Sau khi Hạc Xích Minh ngồi xuống, đến lượt Moria thẩm vấn nhân chứng.

Trong mắt anh ta, ánh mắt của Helen thật sự rất xa lạ.

Moria vừa chuẩn bị xong để đặt câu hỏi thì Hạc Xích Minh lập tức phản đối!

Moria bình tĩnh hỏi: Tôi vẫn chưa bắt đầu hỏi gì cả mà ông đã phản đối rồi sao?

Hạc Xích Minh nói một cách quyết đoán: “Dù ông hỏi điều gì, tôi cũng sẽ phản đối!”

Michel Julia: Thẩm phán, xin ông lưu ý đến cách ăn nói và hành xử của mình.

Hạc Xích Minh đành phải ngồi xuống lại, nhưng thay đổi tư thế ngồi để thể hiện sự bình tĩnh của mình.

Moria: Bà sống đối diện với nạn nhân được bao lâu rồi?

Lola: Cũng đã vài năm rồi.

Moria: Nạn nhân là một gái mại dâm, tại sao bà lại biết rõ về hoàn cảnh của cô ấy đến thế? Cứ như thể bà là người thân thiết nhất với cô ấy vậy.

Lola: Chúng tôi sống gần nhau, thường xuyên trò chuyện với nhau, tự nhiên là trở nên quen thuộc. Khi quen thuộc rồi, chúng tôi sẽ nói chuyện về nhiều chủ đề khác nhau, và dần dần tôi cũng hiểu rõ hơn về cô ấy. Điều này cũng rất bình thường mà.

Moria: Đúng vậy, thực sự rất bình thường. Nhưng điều kỳ lạ là, bà biết rõ mức giá mà cô ấy đặt ra mỗi lần, và cũng biết rõ về những gì cô ấy đã trải qua… Điều này thật sự rất đáng ngờ. Nó khiến tôi có cảm giác rằng bà rất am hiểu về tình hình trong ngành đó.

Lola: Không đâu. Khi cô ấy trò chuyện với tôi, cô ấy đã từng đề cập đến những điều đó, và theo thời gian, tôi cũng dần hiểu rõ hơn.

Moria: À, vậy à? Nhìn bà biết rõ đến thế, tôi cứ tưởng bà cũng là người trong ngành… Theo một nghĩa nào đó…

Hạc Xích Minh không thể kiềm chế được nữa, bèn đứng dậy và phản đối: Tại sao vậy? Tôi không hiểu tại sao luật sư bào chữa lại muốn hỏi những câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

Michel Julia: Rất tốt, thẩm phán nói đúng. Luật sư bào chữa, xin hãy đặt những câu hỏi liên quan đến vụ án để tránh lãng phí thời gian của mọi người.

Moria: Thẩm phán, tôi có lý do của mình, xin hãy kiên nhẫn một chút. Nhân chứng ơi, bà có biết rằng chúng ta đang ở tòa án hình sự không? Bà đã thề sẽ nói sự thật mà.

Bây giờ tôi hỏi bạn, bạn làm việc trong ngành nghề gì? Hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời nhé. Các thành viên bồi thẩm đoàn đang nhìn bạn đấy.

Lola: Là người làm công việc tự do.

Moria: Người làm công việc tự do ư? Ồ, phạm vi này khá rộng lớn; tôi hy vọng bạn có thể giải thích rõ hơn một chút.

Lola vẫn còn do dự, thì Heisei ngay lập tức ra lệnh cho các trợ lý tìm kiếm thông tin quan trọng.

Moria tiếp tục thúc giục nhân chứng trả lời câu hỏi.

Cuối cùng, không còn cách nào khác, Lola buộc phải tiết lộ một cách miễn cưỡng: Tôi là người cung cấp dịch vụ tình dục.

Moria: Tôi không nghe rõ lắm, bạn có thể nói lại lớn tiếng một chút được không?

Lola: Tôi là người cung cấp dịch vụ tình dục.

Moria: Ừm… Đó là một thuật ngữ khá “đặc biệt”, nhưng liệu có thể diễn đạt đơn giản hơn một chút không? Kiểu như mọi người nghe xong liền hiểu ngay ý của bạn.

Lola: Gái mại dâm.

Không khí trong phiên tòa lập tức trở nên hỗn loạn; mọi người đều bắt đầu bàn tán. Heisei cảm thấy rất bất lực và đưa tay che mặt, nhận ra rằng cuộc thẩm vấn này có thể sẽ thất bại.

Moria: Vậy ra, sau tất cả những điều này, bạn cũng chỉ là một gái mại dâm thôi à.

Lola phản bác: Không phải gái mại dâm, mà là người cung cấp dịch vụ tình dục.

Moria: Bạn thật sự rất keo kiệt trong cách gọi tên những việc này.

Lola: Điều đó là cần thiết. Những cách gọi khác nhau sẽ mang ý nghĩa khác nhau.

Moria*: Theo bạn, sự khác biệt giữa người cung cấp dịch vụ tình dục và gái mại dâm là gì?

Lola: Tôi không rõ ý nghĩa chính xác của từ “gái mại dâm”, nhưng lý do tôi làm công việc này hoàn toàn là vì cuộc sống quá khó khăn, không thể tiếp tục nổi; đặc biệt là do ảnh hưởng của chiến tranh, giá cả mọi thứ đều tăng vọt, chi phí sinh hoạt trở nên cực kỳ cao. Nếu không làm như vậy, tôi sẽ không thể sống sót được.

Moria: Vậy theo bạn, việc làm này của bạn có phải là một hành động cao thượng không?

Lola: Tôi không có ý như vậy đâu.

Moria: Được rồi, hãy quay trở lại với chủ đề chính. Khi bạn làm công việc này, đã bao giờ bị cảnh sát bắt giữ chưa?

Lola: Những chuyện như vậy là không thể tránh khỏi.

Moria: Xin hãy trả lời câu hỏi của tôi một cách trực tiếp.

Có.

  Moria: Bao nhiêu lần rồi?

  Lola: Tôi không nhớ chính xác lắm.

  Moria: Bạn không nhớ à? Không sao đâu, tôi có hồ sơ ghi chép rõ ràng đấy. Bạn đã bị bắt tổng cộng 299 lần, tất cả đều vì tội mại dâm bất hợp pháp – khu đèn đỏ, khu dân cư tư nhân, dịch vụ tận nhà… Có vô số hồ sơ ghi lại việc bạn tham gia vào hoạt động mại dâm đó.

  Hideo Kitazaki tức giận đứng dậy và phản đối, sau đó gõ mạnh vào bàn: Tại sao vậy? Tôi không hiểu ý định của bên bào chữa là gì? Những câu hỏi này có ý nghĩa gì chứ?

  Moria quay sang thẩm phán: Xin cho tôi thêm chút thời gian nữa.

  Thẩm phán đồng ý, nhưng ai cũng có thể thấy rằng bà ấy đã mất kiên nhẫn rồi.

  Moria: Bạn có ghét những người cảnh sát đã bắt bạn không?

  Lola: Nếu tôi nói rằng tôi không ghét họ, chắc bạn sẽ không tin đâu.

  Moria: Tôi hiểu cảm xúc của bạn, bạn chỉ cần trả lời câu hỏi của tôi thôi.

  Lola: Làm sao có thể không ghét được chứ? Họ rất tích cực trong việc trấn áp hoạt động mại dâm; nhưng những hành vi phạm tội khác thì sao? Hoạt động gián điệp, kích động công chúng một cách bí mật, trộm cắp, cướp bóc, giết người… những việc đó xảy ra hàng ngày mà họ lại chỉ tập trung vào việc trấn áp mại dâm. Phải chăng điều đó có nghĩa là việc đấu tranh chống mại dâm tương đối an toàn hơn các loại tội phạm khác? Châu Mỹ có phản đối hành vi mại dâm không? Có vẻ như không đâu… Tại sao những câu lạc bộ cao cấp lại không bị quản lý chứ?

  Moria: Tôi nghĩ, có lẽ là vì những câu lạc bộ đó đang nộp thuế mà thôi. Dù sao đi nữa, bạn có quen biết với thân chủ của tôi không?

  Lola: Có.

  Moria: Làm thế nào mà bạn quen biết với anh ta?

  Lola: Anh ta từng bắt tôi và cáo buộc tôi tham gia vào các giao dịch phi đạo đức.

  Moria. Thân chủ của tôi, Đã từng, đã bắt bạn và khiến bạn phải chịu nhiều thiệt hại về mặt tài chính, đúng không?

  Lola: Đúng vậy. Mỗi lần bị bắt, tôi đều phải nộp tiền phạt; sau khi thanh toán xong, tôi mới được thả ra. Cuối cùng thì, các bạn chỉ muốn tiền thôi mà… Châu Mỹ cũng cần tiền mà!

  Moria: Trong tiềm thức của bạn, bạn rất ghét thân chủ của tôi đấy!

Tôi không làm vậy đâu!

   Moria : Vì vậy, khi bạn biết anh ta bị buộc tội giết người, bạn đã quyết đoán đứng ra cáo buộc anh ta, không phải vì bạn chứng kiến sự việc, mà là bạn muốn tận dụng cơ hội này để trả thù anh ta! Dù bạn có có mặt tại hiện trường hay không, bạn cũng sẽ đứng ra trả thù anh ta, phải không?

  Lola: Không đâu!

   Moria : Bạn có sẵn lòng quan hệ tình dục với người lạ vì tiền bạc không?

  Lola: Có! Đó là công việc của tôi mà!

   Moria : Nếu bạn sẵn lòng bán rẻ cơ thể mình vì tiền bạc, thì làm sao bạn có thể thuyết phục các bồi thẩm đoàn tin rằng bạn sẽ không bịa đặt sự thật trước tòa chỉ vì những mâu thuẫn cá nhân?

  Heisei Ming: Phản đối! Thưa thẩm phán!

   Moria : Bạn chỉ cần trả lời tôi, liệu bạn có chứng kiến người bị cáo của tôi giết người bằng chính mắt không?

  Lola: Không đâu!

   Moria : Cảm ơn bạn. Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Lola vẫn không cam lòng, cô ấy hét lên trong sự phẫn nộ: “Tôi là gái mại dâm! Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không trung thực! Sự sa đọa của tôi là do bất đắc dĩ! Một xã hội sản sinh ra quá nhiều gái mại dâm… Chẳng lẽ họ không nên suy ngẫm về điều đó sao? Tại sao bạn lại công kích tôi như vậy? Cô ấy có sai gì đâu! Cô ấy chỉ muốn kiếm tiền để con mình được học đường mà thôi!”

  Thẩm phán dường như rất bất lực và thất vọng; ông gõ mạnh chiếc gậy và rời khỏi phòng xét xử.

   Bạch Ni tiến đến bên Heisei Ming và nói một cách thành thật: “Lần này, tôi không mong bạn thắng đâu. Đừng trách tôi ích kỷ.”

  Heisei Ming đáp lại: “Đừng lo, hãy yên tâm đi… Chúng ta sẽ ổn thôi.”

   Bạch Ni không quan tâm đến anh ấy nữa, quay người chạy ra ngoài và đuổi theo Moria, liên tục gọi tên: “Luật sư Helen! Xin hãy dừng lại một chút…”

   Moria ban đầu không nhận ra rằng lời gọi của Helen là dành cho mình; sau một lúc mới phản ứng lại: “Có chuyện gì vậy? Nếu là chuyện riêng tư, chúng ta không quen biết nhiều lắm; còn nếu là công việc, từ bây giờ trở đi, bạn biết mức phí của tôi rồi đấy…”

   Bạch Ni có vẻ bối rối; cô ấy thực sự cảm thấy Helen đã thay đổi quá nhiều so với trước đây. Cô ấy không thể thích nghi với những người bạn thay đổi thất thường… Dĩ nhiên, cô ấy cũng không bao giờ coi Helen là bạn; cô ấy c

Cô ấy thay đổi giọng điệu nói chuyện một chút, ho khan vài tiếng rồi nói: Không, tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn một lát thôi, không sao chứ?

Khác với Helen – người luôn quan tâm đến các mối quan hệ tình cảm – cô ấy lại coi trọng hiệu quả thời gian. Cô nhìn đồng hồ: Chỉ có 5 phút thôi, nhiều nhất là 6 phút.

Bạch Ni bày tỏ sự băn khoăn trong lòng: Tại sao bạn lại tấn công nhân chứng của bên công tố? Dù cô ấy là một gái mại dâm, nhưng rõ ràng bạn đang có ý định xấu đối với danh tiếng của cô ấy.

Moria đáp lại: Trong tòa án, mọi thứ đều diễn ra theo cách này mà. Hoặc là bạn nghi ngờ sự trung thực của tôi, hoặc là tôi phát hiện ra những điểm yếu của bạn. Đối đầu lẫn nhau chính là quy tắc của trò chơi này; chẳng lẽ bạn vẫn không nhận ra điều đó sao?

Bạch Ni cắn môi, đưa tay trái ra sau lưng: Tôi chỉ cảm thấy… việc bạn phanh phui công việc của cô ấy trước tòa án sẽ khiến cô ấy khó có cơ hội kết hôn sau này.

Moria coi thường điều đó: Thật sao? Cuộc đời cô ấy đã đủ bi thảm rồi; bạn còn mong cô ấy có cơ hội bước vào hôn nhân à? Bạn ghét đàn ông đến mức nào vậy? Hơn nữa, bạn không thấy mình đang mâu thuẫn trong suy nghĩ sao?

Bạch Ni hơi lo lắng, lùi lại vài bước: Bạn đang ám chỉ điều gì vậy?

Moria tò mò hỏi: Bạn muốn Adam được minh oan phải không?

Bạch Ni đáp: Vâng.

“Bạn tin rằng anh ấy không phạm tội giết người, đúng không?”

“Tất nhiên, không thể nghi ngờ gì được. Tôi luôn tin tưởng anh ấy.”

“Bạn tin anh ấy, nhưng lại thương hại nhân chứng… Bạn không thấy mình đang mâu thuẫn sao? Nhân chứng đó nhắm vào bạn bè của bạn; tôi phát hiện ra những điểm yếu của họ trước tòa án chỉ để giúp đỡ anh ấy mà thôi. Bạn nghĩ tôi làm sai sao? Hay bạn muốn các thành viên bồi thẩm đoàn tin vào lời khai của nhân chứng đó?”

“Không! Việc tôi tin tưởng bạn bè mình không có nghĩa là tôi đồng ý với cách làm của bạn!”

“Nếu bạn không đồng ý với cách làm của tôi, bạn bè của bạn sẽ thua kiện và phải vào tù… Tùy bạn thôi.”

Moria không quay đầu lại mà đi thẳng ra ngoài, đeo kính râm và biến mất khỏi tầm mắt của Bạch Ni. Mặc dù còn hơi không cam lòng, nhưng Bạch Ni cũng bắt đầu suy ngẫm về những gì vừa xảy ra.

Helen nói đúng, giữa sự tin tưởng và trật tự, cô ấy thực sự thường xuyên gặp phải những lúc do dự không quyết định được.

Heisei Ming điều khiển bản thân trở về văn phòng trong tình trạng tức giận, ba trợ lý của ông theo sau sau lưng. Ông rất không hài lòng, rất tức giận: Các người đã tìm được những nhân chứng gì cho tôi vậy! Một gái mại dâm! Với gần 300 lần bán dâm, các người lại không thể điều tra ra được sao? Các người có cố tình liên kết với nhau để lừa dối tôi không?

“Xin lỗi, chúng tôi đang bận rộn với quá nhiều công việc, chúng tôi không nghĩ đến việc kiểm tra lý lịch của nhân chứng. Dù sao thì người phụ nữ đó cũng không giống như một gái mại dâm; đó là sự sơ suất của chúng tôi.”

“Đây là Bộ Tư pháp! Làm việc có thể nghiêm túc một chút được không? Việc kiểm tra lý lịch nhân chứng vốn dĩ rất quan trọng!”

“Thực ra, anh không cần phải tức giận như vậy. Các thành viên bồi thẩm đoàn không chắc chắn sẽ bác bỏ lời khai của nhân chứng đâu.”

“Một nhân chứng chỉ vì tiền mà phục vụ liệu có thể thuyết phục được các thành viên bồi thẩm đoàn không? Vì vậy, tôi nghi ngờ các bạn có phải mới vào nghề không?”

Ba trợ lý im lặng. Ông muốn tiếp tục mắng họ, nhưng rất nhanh sau đó ông nhận ra vấn đề của mình. Trước đây, ông cũng không bao giờ như vậy; tính cách ông luôn rất hiền lành, dễ mến. Nhưng kể từ khi gia nhập Bộ Tư pháp, tính cách ông bỗng nhiên trở nên nóng vội và không thể kiên nhẫn lắng nghe người khác nữa. Nghĩ đến điều này, ông cảm thấy lưng mình lạnh ran, và hoảng sợ. Để giảm bớt không khí căng thẳng, ông đành chọn một chủ đề khác: Nhân chứng tiếp theo của chúng ta là ai?

“Chính là người đàn ông đã phát hiện ra thi thể. Nhưng anh yên tâm, lần này chúng tôi đã điều tra kỹ lưỡng. Anh ta là một tay buôn ma túy nổi tiếng, đã nhiều lần bị nghi ngờ buôn bán ma túy, nhưng cuối cùng đều được minh oan vì thiếu bằng chứng. Lý lịch của anh ta đã được làm rõ ràng; một tay buôn ma túy – loại nhân chứng mà bồi thẩm đoàn và thẩm phán sẽ không tin tưởng đâu. Nhưng không còn cách nào khác, trong vụ án này, anh ta là nhân chứng duy nhất và cũng là nhân chứng mạnh mẽ nhất. Nếu anh nghĩ rằng anh ta có thể giúp ích cho vụ án của chúng ta, anh có thể liên hệ với anh ta. Nhưng tôi khuyên anh đừng kỳ vọng quá nhiều. Không một nhân viên tư pháp nào sẽ tin tưởng một tay buôn ma túy, ngay cả khi anh ta là nghi phạm đi nữa.”

Lúc này, ông đã châm thuốc lá, nhét nó vào miệng và nhắm mắt lại: Nói như vậy thì,

Các bạn có thể ra ngoài trước được rồi.”

Tại nhà của Xinh Bố Sắc Pha, rất nhiều bạn bè đã được mời đến dự tiệc. Gần đây, cô ấy phải xử lý rất nhiều vụ tranh chấp pháp lý trong lĩnh vực kinh doanh – những vấn đề liên quan đến thuế, quan điểm pháp lý, tư vấn pháp luật… Rõ ràng là có một “quy luật” nào đó: việc giải quyết các vụ án mạng không chỉ tốn nhiều thời gian mà còn không mang lại nhiều lợi nhuận; thậm chí, chi phí luật sư có thể được chính phủ thanh toán, nhưng vì ngân sách khó khăn, việc thanh toán này thường bị trì hoãn mãi không thôi. Chỉ khi ngân sách chính phủ không còn thâm hụt nữa, thì mới thực sự là lúc kỳ tích xảy ra… Vì vậy, công việc tư vấn pháp luật mới là việc kiếm tiền hiệu quả nhất, đặc biệt là trong các tranh chấp kinh doanh – thông thường, chỉ cần đưa vụ án ra tòa và biện hộ một cách có lý lẽ, thì thường phải mất từ một đến hai năm; ngay cả khi thua cuộc, vẫn có thể kháng cáo tiếp. Không ai quan tâm đến việc kháng cáo bao nhiêu lần cả, nhất là đối với các luật sư – số lần kháng cáo càng nhiều, thì họ càng kiếm được nhiều tiền. Điều này giống như việc đi “đánh cá lớn” ở tuyến đầu, lợi nhuận cực kỳ cao… Chi phí luật sư cũng rất dễ kiếm. Sau khi mở văn phòng luật sư trở lại, cô ấy không muốn nhận bất kỳ vụ án nào liên quan đến giết người nữa; giờ đây, tâm trí cô ấy chỉ hướng về các vụ ly hôn, tranh chấp phân chia tài sản, tranh chấp bản quyền… Ý thức muốn thực hiện công lý trong cô ấy dần dần bị tiền bạc làm tha hóa… Tất nhiên, bản thân cô ấy không hề cảm nhận được sự thay đổi đó; một cách âm thầm, cô ấy dần dần bị “nhiễm độc” mà không hề hay biết. Nhiều người đang uống rượu trong phòng khách và phòng ngủ; cô ấy thì một mình đứng trên ban công, hít gió, tay cầm một ly rượu whisky. Những giai điệu du dương vang vọng xung quanh… Janet đã chọn đúng thời điểm để tiến lại gần cô ấy, giả vờ trò chuyện một cách tự nhiên:

“Cuộc sống không có đàn ông có phải rất cô đơn không?”

“Không phải tôi không có đàn ông… Chỉ là người đàn ông của tôi đột nhiên biến mất mà thôi. Tôi đang chờ anh ấy trở về…”

Janet trong lòng thấy tim mình se lại: Thực ra… Anh ấy đã mất tích lâu như vậy rồi; cô ấy vẫn hy vọng anh ấy sẽ trở về sao?! Cô ấy có bao giờ nghĩ đến khả năng là anh ấy hoàn toàn không muốn gặp cô ấy nữa, và anh ấy chỉ đang trốn đi, cố tình không muốn gặp cô ấy?

Xinh Bố Sắc Pha quay đầu lại, khuôn mặt đầy ngạc nhiên, ánh mắt tràn đầy hoang mang; cô ấy đặt ly xu

Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ chờ anh ấy trở về!

  Janet tức giận hét lên: Ngốc nghếch!

  Xinboskaf phản bác lại: Đây không phải là ngốc nghếch! Đây là ước mơ!

  Janet không cam lòng và cảnh báo: Rồi một ngày nào đó bạn sẽ hiểu ra rằng người mà bạn luôn nhớ đến kia, thực ra chỉ muốn thoát khỏi mối liên quan với bạn mà thôi!

  Nói xong, cô ấy tức giận chạy vào phòng tắm, mở vòi nước và dùng nước lạnh rửa mặt thật mạnh. Những giọt nước còn đọng trên khuôn mặt, khi cô nhìn vào gương, khuôn mặt của mình trông thật hung ác… Vào khoảnh khắc đó, trong đầu cô xuất hiện một ý định độc ác. Đúng vậy, cô vẫn đang nghĩ cách hãm hại Heisei… Cô không hiểu tại sao gã ta luôn may mắn đến thế; mỗi lần rơi vào tình thế nguy cấp, gã ta lại luôn thoát ra được. Chẳng lẽ Chúa đang bảo vệ gã ta? Cô đã nhiều lần cố gắng loại bỏ gã ta nhưng đều thất bại; cuối cùng cô cũng tìm được cách vu oan cho gã ta để gã ta bị bỏ tù, nhưng rồi gã ta vẫn có thể thoát ra được… Chắc chắn có người quý phái đang giúp đỡ gã ta. Cô không chịu thua, cô không tin rằng không thể loại bỏ gã ta mãi mãi… Cô lau sạch nước trên mặt, treo khăn tắm vào chỗ cũ, mở cửa chuẩn bị ra ngoài, và đúng lúc đó, cô gặp Chiêm Tư.

  Không ngờ anh ta cũng đến tham gia bữa tiệc này… Gặp anh ta ở đây thật sự là một bất ngờ thú vị. Đúng vậy, cô bỗng nhiên nhớ ra rằng chính anh ta là người đã thả Heisei ra và dẫn anh ta đến Bộ Tư pháp… Anh ta đã phá hỏng kế hoạch của cô, nhưng cô không thể trả thù anh ta… Có lẽ việc trả thù anh ta chẳng có ý nghĩa gì cả… Mục tiêu cuối cùng của cô vẫn là Heisei; những người khác, cô không quan tâm đến họ.

  Anh ta nhìn thấy cô và tò mò hỏi: Sao bạn lại ở đây?

  Cô dang rộng hai tay: Tôi sống ở đây mà.

  Anh ta cười lạnh: Thế là hiểu tại sao bạn không nói với cô ấy rằng chồng cô ấy đã trở về… Hóa ra bạn muốn thay thế chỗ của anh ta đấy.

  Cô kéo anh ta vào trong, đóng cửa lại và khóa chặt, rồi hỏi: Nghe nói là bạn đứng sau việc thả anh ta ra đấy.

  Anh ta cúi xuống rửa mặt và ngay lập tức thừa nhận: Đúng vậy… Tôi đúng lúc cần một luật sư thông minh và dũng cảm, còn anh ta lại đúng lúc đang rơi vào tình trạng mơ hồ… Tôi giúp đỡ anh ta, cũng giúp đỡ bản thân mình… Có gì sai cả?

  Cô không hài lòng và lẩm bẩm: Bạn đã phá hỏng