Bồi thẩm đoàn được tạo thành từ nhiều người đã bước vào một phòng họp rất nhỏ, nơi gần như tất cả các thiết bị thu sóng đều bị vô hiệu hóa. Trong thời đại công nghệ phát triển chóng mặt này, luôn có người nghĩ rằng mạng internet có thể giải quyết mọi vấn đề; việc truyền thông tin qua mạng sẽ giúp mọi thứ diễn ra nhanh chóng và linh hoạt hơn. Tuy nhiên, hầu hết mọi người không nhận ra rằng chỉ cần chặn các tín hiệu điện tử, thì không chỉ việc kết nối mạng mà ngay cả tín hiệu điện thoại cũng không thể được thu nhận được. Những người đáng thương ấy vẫn đang tự hào, nghĩ rằng mọi thứ đều ổn thỏa, trong khi thực tế là những bi kịch đang lần lượt xảy ra mà họ không hề hay biết.

Tất cả các thành viên của bồi thẩm đoàn đều là người da đen để đảm bảo rằng họ sẽ không có bất kỳ định kiến nào đối với bị cáo. Tất nhiên, họ đã phải trải qua nhiều thử thách khác nhau: cuộc sống riêng tư của họ bị xâm phạm nghiêm trọng, họ buộc phải cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài, không được tiếp cận bất kỳ nguồn thông tin nào từ bên ngoài; tất cả các lời khai và chi tiết liên quan đến vụ án đều chỉ dựa trên quan điểm mà bên công tố và bên bào chữa đưa ra. Mặc dù cách làm này vi phạm quyền con người và đi ngược lại với nguyên tắc tự do, nhưng điều này là cần thiết để đảm bảo rằng kết luận đưa ra sẽ không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ yếu tố nào.

Bây giờ, họ sắp đưa ra kết luận của mình.

Vị lãnh đạo đầu tiên lên tiếng: “Các bạn ơi, hôm nay trong chúng ta chỉ còn lại một người da trắng, còn lại tất cả đều là người da đen. Tuy nhiên, khi nói ra ngoài, chúng ta vẫn sẽ được coi là ‘một bồi thẩm đoàn gồm toàn người da đen’. Chúng ta cần phải vừa đáp ứng yêu cầu của công chúng, vừa tuân thủ tinh thần của pháp luật. Bên ngoài không cho phép người da trắng tham gia vào quá trình xét xử vì lo ngại về sự phân biệt đối xử; nhưng pháp luật tuyệt đối không cho phép chúng ta loại trừ bất kỳ khả năng nào. Việc ngăn chặn những hành vi cực đoan là điều chúng ta cần đảm bảo trước hết. Tôi nghĩ các bạn có thể bày tỏ ý kiến của mình về việc liệu bị cáo có phạm tội hay không.”

“Tôi nghĩ… quá trình thực hiện pháp luật của bên công tố đã có rất nhiều vấn đề; toàn bộ thủ tục đều sai lầm, hoàn toàn không tuân theo quy trình đã định. Mặc dù kết quả đã rõ ràng, nhưng nhiều chi tiết sai lệch khiến người ta không thể tin tưởng được. Chúng ta không thể chắc chắn liệu các bằng chứng vật chất có bị sửa đổi hay không. Dù sao thì chúng ta cũng không thể tin tưởng vào

“Thật kỳ lạ, trong quá trình điều tra, dường như chúng ta vẫn chưa có nhân chứng tận mắt thấy sự việc phải không? Làm sao bạn lại có thể chắc chắn rằng hắn đã giết vợ mình nhỉ? Hay là bạn đã lén lút mua sách hoặc đọc các báo cáo tin tức? Ôi! Đừng để những người dân ngu dốt và thiếu quyết đoán ấy lừa gạt chúng ta.”

“Hắn đã sống trong cộng đồng người da trắng suốt một thời gian dài, chắc chắn hắn có khá nhiều tiền; hắn hoàn toàn không cần phải liều lĩnh vì tiền bạc. Còn về sự nghiệp, nếu mất đi thì cũng đành thôi, hắn cũng chẳng thể làm gì được. Nếu hắn có thể lừa được một người vợ da trắng, thì chắc chắn hắn cũng có thể lừa được người thứ hai. Nói rằng hắn giết người vì của cải thì thực sự rất phi lý.”

“Không phải vậy đâu… Các bạn đừng quên, vợ hắn đã ngoại tình trước, người phục vụ kia chính là tình nhân của cô ấy; cả hai đều bị sát hại, rõ ràng đây là một vụ án tình ái. Hắn có rất nhiều điểm bị nghi ngờ.”

“Nói như thể hắn chẳng hề ngoại tình vậy… Những chuyện tình cảm phức tạp đó có rất nhiều; vài năm trước, họ đã từng xảy ra vài lần. Nếu việc ngoại tình có thể trở thành lý do để giết người, thì ngược lại, cô ấy cũng có thể giết hắn… Tại sao lại chọn đúng hắn chứ?”

“Tôi không thể tin được rằng hắn thực sự thông minh đến mức có thể tính toán trước được rằng người phục vụ sẽ được đưa đến biệt thự, và hắn có thể đến hiện trường kịp thời để giết người; sau khi giết người, hắn còn có thể giả vờ như chẳng có gì xảy ra và bay sang Mỹ… Người bình thường không thể bình tĩnh đến mức đó đâu; hắn cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp, làm sao có thể bình tĩnh đến thế được?”

“Hơn nữa, hắn còn xây dựng bia mộ cho vợ mình, chôn cất cô ấy và còn thường xuyên đến thăm mộ cô ấy nữa.”

“Đó chỉ là những hành động bề ngoài mà thôi… Nếu những hành động đó có thể giúp hắn tránh khỏi sự trừng phạt của pháp luật, thì dù phải diễn những câu chuyện buồn đau đến đâu, hắn cũng có thể làm được.”

“Xin hãy nhớ rằng, bây giờ chúng ta không đang quay phim đâu; ngài biên kịch ơi, đừng mắc phải “bệnh nghề nghiệp” này nhé!”

“Thực tế là cảnh sát không hề tuân theo các quy định pháp luật khi vào căn nhà để tiến hành khám xét; họ đã làm gì bên trong đó, không ai biết được. Bạn nói rằng họ không cố tình mắc sai lầm à? Họ đâu phải là những người mới vào nghề; làm sao họ có thể mắc phải những sai lầm ngu ngốc như vậy được? Điều này hoàn to

Theo tôi thấy, cảnh sát vốn dĩ là vô tội mà. Họ đúng là đã làm rất nhiều điều xấu xa, nhưng cũng có những lời nói tốt đẹp.”

“Đúng vậy. Nếu cảnh sát đang nhắm vào anh ta, thì anh ta chắc chắn là vô tội. Hãy nhanh chóng đưa ra quyết định đi, Giáng Sinh sắp đến rồi; anh ta nên được trở lại thế giới bên ngoài càng sớm càng tốt.”

“Giáng Sinh có thực sự quan trọng đến thế không?! Đáng để chúng ta vì ngày lễ này mà đưa ra quyết định một cách thiếu suy nghĩ sao?”

“Tôi không làm vì anh ta đâu! Tôi làm vì các bạn mà! Chúng ta đã bị mắc kẹt ở đây bao lâu rồi! Phải chăng chúng ta sẽ phải ăn uống trong tòa án vào dịp Giáng Sinh? Chúng ta cũng có gia đình, cũng có cuộc sống riêng của mình! Chúng ta không phải là thần linh hay Chúa trời đâu! Chúng ta chỉ là những con người bình thường mà thôi! Hy sinh quá nhiều cho vụ án này… Có đáng không!”

Vị lãnh đạo vội vàng đứng lên để ngăn họ cãi vã: “Hãy tạm thời dừng cuộc thảo luận ở đây. Những ai cho rằng anh ta có tội, xin hãy giơ tay lên.”

Chỉ có vài người phản ứng.

“Những ai cho rằng anh ta vô tội, xin hãy giơ tay lên!”

Gần như tất cả mọi người đều giơ tay, chỉ có vài người ban đầu không đồng ý mà thôi.

Bây giờ, họ lại tiếp tục thảo luận, và trong quá trình đó, lại có những cuộc tranh cãi xảy ra.

Việc có người nghi ngờ và người ủng hộ là điều tốt; đó mới là cách mà một xã hội bình thường vận hành.

Phóng viên đang tường thuật trực tiếp cho biết:

“Hiện tại, Tòa án Tối cao vẫn chưa đưa ra quyết định thống nhất. Bồi thẩm đoàn đã thảo luận gần bảy giờ liền; nhân viên tại tòa án vẫn không thể rời khỏi hiện trường, họ chỉ có thể ăn uống ngay tại đó.”

Một tiến sĩ luật pháp cho biết rằng phán quyết lần này sẽ ảnh hưởng đến việc hình thành hệ thống tư pháp trong tương lai, do đó vô cùng quan trọng. Ông cũng kêu gọi mọi người đừng vội vàng; càng nhiều cuộc tranh luận, thì khả năng vụ án được xử lý một cách công bằng càng lớn.

Năm ngày trôi qua, họ vẫn chưa có kết quả.

Sau tám ngày, cuối cùng họ cũng đạt được sự thống nhất.

Ngày hôm đó, tất cả nhân viên tại Tòa án Tối cao đều thở phào nhẹ nhõm; cuối cùng cũng có kết quả rồi, họ không cần phải sống trong lo lắng hàng ngày nữa.

Lita Sieder: Bồi thẩm đoàn, xin hỏi liệu các bạn đã có kết quả chưa?

Một đại diện trong nhóm đứng dậy và tuyên bố một cách nghiêm túc: “Dưới sự thống nhất của chúng tôi, cáo buộc giết người cấp độ một đối với

Vào ngày trước Lễ Giáng Sinh, những người da đen đã giành được một chiến thắng lớn, có thể nói là một bước tiến quan trọng.

Ngay ngày công bố kết quả, rất nhiều phóng viên đã tập trung bên ngoài tòa án. Những máy ảnh của họ liên tục chụp sáng. Khi Helen, với tư cách là công tố viên trưởng, bước ra khỏi tòa án, các phóng viên đã ngay lập tức hỏi cô: “Bà có hài lòng với kết quả phiên tòa này không?”

Helen trả lời một cách không hài lòng: “Kết quả phán quyết lần này thật sự không như ý tôi. Tôi nhận thấy rằng thẩm phán hoàn toàn không hướng dẫn các thành viên bồi thẩm đoàn một cách đúng đắn. Tôi không loại trừ khả năng sẽ nộp đơn kháng cáo lên tòa án.”

Tuy nhiên, Maranico thì không may mắn và vui mừng như vậy. Dù anh ta được tuyên trắng án, nhưng những khoản chi phí pháp lý đắt đỏ lại đang chờ đợi anh ta. Anh ta phải trả cho đội ngũ luật sư 6000 Vạn đô la Mỹ, chi phí tòa án là 700 Vạn đô la Mỹ, cùng với nhiều khoản chi phí khác nhỏ. Khi gần như thanh toán hết nợ, anh ta suýt nữa phá sản. May mắn thay, di sản của vợ anh ta đã giúp anh ta tránh khỏi cảnh nghèo đói.

Nhưng khi trở lại cuộc sống bình thường, anh ta lại gặp phải những khó khăn không ngờ tới. Đầu tiên, anh ta không thể hòa nhập vào các cộng đồng của người da trắng nữa. Bất kỳ người da trắng nào cũng tin chắc rằng anh ta là kẻ giết vợ mình, vì vậy họ coi thường anh ta, tránh xa anh ta và cô lập anh ta. Những công việc có triển vọng dành cho anh ta đều không còn nữa; anh ta chỉ có thể làm những công việc ở tầng lớp thấp của xã hội, sống trong cảnh khó khăn. Anh ta phải sống nhờ vào bánh mì trắng, chỉ dám ăn bơ mỗi tháng một lần, hầu như không có cơ hội uống cà phê, và thậm chí không dám tiêu xài những thứ không cần thiết.

Khi đi trên đường, anh ta cũng có thể cảm nhận được ánh mắt kỳ thị của người da trắng; anh ta trở thành một kẻ bị mọi người ghét bỏ và tránh xa.

Thực ra, lúc này anh ta vẫn chưa thực sự gặp phải nỗi bất hạnh lớn. Một ông chủ nhà xuất bản đã tìm đến anh ta. Nhà xuất bản cho rằng trải nghiệm bị đưa ra tòa án lần này của anh ta rất thú vị; nếu viết thành một cuốn sách, có thể sẽ rất bán chạy và anh ta còn có thể nhận được một khoản tiền thù lao đáng kể. Anh ta đã quyết định viết một cuốn sách dưới tên mình, nhưng không phải vì tiền, mà là để chế giễu người da trắng.

Anh ta cũng đã sắp xếp cho nhiều phóng viên phỏng vấn mình, và sau đó, thông tin về những cuộc phỏng vấn đó đã được đăng trên các tạp chí, kèm theo những bức ảnh riêng biệt. Trong

Tên cuốn sách đó là…

Anh ta đã mô tả toàn bộ quá trình giết người từ góc độ hư cấu trong cuốn sách, nhưng kết thúc câu chuyện lại là một giấc mơ mà anh ta trải qua; sau khi tỉnh dậy, vợ anh ta thực sự đã qua đời. Vì vậy, anh ta cảm thấy vô cùng đau khổ và đã lên tiếng than phiền một cách vô cớ ở phần kết, đồng thời cũng lợi dụng cơ hội này để châm biếm người da trắng.

Sau khi cuốn sách được xuất bản, nó lập tức bán chạy và nhận được phản hồi rất tích cực từ độc giả, những người chỉ coi đó là một câu chuyện hư cấu để thưởng thức. Anh ta nhận được một khoản tiền bản quyền khổng lồ và ngay lập tức thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn.

Tuy nhiên, một số người da trắng cho rằng việc anh ta lấy cái chết của vợ mình làm chủ đề cho tác phẩm của mình là hành động thiếu đạo đức, và anh ta đã phải đối mặt với vô số lời chỉ trích. Nhưng anh ta không hề quan tâm đến điều đó; đối với anh ta, việc kiếm được tiền đã là mục tiêu mà anh ta mong muốn, và những lời chỉ trích ác ý khác thì không có ý nghĩa gì đối với anh ta.

Nhóm người da trắng rất không hài lòng với hành động của anh ta, vì vậy họ đã thuê luật sư đại diện để kháng cáo lên Tòa án cao cấp. Tuy nhiên, vì anh ta đã được tuyên trắng án, họ không thể khởi tố anh ta với cùng tội danh đó. Thế nhưng, tòa án lại đưa ra một phán quyết mới, yêu cầu anh ta bồi thường cho gia đình của vợ mình. Vì vậy, toàn bộ số tiền bản quyền mà anh ta nhận được đã bị chi trả để bồi thường thiệt hại.

Sau đó, những ngày tốt đẹp của anh ta không kéo dài lâu; anh ta lại trở lại với cuộc sống nghèo khó. Lần này, anh ta không thể tìm cách kiếm tiền thông qua các con đường đặc biệt nữa. Anh ta đi uống rượu ở quán bar, say xỉn rồi đánh nhau với người khác; cả hai bên đều bị thương, nhưng anh ta lại bị tòa án kết án 20 năm tù giam. Dù có nhiều biến cố xảy ra, anh ta vẫn chịu đựng mọi thứ một mình, không hề xin sự giúp đỡ từ bên ngoài hay thuê luật sư bào chữa.

Vụ án giết vợ củaMã La đã trở thành một vụ án lớn trong thế kỷ này, đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong hệ thống tư pháp và mang lại nhiều bài học cho các thế hệ sau. Hệ thống bồi thẩm đoàn tạm thời đã được thay đổi thành hệ thống thông thường; không thể do người da trắng thống trị, mà phải có một nửa là người da đen và một nửa là người da trắng. Khi bị cáo là người da đen, thì không nên có sự hiện diện của người da trắng trong bồi thẩm đoàn.

Tuy nhiên, những hậu quả của vụ ánMã Lani dường như vẫn đang lan rộng. Sau khi vụ án kết thúc, cảnh sát viên Lauderman đã bị tạm đình chỉ công tác để điều tra; việc anh ta có h

Vì vậy, anh ta chẳng bao giờ làm điều gì cho người da đen cả; ngay cả những việc tốt đẹp, anh ta cũng không kịp thực hiện.

Các cuộc thảo luận về vụ án giết vợ ngày càng nhiều hơn. Có người cho rằng anh ta đã thú nhận tội lỗi của mình thông qua việc viết một cuốn sách; cũng có người nói rằng đây mãi mãi sẽ là một bí ẩn mà không ai biết câu trả lời. Rất nhiều người đã dựa trên vụ án này để viết các tác phẩm trinh thám, bao gồm cả truyện tranh, tác phẩm hồi hộp và phim ảnh. Dần dần, trong thời đại mà các tác phẩm được chuyển thể thành phim ảnh, mọi người dần quên mất rằng những câu chuyện đó ban đầu được lấy cảm hứng từ những vụ án có thật. Nhưng sau khi xem quá nhiều, tiếp xúc quá nhiều với những chủ đề tương tự, họ dần trở nên thờ ơ. Đôi khi, họ cũng không muốn như vậy. Thế giới bên ngoài liên tục ảnh hưởng đến nhận thức của họ, tạo ra cho họ những ảo tưởng hoàn toàn không có thật, nhưng họ lại không hề hay biết và vẫn nghĩ rằng thế giới mà họ đang nhìn thấy chính là thế giới thực.

Heisei Miyazaki nhận được một khoản tiền bồi thường cao, và cuộc sống của ông ta bỗng nhiên trở nên tốt đẹp hơn. Cuối cùng, ông ta có thể thoải mái mua những cuốn sách đắt tiền trên thị trường; mứt, cà phê, bơ, thịt xông khói, rượu vang… ông ta mua rất nhiều và tích trữ chúng ở nhà. Tất nhiên, điều quan trọng nhất là ông ta đã mua cho con gái mình một chiếc váy có viền ren. Con gái ông ta rất thích chiếc váy đó, đã ôm lấy ông và hỏi với đôi mắt long lanh: “Tại sao bố bỗng nhiên trở nên giàu có như vậy?”

Ánh mắt của ông ta chạm vào ánh mắt của vợ mình, và ông cười trả lời: “Bởi vì chúng ta đã làm một việc phi thường.”

Nhóm luật sư tuyệt vời này cũng trở thành một câu chuyện huyền thoại trong pháp luật giới. Người ta gọi họ là bộ đôi hoàn hảo; dường như họ không thể tạo nên sự khác biệt gì, nhưng họ đã giành chiến thắng trong một vụ kiện mà gần như không có cơ hội thắng. Và Mark Arthur đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người; nhiều người cho rằng chính ông ta đã quyết định hướng đi cuối cùng của vụ án, ông là linh hồn của nhóm luật sư đó. Sau đó, ông ta bắt đầu nổi tiếng rộng rãi trong pháp luật giới, và ngày càng có nhiều người tìm đến ông để thuê luật sư. Sự nổi tiếng của ông ta có thể nói là không ai sánh kịp. Nhưng đằng sau sự thành công đó, có người đã quên mất rằng ban đầu ông ta chỉ là một cảnh sát chìm, và không có lý do gì cả mà lại trở thành một luật sư. Điều này thực sự rất khó hiểu

Nó vô tội.

Anh ấy nói một cách lạnh lùng: Tôi nghĩ, sau này chúng ta tốt nhất không nên hợp tác nữa.

Cô ấy không đồng ý và nói: Các bạn sẽ không mãi là kẻ thù hay bạn bè đâu. Đừng quá cứng đầu.

Helen nhận lời mời của Chiêm Tư và đến căn hộ riêng của anh ấy. Lò sưởi trong phòng đang phát hơi ấm; hai người ngồi đối diện nhau.

Anh ấy giả vờ đọc báo, còn cô ấy thì tức giận. Anh ấy không ngẩng đầu lên và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Tôi đã nghĩ đến việc nộp đơn kháng cáo lên tòa án để kiện lại anh ta, nhưng đã thất bại; và bỗng nhiên, anh ta lại bị buộc tội cố ý gây thương tích cho người khác? Thậm chí còn bị kết án 15 năm tù.” Mắt cô ấy tròn xoe.

“Việc kháng cáo thất bại là điều có thể dự đoán được. Bên công tố quả thực đã bị sai lầm do thông tin từ cảnh sát. Bây giờ cũng tốt rồi… Tội giết người không thể buộc tội anh ta được, nhưng anh ta lại sa vào tội danh gây thương tích.” Anh ấy gấp tờ báo lại và cho vào tay áo.

“Thật ra, anh ta đã sa vào tay của tòa án rồi. Nhưng việc bị kết án 15 năm vì tội gây thương tích thì tôi không ngờ đến. Dù tôi mới chỉ là một luật sư mới vào nghề… Đúng, tôi thực sự là một người mới, nhưng tôi cũng biết rằng không nên có mức án nặng như vậy!”

Anh ấy cười ha hả và hỏi lại: “Bạn không hài lòng khi anh ta bị bắt, nhưng bạn cũng không hài lòng khi anh ta không bị bắt à? Đôi khi tôi thực sự cảm thấy phụ nữ rất khó hiểu.”

Cô ấy cau mày: “Điều tôi muốn là một phiên tòa công bằng, sự đối xử công bằng!”

Nhưng anh ấy hoàn toàn không quan tâm: Anh ta đã làm quá đà rồi. Nếu chỉ việc được tuyên trắng án thôi cũng đủ rồi, nhưng anh ta lại còn viết cuốn sách đó, làm tổn thương nhiều người… Anh ta chắc chắn sẽ gặp rắc rối!

Cô ấy hỏi lại: Rốt cuộc ai đang kiểm soát luật pháp?

Anh ấy lắc đầu: Bạn không thể đoán được đâu.

Họ nói: “Đây là máu của giao ước mà Chúa đã yêu cầu chúng ta phải tuân thủ.”

Theo cách tương tự, họ rải máu lên chiếc lều và mọi vật dụng được sử dụng trong các nghi lễ của nó.

Thực tế, luật pháp yêu cầu hầu hết mọi thứ đều phải được thanh tẩy bằng máu; nếu không có máu, sẽ không có sự tha thứ nào cả.

Máu này chính là bằng chứng cho giao ước mà Chúa đã ký kết với các con người.

Họ tiếp tục rải máu lên chiếc lều và các vật dụng khác.

Theo luật pháp, hầu hết mọi thứ đều phải được thanh tẩy bằng máu; nếu không có máu, tội lỗi sẽ không thể