lore

Chương 4: Yevgeny Tvardovsky gặp gỡ Zbigniew Szamborski

11,755 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cung điện Mỹ ở Bút Đà Lạp là một thành phố tương đối phát triển; nơi mà từng inch đất đều có giá trị lớn, nhưng lại chứa đựng rất nhiều doanh nghiệp yếu thế, những “bóng ma” vô hồn lang thang trong không gian không còn hy vọng. Bất kỳ doanh nghiệp nào sơ suất cũng có thể bị các công ty lớn, mạnh mẽ hơn nuốt chửng.

Trong số đó, ngành xuất bản tạp chí đối mặt với nhiều rủi ro nhất; chỉ cần bìa tạp chí không hấp dẫn, doanh số bán hàng chắc chắn sẽ giảm mạnh, và vào ngày hôm sau, nhà xuất bản có thể phải sa thải nhân viên; nếu tình hình tồi tệ hơn, thậm chí người chủ sở hữu cũng có thể bị thay đổi. Và một loạt các hậu quả tiêu cực khác sẽ theo đó xảy ra.

Đến tuần này, chủ sở hữu nhà xuất bản tạp chí cuối cùng cũng không cần phải lo lắng về vấn đề doanh số nữa, cũng không cần phải suy nghĩ về việc sa thải nhân viên; bởi vì một vụ án giao thông mới đây đã trở thành tin tức gây chấn động cả thành phố. Chỉ cần lấy những chi tiết của vụ án này làm tiêu đề trên trang nhất, chắc chắn sẽ thu hút được vô số độc giả.

Quả nhiên, tất cả các tờ tạp chí đều được bán hết trong một đêm.

Trong số đó, bài viết có tiêu đề gây chú ý nhất chính là bài viết về vụ việc luật sư biện hộ công khai vạch trần sai sót y khoa của bác sĩ như một chiến thuật biện hộ – một cách làm khiến người ta phải e ngại.

Rõ ràng, tiêu đề này mang tính châm biếm.

APPLE liền vứt tất cả các tờ tạp chí sang một bên, và còn gọi bạn bè để hỗ trợ kiểm soát số lượng tạp chí được in ra, đồng thời chuẩn bị một lá thư cho chủ sở hữu nhà xuất bản tạp chí.

Xinboskafer thì tỏ ra hoàn toàn bình thản, thong dong thưởng thức ly cà phê đậm đà của mình.

Bỗng nhiên, Meng Lilana xuất hiện tại quán cà phê; lần này cô ấy không đeo kính râm, nhưng Xinboskafer vẫn giữ nguyên thói quen đó. Cô ấy cười và mang đến cho Xinboskafer một ly cà phê đặc biệt, rồi ngợi khen không ngớt: “Tôi quả thực không nhầm người! Ngay từ phiên tòa đầu tiên, bạn đã khiến nhân chứng của đối phương phải tan vỡ… Thật là một chiến thắng tuyệt vời! Tôi vừa đến nhà tù thăm chồng mình, và anh ấy cũng rất hài lòng với màn trình diễn của bạn trên tòa án… Hy vọng bạn sẽ tiếp tục duy trì phong độ này!”

Xinboskafer không trả lời bất kỳ câu hỏi nào, mà chỉ quay đầu tiếp tục uống cà phê của mình.

Thấy bầu không khí trở nên căng thẳng, APPLE lập tức lên tiếng xoa dịu: “Chị Meng yên tâm đi! Luật sư Xin chắc chắn sẽ không làm chị thất vọng đâu… Chủ nhân của tôi thường thì rất im lặng vào ban đêm, không thích nó

Cô ấy sẽ hiểu ý của bạn thôi.

Mộng Lệ La Na nói một cách tự tin: “Không sao đâu! Những người tài giỏi thường như vậy, luôn sống độc lập, cứng đầu theo ý mình! Đó chính là lý do tôi muốn cô ấy bào chữa cho chồng tôi! Hôm nay thì dừng lại ở đây đã, những việc tiếp theo tôi xin phải nhờ vào bạn rồi.”

Sau khi rời quán cà phê, Xinh Bố Ska F đi trên đường phố một mình, rất cô đơn. Nhiều người trên đường đều nhìn cô ấy; cũng dễ hiểu thôi, một người phụ nữ đơn độc, đeo kính râm đi trên con đường đông người, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người.

Cô ấy đi qua siêu thị, công viên, đi qua các ga tàu điện ngầm đông đúc, và liên tục đi vòng quanh trên những con đường sầm uất. Cô ấy đi một quãng đường rất dài, đến nỗi cô ấy còn không biết mình đang đi đâu.

Thực ra, cô ấy không quan tâm đến ánh mắt của mọi người xung quanh. Lúc này, cô ấy chỉ cần tìm một nơi ồn ào, náo nhiệt để có thể yên tĩnh suy nghĩ về những vấn đề sắp tới. Rất nhanh sau đó, cô ấy tìm thấy một quán bar tên là “Đừng Đi”.

Cô ấy gọi một chai bia, để trong thùng đá để lạnh, rồi từ từ uống...

Tối nay, Dương Văn Thái lại bắt đầu mất ngủ. Anh ta ăn những hộp thức ăn hết hạn ở nhà, vừa ăn vừa nhìn vào màn hình đầy tuyết rơi, và cũng thích uống bia tuyết rơi. Trong lúc ăn uống, anh ta bỗng nhiên nhớ A MAY vô cùng da diết. Nỗi nhớ đó mạnh đến mức khiến anh ta không thể tập trung làm bất cứ điều gì. Anh ta bỏ cuộc ăn uống, tắt TV, tắt hết đèn trong nhà, và kiên quyết tin rằng chỉ cần nằm xuống giường, nhắm mắt lại và không suy nghĩ gì nữa, anh ta sẽ vượt qua được đêm đau khổ này. Nhưng không ngờ, khuôn mặt, nụ cười và giọng nói của A MAY liên tục hiện lên trong đầu anh ta, như những đoạn phim cũ, từng khung hình lướt qua tâm trí anh ta, làm đau đớn não bộ anh ta, khiến anh ta lăn tăn không thể ngủ được.

Sau nhiều giờ vật lộn, cuối cùng anh ta quyết định ra ngoài đi dạo, dù là uống rượu hay ăn uống gì đi nữa… Dù sao thì anh ta cũng không thể tiếp tục ở nhà nữa, nếu không anh ta sẽ điên mất thôi.

Bởi vì căn nhà này chứa đựng quá nhiều kỷ niệm giữa anh ta và A MAY.

Anh ta đi trên đường phố, mục đích không rõ ràng, tìm kiếm một bóng dáng quen thuộc, nhưng anh ta cũng biết rằng điều đó là không thể.

Rất nhanh sau đó, anh ta nhận ra rằng mình no quá mức. Nghe nói uống rượu có thể giúp tiêu hóa, vì vậy anh ta quyết định đến một quán

Anh ta ngồi trước cửa quán bar “Đừng Đi”, ngồi trên bậc thang rất lâu, bởi vì trong đầu anh ta chỉ toàn hình ảnh của A MAY. Anh ta đập đầu mình một cách đau khổ và liên tục tự nhủ rằng từ khoảnh khắc này trở đi, anh ta sẽ phải quên A MAY hoàn toàn, và anh ta cũng van xin Chúa ban cho mình một cơ hội tái sinh. Anh ta còn nói với bản thân rằng, khi bước vào quán bar và nhìn thấy người phụ nữ đầu tiên, anh ta sẽ yêu cô ấy ngay lập tức. Nghĩ đến đây, anh ta lấy hết can đảm đứng dậy và bước vào quán bar. Người phụ nữ đầu tiên mà anh ta nhìn thấy không phải là cô gái tóc vàng đang nhảy múa quyến rũ trong quán; cũng không phải là người phụ nữ phóng đãng, duyên dáng đang cô đơn… Mà là một người phụ nữ đang lặng lẽ uống rượu, dù ánh đèn chói lọi, vẫn đeo kính râm. Cô ấy cũng có mái tóc vàng và đôi mắt xanh, nhưng anh ta dễ dàng nhận ra rằng đó là tóc giả.

Là một cảnh sát, anh ta đã quen thuộc với những thủ đoạn che giấu như vậy từ lâu rồi. Khi bước vào quán và nhìn thấy cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên, anh ta quyết tâm rằng mình phải yêu cô ấy và theo đuổi cô ấy. Với lời thề mình đã đưa ra, anh ta thậm chí còn dám ngồi bên cạnh một người phụ nữ lạ mặt.

“Xin chào, cô gái xinh đẹp, có thể mời tôi uống một ly rượu được không?”

“Hôm nay tôi không vui lắm, xin đừng làm phiền tôi ở đây.”

“Vậy sao? Gần đây tôi cũng rất buồn! Bạn gái tôi đã rời bỏ tôi, cô ấy đi mà không nói một lời nào, rất lạnh lùng khi chia tay… Tôi thực sự rất buồn.”

“Nếu bạn buồn và chỉ muốn tìm ai đó để trò chuyện, xin hãy tìm người khác đi… Tối nay tôi không muốn nói chuyện.”

“Không sao đâu, nếu bạn không muốn nói chuyện, tôi cũng có thể kể cho bạn nghe thôi.”

“Tôi tên là Yu Wentai, là một cảnh sát… Nhưng tôi thường xuyên không bắt được kẻ trộm. Tình yêu thất bại, sự nghiệp cũng không thành công… Tôi cảm thấy rất mất hứng… À, bạn tên gì vậy?”

Cô ấy không trả lời câu hỏi của anh ta, mà chỉ tiếp tục uống rượu.

Anh ta cứ thế tự nói mãi không ngừng:

“Nếu một người phụ nữ vẫn đeo kính râm vào ban đêm, thì chỉ có vài lý do thôi: Thứ nhất, cô ấy rất thích đeo kính; thứ hai, cô ấy vừa chia tay và không muốn người khác thấy đôi mắt đỏ hoe sau khi khóc; thứ ba, cô ấy thiếu tự tin và việc đeo kính râm giúp cô ấy tách biệt bản thân với thế giới bên ngoài… Bạn thuộc trường hợp nào vậy?”

Cô ấy không trả lời, chỉ nghiêng đầu

Cô ấy vẫn nghiêng đầu sang một bên, chiếc cốc trong tay lắc lư không ngừng, dường như sắp đổ xuống.

Anh ta hỏi một cách thờ ơ: Cô thích ăn đồ đóng hộp không? Ah MAY rất thích ăn đồ đóng hộp; cô ấy nói rằng việc ăn đồ đóng hộp là cách tiết kiệm thời gian nhất. Cô ấy luôn nhấn mạnh rằng thời gian rất quý giá, và chúng ta thực sự đã lãng phí quá nhiều thời gian. Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, việc từ bỏ một mối quan hệ đã kéo dài lâu có phải cũng được coi là lãng phí thời gian không nhỉ? Có lẽ cô ấy chỉ cảm thấy chán ngán vì tính cách của tôi không hề thay đổi… Ngay cả việc ăn khuya cũng có rất nhiều lựa chọn, huống chi là chuyện chọn bạn trai! Tôi thực sự đã tự hỏi xem vấn đề có phải nằm ở bản thân mình không… Cô có bao giờ trải qua cảm giác không thể ngủ được vào ban đêm không? Cảm giác đó thật sự rất khó chịu… Nhưng nếu tập thể dục mạnh mẽ cho đến khi đổ mồ hôi, lượng nước trong cơ thể sẽ bị bay hơi hết, và lúc đó bạn sẽ mất hết sức lực, sau đó dần dần có thể ngủ được. Phương pháp này thực sự hiệu quả… Nhưng gần đây tôi thường xuyên bị mất ngủ, nên phương pháp này đã không còn hiệu nghiệm với tôi nữa… Cô có thể thử xem… Chỉ uống rượu thôi là không đủ đâu, phải không?

Anh ta đẩy cô ấy một cái, và thấy cô ấy từ từ ngã xuống, đầu tựa vào cánh tay, không hề có phản ứng gì cả. Lúc này anh ta mới nhận ra rằng cô ấy đã say mèm rồi. Anh ta ôm cô ấy rời khỏi quán bar, thuê một phòng khách sạn gần đó, đặt cô ấy lên giường… Cô ấy nằm nghiêng, đeo kính râm, vẫn đi giày cao gót… Khi còn nhỏ, anh ta đã từng nghe nói rằng nếu phụ nữ đi giày cao gót ngủ, vào sáng hôm sau chân họ sẽ sưng tấy… Mặc dù anh ta không tin vào điều đó, nhưng khi nhìn người phụ nữ đang ngủ say kia, anh ta vẫn nhẹ nhàng cởi bỏ đôi giày cao gót cho cô ấy, dùng khăn giấy lau phần đế giày… Anh ta nhận thấy đôi giày của cô ấy bị mòn rất nặng… Hôm nay chắc cô ấy đã đi bộ quãng đường rất xa… Sau đó, anh ta gọi hai món đồ ăn mang về nhà: một phần pizza thịt bò và một phần set gà tây… Vào đêm khuya, anh ta bật tivi trong khách sạn… Thay vì nhìn vào màn hình trắng xóa, việc được xem các chương trình truyền hình có hình ảnh khiến anh ta cảm thấy rất thoải mái… Anh ta ngồi đó, nhìn chăm chú vào màn hình tivi, xem những tin tức quốc tế nhàm chán, những buổi ra mắt sản phẩm không hề mới mẻ… Dần dần, thức ăn trong tay anh ta cũng được tiêu hóa hết… Ban đầu anh ta đến quán bar chỉ để tiêu

Anh ấy ngồi xem tin tức, và dần dần bắt đầu cười lên.

Không biết đã trôi qua bao lâu, trời bắt đầu sáng.

Ánh sáng của buổi bình minh len lỏi vào qua cửa sổ, và anh mới nhận ra mình đã xem tin tức suốt đêm.

Trời đã sáng, nhưng người phụ nữ nằm trên giường vẫn đang ngủ. Anh mỉm cười, đắp lại chăn cho cô ấy, đặt đôi giày cao gót vào đúng chỗ, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại. Đúng rồi, anh phải đi rồi… Bây giờ là 6 giờ sáng; anh bất chợt muốn đi chạy bộ để đổ mồ hôi.

Sau khi anh rời đi, người phụ nữ đang ngủ say cũng dần tỉnh dậy. Cô ngồi trên giường, nhéo nhẹ chân mình và từ từ nở nụ cười. Đó là nụ cười hiếm thấy của cô ấy; ngay cả APPLE cũng ít khi được thấy cô cười như vậy.

Vào lúc 7 giờ sáng, anh đi chạy bộ trên một sân bóng đá rộng lớn, chạy hết sức mình quanh các khúc cua.

Anh chạy hơn một tiếng đồng hồ, cho đến khi trời bắt đầu mưa phùn. Lúc đó, anh mới dừng lại.

Lúc này, trong đầu anh vẫn luôn nghĩ về người phụ nữ ở khách sạn kia… Liệu cô ấy có cảm thấy cô đơn và buồn bã sau khi tỉnh dậy không? Sau khi tỉnh dậy, liệu cô ấy có đi lang thang khắp nơi không? Rồi cô ấy sẽ đi đâu tiếp theo? Liệu cô ấy thực sự đã chia tay người yêu?

Bỗng nhiên, anh nhận ra rằng có lẽ mãi mãi anh sẽ không còn cơ hội gặp lại người phụ nữ đó nữa. Nghĩ đến đây, anh lập tức quay trở lại khách sạn. Khi đến quầy lễ tân, anh được biết rằng cô ấy đã rời đi từ lâu rồi… Có vẻ như cô ấy đã đoán trước được rằng anh sẽ quay lại tìm cô, nên đã để lại cho anh một thứ.

Trong tay anh là thứ mà cô ấy để lại… Đó là chiếc khăn giấy mà anh đã dùng để lau phần dưới đôi giày cao gót của cô ấy. Mặc dù chiếc khăn hơi bẩn, nhưng anh vẫn coi nó như một vật quý giá và cất nó trong tay áo mình.

Ba phút sau, anh sẽ nhận ra rằng mình sẽ sớm yêu lại người phụ nữ đó một lần nữa…

Đến 10 giờ sáng, anh trở lại đồn cảnh sát. Vừa mới ngồi xuống ghế, A MAY bất ngờ xuất hiện từ một góc nào đó và vội vàng nhắc nhở anh: “Ngày mai bạn phải ra tòa đấy, nhớ chưa?”

Lúc này, trong đầu anh chỉ toàn hình ảnh người phụ nữ mà anh đã uống rượu với vào tối hôm qua… Thực ra, anh cũng không chắc liệu cô ấy có thực sự say hay không; có vẻ như cô ấy đã biết hết mọi chuyện. Vì quá nhớ cô ấy, anh không nghe thấy câu hỏi của A MAY.

A MAY bắt đầu sốt ruột và hỏi lại lần nữa: “Này! Tôi đang hỏi bạn đấy… Bạn có nghe thấy không?”

Lúc này, anh mới nghe thấy giọng

1/1 0%