Cuộc sống của cô ấy vô cùng cô đơn, nhất là sau khi trở thành công tố viên, cảm giác này càng thường xuyên đồng hành cùng cô ấy.

Cô ấy ghét những danh vọng mà tiền bạc mang lại; gần như cô đã chia rẽ hoàn toàn với mọi người trong gia đình, thậm chí không còn bất kỳ mối quan hệ tình cảm nào với họ. Mỗi lần tham dự các buổi tiệc của gia đình, cô đều cảm thấy rất miễn cưỡng. Mọi người xung quanh đều vui vẻ trò chuyện, có vẻ như họ có rất nhiều chủ đề để bàn luận, nhưng cô không thể tham gia vào cuộc trò chuyện đó chút nào, hoàn toàn không thể hòa nhập vào nhóm của họ. Cô cảm thấy mình giống như một kẻ ngốc nghếch, và cô rất khó chịu khi phải gặp gỡ họ, nhưng lại không thể tránh khỏi việc đó. Vòng tròn xã hội của cô thực sự rất hạn chế; ngoài bạn bè cùng khoa luật ra, cô không có bất kỳ mối quan hệ xã hội nào khác. À, còn có một số bạn cũ từ khoa y, nhưng những trải nghiệm “kỳ tích” của cô trong phòng mổ khiến cho hầu hết các bác sĩ đều e ngại tiếp xúc với cô. Chẳng hạn, vị bác sĩ người Anh đó đã yêu cầu cô tạm thời ngừng thực hiện các ca phẫu thuật trong một thời gian dài. Khi biết tin này ở London, cô cảm thấy rất áy náy và đã đến tìm gặp vị bác sĩ đó, chia sẻ những lo lắng và cảm giác tội lỗi của mình. Nhưng anh ta lại không hề tỏ ra phiền lòng, thậm chí còn khuyên cô: Hãy làm những điều mà bạn thích, đừng để bản thân bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì.

Chính vì vậy, cô đã hoàn toàn rời bỏ giới y khoa, và cũng vì thế mà cô đã làm mất lòng không ít sinh viên y khoa. Bây giờ, mỗi khi đến bệnh viện, cô đều cố tình chọn những bác sĩ lớn tuổi hơn; cô sợ rằng nếu gặp phải những bác sĩ cùng khóa học với mình, mọi chuyện sẽ trở nên rất phiền phức. Để giải tỏa nỗi buồn trong lòng, cô quyết định đến khu vực Đông thành để trò chuyện với bác sĩ tâm lý Michelle. Không hiểu tại sao, kể từ lần trước khi trò chuyện với cô ấy tại phòng khám tâm lý, cô cảm thấy tinh thần mình thoải mái hơn rất nhiều. Bác sĩ tâm lý dường như là người bạn duy nhất mà cô có thể tâm sự, vì vậy cô bỗng nhiên cảm thấy phụ thuộc vào cô ấy. Hơn nữa, cô cảm thấy rằng phong trào nữ quyền ở khu vực Đông thành, mặc dù có phần cực đoan, nhưng thực sự là một nhóm phụ nữ đáng yêu và quyến rũ. Họ không hề coi cô là kẻ thù; chỉ cần là phụ nữ, họ đều đối xử với cô một cách thân thiện. Trên đường đến phòng khám tâm lý, cô còn gặp gỡ một số người theo đạo Công giáo; mặc dù họ

Tất cả những dự án được bắt đầu nhưng rồi lại dừng lại giữa chừng, khiến khu vực đó trở nên hoang phế. Chẳng lẽ đây chính là những quốc gia bán công nghiệp mà người ta thường nói đến sao? Mặc dù khu vực Đông tự do và độc lập, kinh tế của khu vực Tây cũng phát triển mạnh mẽ, nhưng rõ ràng tiềm năng phát triển của khu vực Đông vượt trội hơn nhiều so với khu vực Tây. Khu vực Tây chỉ có điểm thuận lợi về địa lý – gần Hoa Kỳ và có mối quan hệ thân thiện hơn với Đức – nên trong nhiều khía cạnh, họ có lợi thế phát triển rõ rệt hơn. Trong khi đó, khu vực Đông lại ở trong tình trạng cô lập, và tình trạng này vẫn kéo dài đến tận bây giờ. Về quá trình lịch sử dẫn đến sự chia cắt giữa hai khu vực, cô đã từng tìm hiểu kỹ lưỡng thông tin liên quan trên một diễn đàn trực tuyến. Cô phát hiện ra rằng có khá nhiều người đến từ khu vực Đông thực sự yêu mến đất nước khu vực Tây; họ mong muốn sự thống nhất và muốn phát triển sự nghiệp tại khu vực Tây để tìm kiếm nhiều cơ hội hơn. Thật đáng tiếc, do mối quan hệ giữa hai nước thường xuyên xấu đi, đặc biệt là sau khi nguồn lao động trở nên dư thừa, việc người dân khu vực Đông trốn sang khu vực Tây không còn dễ dàng như trước nữa. Họ tức giận, họ ghét bỏ người da đen; họ cho rằng chính người da đen là nguyên nhân gây ra sự chia cắt đất nước, là những kẻ gây rối và khiến đất nước bị chia cắt, thay đổi bản đồ lịch sử của châu Mỹ Latinh. Trong diễn đàn đó, cô đã trò chuyện với nhiều người dùng không rõ danh tính và nhận ra rằng hầu hết họ đều đến từ khu vực Đông. Lúc đó, cô mới nhận ra rằng khu vực Đông không chỉ bị cô lập về mặt ngoại giao mà còn cả về mặt internet nữa. Mạng internet của khu vực Đông không thể kết nối với các máy chủ ở khu vực Tây hay các quốc gia khác. Những người dân khu vực Đông muốn bày tỏ sự bất mãn, muốn lên án những vấn đề xã hội, cũng chỉ có thể làm điều đó trong các diễn đàn trực tuyến với những người cùng khu vực; tiếng nói của họ không thể đến được tai người dân khu vực Tây. So với lĩnh vực ngoại giao, người dân khu vực Đông thực sự đang sống trong tình trạng cô lập hơn nữa. Tất nhiên, để phân tích một sự kiện xảy ra trong thế kỷ này, không thể chỉ dựa vào những lời than phiền vô căn cứ hay những lời chỉ trích qua loa của người lạ. Cô đã đến thư viện khu vực Tây để tìm hiểu thông tin liên quan và phát hiện ra rằng quan điểm của khu vực Tây là cáo buộc khu vực Đông là nguyên nhân gây ra sự chia cắt và mâ

Cuốn “Bầu trời chia cắt” của Krista Wolff đã giải thích rất rõ vấn đề này.

Cô ấy hiểu rất rõ tư duy của người dân khu Đông và những khát vọng ẩn sâu trong lòng họ, nhưng vẫn có nhiều điểm mà cô không thể chấp nhận được. Cô đã trút bỏ những hoang mang trong lòng mình ra với Michel.

Michel lại không quan tâm lắm đến sự cô đơn và những mâu thuẫn nội tâm của cô ấy: Chủ nghĩa xa lánh là một lựa chọn về ý thức hệ của họ; bạn không thể can thiệp vào họ được.

Cô ấy nói một cách lo lắng: Vậy bạn giải thích thế nào về sự tách biệt giữa người dân khu Đông và khu Tây? Biết đâu họ vốn dĩ là những người yêu nhau, nhưng vì phải sống ở hai quốc gia khác nhau, suy nghĩ của họ tất nhiên sẽ trở nên khác biệt. Sự trống rỗng trong tâm hồn và sự bất đồng về các giá trị sống chỉ khiến họ xung đột và khó có thể hiểu nhau.

“Ồ, bạn đang nói đến nội dung câu chuyện trong ‘Bầu trời chia cắt’, vấn đề không lớn đâu. Các tác phẩm văn học luôn là niềm an ủi tinh thần; chúng không thể giải thích hết mọi thứ.” Michel đang chơi đùa với chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay; có vẻ như người dân khu Đông đang theo đuổi những phong cách cổ điển, và chiếc đồng hồ bỏ túi chính là một ví dụ điển hình. Khác với người dân khu Tây – những người đã bước vào kỷ nguyên đồng hồ thông minh – người dân khu Đông vẫn kiên định yêu thích những chiếc đồng hồ truyền thống, không ham muốn những tính năng phong phú; họ chỉ cần biết giờ giấc là đủ. Họ cho rằng sự phát triển công nghệ quá mức là điều đầy tội lỗi; vì vậy, có một số người thực sự đang chống đối sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật. Nơi nào công nghệ phát triển mạnh mẽ, mối quan hệ giữa con người với nhau càng trở nên lạnh lùng, và họ có thể coi thường mọi thứ xung quanh mình.

“Thật sao? Đó là một tác phẩm văn học rất kinh điển mà. Nhưng cuốn sách mà tôi tìm thấy ở thư viện có vẻ như là bản sao chép, không giống bản gốc lắm…” Lôi Mông nói một cách tiếc nuối.

Michel cười nhẹ và nói: Tác phẩm này đang châm biếm những vấn đề liên quan đến ý thức hệ; nó chắc chắn không thể được bán ở các hiệu sách. Việc bạn tìm thấy một bản sao chép đã là may mắn lắm rồi… Hoặc nói một cách thẳng thắn hơn, việc cuốn sách đó được xuất bản đã là một điều may mắn, nhưng nó cũng chứng tỏ rất nhiều điều. Bạn phải biết rằng những tác phẩm mang tính châm biếm thường rất khó để tồn tại lâu dài.

“Tôi không nghĩ vậy đâu…” Lôi Mông nói, sau đó ngồi xuống bên cạnh một chiếc bàn. Michel cũng ngồi đối diện cô

“Hóa ra cô có thói quen hút thuốc.” Lôi Mông hỏi một cách tò mò. “Nhưng tại sao tôi lại chưa bao giờ nhận ra điều này nhỉ?”

Hôm nay, tâm trạng của Michel dường như khá rối bời; mái tóc cô không được vuốt gọn, không trang điểm, và miệng có vẻ sưng tấy, có lẽ do dị ứng, nhưng cô hoàn toàn không cảm thấy có gì bất thường. Cô lắc đầu và vung một ít tro thuốc xuống mặt bàn: “Cô mới quen biết tôi không lâu, nên không biết cũng là bình thường thôi. Nhưng tôi có thể nói với cô rằng, ở khu vực Đông, phụ nữ hút thuốc chiếm đa số.”

“Tại sao họ lại nghiện thuốc như vậy?” cô hỏi tiếp.

“À… có lẽ là vì các phụ nữ ở khu vực Đông muốn đấu tranh để giành quyền tự do, muốn có nhiều quyền lợi hơn, họ muốn trở thành những người phụ nữ tự do, muốn thoát khỏi mọi ràng buộc, nên quyết định sống theo ý muốn của mình. Thôi, tôi chỉ nói suông thôi… Làm sao tôi biết được họ tại sao lại hút thuốc chứ? Chẳng lẽ chỉ vì giọng nói ngớ ngẩn của họ sao?” Michel cười một cách gượng ép, cứ cười mãi, như thể đang chế giễu nhiều hiện tượng phức tạp và sâu sắc.

“Có vẻ như cô vẫn chưa kết hôn.” Lôi Mông nói. Có lẽ vì cô còn trẻ, nên chưa coi hôn nhân là điều bắt buộc, nhưng Michel thì không chắc chắn như vậy.

Tuy nhiên, câu trả lời của Michel khiến Lôi Mông rất ngạc nhiên: “Không không không, cô đừng nghĩ như vậy… Cuộc sống tình dục của tôi rất phong phú đấy; có thể nói là tôi luôn sẵn lòng đón nhận mọi người.”

Lôi Mông cảm thấy thật hứng thú: “Thật sao? Cảm giác đó chắc chắn rất tuyệt phải không? Thật sao?”

Michel trả lời một cách lạnh lùng: “Trong thành phố cô đơn này, ngoài việc quan hệ tình dục ra, cô không còn gì khác để làm cả.”

Lúc này, Lôi Mông mới nhận ra rằng phòng khám của Michel có diện tích khá rộng lớn. Văn phòng là điều kiện tiên quyết, nhưng không gian trong phòng khám cũng rất rộng rãi. Trong phòng khám có rất nhiều phòng; một số được dùng cho liệu pháp tâm lý, còn những phòng khác dường như được sử dụng làm nơi ở của cô. Cuộc sống riêng tư và công việc của cô đã hòa lẫn vào nhau. Với sự tò mò trong lòng, cô bước vào những căn phòng mà từ trước đến nay luôn muốn tìm hiểu nhưng chưa bao giờ có cơ hội. Quả nhiên, cô phát hiện ra một căn phòng đầy sách và một phòng ngủ; đồ đạc trong đó không nhiều, nhưng các loại mỹ phẩm thì rất đa dạng.

“Cô sống ở đây suốt à?” Lôi Mông hỏi.

Không lạ chứ? Khu Đông nổi tiếng là nơi có mức chi tiêu cao nhưng thu nhập thấp, và giá thuê nhà cũng rất đắt đỏ. Tôi không chỉ phải đối mặt với chi phí thuê nhà cao, mà còn phải lo lắng về vấn đề này nữa. Vì vậy, thà rằng kết hợp văn phòng và căn hộ lại với nhau thì sẽ tiện lợi hơn nhiều. Như vậy, tôi có thể tiết kiệm được một khoản chi phí sinh hoạt, và hàng tháng còn có thêm tiền để tiêu vào rượu bia nữa. May mà lệnh cấm uống rượu đã kết thúc từ lâu rồi; nếu không, cuộc sống tồi tệ như thế này sẽ không thể chịu đựng được đâu.

  Lôi Mông quay trở lại chỗ ngồi và nói với vẻ tiếc nuối: Thực ra môi trường ở đây khá tốt đấy, nếu có phòng trống, tôi có thể ở đây được không?

  “Không được đâu, bạn là người khu Tây, còn tôi là người khu Đông; trừ khi hai khu hợp nhất lại, điều đó mới có thể xảy ra.” Michel dựa đầu vào tay và nhìn cô ấy.

  “Điều này thật sự rất phù hợp với cốt truyện của ‘Bầu Trời Chia Cắt’ đấy.”

  Nói xong, cả hai đều bật cười.

  Lôi Mông hỏi: Nếu bạn luôn ở đây, không bao giờ rời đi, liệu bạn có cảm thấy cô đơn không?

  “Em yêu, hầu hết mọi người ở khu Đông đều cảm thấy cô đơn mà.” Michel kéo rèm cửa xuống, ánh sáng chiếu rọi lên khuôn mặt cô ấy.

  Ánh sáng quá chói lóa, cô gần như không thể mở mắt được; cô quay đầu lại và lặng lẽ đi lang thang trong phòng.

  Con gái cô đã ngủ từ một giờ trước đó; cô đã phải dỗ dành con rất lâu mới cho bé ngủ được. Con gái cô đang lớn lên từng ngày, và vì phải sống trong sự cô đơn, bé luôn muốn gặp cha mình, nhưng cha cô thì chưa bao giờ trở về. Ngay cả khi trở về, cha cô cũng chỉ ăn một bữa cơm, hôn lên trán bé rồi lại đi. Mỗi lần như vậy, bé đều trở nên cáu kỉnh; bé không hiểu tại sao cha mình lại không hề cảm thấy gắn bó hay có lòng trách nhiệm với gia đình này, với ngôi nhà này. Những suy nghĩ ấy, bé đều truyền đạt cho mẹ mình. Trong mắt bé, mái tóc dài của mẹ đã biến thành mái tóc ngắn; bé đã hỏi đi hỏi lại nhiều lần, nhưng mẹ cô không bao giờ trả lời. Có lẽ điều đó liên quan đến cha cô, nhưng cũng không chắc lắm.

  Xinboskafer nhận thấy rằng con gái mình đọc quá nhiều sách; bé đã hiểu biết khá nhiều về thế giới người lớn từ rất sớm, và điều này không mấy tích cực. Nó có thể khiến tính cách của bé thay đổi theo một hướng nào đó, chẳng hạn như trở nên nói nhiều, hung hăng, luôn muốn biết rõ mọi thứ

Chỉ là Hắc Tạch Minh đã rất lâu không trở lại thôi… Kể từ khi cô ấy tự nguyện đề nghị đảm nhận vai trò công tố viên để khởi tố anh ta, mối quan hệ giữa hai người đã xuất hiện những rào cản tâm lý rõ ràng. Cô ấy khởi tố anh ta chỉ vì muốn trêu chọc, với ý định trả thù, nhưng anh ta lại coi đó là nghiêm túc. Mặc dù vụ kiện đó không thành công lắm – và dĩ nhiên, cô ấy cũng đã có những hành động nhỏ sau lưng – kể từ đó, mối quan hệ của họ trở nên lạnh lùng. Để trả thù anh ta thêm nữa, cô ấy còn cố tình thuê Marina làm trợ lý cá nhân cho anh ta; tất nhiên, cũng có thể là bất kỳ vị trí nào trong văn phòng luật sư… Chỉ là cô ấy muốn làm cho anh ta cảm thấy xấu hổ và đau khổ mà thôi. Nhưng cô ấy nhanh chóng nhận ra rằng mình đã đi quá xa… Giờ đây, anh ta hoàn toàn không còn kiên nhẫn với cô ấy nữa; vào buổi tối, anh ta chỉ đến để ăn uống, trò chuyện với con gái, chơi ghép hình hay lắp ráp mô hình, tặng cô ấy vài cuốn sách văn học Anh rồi đi. Phòng làm việc của anh ta đã lâu không ai bước vào… Huống chi là phòng ngủ; gối của cô ấy cũng đã lâu không còn ai đặt nữa. Mối quan hệ giữa hai người bắt đầu trở nên lạnh lùng; không chỉ lâu không quan hệ tình dục, mà ngay cả những buổi hẹn hò đơn giản nhất cũng không còn nữa. Anh ta không có điện thoại di động; nếu cô ấy muốn tìm anh ta, chỉ có thể gặp anh ta tại văn phòng luật sư… Nhưng thời gian này, anh ta xin nghỉ liên tục, nên cô ấy hầu như không thể gặp được anh ta. Cô ấy nhớ lại cuộc cãi vã vào buổi tối dưới ánh nến…

“Anh thực sự không định cắt tóc ngắn sao? Tôi có cảm giác như mình ngửi thấy một mùi lạ…” Anh ta buộc khăn ăn vào và bấm chuông gọi người phục vụ.

Cô ấy vừa mới uống ngụm rượu vang đỏ đầu tiên thì như bị nghẹn: “Có lẽ tôi bị nhiễm vi khuẩn gì đó… Không liên quan gì đến việc tóc dài hay ngắn đâu… Hãy ăn đi, đừng quan tâm đến chuyện đó.”

“Lúc nãy trên tòa, anh trông rất oai phong đấy… Ngay cả những chứng nhân chuyên gia như bác sĩ cũng bị anh chất vấn… Mặc dù anh dường như không hề chuẩn bị gì cả, nhưng vẫn có thể ứng phó với mọi tình huống bất ngờ… Anh đã thuê những trợ lý chuyên nghiệp nào vậy? Làm ơn sắp xếp cho tôi một người như vậy đi…” Giọng nói của anh ta đầy chế giễu.

Nhưng cô ấy không mấy quan tâm: “Thông tin là công cụ hỗ trợ tốt nhất… Rõ ràng anh không hiểu điều đó… Vì vậy, anh không chuyên nghiệp… Nếu anh không chuyên nghiệp, thì t

Nhiều ý nghĩa à? Cậu hãy giải thích rõ cho tôi nghe đi!

“Ban đầu tôi cũng nghi ngờ rằng Bạch Ni có đang lén tiêm morphin không, thậm chí là đang che giấu việc đó trước mặt tôi. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, tôi nhận ra mình đang hoang tưởng quá mức. Nếu cô ấy chỉ cần tiêm morphin là có thể giải quyết vấn đề, thì cô ấy sẽ không cần phải dựa vào thuốc men nữa. Bây giờ, báo cáo xét nghiệm máu này thực sự rất đáng ngờ. Trong thời gian cô ấy nhập viện, tôi luôn ở bên cạnh cô ấy; không thể nào trong thời gian đó cô ấy lại tiêm morphin được. Vì những việc này dường như không thể xảy ra, nhưng lại thực sự đã xảy ra… Điều đó có nghĩa là gì?”

“Điều đó có nghĩa là cậu yêu cô ấy. Cậu đã phản bội vợ mình về mặt tình cảm, tinh thần và thể xác… Anh trai cậu cũng vậy.” Cô ấy nói một cách bình tĩnh: “Thưa ông Kurosawa, tôi muốn hỏi ông, khi nào ông mới có thể trưởng thành hơn được nhỉ? Hiện tại, ông trông giống như một người chỉ hành động theo cảm xúc thôi. Vì cậu yêu cô ấy, vì cậu thích cô ấy, nên cậu mới thực sự coi cô ấy là nạn nhân đúng nghĩa sao? Tôi không thể chấp nhận điều đó đâu. Thực tế, nạn nhân chính là nạn nhân… Không cần phải né tránh hay e dè gì cả.” Ánh mắt cô ấy đầy thách thức.

Anh ta trả lời một cách bình tĩnh: “Tôi chỉ cảm thấy rằng cô ấy không thể nào tiêm morphin được; báo cáo xét nghiệm máu đó chắc chắn là giả mạo… Chỉ cần như vậy là đủ rồi.”

Cô ấy cảm thấy rất khó hiểu: “Nếu vậy, tại sao ngày hôm đó tại tòa án, ông không lập tức đặt câu hỏi? Tại sao phải đến bây giờ mới làm vậy? À, đúng rồi… Tôi nhớ ra rồi… Ông không phải là công tố viên, và tại tòa án ông cũng không phải là luật sư… Tôi suýt quên mất rằng ông yêu cô ấy đến mức nào… Có lẽ chính vì cô ấy mà ông mới quyết định trở thành công tố viên phải không? May mà Chúa không để ý đến những mong muốn của ông.”

Anh ta bỗng nhiên không thể ngồy yên được nữa: “Tôi nói với bạn… Rồi sẽ có lúc tôi tìm ra bằng chứng chứng minh rằng báo cáo xét nghiệm máu đó là giả mạo… Bạn sẽ phải hối tiếc vì điều đó!”

Anh ta lau miệng sạch sẽ rồi quay lưng bỏ đi… Cô ấy gọi theo sau anh ta: “Arthur là luật sư bào chữa của ông… Ông lại có thể hợp tác với người như vậy… Nguyên tắc của ông đã đi đâu mất rồi? Có lẽ là đến châu Phi chăng? Ông có quyền gì mà nói về tôi nhỉ? Ngay cả kẻ