Xinposkaf đã mời Michel đến nhà chơi, và ngoại trừ Janet, cô ấy là vị khách thứ hai tới ngôi nhà này… À, dĩ nhiên, trước đó Hasegawa đã mời bao nhiêu cô gái thì thực sự không ai biết được. Có lẽ con gái ông ấy biết, nhưng cô ấy không muốn hỏi những câu hỏi đó. Thực ra, Michel cũng rất thích trẻ em; khi thấy cô con gái nhỏ đang đọc sách trong phòng khách, cô ấy không nhịn được mà chạy lại chơi đùa với bé. Đáng tiếc là cô bé này đã nhiều ngày không có tin tức gì từ cha mình, nên không thể vui vẻ được, chỉ có thể thông qua việc đọc sách để giải tỏa nỗi buồn trong lòng.

Xinposkaf không biết phải làm thế nào với đứa trẻ này; Hasegawa cũng không biết đi đâu mất. Con gái cô ấy liên tục hỏi cha mình đi đâu, nhưng cô ấy thật sự không biết trả lời thế nào.

Cô ấy chỉ có thể mời Michel vào nhà, hoặc vào phòng đọc sách. Trong phòng đọc sách có rất nhiều cuốn sách, đủ loại; phần lớn là hồi ký của các nhân vật chính trị hoặc những ghi chép chi tiết về các sự kiện quan trọng. Thiết kế bìa của những cuốn sách này rất đẹp, cô ấy không nhịn được mà lấy ra vài cuốn đọc, dường như rất say mê.

Cô ấy đóng cửa phòng đọc sách, lấy ra một gói thuốc lá, châm lửa và hút một hơi. Có lẽ cảm thấy không thoải mái, cô ấy mở cửa sổ duy nhất để không khí trong phòng đọc sách được thông thoáng hơn.

Michel cất những cuốn sách lại, che mũi và hỏi: “Bạn… bạn hút thuốc trong phòng đọc sách à?”

Cô ấy tháo mũ xuống, lộ ra mái tóc ngắn, sau đó nằm xuống chiếc sofa dành riêng cho việc ngủ – chất liệu của chiếc sofa rất mềm mại, vì vậy một khi nằm xuống thì rất dễ ngủ. Những người hay ngủ gật thực sự không thể chống lại sức hấp dẫn của nó. “Không sao đâu… Anh ấy chưa bao giờ cho phép tôi hút thuốc trong phòng đọc sách; anh ấy rất lo lắng rằng thuốc lá sẽ làm hỏng những cuốn sách yêu quý của mình. Bây giờ anh ấy không còn ở đây nữa, vì vậy tôi không cần phải tuân theo những quy định mà anh ấy đặt ra.”

Michel cũng tìm một chỗ ngồi xuống và hỏi với vẻ lo lắng: “Mối quan hệ hôn nhân của hai bạn thực sự không thể cứu vãn được nữa sao?”

Cô ấy nhìn lên trần nhà một cách trầm tư: “Làm sao có thể cứu vãn được chứ? Bây giờ anh ấy đã biến mất, rõ ràng là anh ấy đang cố tình tránh xa tôi… Nếu anh ấy không muốn gặp tôi thì còn hiểu được, nhưng sao lại không muốn gặp cả con gái mình nữa chứ? Có lẽ anh ấy đã quyết định từ bỏ gia đình này hoàn toàn rồi.”

Michel cảm thấy tiếc nuối: “Có vẻ như vụ án này đã ảnh hưởng rất lớn đến mối quan hệ của hai bạn.”

“Không hẳn là nh

Nói mãi, cô ấy dùng tay đang cầm điếu thuốc che mặt lại, người thì run rẩy; cô cố gắng hết sức để không phát ra tiếng khóc đau đớn nào. Mất một lúc lâu, cô mới trở lại bình thường được. Cô vứt chiếc thuốc xuống đất và dập tắt ngọn lửa.

Michel bỗng như hiểu ra: À, cô đang nói về vụ án quấy rối tình dục đó phải không? Tôi cũng đã theo dõi tin tức về vụ án này, nhưng tôi nhớ là nó chưa thành công.

Cô không nhịn được mà cười: Tất nhiên là chưa thành công rồi, nếu thành công thì anh ta đã phải ngồi tù từ lâu rồi. Cô nghĩ tôi lại ngu ngốc đến mức đi kiện chính người chồng của mình, khiến anh ta phải vào tù sao? Tôi chẳng bao giờ có ý định làm hại anh ta đâu; tôi chỉ đùa thôi mà. Tôi rất am hiểu về luật pháp, tôi biết rõ làm thế nào để khiến anh ta phải chịu đựng đau khổ trong quá trình xét xử, và làm thế nào để anh ta được tuyên trắng án. Tôi đã lên kế hoạch từ trước rồi! Tôi đã tính toán mọi thứ rồi… Nhưng… tôi đã đi quá xa, anh ta không còn tin tưởng tôi nữa, giữa chúng tôi đã xuất hiện cuộc khủng hoảng niềm tin… Ôi, điều này thật sự khó tin lắm.

Michel không nhịn được mà tiến lại ôm lấy cô ấy: Tôi không thể diễn tả nổi tâm trạng của mình lúc này; việc anh ta bỏ đi cũng khiến tôi rất buồn. Chỉ cứ khóc thì cũng không giải quyết được vấn đề đâu… Tôi nghĩ chắc chắn còn có những lý do khác nữa, cô nghĩ sao?

Cô từ từ ngẩng đầu lên; khi mở mắt ra, trước mắt cô là tòa án. Đương nhiên, hôm nay là phiên xét xử lần thứ 5. Bên công tố đã mời rất nhiều nhân chứng đến; hầu hết những người này đều là những kẻ bị xã hội lãng quên, bị bỏ rơi – những người nghiện ma túy, có quan hệ tình dục không lành mạnh, không làm ăn, lười biếng, mong muốn có được mọi thứ mà không cần lao động, căm ghét người giàu, thích than phiền và không có trách nhiệm gì cả. Khi họ trình bày trước tòa về việc mình bị các loại ma túy làm hại nặng nề, rằng họ đã chịu đựng rất nhiều thiệt thòi, nhiều thành viên trong bồi thẩm đoàn thậm chí không hề có phản ứng gì cả, không biểu hiện cảm xúc gì. Cô đã quan sát kỹ lưỡng phản ứng của thẩm phán; cô nhận ra rằng mặc dù thẩm phán có lòng trắc ẩn, nhưng đối với những kẻ tồi tệ như vậy, ông vẫn cảm thấy khinh thường và coi thường họ… Nói cách khác, những lời khai của họ thực sự rất khó để tin được. Bản thân những lời khai đó có thể không có vấn đề gì, thậm chí không mâu thuẫn, nhưng chính những người đưa ra những lời khai đ

Tạm thời mà nói, phe bào chữa vẫn đang chiếm ưu thế, trong khi phe công tố luôn ở thế yếu; có lẽ là vì vị công tố viên đối diện còn mới vào nghề. Trong lúc chờ thẩm phán bước vào phiên tòa, cô ấy không ngừng tự nhủ: May mắn thay không phải là bạn đảm nhận vai trò công tố viên lần này; nếu không, sau sự kiện hôm nay, có lẽ bạn sẽ bị tôi đánh bại đến mức phải tự kỷ đi mất. Thế giới nội tâm của cô ấy khá phong phú; khi nghĩ đến những điều đó, cô ấy lại vuốt ve mái tóc dài của mình… dù vậy, mái tóc đó vẫn toát ra một mùi lạ lùng.

Thẩm phán đã bước vào, và phiên tòa sẽ bắt đầu.

Khi thẩm phán hỏi liệu phe công tố còn ai cần được triệu tập làm chứng hay không, vị công tố viên đó buồn bã nhưng cũng không cam lòng trả lời: “Dưới sự chỉ đạo của tôi, phe công tố hiện tại không còn ai khác cần được triệu tập nữa.”

Thẩm phán: “Phe bào chữa, các bạn có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng.”

Xinboskafer đứng dậy, nhìn qua Black Trạch Ming một cái rồi bắt đầu phát biểu:

“Một loại thuốc gây nghiện, cuối cùng nó mang lại nhiều hại hơn hay nhiều lợi ích hơn? Tôi tin rằng trong lòng các bạn, câu trả lời đã sớm được đưa ra rồi – các bạn cho rằng nó gây hại. Tại sao ư? Rất đơn giản: bởi vì các bạn sống khỏe mạnh, chưa từng trải qua những đau đớn thực sự, như việc vết thương bị nhiễm trùng hay tế bào ung thư trong cơ thể hoạt động gây ra cơn đau. Tôi muốn nói rằng, các bạn thật may mắn vì chưa từng trải qua những điều đó. Nhưng đối với một số người, những loại thuốc giảm đau này chính là ân huệ cứu mạng; chúng giúp họ vượt qua những khoảnh khắc đau khổ nhất trong đời. Điều này là điều chúng ta không thể hiểu được, bởi vì nỗi đau và niềm vui của con người hoàn toàn không thể so sánh được với nhau. Chúng ta không thể chỉ đứng từ góc độ của mình để nhìn nhận vấn đề; điều đó chỉ khiến chúng ta có những định kiến hẹp hòi mà thôi. Những phán đoán ngu ngốc có thể che mờ tầm nhìn của chúng ta, khiến chúng ta bỏ qua những điều quan trọng cần lưu ý. Trên toàn thế giới, có 600 triệu người sử dụng ma túy, 300 triệu người nghiện heroin, 200 triệu người đồng tính; số người mắc bệnh AIDS còn nhiều hơn nữa… Các bạn có quan tâm đến họ không? Không, các bạn không quan tâm đến họ đâu. Các bạn chẳng bao giờ quan tâm đến sự sống chết của họ; đó là do họ tự chọn con đường sa đọa, tự hủy diệt mình. Nhưng bây giờ, các bạn lại bắt đầu quan tâm đến vấn đề sử dụng ma túy ư? Tôi thực sự không hiểu ranh giới đạo đức của các bạn nằm ở đâu. Bất kỳ lo

Đối với cái tên này, những người có mặt ở đây để lắng nghe chắc hẳn đều biết đã xảy ra chuyện gì. Việc công tố viên và nhân chứng bên bào chữa cùng có chung họ hàng là điều không thể nào là trùng hợp được.

Janet cũng có mặt trong số những người lắng nghe; bà còn cố tình sắp xếp cho vài phóng viên lẻn vào chỗ ngồi của họ.

Khuôn mặt của Malcolm Lôi Mông lập tức trở nên rất khó coi.

Xur xuất hiện trước tòa; dáng vẻ thanh lịch của anh ta thực sự khiến mọi người cảm thấy rất thiện cảm. Anh ta thề trước Kinh Thánh với tâm thế thành kính và không vụ lợi:

“Tôi thề trước Đức Chúa Trời quyền năng rằng những lời khai của tôi hoàn toàn là sự thật, chỉ toàn sự thật mà thôi.”

Xinboskafer: Công ty dược phẩm Mar là do gia đình các bạn sở hữu, đúng không?

Xur: Đúng vậy. Tôi cũng là cổ đông lớn nhất và là giám đốc điều hành. Tôi biết điều này có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng đó chính là quy tắc của các doanh nghiệp thuộc sở hữu gia đình.

Xinboskafer: Vậy thì ông chủ yếu phụ trách những công việc gì? Huy động vốn? Thu hút các cổ đông tiềm năng?

Xur: Về cơ bản, tôi chịu trách nhiệm về mọi quyết định liên quan đến công ty dược phẩm Mar. Tôi cũng giám sát việc bán sản phẩm và kiểm soát những hậu quả tiêu cực có thể phát sinh từ việc sử dụng chúng.

Xinboskafer: Nói cách khác, việc công ty Mar sản xuất loại thuốc nào, bán loại thuốc nào đều do ông và một số cổ đông khác quyết định, đúng không?

Xur: Đúng vậy. Đó chính là cách vận hành của các doanh nghiệp thuộc sở hữu gia đình.

Xinboskafer: Vậy thì xin hỏi, loại thuốc liên quan đến vụ án này là một loại thuốc giảm đau, và nó có tác dụng phụ khiến người ta nghiện. Ông có biết điều này không?

Xur: Tất nhiên là biết.

Xinboskafer: Ông có biết rằng việc sử dụng thuốc giảm đau có thể gây ra tình trạng phụ thuộc không?

Xur: Biết. Tôi đã từng đến tất cả các phòng thí nghiệm nghiên cứu về thuốc giảm đau và trao đổi với các nhân viên nghiên cứu ở đó. Họ cho biết, đối với hầu hết bệnh nhân, việc phải sử dụng thuốc giảm đau là điều khó tránh khỏi. Nhưng một khi vết thương của họ đã lành lại và cơn đau trên cơ thể biến mất, họ sẽ không cần phải tiếp tục dùng thuốc nữa. Chỉ cần vài liệu trình điều trị ngắn ngủi là có thể giải quyết vấn đề. Tất nhiên, trong thời gian đó, họ có thể gặp phải một số tác dụng phụ nhỏ, nhưng chúng không quá nghiêm trọng. Bệnh nhân chỉ cần có ý chí mạnh mẽ là có thể vượt qua tình trạng phụ thuộc đó. Tuy nhiên, thật đáng tiếc là không phải ai cũng làm

Bạn biết rõ rằng những loại thuốc đó sẽ gây nghiện sau khi sử dụng, vậy mà bạn vẫn dám bán chúng?

  Xu Er: Mặc dù về mặt đạo đức tôi khó có thể thoát khỏi trách nhiệm, nhưng bạn cần hiểu rằng số người có nguy cơ bị nghiện từ loại thuốc giảm đau này là 80.000 người, trong khi chỉ có chưa đầy 5.000 người thực sự bị nghiện. Điều này đã nói lên rất nhiều điều rồi. Những người có ý chí mạnh mẽ có thể vượt qua được sự phụ thuộc do thuốc giảm đau gây ra; còn những người yếu đuối hơn thì sẽ bị nghiện hoàn toàn và trở thành những kẻ nghiện ma túy. Sự khác biệt giữa các loại thuốc gây nghiện là rất lớn, và không thể đổ lỗi cho ai cả; cuối cùng, tất cả chúng ta đều là nạn nhân.

  Xin Boskafer: Nói cách khác, bạn cho rằng trách nhiệm không thuộc về các bạn?

  Xu Er: Tôi cũng không biết nhiều lắm. Công ty của chúng tôi chỉ đảm nhận việc cung cấp dược phẩm mà thôi. Khi có người muốn mua, chúng tôi cũng bán. Điều đó có gì đáng ngạc nhiên chứ? Những loại thuốc này cần được cung cấp đến tay người bệnh; khi họ cần thuốc giảm đau, tự nhiên sẽ có người mua chúng. Bạn có biết không, nếu không có thuốc giảm đau, họ sẽ rất đau khổ. Morphin, ở một mức độ nào đó, cũng có thể được coi là ma túy, nhưng các bác sĩ cũng sử dụng nó để giảm đau, và họ cũng chưa bao giờ bị truy tố cả. Vậy công ty chúng tôi đã làm gì? Chúng tôi có ép buộc họ phải mua thuốc giảm đau không? Không phải đâu. Là họ cần thuốc giảm đau, là ý chí của họ không đủ mạnh mẽ để chịu đựng những tác dụng phụ nhỏ bé đó. Ai mới là người đáng trách chứ?

  Xin Boskafer: Các bạn chưa bao giờ đề cập đến việc những loại thuốc này gây nghiện.

  Xu Er: Chúng tôi chỉ nói rằng xác suất bị nghiện từ loại thuốc này so với các loại thuốc giảm đau khác trên thị trường là rất thấp, thật sự rất thấp, chứ không phải là không thể xảy ra. Có hàng ngàn loại thuốc có tác dụng phụ; nếu thực sự phải truy tố từng loại một, tôi tin rằng tất cả các phòng khám tư nhân và hiệu thuốc ở Latinh Mỹ đều sẽ bị truy tố.

  Xin Boskafer: Bạn không cần phải tức giận như vậy.

  Xu Er: Tôi tức giận à? Bỗng nhiên các bạn đóng cửa dây chuyền sản xuất của nhà máy thuốc của tôi, bạn có biết bao nhiêu người sẽ không thể sử dụng thuốc giảm đau vì điều này không? Bạn có biết doanh thu của chúng tôi sẽ bị thiệt hại bao nhiêu không? Tôi còn phải giải thích với các cổ đông và hội đồng quản tr

Nếu họ thực sự nghiện thuốc, tôi nghĩ nên đưa họ đến các trung tâm cai nghiện do chính phủ thành lập. Chỉ cần cai nghiện bắt buộc trong vòng nửa năm là có thể thành công. Thực ra, tôi đã mở một trung tâm giúp đỡ những người nghiện thuốc; tôi có thể xem xét cho họ vào đó miễn phí để họ quên hẳn cảm giác nghiện thuốc trong vòng nửa năm đó. Đó là điều duy nhất tôi có thể làm, vì vậy tôi không hề cảm thấy áy náy. Bạn hiểu ý tôi chứ? Lý do thuốc giảm đau được sử dụng rộng rãi chính là vì có quá nhiều bi kịch xảy ra, và chính nó lại gây ra những bi kịch khác nữa; trách nhiệm của tôi là loại bỏ những bi kịch đó.

  Xin Boskafer: Tất nhiên tôi hiểu, tôi chưa bao giờ nghi ngờ về sự nhiệt tình của bạn đối với các hoạt động từ thiện.

  Thẩm phán Jack đang chuẩn bị kết thúc phiên tòa, có lẽ vì ông ấy không nghĩ rằng công tố viên Lôi Mông còn có câu hỏi nào khác. Đúng lúc ông ấy chuẩn bị gõ búa…

  Lôi Mông nói: “Thẩm phán Jack, tôi vẫn còn những câu hỏi khác muốn đặt ra.”

  Hành động của thẩm phán Jack lập tức dừng lại.

  Lôi Mông: “Ông có biết rằng trên phương diện y khoa và pháp luật, việc sản xuất những loại thuốc có thể khiến người dùng nghiện là bị cấm không?”

  Xiu Er: Ở Mỹ cũng có rất nhiều loại thuốc gây nghiện, và có rất nhiều thanh niên sử dụng chúng; tại sao ông không nói gì về điều này?

  Lôi Mông: “Cách tiếp thị và bao bì thuốc giảm đau của bạn đã vi phạm quy định về thông tin sai sự thật; từ đầu đến cuối, không hề có thông báo nào về nguy cơ gây nghiện.”

  Xiu Er: Ở Mỹ, việc quảng cáo sai sự thật như vậy cũng rất phổ biến; họ thậm chí còn coi ma túy là hợp pháp theo luật pháp. Tôi không hề ép buộc ai phải sử dụng chúng đâu.

  Lôi Mông: “Nếu thực sự quan tâm đến họ, ông không nên bán những loại thuốc gây nghiện cho họ!”

  Xiu Er: Ở Mỹ, cũng có rất nhiều loại thuốc ban đầu không gây vấn đề gì, nhưng sau này mới dẫn đến tình trạng nghiện.

  Lôi Mông: “Việc sử dụng những loại thuốc gây nghiện rất dễ khiến tỷ lệ tội phạm tăng vọt.”

  Xiu Er: Tỷ lệ tội phạm ở Mỹ cũng rất cao, các vấn đề xã hội ngày càng trở nên nghiêm trọng, sự chia rẽ giữa các tầng lớp xã hội cũng ngày càng sâu sắc; có rất nhiều người phản đối chính phủ. Họ lang thang trên đường phố, cướp bóc t

Nước Mỹ còn khuyến khích phụ nữ đấu tranh để giành quyền được phá thai hợp pháp, hợp pháp hóa việc phá thai và công khai chống lại các tư tưởng tôn giáo.

  Lôi Mông: Bạn hoàn toàn không quan tâm đến sức khỏe của bệnh nhân, bạn đã xa rời họ hoàn toàn rồi.

  Xiu Er: Bạn đưa ra những phán đoán thiếu hiểu biết chỉ vì không nắm rõ tình hình thực tế của doanh nghiệp gia đình chúng tôi. Bạn có bao giờ tham gia công việc tại doanh nghiệp này chưa? Bạn có tham dự các cuộc họp của chúng tôi chưa? Bạn có biết chúng tôi đang thực hiện những dự án gì không? Những thử nghiệm thuốc nào đang sắp thành công? Bạn hoàn toàn không hiểu gì cả.

  Lôi Mông: Bạn có từng soạn thảo những kế hoạch yêu cầu nhân viên dưới quyền mời gọi bệnh nhân sử dụng các loại thuốc gây nghiện chưa?

  Xiu Er: Có ai trong số các doanh nhân ở bất kỳ quốc gia nào chưa từng mời gọi người khác tiêu dùng sản phẩm của mình? Trước đây, họ thậm chí không có cách nào để giảm đau; bây giờ mọi thứ đã tốt hơn nhiều rồi. Chúng tôi hiện không còn đề cập đến việc “mời gọi” trong các quy định pháp lý nữa; tôi ghét bỏ mọi hành vi như vậy.

  Lôi Mông: Tôi đang hỏi bạn: bạn có thực sự ra lệnh cho nhân viên dưới quyền mời gọi bệnh nhân sử dụng thuốc gây nghiện hay không?

  Xiu Er: Bạn có bao giờ đến công ty chúng tôi chưa? Đây là vấn đề nội bộ của công ty chúng tôi, không liên quan gì đến bạn cả.

  Lôi Mông: Bạn có thực sự ra lệnh như vậy không?

  Xiu Er: Bạn nên hỏi xem những công ty dược phẩm ở Mỹ có che giấu thông tin về khả năng gây nghiện của các sản phẩm của họ đối với người tiêu dùng hay không.

  Lôi Mông: Các bạn đang làm giả nhãn mác sản phẩm.

  Xiu Er: Ngay cả Mỹ cũng có những trường hợp làm giả sản phẩm.

  Lôi Mông: Các bạn đang gây ra nhiều tội phạm trong xã hội.

  Xiu Er: Ở Mỹ, quan hệ đồng tính được hợp pháp hóa, và bệnh AIDS đang lan rộng.

  Lôi Mông: Các bạn đang sử dụng thuốc để gây hại cho con người và thu lợi bất chính.

  Xiu Er: Ở Mỹ, người dân còn được phép mang theo súng một cách tự do.

  Lôi Mông: Các bạn hoàn toàn không quan tâm đến sự an toàn của bệnh nhân.

  Xiu Er: Ở Mỹ, vẫn còn tồn tại những hiện tượng phân biệt chủng tộc.

  Lôi Mông: Các loại thuốc giảm đau của các bạn đã gây hại nặng nề cho phụ nữ.

  Xiu Er: Số lượng nữ thẩm phán tại Tòa án Tối cao Mỹ r

Bệnh AIDS ở Mỹ chủ yếu ảnh hưởng đến cộng đồng người đồng tính nam, đặc biệt là người da đen.

  Lôi Mông: Dưới sự giải thích của bạn, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  “À, vậy đó chính là phương pháp biện hộ của bạn à?” Michel tự nhận ra và hỏi.

  Đây đã là điếu thuốc số 12 mà Ximboskafer hút; phổi cô không thể chịu đựng được sự kích thích từ lượng nicotine quá lớn trong thời gian ngắn, nên cô bắt đầu ho dữ dội.

  “Tôi chỉ dạy anh ta giả vờ có lòng nhân ái, thương xót mọi sinh linh mà thôi. Tôi không bao giờ dạy anh ta cách tránh né vấn đề hay đổi đề tài mỗi khi gặp khó khăn đâu. Nhưng thành tích của anh ta cũng khá tốt – anh ta luôn giữ bình tĩnh trong những tình huống nguy cấp.”

  “Vậy là phiên tòa hôm đó đã kết thúc như vậy sao?” Michel có vẻ không tin nổi.

  “Dù bạn có tin hay không, sự thật có lẽ cũng là như vậy.” Cô muốn tiếp tục hút thuốc, nhưng Michel đã nhanh chóng giật lấy điếu thuốc trong tay cô: “Đủ rồi, bạn đã hút quá nhiều rồi. Đây là phòng đọc sách; nếu anh ấy trở về và ngửi thấy mùi thuốc, anh ấy sẽ tức giận đấy. Khói thuốc sẽ làm cho giấy sách mềm đi, nhòe nhoè, thậm chí là hỏng hẳn.”

  Cô cười đau khổ: “Anh ấy có trở về không nhỉ? Mỗi ngày tôi trốn vào đây để hút thuốc, chỉ mong anh ấy trở về để mắng tôi… Ít nhất là anh ấy vẫn còn quan tâm đến tôi. Nhưng anh ấy không trở về… Anh ấy thà không quay lại, thà từ bỏ tất cả những cuốn sách này còn hơn… Đó chính là vấn đề!”

  Michel cũng không biết phải an ủi cô như thế nào: “Có lẽ bạn nên suy nghĩ kỹ xem anh ấy có thể đang ẩn náu ở đâu.”

  Cô lắc đầu: “Tôi không biết anh ấy sẽ đi đâu… Tôi thực sự không hiểu gì về anh ấy cả! Chính điều đó đã khiến cuộc hôn nhân của chúng tôi tan vỡ…” Cô nhìn Michel, như thể đang tìm kiếm một lối thoát: “Hãy giúp tôi tìm cách khiến anh ấy trở về, được không?”

  Michel lại lắc đầu: “Rất tiếc, tôi thực sự không biết anh ấy đang ở đâu. Trước đây, anh ấy đã từng tìm đến tôi… Trông anh ấy rất buồn bã… Nhưng anh ấy không thể nào biến mất mãi được… Chắc chắn có điều gì đó đã xảy ra giữa hai người… Không chỉ liên quan đến vụ án này mà còn có những lý do khác nữa, phải không?”

  Cô ngừng cố gắng và bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lại. Cô dường như đang suy nghĩ về vấn đề đó, như thể nó thực sự tồn tại.