Anh ấy nhìn thấy vợ mình trong bóng đêm; cô ấy đang đứng dưới gốc cây lớn, ngước nhìn bầu trời, không hề nhúc nhích. Trong bóng tối, anh không thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy. Anh tiến lại gần cô ấy, nhưng cô ấy quay người và chạy trốn vào một khu rừng nhỏ. Anh theo sau và phát hiện ra một người phụ nữ khác đang quấy rối và sờ mó cô ấy. Anh muốn can thiệp nhưng bị một quả đấm trúng đầu…

Anh tỉnh giấc trong tình trạng đầy mồ hôi lạnh trên trán, hơi thở gấp gáp và căng thẳng; ánh mắt anh trông mệt mỏi. Vợ anh đang ngủ say bên cạnh. Anh không hiểu tại sao mình lại mơ thấy những cảnh tượng đó. Khi anh chạm vào khuôn mặt cô ấy, cô ấy vô thức đấm vào má trái anh, khiến anh la lên và ngã xuống giường. Cô ấy nhắm mắt nằm nghiêng và nói: “Đây chính là hậu quả của việc bạn tấn công lén lút.” Ngay sau đó, cô ấy dùng gót chân trần đá anh xuống đất.

Anh bị trục xuất khỏi nước này, nhưng hôm nay là ngày đưa ra bản luận điểm cuối cùng trong vụ án, và anh cũng đã đến lúc phải chuẩn bị tinh thần cho điều đó.

Anh đi taxi đến trước tòa án; có rất nhiều tổ chức nữ quyền tập trung tại đó, hô hào ủng hộ Becm. Hôm nay là một ngày quan trọng đối với phong trào nữ quyền – đây là một “cuộc chiến” không có súng đạn, chỉ có áp lực từ dư luận. Họ muốn chứng minh rằng quyền lực ngôn luận đã nằm trong tay họ, và họ phải giành chiến thắng trong cuộc chiến này. Dưới cái cớ ủng hộ quyền lợi của phụ nữ, thực chất họ chỉ đang cố gắng làm sai lệch các phán quyết của tòa án. Những lời nói của họ quá gay gắt; họ ném đá vào những người đàn ông đi qua đường.

Hideo Shirazaki lắc đầu không biết phải làm thế nào. Anh tự hỏi nếu mình giành được chiến thắng quyết định trong vụ kiện này, liệu mình có bị những người theo chủ nghĩa nữ quyền sát hại hay không?

Trong phiên tòa, không khí yên tĩnh đến lạ thường. Thẩm phán Mary yêu cầu Becm đưa ra bản luận điểm cuối cùng.

Becm có lẽ cũng cảm thương Becm và ghét bỏ những người theo chủ nghĩa nữ quyền, nhưng với tư cách là luật sư đại diện cho Becm, anh không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải tấn công Becm một cách quyết liệt trước tòa án. Tuy nhiên, đến lúc đưa ra bản luận điểm, anh bỗng nhiên mất hết ý chí chiến đấu, không nỡ đứng về phía đối lập với giới đàn ông nữa. Vì vậy, bản luận điểm của anh trở nên rất sơ sài và thái độ của anh cũng rất lơ là:

“Thưa các thành viên bồi thẩm đoàn, Pháp Quan Các

Anh ta rất mê muội với tất cả những điều này và không thể tự kiểm soát bản thân được nữa. Vì vậy, anh ta khao khát phục hồi danh tiếng của mình, sẵn sàng làm mọi thứ để tìm lại người vợ đã mắc bệnh nan y để cô ấy ra làm chứng cho mình trước tòa, nhưng kết quả là cô ấy đã qua đời ngay tại phiên tòa đó. Cần biết rằng, trước đó, người vợ của anh ta đã từ chối nói lời giúp đỡ anh ta. Một sự thay đổi hoàn toàn 180 độ như vậy, các bạn có thấy điều đó kỳ lạ không? Có lẽ các bạn không thấy, nhưng tôi thì thấy rất kỳ lạ. Tất nhiên, chúng ta nên tôn trọng người đã khuất; tôi chưa bao giờ nghi ngờ lời khai của nhân chứng, nhưng tôi thấy có rất nhiều điều không hợp lý trong câu chuyện này. Thân chủ của tôi, Đã từng, đã cảm thấy vô cùng hoang mang vì bị bị cáo quấy rối tình dục; sau sự việc đó, cô ấy mất rất nhiều thời gian mới có thể vượt qua nỗi ám ảnh đó. Bây giờ, khi anh ta kháng cáo, điều này lại một lần nữa làm sống dậy nỗi đau trong lòng thân chủ tôi, buộc cô ấy phải chìm vào vực sâu của nỗi sợ hãi! Rõ ràng, ý định của anh ta không tốt đẹp chút nào! Vì vậy, tôi tin rằng bị cáo không hề vô tội; anh ta thực sự có tội, chỉ là anh ta đang mong muốn các bạn tha thứ và quên đi quá khứ đầy tội lỗi của mình mà thôi. Vì vậy, tôi xin khẩn cầu Pháp Quan Các và các thành viên bồi thẩm đoàn, hãy phán quyết rằng kháng cáo của bị cáo bị bác bỏ và giữ nguyên bản án ban đầu, nhằm bảo vệ sự trong sạch của thân chủ tôi. Xin cảm ơn.”

Anh ta luôn như vậy: ban đầu thì lơ là, nhưng đến cuối cùng thì lại không thể kiềm chế được bản thân, và không ai có thể ngăn cản anh ta được.

Hideo Kurosawa từ từ đứng dậy, chỉ vào Becm và nói: “Xin hãy nhìn xem bị cáo hiện tại đang như thế nào. Anh ta vừa trải qua nỗi đau mất vợ, trở nên vô cùng chán nản và suy sụp. Anh ta không chỉ phải chịu đựng 7 năm trong tù, phải đối mặt với thất bại trong hôn nhân, mà con gái mình cũng hiểu lầm và có định kiến về anh ta. Nguyên nhân gây ra tất cả những điều này là gì? Chỉ là một vụ án tư pháp bình thường mà thôi. Nguyên đơn cáo buộc thân chủ tôi đã quấy rối tình dục cô ấy, với những lời ám chỉ tình dục và những lời nói khiêu dâm trắng trợn. Nếu các bạn vẫn nhớ lại tình hình tại phiên tòa 7 năm trước, các bạn sẽ hiểu rằng những từ ngữ mà nguyên đơn sử dụng thật sự rất khiêu dâm, đầy yếu tố khiêu dâm và tưởng tượng tình dục. Nhưng có một điểm đáng nghi ngờ trong toàn bộ vụ án này, dù là trong quá kh

Có lẽ các bạn cảm thấy điều này rất vô lý; tôi cũng vậy. Tại sao ư? Bởi vì không có bằng chứng. Chẳng lẽ những cáo buộc mà nguyên đơn đưa ra đối với thân chủ của tôi lại có bằng chứng xác thực sao? Về cơ bản, tất cả chỉ là những lời nói một chiều từ phía nguyên đơn mà thôi, hoàn toàn không có đủ bằng chứng để chứng minh những cáo buộc đó. Nhưng 7 năm trước, những cáo buộc đó lại được chấp nhận. Tại sao vậy? Trong khi thiếu bằng chứng thuyết phục, tại sao những cáo buộc đó vẫn có thể thành công? Liệu lúc đó dư luận đã kiểm soát suy nghĩ của các bạn, hay các bạn quá khoan dung đối với phụ nữ? Có lẽ các bạn cảm thấy nguyên đơn thật đáng thương, nhưng các bạn cũng đã thấy những gì cô ấy đã trải qua trong quá khứ… Cô ấy không hề đau khổ chút nào. Cô ấy đã có tiền bạc, có quyền lực; cuộc sống của cô ấy hiện tại đã thành công hơn tất cả mọi người ở đây. Tại sao chúng ta lại cho rằng cô ấy là nạn nhân, trong khi thân chủ của tôi mới là kẻ có tội? Nếu 7 năm trước tôi đã làm tốt hơn, có lẽ thân chủ của tôi đã không phải chịu đựng quá nhiều đau khổ, và những chuyện tồi tệ sau này cũng sẽ không xảy ra. Tôi không thể giúp ông ấy, nhưng bây giờ tôi phải bảo vệ quyền lợi của ông ấy – việc restitute danh dự cho ông ấy là trách nhiệm của một nhà tư pháp. Tại đây, tôi xin Pháp Quan Các cho phép thân chủ của tôi được kháng cáo thành công, để bác bỏ bản án đối với ông ấy và khôi phục danh tiếng của ông ấy trước xã hội, nhằm tránh việc ông ấy phải chịu sự kỳ thị. Nếu không, các bạn đang đẩy một người vô tội đến bờ vực tử vong. Tương lai nghề nghiệp và giá trị cuộc sống của ông ấy đều nằm trong tay các bạn… Quyết định của các bạn rất quan trọng.

Nói xong, anh ta ngồi xuống yên lặng.

Trong lúc những người theo chủ nghĩa nữ quyền đang gây rối bên ngoài tòa án, các thành viên bồi thẩm đoàn ở đây đã nhất trí thông qua quyết định: Becm được kháng cáo thành công. Tòa án cao cấp quyết định bác bỏ bản án trước đó đối với Becm và sẵn lòng thừa nhận sai lầm, đồng thời bồi thường cho Becm khoảng 50 Vạn đô la Mỹ. Hơn nữa, họ sẽ sắp xếp cho Becm một công việc tại cơ quan chính phủ. Danh tiếng của ông ấy đã được khôi phục, và nhiều công ty sản xuất phim liên tục xin lỗi công khai ông ấy trong vòng ba tháng. Tất nhiên, Ha So thì không thể trốn thoát khỏi hậu quả của những hành động của mình. Cô ấy đã thua kiện, danh tiếng của mình bị tổn hại nặng nề; rất nhiề

Không ngờ cô ấy lại gặp lại lực lượng cảnh sát đến bắt mình tại sân bay.

Cô ấy rất không hài lòng và cảm thấy ghét bỏ sự xuất hiện của cảnh sát liên bang. Cô nghiêng đầu nói: “Tôi chẳng làm gì sai trái cả, các bạn không có quyền bắt tôi.”

“Nếu có quyền thì tự nhiên cũng phải có nghĩa vụ. Bây giờ, tòa án liên bang đang muốn khởi tố bạn vì việc vu khống người khác một cách vô cớ, tạo ra những cáo buộc không có thật và ảnh hưởng đến danh tiếng của họ. Chúng tôi sẽ bắt bạn, và cũng không loại trừ khả năng sẽ khởi tố bạn.”

Cô ấy lấy điện thoại ra để gọi luật sư, nhưng cảnh sát liên bang lại nói: “Bạn không cần phí công sức đâu. Trong tình huống này, bạn đã trở thành mục tiêu của mọi người, sẽ không ai giúp đỡ bạn đâu. Tuy nhiên, bạn có thể giữ im lặng… chỉ là bạn sẽ không tìm được luật sư mà thôi.”

Cô ấy cảm thấy vô cùng bất lực; lần thứ hai bị cảnh sát đưa đi tại sân bay, cô lại bị các phóng viên tại hiện trường chụp ảnh. Ngày hôm sau, tin tức này đã xuất hiện trên trang nhất các tờ báo giải trí.

“Nhà lãnh đạo phong trào nữ quyền Đã từng đã trở thành tù nhân”

Đó là tiêu đề bài báo vào thời điểm đó. Chỉ vài ngày sau, hình ảnh Hasso mặc áo tù đã bị lan truyền; trong bức ảnh, cô trông rất cô đơn và bất lực, khiến nhiều người chế giễu. Nhưng thực tế, bức ảnh này chỉ là sản phẩm của việc chỉnh sửa hậu kỳ; ngay sau đó, có người đã lên tiếng minh oan và chứng minh rằng bức ảnh đó là giả mạo. Điều kỳ lạ là, thay vì trách móc người đã làm giả ảnh, mọi người lại coi đó là một tác phẩm nghệ thuật đáng quý, xứng đáng được lưu truyền mãi mãi.

Hasso thực sự đang ở trong trụ sở tạm giam, chờ đợi lệnh triệu tập của tòa án… nhưng thời gian được trì hoãn, và cô sẽ phải đối mặt với vô số phiên điều trần. Đây đều là yêu cầu của công chúng; họ cho rằng những kẻ lan truyền tin đồn, vu khống người khác không thể được tha thứ dễ dàng. Hơn nữa, những hành động gây ra hậu quả nghiêm trọng chắc chắn phải chịu trách nhiệm. Điều họ muốn là Hasso phải thừa nhận sai lầm của mình trước toàn quốc… Thực ra, họ còn mong muốn thấy Hasso công kích các tổ chức nữ quyền – những tổ chức luôn cho rằng chủ nghĩa nữ quyền là công cụ để áp bức nam giới; họ không phân biệt đúng sai, luôn đổ lỗi cho nam giới về mọi vấn đề tồi tệ xảy ra. Mỗi khi có chuyện không vui, người bị coi là có lỗi luôn là nam giới… Sự đối đầu giữa nam và nữ chính là hệ quả tất yếu của việc phụ nữ giành được quá nhiều quyền lợi.

Tuy nhiên, các tổ chức nữ quyền đã sử dụng áp lực từ

Vừa rời khỏi căn hộ, cô ấy đi trên đường lớn thì rất dễ bị mọi người nhận ra, sau đó sẽ bị chửi bới; nặng hơn có thể còn bị đánh đập. Cô ấy đã để lại lời nhắn trên FACEBOOK, nói rằng những người dân cuồng nhiệt đó không thể làm tổn thương được cô ấy, và cô ấy quyết định không ra ngoài nữa, dù họ la hét thế nào đi nữa, cô ấy cũng sẽ không ra ngoài. Cô ấy còn chế giễu những người thuộc tầng lớp thấp trong đám đông, cho rằng họ sống trong cảnh khốn cùng mà vẫn còn thời gian để quan tâm đến những chuyện vô nghĩa như vậy.

Tình hình giờ đây lại càng trở nên phức tạp hơn.

Becm cuối cùng cũng đã bước vào con đường sống bình thường; hiểu lầm giữa anh ta và con gái đã tan biến hoàn toàn. Bây giờ họ sống cùng nhau, chăm sóc lẫn nhau, và còn mua một mảnh đất mộ cho người vợ quá cố của anh ta. Dưới sự “bao bọc” của tiền bạc, chi phí mua mảnh đất mộ cũng rất cao, nhưng một khi đã mua xong thì quyền sử dụng sẽ kéo dài suốt đời, và không ai có thể phá bỏ nó được. Anh ta đã nhận được tiền bồi thường thiệt hại tinh thần cũng như các khoản bồi thường danh dự từ chính quyền khu vực Tây, và với số tiền đó, anh ta bỗng nhiên trở nên giàu có. Tuy nhiên, anh ta không hề hạnh phúc; người vợ quá cố của mình đã rời bỏ anh ta, và số tiền đó cũng không thể mua lại được một mạng sống.

Trong tay anh ta cầm một bông hồng đỏ, đôi mắt anh ta đẫm nước mắt. Anh ta nhẹ nhàng bước tới và đặt bông hồng đó trước ngôi mộ, không khỏi cảm thấy buồn bã. Anh cắn môi, cố gắng kiểm soát tiếng khóc của mình và nói: “Em có khỏe không? Người bạn cũ ơi…” Tình yêu mà anh ta dành cho vợ mình giờ đây đã chuyển thành tình cảm gia đình. Anh ta biết rằng có lẽ mình sẽ mãi mãi cô đơn, nhưng cô ấy vẫn luôn tồn tại trong trái tim anh ta. Những giọt nước mắt của anh ta rơi xuống lòng bàn tay… Anh ta không bao giờ nghĩ rằng mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy.

Hideo Kurosawa lặng lẽ ẩn mình trong một góc khuất ít người để ý của nghĩa trang. Anh ta cũng tình cờ đến thăm cô ấy, và khi nhìn thấy bóng dáng của Becm, anh ta không khỏi cảm thấy vui mừng; đây là lần đầu tiên anh ta cảm thấy công việc luật sư thực sự có ý nghĩa. Lần này, anh ta thực sự đã giúp đỡ được người khác, và anh ta cảm thấy hành động của mình rất ý nghĩa. Sau khi đặt bông hồng trắng xuống đó, anh ta lặng lẽ rời đi… Thực ra, cô ấy rất thích hồng trắng, nhưng Becm không hề biết

Mặc dù hiện tại những hiểu lầm đã được giải quyết, nhưng hai người vẫn cảm thấy xa lạ với nhau; dù sao thì họ cũng đã chia tay nhau trong thời gian dài, và việc đột nhiên sống chung lại vẫn khiến họ cảm thấy không quen thuộc, trong lòng vẫn tồn tại sự ngăn cách.

Anh ấy đã bày tỏ nỗi buồn trong lòng mình: Đôi khi tôi rất muốn trò chuyện với cô ấy, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.

Hideo Kurosawa cũng cho biết anh ấy cũng có nỗi lo này: Con gái tôi cũng vậy, tôi cũng không hiểu tại sao. Tôi muốn gần gũi với con gái mình hơn, nhưng lại không biết phải làm thế nào.

Hai người cùng nhau cười, họ không chỉ ngưỡng mộ đối phương mà còn nhận ra rằng những nỗi khó khăn của mình cũng giống nhau đến đáng ngạc nhiên.

Sau vài câu trò chuyện, Hideo Kurosawa bắt đầu sắp xếp các hồ sơ cũ. Mỗi luật sư, kể từ ngày bắt đầu tham gia vào các vụ án, đều phải tự lưu giữ một bản hồ sơ về khách hàng của mình. Hiệp hội Luật sư hàng năm đều yêu cầu kiểm tra những hồ sơ này để xác minh liệu các luật sư có vi phạm quy định trong quá trình xử lý các vụ án hay không. Tất nhiên, hiệp hội không thể kiểm tra một cách chi tiết, nhưng khi họ tiến hành kiểm tra, bạn tốt nhất nên chuẩn bị sẵn các hồ sơ cần thiết.

Lần đầu tiên, ông bào chữa cho Becm; lần thứ hai, ông lại đại diện cho Becm trong các thủ tục kiện tụng. Nói một cách chính xác, hồ sơ của Becm là hồ sơ lần thứ hai, tức là cùng một vụ án, nhưng tình hình của vụ án lại khác nhau. Trong khi ông đang sắp xếp các tài liệu liên quan đến vụ án, Becm đã suy nghĩ rất lâu trước khi quyết định đặt ra câu hỏi: Các ông có ý định kiện cô ấy không? Hideo Kurosawa hiển nhiên biết “cô ấy” là ai; ông lơ đãng tiếp tục sắp xếp các hồ sơ trước mặt mình và nói: Bây giờ không phải tôi là người sẽ kiện cô ấy, mà là tòa án liên bang. Những hành vi vu khống, báo cáo sai sự thật hoặc lan truyền thông tin không có căn cứ đều sẽ dẫn đến việc người bị cáo được tuyên trắng án; vì vậy, những bi kịch tương tự sẽ cứ tiếp diễn. Tôi nghĩ việc cho cô ấy một bài học cũng là điều tốt, để ngăn chặn những vụ án quấy rối tình dục khác xảy ra nữa.

“Cô ấy sẽ gặp rắc rối chứ?” anh ấy hỏi.

Hideo Kurosawa lắc đầu với vẻ lo ngại: Không thể nói trước được. Dựa vào tình hình hiện tại, chắc chắn cô ấy sẽ không thoát khỏi sự lên án của công chúng nam giới. Họ đã xuống đường biểu tình; chính phủ Chu Đích Tử chưa bao giờ cho phép những cuộc

Cần phải biết rằng, nhóm nữ quyền là tổ chức hợp pháp lớn nhất ở khu Tây; một khi họ có được sức ảnh hưởng lớn, điều đó sẽ ảnh hưởng đến cơ sở của nguyên tắc phân chia quyền lực thành ba nhánh. Nếu ba quyền đó bị thay đổi thành bốn quyền? Chẳng ai muốn từ bỏ quyền lực của mình cả.

“Sao vậy? Anh vẫn còn lo lắng cho cô ấy à?” Hasegawa hỏi với giọng đầy ý xấu.

Anh lắc đầu, có vẻ hơi ngượng ngùng: Không phải vậy đâu. Tôi chỉ nghĩ rằng không cần phải quá nghiêm khắc với cô ấy.

Cô ấy suýt nữa đã khiến anh chết mất. Hasegawa nhắc nhở anh.

Anh không trả lời gì, chỉ là nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ bất an.

Hasso đã nói là làm, cô ấy thực sự ẩn mình trong nhà và không chịu ra ngoài. Dù những người biểu tình cực đoan bên ngoài xúc phạm cô ấy, cô ấy cũng không hề để ý đến họ. Đến khi đêm xuống, những người biểu tình đã tan đi hết. Vào lúc bốn giờ chiều, nhiều cửa hàng đã đóng cửa, vì vậy cô ấy chỉ có thể mua sắm trực tuyến. Những ngày gần đây, cô ấy đã mua rất nhiều thứ, tất cả đều được mua qua dịch vụ mua sắm qua bưu điện; tuy nhiên, tốc độ giao hàng khá chậm. Cô ấy chuẩn bị nước nóng, pha một ấm cà phê, mở một chai rượu vang đỏ, làm nóng vài miếng bánh mì, sau đó chuẩn bị tắm rồi ăn uống gì đó. Bỗng nhiên, có tiếng chuông cửa vang lên bên ngoài; cô ấy lập tức trở nên cảnh giác, cầm một cây gậy bóng chày và cẩn thận tiến lại gần cửa. Khi mở cửa ra, cô ấy thấy không có ai cả. Hóa ra là đơn hàng gửi đến; thông thường, các sản phẩm mua qua bưu điện không thể được giao nhanh đến thế này, vì vậy điều này thật bất thường. Một cái hộp nhỏ như vậy chắc chắn không thể là bom; cô ấy hoàn toàn không sợ hãi, có lẽ chỉ là trò đùa thôi. Cô ấy mang hộp đó vào phòng khách, đóng cửa lại, mở hộp ra và thấy bên trong chỉ toàn những bộ phận linh kiện lẻ tẻ. Khi cô ấy chạm vào một viên đạn, cô ấy lập tức hiểu được ý định của người đã gửi những thứ đó. Quả nhiên, cô ấy tìm thấy một lá thư; nội dung thư rất ngắn gọn, dễ hiểu, viết bằng tiếng Pháp thông thường, và cô ấy hiểu được ý nghĩa của nó. Nhưng ánh mắt cô ấy đầy sợ hãi; đôi tay run rẩy của cô ấy đang cố gắng sắp xếp những bộ phận linh kiện đó lại với nhau…

15 phút sau, trong tay cô ấy xuất hiện một khẩu súng – một khẩu súng ngắn nòng xoay, chỉ có duy nhất một viên đạn, có vẻ như nó được để dành riêng cho ai đó. Đôi tay cô ấy vuốt ve lưỡi súng lạnh lẽ