Vào ban đêm sâu thẳm, các khu nhà ở tư nhân luôn tỏa ra một mùi hương quyến rũ; bên kia sự yên tĩnh của đêm là khoảng thời gian trước bình minh – khoảnh khắc mà ánh sáng sẽ nhanh chóng xua tan bóng tối và xuất hiện.

Các căn phòng của những người sống ở tầng dưới dường như chưa bao giờ được đóng đèn; hành lang tràn ngập những đồ nội thất kỳ lạ, rác thải bị bỏ lại, và thỉnh thoảng có một con mèo hoang ghé qua, phát ra những tiếng kêu lạ lùng… Nhưng điều này hiếm khi làm phiền đến những người hàng xóm bên cạnh. Lá cây rơi xuống nền nhà, đại bàng đậu trên cửa sổ hành lang, lặng lẽ quan sát một lúc lâu trước khi bay đi với tiếng kêu chói tai.

Jeanette chạy về trong tình trạng hoảng loạn; cô nhìn đồng hồ, thấy đã sắp sáng rồi. Cô thở hổn hển, liên tục lau những giọt mồ hôi trên trán mình.

Dựa vào cánh cửa sắt đó, cô kiểm tra xem liệu các hàng xóm còn đang ngủ say không, sau đó từ từ ngồi xuống trước cửa, nhắm mắt lại và bắt đầu suy nghĩ…

Cuộc âm mưu ám sát lần thứ ba đã thất bại… Không chỉ vậy, Norman còn phát hiện ra âm mưu của cô; nói cách khác, anh ta đã biết rõ sự thật và có thể bất cứ lúc nào cũng vạch trần bí mật của cô. Hình ảnh tốt đẹp mà cô từng có sắp bị phá hủy hoàn toàn; không những vậy, cô chắc chắn sẽ bị bắt giữ, đưa ra tòa án để bị xét xử… Không ai sẽ bào chữa cho cô. Cô chứng kiến chính mình bị Simpsonkafer buộc tội nặng nề trước tòa, và cuối cùng bị kết án, phải chịu đựng những ngày tháng trong tù…

Cô hiểu rằng trò chơi này đã gần kết thúc… Cô sắp phải đối mặt với sự thật rằng mình sẽ bị bắt giữ.

Nghĩ đến điều này, cô cảm thấy tuyệt vọng và đầu hàng số phận.

Cô dùng chìa khóa mở cửa phòng, nhẹ nhàng đóng lại nhưng không khóa chặt; cô quyết định sẽ ngủ một giấc ngon lành trước khi cảnh sát đến… Dù thế giới này có sụp đổ đi nữa, cô vẫn muốn đảm bảo mình được ngủ đủ.

Cô ngủ thiếp đi, và nửa ngày trôi qua một cách êm đềm. Khi thức dậy, cô nhận ra mình vẫn đang ở trong căn phòng thuê; vòi nước trong nhà vệ sinh vẫn rò rỉ, tiếng nước chảy róc rách nghe thật ấm áp và quen thuộc. Cô sờ lên khuôn mặt mình và nhận ra rằng mình không đang mơ… Mọi thứ vẫn bình thường như mọi khi; không ai xuất hiện, không có chuyện lạ nào xảy ra… Cô đi chân trần xuống giường, bước trên nền nhà và kiểm tra cánh cửa… Nó vẫn đang mở hé. Điều đó có nghĩa là không ai đến đây cả… Ngay cả một cảnh sát hay một con chó n

Chẳng lẽ anh ấy đang bảo vệ cô ấy sao? Không không không, anh ấy hoàn toàn không có quyền làm như vậy. Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đây? Trước khi cô kịp suy nghĩ rõ, cô bỗng cảm thấy đói bụng. Dù biết rằng nếu ra ngoài có thể sẽ bị bắt ngay lập tức, nhưng vì muốn ăn uống, cô không hề sợ hãi.

Cô không thay đồ, cũng không mang giày, mà trực tiếp chạy ra ngoài và gọi một chiếc hamburger thịt bò cùng một loại đồ uống nóng sô-cô-la. Khi đến lúc thanh toán, ánh mắt cô bất ngờ dừng lại trên tiêu đề tin tức hàng đầu của tờ báo hôm đó:

**Ban biên tập pháp y bị người lạ bắn chết tối qua tại bệnh viện**

“Tối qua, một người lạ xâm nhập vào phòng chăm sóc đặc biệt của bệnh viện và nổ súng liên tiếp, giết chết một sĩ quan cảnh sát đã hôn mê nhiều ngày. Theo thông tin từ cảnh sát, người sĩ quan này thuộc ban biên tập pháp y và mới đây đã bị tấn công bởi một người lạ; sau đó ông được đưa đến bệnh viện để điều trị trong tình trạng hôn mê. Tối qua, kẻ tấn công lại xuất hiện một lần nữa và nổ súng vào người sĩ quan đó, khiến ông thiệt mạng ngay tại chỗ. Thủ phạm đã trốn thoát khỏi hiện trường. Trong vụ việc này, một sĩ quan khác cũng bị thương nặng. Cảnh sát nghi ngờ đây là một hành động trả thù mãnh liệt; động cơ và mục đích của thủ phạm vẫn chưa được làm rõ, và cảnh sát vẫn đang gặp nhiều khó khăn trong việc truy tìm thông tin quan trọng. Người đứng đầu cảnh sát hiện tại cho biết thông tin về vụ ám sát vẫn chưa được làm rõ; khi các phóng viên hỏi han, ông chỉ trả lời rằng không thể cung cấp thêm thông tin nào. Sau đó, ông cam kết với truyền thông rằng sẽ điều tra triệt để để làm sáng tỏ sự thật về vụ án này, bởi vì việc ám sát một sĩ quan cảnh sát là một hành động vô cùng tồi tệ, không nghi ngờ gì nữa là đang thách thức những nguyên tắc cơ bản của một xã hội pháp quyền…”

Cô nhanh chóng đọc hết nội dung tin tức, nhưng để chắc chắn mình không nhìn nhầm, cô đọc lại một lần nữa. Sau khi kiểm tra lại, cô chắc chắn rằng mình không phải là người đã giết Norman. Báo cáo cho biết Norman đã chết do bị bắn nhiều phát, nhưng khi cô đến thực hiện vụ ám sát, cô không mang theo vũ khí; vũ khí mà cô sử dụng chỉ là một con dao trái cây sắc bén, và con dao đó hiện đang nằm trong một chiếc hộp dưới gầm giường, cùng với những viên đạn. Cô rất rõ ràng rằng mình không hề làm tổn thương đến Norman; sau đó, do sự xuất hiện của một sĩ quan khác, cô buộc phải bỏ chạy. Cô chẳng làm gì cả mà lại phải chạy trố

Tờ báo trong tay cô từ từ trượt xuống đất; thức ăn trong tay cô cũng chẳng hề khiến cô muốn thưởng thức. Cô vẫn không thể hiểu nổi, rốt cuộc là ai đã thực hiện nhiệm vụ thay cô?

Điều tra viên Morgan nằm viện suốt một ngày; các bác sĩ lấy viên đạn ra khỏi cánh tay anh, tiến hành xử lý vết thương và khử trùng để ngăn chặn sự xâm nhập của vi khuẩn. Cánh tay anh được băng bó kín; toàn thân anh đắm chìm trong trạng thái hoang mang và sợ hãi.

Eulivian Christie là một cảnh sát được điều động từ các bộ phận khác đến, chuyên trách điều tra vụ án mạng Norman. Những người cấp trên rất coi trọng vụ án này, cho rằng hành động của kẻ sát nhân đã xúc phạm nghiêm trọng uy tín của cơ quan thực thi pháp luật, đồng thời cũng là sự thách thức đối với pháp luật, vì vậy họ đã giao nhiệm vụ điều tra cho Eulivian.

Eulivian là người Áo, thông thạo tiếng Nga và tiếng Đức, tốt nghiệp Đại học Moscow. Anh ta ghét bỏ Công giáo, xa lánh người Do Thái, và quan trọng nhất là, anh ta hoàn toàn không tin vào sự tồn tại của Chúa.

Anh ta đứng ở hành lang bên ngoài phòng bệnh, nhìn qua cửa sổ để theo dõi tình hình của điều tra viên Morgan. Xinhposkaf luôn theo sát Eulivian; cô không có ý định tham gia vào công tác điều tra, mà chỉ muốn làm rõ toàn bộ quá trình xảy ra vụ án mạng Norman. Vì vậy, thông tin liên quan đến điều tra viên Morgan rất quan trọng đối với cô. Đáng tiếc thay, bác sĩ nói rằng vết thương của anh ta mới chỉ được xử lý xong, nhưng tâm lý anh ta đang rất bất ổn, có thể sẽ có những biến động lớn, vì vậy bác sĩ khuyên không nên yêu cầu anh ta cung cấp lời khai trong thời gian gần đây, và cũng nhắc nhở Eulivian không được kích động anh ta. Tuy nhiên, Eulivian không chấp nhận lời khuyên đó. Anh ta không quan tâm đến đồng nghiệp; nhiệm vụ của anh ta rất đơn giản: tìm ra sự thật về cái chết của sĩ quan Norman. Anh ta chỉ cần biết sự thật, còn những điều khác thì anh ta không quan tâm đến. Vì vậy, ngay sau khi bác sĩ rời đi, anh ta đã tự ý xông vào phòng bệnh. Mặc dù Xinhposkaf rất muốn ngăn cản hành động thiếu suy nghĩ của anh ta, nhưng cô cũng rất muốn biết chuyện gì đã xảy ra, vì vậy cô không nói gì thêm, thậm chí còn cùng âm mưu với anh ta, thỉnh thoảng nhìn ra ngoài hành lang để theo dõi tình hình bên ngoài, chuẩn bị ngăn chặn anh ta nếu có bất cứ tình huống khẩn cấp nào xảy ra.

Ngay từ đầu, Eulivian đã tự giới thiệu:

“Tôi là Eulivian Christie, lần này tôi được phân công chuyên trách điều tra vụ án nổ súng liên quan đến sĩ quan Norman. Sau này, chúng ta sẽ trở thành đồng nghiệp

“Nếu bạn không có tâm trạng, cũng không sao đâu, tôi sẽ luôn ở đây chờ đợi câu trả lời của bạn. Nhưng tôi muốn nhắc bạn một điều: những người ở trên rất coi trọng vụ án này; nếu việc bạn không hợp tác gây cản trở tiến độ điều tra, tôi e rằng bạn sẽ khó giải thích được với họ.”

Mặc dù Xinh Bố Ska Fà cho rằng cách làm việc của Yulian thiếu sự khéo léo và lòng nhân ái, nhưng cô cũng không nói gì thêm, bởi vì họ không ở cùng vị trí, cô không thể hiểu được suy nghĩ của anh ta.

Điều tra viên Morgan hiếm khi lên tiếng:

“Vào đêm hôm đó, theo lệnh của cảnh sát Norman, tôi đã ẩn náu bên ngoài phòng bệnh, chờ đợi kẻ sát nhân xuất hiện. Chỉ cần hắn ta xuất hiện, tôi sẽ bắt giữ hắn ngay. Rồi kẻ sát nhân quả thực đã xuất hiện; hắn ta muốn dùng dao cắt trái cây để giết Norman, nhưng tôi đã ngăn cản hắn. Tôi muốn tự mình bắt giữ hắn, nhưng không ngờ hắn lại giật lấy khẩu súng của tôi và nổ súng vào cánh tay tôi trước. Sau khi bị bắn, tôi cảm thấy rất yếu đuối; tôi cố gắng bảo vệ Norman, nhưng không thể làm được… Tôi mất sức và ngã xuống đất, đầu óc tôi căng thẳng, sau đó tầm nhìn của tôi bắt đầu mờ đi… Không lâu sau đó, tôi lại nghe thấy tiếng súng; tôi không biết ai đã nổ súng, và cuối cùng tôi mất ý thức. Khi tôi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang trên xe cứu thương… Khi tôi gần như hồi tỉnh hoàn toàn, tôi mới biết rằng Norman đã không may qua đời…”

“Toàn bộ sự việc diễn ra khoảng như vậy.”

“Bạn có nhìn thấy dung mạo của kẻ tấn công không?”

“Không, lúc đó trong phòng bệnh rất tối; tôi không thể nhìn rõ khuôn mặt của kẻ sát nhân. Nhưng lúc đó Norman và kẻ sát nhân đã có một cuộc đối thoại ngắn; tôi không nghe rõ nội dung.”

Yulian nhíu mày, lấy ra một báo cáo xét nghiệm từ ba lô, nhìn Morgan với ánh mắt đầy nghi ngờ và nói một cách nghiêm túc:

“Nhưng theo báo cáo hiện trường của nhân viên pháp y, thực sự đã có nhiều phát súng xảy ra tại hiện trường; các viên đạn tương ứng đã được tìm thấy trong cơ thể Norman, bao gồm cả những viên đạn trong cơ thể bạn. Nhân viên pháp y đã phân tích dựa trên mức độ nóng lên và nguội đi của các viên đạn, và kết luận rằng người bị bắn đầu tiên phải là Norman, sau đó mới đến bạn; lời kể của bạn rất khác với báo cáo của nhân viên pháp y. Chuyện này thực sự là như thế nào?”

Morgan đau đớn ôm đầu và giải thích: “Xin lỗi, có lẽ do tôi bị thương nên não tôi bị mê man và tôi đã nhớ sai. Đúng vậy, kẻ sát nhân đã nổ súng giết chết Norman trước, sau đó tôi cố gắng bắt hắ

“Chỉ sau khi Norman chết, anh mới bị bắn.”

“Đúng vậy.”

Lần này, Julian không nói gì thêm; rõ ràng anh ấy đang suy nghĩ về những vấn đề khác.

Xinposkaf cũng không nhịn được mà hỏi: Tại sao anh lại cố tình canh gác bên ngoài phòng bệnh? Theo giọng điệu của anh, có vẻ như Norman đã biết trước sẽ có người tấn công mình.

Morgan gật đầu: Đúng vậy, thực ra anh ấy đã tỉnh lại từ lâu rồi, chỉ là anh ấy muốn dụ kẻ sát nhân ra ngoài, buộc hắn phải xuất hiện. Vì vậy, anh ấy đã cùng các bác sĩ lừa mọi người, nói rằng mình sẽ chỉ tỉnh lại vào ngày mai, để dụ kẻ sát nhân ra. Không ngờ điều đó thực sự hiệu quả; kẻ sát nhân quả thực đã xuất hiện, nhưng chúng ta không thể đối phó được với hắn… Ôi, thật tệ quá!

Julian muốn tiếp tục hỏi, nhưng Morgan đã phản đối mạnh mẽ: Tôi không thể nữa! Vết thương của tôi đau rất dữ dội, các bạn có thể ra ngoài trước được không? Sau này, khi có thời gian, chúng ta sẽ cùng bàn bạc kỹ hơn về vụ án này.

Xinposkaf thực sự không nỡ lòng, liền kéo Julian ra khỏi bệnh viện.

Sau khi rời khỏi bệnh viện, họ đi dạo gần bãi cỏ bên ngoài. Cả hai đều không nói gì, dường như đều đang suy nghĩ về điều gì đó… Cũng đúng thôi; họ vừa mới quen biết nhau, không thể lập tức trở nên thân thiện và nói chuyện thoải mái được.

Tuy nhiên, anh ấy rất muốn chia sẻ suy nghĩ của mình: Tôi nghĩ điều tra viên Morgan có thể đang nói dối; chắc chắn anh ấy đang che giấu điều gì đó trước mặt chúng ta.

Còn cô ấy thì không nghĩ vậy: Không thể nào! Anh ấy cũng bị bắn, anh ấy cũng là một nạn nhân; hoàn toàn không cần phải che giấu điều gì đâu.

Anh ấy cố gắng phân tích:

“Trước hết, bạn không thấy rằng thứ tự mà kẻ sát nhân giết người có vẻ hơi kỳ lạ sao? Nếu mục tiêu của kẻ sát nhân là Norman, thì khi hắn chuẩn bị tấn công, điều tra viên Morgan xuất hiện; người bình thường chắc chắn sẽ bắn vào Morgan trước, sau đó mới đến Norman. Nhưng thứ tự mà kẻ sát nhân thực hiện lại ngược lại: hắn giết Norman trước, sau đó mới bắn Morgan. Quá trình này nghe có vẻ rất kỳ lạ. Ngay cả khi kẻ sát nhân không quá quan tâm đến việc giết Morgan, thì việc bắn thương Morgan cũng là điều cần thiết… Nhưng hắn lại không làm vậy; hắn vẫn ưu tiên giết Norman trước, sau đó mới bắn Morgan. Thứ tự này thật là thừa thãi; việc giết Norman đã đủ để hắn hoàn thành nhiệm vụ rồi; không cần phải bắn thương một cảnh sát nữa, điều đó chẳng mang lại lợi ích gì cho hắn cả.”

Cô ấy phản bác: Có thể lúc đó, kẻ sát nhân nghĩ rằ

Anh ấy hỏi ngược lại: Nếu cả hai đều sử dụng súng để tấn công, tại sao không giết chết họ luôn? Lúc đó trong phòng bệnh chỉ có hai cảnh sát; một người đã chết, người còn lại thì không có súng và cũng không được tiếp viện. Việc giết họ lúc đó quá dễ dàng rồi mà, tại sao lại để họ sống sót? Điều đó chẳng mang lại lợi ích gì cho kẻ sát nhân cả.

Cô ấy đưa ra giả thuyết: Có lẽ kẻ sát nhân sợ phải gánh vác tội danh giết cảnh sát nên không dám hành động quá tàn nhẫn.

Anh ấy lắc đầu: Giết một cảnh sát là tội ác nặng nề; giết hai cảnh sát cũng vậy. Về mặt pháp lý, việc bạn chỉ giết một người không thể khiến bạn được giảm án đâu. Logic ở đây không hợp lý chút nào… Vấn đề nằm ở đâu nhỉ? Hơn nữa, kẻ sát nhân đã lên kế hoạch ám sát Norman, chắc chắn phải mang theo vũ khí. Tại sao lại cướp khẩu súng của điều tra viên Morgan rồi mới giết hoặc làm bị thương hai cảnh sát khác? Vũ khí mà hắn sử dụng là cái gì? Tại sao lại không dùng vũ khí của mình mà lại dùng vũ khí của người khác?

Cô ấy không biết phải trả lời thế nào, chỉ yếu ớt nói: Có lẽ kẻ sát nhân cảm thấy súng thuận tiện hơn bất kỳ loại vũ khí nào khác… Sự thật chính là như vậy.

Lúc này, anh ấy càng không thể chấp nhận được nữa: Kẻ sát nhân không thể biết trước được rằng trong phòng bệnh sẽ có cảnh sát canh gác, cũng không thể biết rằng sẽ có súng để sử dụng. Theo lẽ thông thường, kẻ sát nhân lẽ ra nên dùng dao hay các loại vũ khí khác để giết Norman trước, sau đó mới cướp súng và làm bị thương hoặc giết điều tra viên Morgan… Nhưng thực tế lại không phải như vậy. Vụ ám sát này đầy rẫy nghi vấn và điểm không hợp lý; quan trọng nhất là, chúng ta không biết liệu điều tra viên Morgan có che giấu điều gì không.

Cô ấy không thể kiềm chế được nữa, la lên: Đủ rồi! Đủ rồi! Ý bạn là gì vậy? Norman bị ám sát, điều tra viên Morgan bị thương nặng, đang nằm viện trong tình trạng suy nhược… Bạn không điều tra nghiêm túc mà lại đi nghi ngờ đồng nghiệp của mình? Đó là cách làm việc của bạn à? Bắt đầu điều tra từ chính người trong đội của mình trước sao? Quan điểm của bạn thật kỳ lạ… Tôi không hiểu bạn đang nghĩ gì, nhưng tôi thấy những nghi ngờ của bạn thực sự không cần thiết, bởi vì bạn đang lãng phí thời gian của mình.

Anh ấy đặt hai tay vào túi quần, chiếc ba lô treo trên vai trái, và trả lời một cách bình tĩnh: Bạn là người làm công tác tố tụng, bạn cũng nên biết rằng bất kỳ Trường án nào cũng cần được xem xét một cách khách quan tuyệt đối. Nếu có nghi vấn, điều đó chứng tỏ

Hãy suy nghĩ lại xem sao, quay trở về làm luật sư lớn của bạn đi! Như vậy thì sẽ không ai có thể kiểm soát bạn được nữa! Mặc dù cách anh ấy nói chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng anh ấy cũng rất bực tức và đã rời khỏi bệnh viện.

Chỉ còn lại mình cô ấy, lang thang gần khu vườn cỏ, như thể đã mất hết tinh thần, đầy ắp nỗi buồn.

Sau một hồi lâu mới Trở về nhà, vào lúc này Hideo Kurosawa đã đang xem phim trong phòng khách; đó là một bộ phim Đức rất cổ, kể về giai đoạn sau Thế chiến II khi Đức bị chia cắt thành hai miền. Câu chuyện rất thú vị, chỉ là hơi buồn thôi. Khi thấy cô ấy trở về, anh ấy vội vàng đến đón và giúp cô ngồi xuống, hỏi: “Thế nào rồi? Có tiến triển gì không?”

Cô ấy lắc đầu: “Tình hình rất hỗn loạn, tôi cũng không hiểu rõ lắm… Thôi, không nói nữa. Tôi cần tắm rửa và đi ngủ sớm, ngày mai vẫn phải ra tòa.”

Anh ấy xoa nhẹ lưng cô: “Không cần đâu, tòa án đã thông báo lịch xét xử mới rồi; phiên tòa đã được hoãn lại.”

Cô ấy ngập ngừng một lúc: “Gì cơ? Anh nói gì vậy? Hoãn phiên tòa à? Tại sao vậy?”

Anh ấy giải thích: “Cô quên rồi sao? Điều tra viên Morgan chính là người đã bắt giữ đương sự của tôi; anh ấy là nhân chứng… Bây giờ anh ấy đang nằm viện, tất nhiên không thể ra làm chứng được. Trợ lý của cô đã yêu cầu hoãn phiên tòa từ trước rồi; các tài liệu dự phòng vẫn còn trong email của cô đấy, tôi đã xem rồi.”

Cô ấy tỏ ra rất bối rối, dùng tay đặt lên trán và lẩm bẩm: “Có vẻ như gần đây tôi thực sự không may mắn lắm… Ngay cả máy tính nữa… Máy tính ư? Đúng rồi! Có lẽ trên máy tính của sĩ quan Norman vẫn còn những ghi chép về cuộc điều tra mà ông ấy đã thực hiện trước khi qua đời! Nghĩ đến điều này, cô ấy vội vàng đứng dậy, chuẩn bị chạy ra ngoài… Nhưng anh ấy lập tức kéo cô lại: “Cô hãy bình tĩnh lại đi được không? Việc điều tra là công việc của cảnh sát; cô không nên quá can thiệp vào chuyện đó.” Ngay lập tức, cô ấy bắt đầu khóc, và khóc rất nức nở: “Đúng rồi! Tôi chỉ là một công tố viên mà thôi! Tôi không nên can thiệp quá nhiều! Nhưng anh có biết không? Norman bị tấn công chỉ vì anh ấy đã giúp tôi điều tra vụ án! Chính tôi đã khiến anh ấy gặp nạn! Nếu không phải vì tôi yêu cầu anh ấy điều tra, anh ấy sẽ không bao giờ gặp chuyện gì đâu! Làm sao anh có thể nói rằng tôi không có chút trách nhiệm nào cả?! Người khác không hiểu tôi thì tôi còn có thể chấp nhận được, nh

Nếu tôi không nhớ nhầm… Anh ấy có điều gì đó muốn nói, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Vẫn còn ngăn cách bởi một cái cửa, anh ấy nói một cách dịu dàng: “Em hãy mở cửa trước được không? Anh biết chuyện này đã ảnh hưởng rất lớn đến em, nhưng khóc lóc không thể giải quyết được vấn đề đâu!”

Giọng nói của cô ấy run rẩy: “Anh biết mà! Em hiểu rằng việc khóc lóc không thể giúp ích gì cả… Nhưng em không biết phải làm sao đâu! Hãy để em yên một lát được không?”

Anh ấy vẫn muốn tiếp tục nói, nhưng một cảm giác thất vọng kỳ lạ khiến anh mất hết can đảm. Anh gục xuống ghế sofa, như một quả bóng xì hơi, tâm trí lại hướng về màn hình TV. Những hình ảnh trong bộ phim Đức đầy vẻ đẹp và lãng mạn: Bức Tường Berlin sụp đổ trong tiếng reo hò của đám đông công nhân; những người dân Đức bị chia cắt cuối cùng cũng ôm lấy nhau sau bao năm xa cách; những con chim bồ câu biểu tượng cho hòa bình đậu trên đống đổ nát… Họ mong đợi lẫn nhau, hôn nhau, nhảy múa, nâng ly và chúc mừng trong thành phố rộng lớn ấy.

Họ reo hò vui mừng, tràn đầy hy vọng và niềm tin vào tương lai. Nước Đức sẽ không bao giờ bị chia cắt nữa… Nhưng tình cảm của họ thì sao? Trên con đường phía trước, liệu chúng có phải đi theo hai hướng khác nhau không? Liệu những người tin theo hai quan điểm đối lập nhau có trở thành kẻ thù hay không?