Sự chú ý của xã hội đối với các vụ án liên quan đến người da trắng ngày càng tăng. Khi tôi vạch trần ra rằng những nhân chứng ra tòa làm chứng chỉ vì đã nhận hối lộ từ gia đình nạn nhân, sự phẫn nộ của người da trắng dành cho tôi không bao giờ ngừng lại.

Nhà của tôi bị đốt cháy, và may mắn thay, Somaria đã có mặt tại hiện trường; cô ấy hoảng loạn gọi điện cầu cứu, và chỉ sau khi lực lượng cứu hỏa đến nơi thì ngọn lửa mới được dập tắt. Những bức ảnh của tôi được lan truyền khắp mọi nơi – trên mạng internet, thậm chí cả trên đường phố – mọi người đều dùng những lời lẽ độc ác nhất để chỉ trích và tấn công tôi, kiên quyết phủ nhận giá trị tồn tại của tôi.

Cuộc sống của tôi bị xáo trộn nghiêm trọng; tôi thường xuyên nhận được những lá thư đe dọa, những chiếc hộp chứa ba viên đạn, và cả những con rối không đầu. Tôi không hề không lo lắng cho tình huống của mình; tôi đã cố gắng báo cáo với cảnh sát, tìm kiếm sự giúp đỡ, nhưng họ hoàn toàn không quan tâm đến việc này. Họ cho rằng đây chỉ là những lý do mà những người thuộc tầng lớp thấp kém trong xã hội sử dụng để phát tiết cơn giận dữ của mình; nếu thực sự muốn làm hại người khác, họ sẽ không dám làm điều đó.

Chính vì vậy, tôi bị thuyết phục rằng không nên tiếp tục theo đuổi vụ việc này, và cảnh sát cũng không muốn mở cuộc điều tra về những rắc rối mà tôi đang gặp phải.

Trong suốt tuần đó, tôi tự mình khóa cửa trong căn hộ, mua một lượng lớn đồ hộp, mì ống và cà phê, rồi ẩn mình trong đó và ghi chép lại tất cả những gì đã xảy ra. Trí nhớ của tôi khá tốt, nhưng những việc thông thường thì tôi lại càng khó nhớ hơn; vì vậy, việc viết hồi ký là điều rất cần thiết đối với tôi.

Trong những ngày đó, tôi chưa hề rơi một giọt nước mắt nào; tôi chỉ không thể hiểu nổi tại sao cảm xúc của họ lại có thể cực đoan đến thế. Còn một buổi tối nữa là đến phiên tòa xét xử, và vào đêm hôm đó, Somaria đã đưa tôi đến Nhà hát Opera Boston; cô ấy đã cùng tôi thưởng thức buổi biểu diễn opera. Tôi say mê theo dõi buổi biểu diễn; cô ấy dường như là khách mời đặc biệt của nhà hát, và tôi cũng có thể thưởng thức opera trong phòng riêng mà không cần phải trả giá gấp đôi. Bầu không khí yên tĩnh và thanh lịch ấy khiến tôi quên mất mọi thứ xung quanh.

Dù sao đi nữa, tôi vẫn phải đối mặt với một số việc nhất định.

Ngày hôm sau, phiên tòa bắt đầu.

Trước khi bước vào tòa án, tôi luôn phân vân không biết liệu có nên n

Họ nhất định phải đấu tranh để giành lấy quyền lợi của mình, ngay cả khi tôi có thể giúp đỡ họ.

Khi tôi bước vào tòa án, gương mặt của Lan Gia Lý hiện ra trước mắt tôi – anh ta tự cao tự đại nhưng lại không chịu thừa nhận thất bại của mình. Nhìn vẻ mặt ấy, tôi biết rằng “vũ khí” của anh ta đã cạn kiệt, và toàn bộ quyền chủ động giờ đây đều nằm trong tay tôi.

Ngay khi Thẩm phán Harding Os bước vào, thư ký đã tiến hành duy trì trật tự trong tòa án.

Sau khi các thủ tục được thực hiện xong, thẩm phán bắt đầu hỏi: “Quan chức điều tra chính, ông có yêu cầu thêm những nhân chứng nào khác ra làm chứng không?”

Mặc dù rất không cam lòng, nhưng Lan Gia Lý cũng chỉ có thể nói sự thật: “Thưa thẩm phán, bên công tố hiện tại không còn nhân chứng nào khác cần triệu tập.”

Tôi có thể nhìn thấy sự thất vọng trên khuôn mặt của Thẩm phán Harding Os: “Nếu vậy, thì tòa án sẽ giao quyền chủ động cho luật sư bên bào chữa.”

Tôi vô thức đứng dậy và trình bày ngắn gọn:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, mặc dù thân chủ của tôi có tình cảm với nạn nhân, nhưng tình yêu của anh ấy mãi mãi chỉ ẩn giấu trong lòng; anh ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc làm điều gì sai trái. Tình cảm của anh ấy dành cho nạn nhân là cao cả nhất, và anh ấy tin rằng một mối quan hệ trong sạch có thể làm gia tăng tình cảm giữa hai người. Việc anh ấy đọc tạp chí khiêu dâm, hay say mê nạn nhân, không có nghĩa là anh ấy có ý đồ xấu với cô ấy. Nếu có nhân chứng chứng kiến thân chủ của tôi tiếp xúc với thi thể nạn nhân vào thời điểm đó, thì điều đó cũng chỉ chứng minh rằng anh ấy có thể là kẻ giết người. Vậy thì rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chúng ta có nên chỉ dựa vào bề ngoài để đánh giá bản chất sự việc không? Điều đó sẽ khiến chúng ta trở nên quá nông cạn và thiếu suy nghĩ. Nếu muốn biết chuyện gì đã xảy ra vào đêm hôm đó, chúng ta chỉ có thể lắng nghe lời khai của thân chủ. Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập bị cáo Stinni ra làm chứng.”

Thẩm phán đồng ý: “Tòa án chấp thuận.”

Stinni được đưa đến hàng nhân chứng, thư ký đưa bản ghi lời khai cho anh ta. Khi anh ta chuẩn bị thề, người da trắng ngồi bên cạnh đã lớn tiếng chế giễu: “Đồ con nigger, cậu có cần phải thề không? Những kẻ da đen thường nói dối, dù cậu có thề đi nữa, chúng tôi cũng sẽ không tin cậu đâu…”

Tòa án trở nên hỗn loạn, thẩm phán liền gõ mạnh cây búa: “Yên tĩnh! Nếu ai tiếp tục phá vỡ trật tự tòa án, tòa án sẽ x

Tôi bước tới gần họ và đặt tay lên lan can: “Anh có thể diễn tả mối quan hệ của mình với người đã khuất bằng những lời đơn giản nhất không?”

“Mandy là cô gái hiền dịu và thông minh nhất mà tôi từng gặp. Cô ấy luôn say mê suy nghĩ về mọi vấn đề, tử tế với mọi người và có tính cách vui vẻ; được ở bên cô ấy thật là niềm vui lớn. Lúc đó, cuộc sống của tôi không mấy tốt đẹp, tôi thường xuyên cáu kỉnh, nhưng sau khi gặp cô ấy, tâm trạng tôi đã tốt lên rất nhiều, con người tôi cũng thay đổi hoàn toàn. Nếu phải mô tả, thì đó là một mối quan hệ bạn bè thân thiết, có thể chia sẻ mọi điều với nhau. Nếu lấy ra những khoảnh khắc chúng tôi đã trải qua cùng nhau, tôi tin rằng đủ để làm thành một bộ phim tình yêu giá rẻ… Tôi nghĩ đó chính là tình yêu, nhưng thực ra cũng không hẳn vậy. Tôi không biết phải giải thích thế nào.”

“Vậy có nghĩa là anh thừa nhận rằng mình thích người đã khuất, thầm yêu cô ấy, đúng không?”

“Đúng vậy, tôi thực sự rất thích cô ấy, và tôi cũng từng mơ tưởng về những ngày được ở bên cô ấy… Thật là tuyệt vời.”

“Nhưng thực tế thì sao? Hai người đã từng bên nhau chưa?”

“Không. Cô ấy đã từ chối tôi, một cách rất nhẹ nhàng.”

“Tại sao vậy? Mối quan hệ của hai người lại tốt đến thế, tại sao cô ấy lại từ chối anh?”

“Không có lý do đặc biệt nào cả… Chỉ đơn giản là vì tôi là người da đen, làn da tôi có màu sẫm màu tự nhiên… Cô ấy đã nói rõ với tôi rằng cô ấy sẽ không hẹn hò với người da đen.”

“Là gia đình cô ấy không cho phép à?”

“Có lẽ vậy… Bố mẹ cô ấy luôn ghét bỏ người da đen, không ưa chuộng chủng tộc này… Tôi nghĩ cô ấy có lẽ yêu tôi, nhưng cô ấy yêu gia đình mình nhiều hơn… Mỗi dịp Giáng sinh, họ đều ở bên nhau… Còn tôi thì luôn cô đơn… Nhìn bản thân mình lạc lõng, tôi bỗng cảm thấy vô cùng bất lực… Đây là lần đầu tiên tôi cảm nhận được sự bất công mà màu da gây ra…”

Anh ấy nói mãi rồi bắt đầu khóc, cúi đầu xuống… Tôi thậm chí có thể thấy những giọt nước mắt của anh ấy đang rơi xuống…

Thật đáng tiếc, nhóm bồi thẩm đoàn gồm những người da trắng lại không hề cảm động chút nào, thậm chí còn có ý muốn trêu chọc anh ấy nữa…

Trong lòng tôi không khỏi cảm thấy buồn bã… Anh ấy đã nói đúng về sự bất công này…

Thế giới này chưa bao giờ công bằng cả… Rất nhiều việc khiến con người không hài lòng, nhưng chúng ta vẫn phải sống

“Xin hỏi anh có từng có những ảo tưởng tình dục về nạn nhân không?”

“Có, không chỉ tôi mà tôi tin rằng nhiều người đàn ông đều từng có những ảo tưởng tình dục về những cô gái mình thích. Trời ơi! Nhìn kìa! Cô gái đó đẹp biết bao, cô ấy có thân hình quyến rũ, đôi môi gợi cảm, ánh mắt khiến người ta khó có thể cưỡng lại… Nếu tôi có thể quan hệ tình dục với cô ấy thì thật tuyệt vời biết mấy! Ôi Chúa ơi! Xin hãy ban cho tôi một người phụ nữ như vậy… Đúng là tôi cũng đã từng có những ảo tưởng như vậy, nhưng đó chỉ là ảo tưởng mà thôi. Khi trở lại với thực tế, chúng tôi vẫn là bạn bè tôn trọng lẫn nhau; chúng tôi đều nhận ra rằng mình cần nhau, nhưng không bao giờ muốn phá vỡ mối quan hệ vững chắc đó. Tôi ngưỡng mộ cô ấy, và cô ấy cũng ngưỡng mộ tôi, điều đó đã đủ rồi.”

“Anh có bao giờ đưa ra yêu cầu tình dục với nạn nhân không?”

“Không! Chưa bao giờ cả!”

“Chẳng hề nghĩ đến điều đó trong một phút nào sao?”

“Chẳng hề nghĩ đến trong một giây nào cả. Thưa luật sư, ông biết tôi rất rõ đấy… Tôi chỉ đơn giản là một người bị áp lực bởi công việc và những chuyện gia đình nhỏ nhặt, khiến tôi mệt mỏi về cả thể xác lẫn tinh thần; tôi hoàn toàn không có thời gian để nghĩ đến những chuyện khác. Hơn nữa, việc một người da đen và một người da trắng quan hệ với nhau là điều không thể xảy ra được; tôi sẽ không lãng phí thời gian vào những điều vô ích như vậy, bởi vì điều đó sẽ khiến tôi trông như một kẻ ngốc.”

“Được rồi, tôi rất muốn tin những gì anh nói. Vậy thì, vào ngày xảy ra vụ án, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?”

“Hôm đó thực sự có rất nhiều chuyện kỳ lạ xảy ra. Buổi tối hôm đó, chúng tôi hẹn nhau đi nói chuyện dưới bụi cỏ; ban đầu mọi thứ diễn ra rất tốt, nhưng sau đó chúng tôi cãi vã và còn xảy ra xô xát nữa. Trong lúc vùng vẫy, cô ấy đã làm tổn thương cánh tay tôi, và tôi cũng làm đau cô ấy. Đó là lần chúng tôi cãi vã dữ dội nhất mà tôi nhớ; chúng tôi hiếm khi cãi vã như vậy, và tôi cũng rất ngạc nhiên khi hôm đó lại xảy ra chuyện đó. Chắc hẳn là chúng tôi đã mất kiên nhẫn với cuộc sống và cảm thấy chán ghét những người xung quanh, nên mới cãi vã như vậy. Sau đó tôi cũng nhận ra rằng, trong khoảng thời gian đó, không ai cảm thấy vui vẻ cả.”

“Các bạn cãi v

Lúc đó tôi rất buồn và chán nản; chúng tôi cãi vã với nhau vài câu, sau đó chúng tôi đã đụng vào nhau. Đó là lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất chúng tôi làm vậy. Cô ấy làm tổn thương tôi, còn tôi cũng đánh vào mặt cô ấy và làm tổn thương cô ấy nữa… Tôi thật sự ngạc nhiên; tôi không hiểu tại sao chúng tôi lại cãi vã. Trước đây, tôi nghĩ mối quan hệ của chúng tôi đã hoàn hảo đến mức gần như không bao giờ xảy ra tranh cãi. Nhưng thực tế là chúng tôi đã làm vậy – chúng tôi cãi vã rất dữ dội, làm tổn thương lẫn nhau và nói ra rất nhiều lời tổn thương người khác…

Tôi lại hỏi anh ấy: Anh có thể tiếp tục kể tiếp không??

Anh ấy trả lời rằng không thành vấn đề.

“Sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra sau đó?”

“Hay là anh hãy kể cho tôi biết liệu anh có trải qua những tình huống tương tự hay không.”

“Ừm… điều này hơi khó nói. Đôi khi phụ nữ thực sự rất khó hiểu.”

“Anh chỉ cần nói cho tôi biết liệu có trải qua những tình huống tương tự hay không thôi.”

“Đúng vậy… Đôi khi khi đi xem phim cùng cô ấy, cô ấy lại bỗng nhiên nổi giận mà không có lý do gì cả. Thật là phi lý tính phải không?”

“Điều đó có liên quan gì đến việc “phi lý tính” chứ?”

“Việc cô ấy tự nhiên nổi giận thật sự rất phi lý tính, đúng không? Dù sao đi nữa, tôi vẫn muốn anh kể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra sau đó.”

“Chúng tôi cãi vã không ngừng… Sau đó, tôi tránh không cãi vã với cô ấy nữa, vì vậy tôi đã rời đi.”

“Sau khi anh rời đi, anh đã đi đâu?”

“Tôi đã đến một bụi cỏ khác, nằm xuống đó và ngủ đến khoảng 11 giờ. Tôi đói bụng, nghĩ đến việc trèo tường để ra ngoài ăn uống… Nhưng để trèo tường, tôi phải đi qua bụi cỏ nơi chúng tôi đã cãi vã. Tôi nghĩ cô ấy đã trở về nhà từ lâu rồi, nhưng khi tôi đi qua đó, tôi thấy cô ấy nằm im bất động trong bụi cỏ… Lúc đó tôi cứ nghĩ cô ấy đang ngủ, nên tôi mới đến gọi cô ấy dậy. Nhưng… chính lúc đó tôi mới nhận ra rằng cô ấy đã không còn hơi thở nữa. Quần áo cô ấy lộn xộn, người đầy vết thương… Rõ ràng trước khi chết, cô ấy đã phải chịu đựng những hành vi bạo hành rất nghiêm trọng…”

“Theo báo cáo khám nghiệm tử thi của công tố viên pháp y, thời gian tử vong của nạn nhân khoảng từ 9 giờ đến 10 giờ sáng… Khi anh chuẩn bị trèo tường, thời gian đó đã là 11 giờ rồi đúng không?”

“Đúng vậy… Tôi nhớ rất rõ. Tòa nhà có một chiếc đồ

“Tôi rất muốn tin lời bạn. Khi bạn nhìn thấy nạn nhân nằm gục trong bụi cỏ, bạn đã nghĩ gì?”

“Được thôi, lúc đó tôi sửng sốt! Tôi chỉ nghĩ xem kẻ nào dám giết hại cô ấy… Trong lòng tôi đầy giận dữ và buồn bã!”

“Trước khi chết, nạn nhân Đã từng đã bị xâm hại tình dục phải không? Bạn có biết điều này không?”

“Biết, nhưng đó là chuyện sau này xảy ra; lúc đó tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc cô ấy từng bị xâm hại.”

“Bạn có kinh nghiệm tình dục nào chưa?”

“Không có.”

“Nghĩa là, bạn hoàn toàn không quen với quá trình tình dục, thậm chí chưa bao giờ thử qua, đúng không?”

“Đúng vậy. Tôi vẫn còn là người mới, không giống những người khác – họ đã có nhiều kinh nghiệm từ khi còn trẻ.”

“Ồ, đúng là vậy… Dù sao họ cũng là người Do Thái mà…”

Tiếng cười mang tính hai mặt vang lên trong phiên tòa.

Tôi lập tức lấy lại vẻ nghiêm túc: “Cảm ơn quý thẩm phán, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.”

Sau khi tôi trở lại chỗ ngồi của mình, Stingini cũng vội vàng rời khỏi khu vực cho nhân chứng, nhưng Lan Gali đã gọi anh ta lại: “Xin lỗi nhé… Phía bào chữa đã hỏi xong rồi, bây giờ đến lượt phía công tố… Bạn có phiền không?”

Anh ta bỏ cuộc và ngồi xuống yên.

Lan Gali: “Bạn luôn nói rằng mình không có kinh nghiệm tình dục, nhưng bạn lại có những suy nghĩ tình dục về nạn nhân phải không? Hãy kể xem trong trí tưởng tượng của bạn, việc quan hệ tình dục với nạn nhân diễn ra như thế nào?”

Stingini: “À… Điều đó thật khó để tôi mô tả. Tôi chỉ là một người bình thường… Xin đừng áp bức tôi nữa, được không?”

Lan Gali: “Chắc bạn cũng biết những bước cơ bản, phải không?”

Stingini: “Cũng chỉ là hôn nhau, vuốt ve thôi…”

Lan Gali: “Bạn khá am hiểu về những điều đó đấy…”

Stingini: “Thôi đi… Tôi cũng chỉ xem vài bộ phim khiêu dâm thôi; những đoạn trong đó thực sự rất ‘giáo dục’…”

Lan Gali: “Oh… Vậy là bạn đã xem phim khiêu dâm à… Cũng không lạ lắm đâu; nghệ thuật trong phim khiêu dâm thường xoay quanh chủ đề tình dục và bạo lực. Khi có tình dục, thì bạo lực cũng sẽ theo sau… Trong tiềm thức bạn, bạn sẽ liên tục bắt chước những tình huống đó.”

Tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa: “Phản đối! Quý thẩm phán, tôi phản đối những suy đoán thiếu thực tế mà phía công tố đưa ra; hơn nữa, cách họ diễn đạt thực sự rất khiêu dâm.”

Phản đối là hợp lý. Người điều khiển phiên tòa, xin hãy nhớ rằng ông là người học luật.

Lan Gali: Tôi xin lỗi, những từ ngữ nhạy cảm như vậy không nên xuất hiện từ miệng tôi. Nhưng tôi tin rằng mọi người đều hiểu rằng bị cáo không hoàn toàn xa lạ với hoạt động tình dục; anh ta đã có những trải nghiệm liên quan đến việc được giáo dục về tình dục, vì vậy chúng ta không thể coi anh ta như một người không có kinh nghiệm hay như một trang giấy trắng. Điều đó thật sự không hợp lý.

Stinni: Tôi chỉ thỉnh thoảng mới tiếp xúc… Các anh em tôi thì đã có trải nghiệm thực tế rồi…

Lan Gali ho khan vài tiếng: Anh ta liên tục nói với chúng ta rằng sau cuộc cãi vã với nạn nhân, anh ta đã một mình đi ngủ ở khu vực cỏ bên kia, đúng không?

Stinni: Vâng, không thể nào sai được.

Lan Gali: Có ai đi cùng anh ta không? Hay có ai có thể chứng minh rằng anh ta thực sự đã nằm đó trong hai giờ đồng hồ vào đêm hôm đó không?

Stinni: Không, không ai có thể chứng minh điều đó.

Lan Gali: Nghĩa là không ai có thể chứng minh rằng những gì anh ta nói là sự thật đầy đủ, đúng không?

Stinni: Khi tôi nằm đó, tôi không hề nghĩ rằng mình sẽ bị coi là kẻ giết người. Nếu tôi biết trước rằng chuyện này sẽ xảy ra, tôi chắc chắn sẽ kéo một người nào đó đi cùng để họ có thể chứng minh cho tôi.

Lan Gali: Thực ra trước đây tôi cũng đã đến nơi anh ta sống, bởi vì tôi cũng từng giúp truy tố những kẻ phạm tội ở đó. Đặc biệt là vài ngày trước, tôi đã đến đúng nơi mà anh ta nằm trong bụi cỏ đó… Vào nửa đêm mà vẫn có người đang thi công, ồn ào thật là khó chịu. Làm sao anh ta có thể ngủ yên trong hai giờ đồng hồ vào đêm hôm đó khi xung quanh vẫn ồn ào như vậy?

Tôi bỗng nhiên nhận ra có điều gì đó không ổn, vội vàng lật các tài liệu ghi chép khác.

Stinni ngập ngừng một chút: À… Đêm hôm đó tôi khá mệt, vì vậy dù có tiếng ồn ào thế nào, tôi vẫn có thể ngủ được…

Lan Gali cười một cái, rồi nhẹ nhàng vỗ đầu, tỏ vẻ như vừa nhớ ra điều gì đó: Ôi! Trí nhớ của tôi thật sự không tốt lắm! Lúc nãy tôi nhớ nhầm rồi… Thông thường, đội thi công sẽ ngừng làm việc vào khoảng 9 giờ sáng. Thật là xin lỗi… Nhưng lúc nãy anh ta vẫn nói rằng mình có thể ngủ được trong môi trường ồn ào, nhưng vào đêm hôm đó đã không còn ai thi công nữa… Tiếng ồn mà anh ta nghe thấy đến từ đâu vậy?

Stinni: Có lẽ tôi nhớ nhầm thôi.

Lan

Tôi đã thấy rồi, họ đánh nhau rất dữ dội…

  Lan Gallie: Không, bạn nhầm rồi; tối hôm đó chẳng hề có ai đánh nhau cả!

  Tôi thực sự không thể chấp nhận hành vi của bên công tố: Tôi phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc bên công tố sử dụng các biện pháp thúc giục để thẩm vấn nhân chứng.

  Lan Gallie: Chắc mọi người đều hiểu rõ rồi đây – tối hôm đó có người đang thi công, bị cáo khẳng định mình có thể ngủ được trong môi trường ồn ào, nhưng thực tế là không hề có tiếng ồn nào cả; sau đó tôi hỏi anh ta liệu có thấy ai đánh nhau không, anh ta trả lời là có, nhưng lại chính sự thật đã chứng minh rằng tối hôm đó chẳng hề có ai đánh nhau cả. Nếu bị cáo thực sự nằm trong bụi cỏ suốt hai giờ đồng hồ, thì anh ta không thể không biết rằng sau 9 giờ tối, không hề có tiếng ồn nào cả. Có lẽ vì lúc đó anh ta đang gây án tình dục với nạn nhân nên mới không nghe thấy tiếng ồn ấy… Bởi vì dù có tiếng ồn đi nữa, từ khoảng cách xa như vậy, anh ta cũng không thể nghe thấy được…

  Tôi hét lên: Thưa thẩm phán, tôi hoàn toàn phản đối cách thức thẩm vấn của bên công tố; tôi cho rằng cách làm đó hoàn toàn không hợp lý chút nào.

  Lan Gallie: Thưa thẩm phán, tôi chỉ muốn chứng minh rằng những lời khai của nhân chứng về việc không có mặt tại hiện trường đều chứa đựng nhiều điểm nghi ngờ hợp lý; anh ta liên tục nói dối trước tòa án!

  Thẩm phán Harding Os vung cây gậy: Đủ rồi! Đủ rồi! Sự trung thực và đáng tin cậy của nhân chứng là yếu tố quan trọng mà bồi thẩm đoàn có thể dựa vào để đưa ra quyết định; tôi tin rằng các thành viên bồi thẩm đoàn sẽ có những ý kiến khác nhau.

  Lan Gallie: Thưa thẩm phán, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán Harding Os: Tôi rất cảm ơn cả hai bên công tố và bào chữa vì đã mang đến cho chúng ta một cuộc tranh luận thú vị như vậy. Dù sao đi nữa, tôi tin rằng sau khi nghe xong lời khai của nhiều nhân chứng như vậy, các thành viên bồi thẩm đoàn đã hình thành được những ý kiến riêng của mình. Ngày mai sẽ là lúc các bên đưa ra bài phát biểu kết thúc vụ án; tôi rất mong đợi màn trình diễn của các bạn. Hãy rời khỏi phiên tòa!

  Tôi nhìn Stingny với vẻ bối rối; tôi không hiểu tại sao anh ta lại phải nói dối trước tòa án… Tôi thực sự không thể hiểu nổi anh ta.