơi một trò chơi mà cả hai bên đều không hiểu luật lệ, và họ không còn con đường nào khác để rút lui. Dù sao đi nữa, hãy nhanh chóng triệu tập họ lại. Chúng ta cần tìm ra nguyên nhân gốc rễ của tất cả những

“Có ai có thể tránh khỏi cuộc khủng hoảng tài chính này không?”

“Có lẽ tôi có thể, nhưng tôi không thể đứng ngoài cuộc.”

Bên kia, Monica vừa tình cờ nghe lén được nội dung cuộc họp của Phéi Lý. Cô tin chắc rằng người đàn ông đó không hề nói dối hay lừa gạt mọi người; cô đã kiểm tra và thấy rằng phần lớn các loại trái phiếu mà ngân hàng bán ra đều là loại chất lượng cao, hầu như không có trái phiếu tồi. Nhưng nếu suy nghĩ theo hướng ngược lại, việc tất cả đều là trái phiếu chất lượng cao liệu có phải là dấu hiệu cho thấy chúng thực sự là trái phiếu tồi không? Cô đã nghiên cứu kỹ các loại trái phiếu bán chạy nhất trên thị trường, phân tích thông tin về chúng và tổng hợp lại tất cả. Lúc này, trong đầu cô xuất hiện một ý định có vẻ độc ác nhưng cũng không thể tránh khỏi…

Cô quyết định đặt cược chống lại Ngân hàng Đức Quốc, bằng cách ký kết các thỏa thuận đối đầu với các ngân hàng khác. Để làm điều này, cô cần tìm một ngân hàng có sức mạnh tài chính mạnh mẽ hơn, như Ngân hàng Citibank chẳng hạn. Cô cũng từng xem xét đến Goldman Sachs, nhưng ngưỡng tham gia quá cao và việc này quá công khai, nên cô không thể làm như vậy – điều đó quá liều lĩnh. Cuối cùng, cô tìm đến giám đốc đầu tư của Ngân hàng Citibank và đề nghị ký kết thỏa thuận đối đầu với ngân hàng đó. Khi Ngân hàng Đức Quốc gặp thiệt hại, cô sẽ thu được lợi nhuận; đối tượng của thỏa thuận đối đầu chính là những loại trái phiếu được coi là chất lượng cao trên thị trường. Cô chỉ chọn một trong những loại trái phiếu bán chạy nhất để sử dụng làm “vật chất đặt cược”. Ban đầu, các nhân viên môi giới của ngân hàng liên tục khuyên cô đừng làm điều ngu ngốc đó, nhưng cô vẫn kiên quyết yêu cầu họ thực hiện thỏa thuận này. Cuối cùng, họ không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý với cô. Và thế là thỏa thuận đối đầu ấy được thành lập.

Khi thị trường biến động, tỷ lệ vỡ nợ tăng lên và giá trái phiếu giảm xuống, cô sẽ thu được lợi nhuận; trong khi đó, các nhân viên môi giới của ngân hàng cho rằng thị trường bất động sản Mỹ rất vững chắc, nên tỷ lệ vỡ nợ không thể tăng cao, và những loại trái phiếu đó vẫn sẽ an toàn. Họ chỉ cảm thấy thương hại cho cô gái điên rồ này… Có vẻ như cô đang đặt cược chống lại Toàn thế giới… Không, đúng hơn phải nói là cô đang đặt cược chống lại toàn bộ hệ thống tài chính của Mỹ.

Trong lòng cô cũng rất rõ ràng: nếu cô thua lỗ nặng nề, ít nhất cô vẫn giữ được “bảo hiểm” từ hệ thống tài chính Mỹ; nhưng nếu cô thắng lợi, nền kinh tế Mỹ s