Tại khách sạn London Bridge đã xảy ra một vụ án mạng kỳ lạ.

Trong phòng C995, một cảnh tượng rùng rợn đã xảy ra: một thi thể nằm trên sàn nhà, máu tươi đã thấm vào bụi bặm; tình trạng tử vong thực sự rất dữ dội, đầu của nạn nhân bị vỡ vụn và không thể ghép lại được thành hình nguyên vẹn. Những lá thư chưa viết xong cùng các phong bì chuẩn bị gửi đi đều được để lại trên bàn. Cảnh sát Anh chỉ đến hiện trường ba giờ sau khi vụ án xảy ra; trước đó, toàn bộ công việc canh gác tại căn phòng đều do nhân viên khách sạn thực hiện suốt đêm, cho đến khi cảnh sát Anh đến thì họ mới được quay trở về giường ngủ ấm áp để nghỉ ngơi. Ôi, không… có lẽ sau khi thức dậy, họ vẫn phải trở lại đồn cảnh sát để đưa ra lời khai cho người Anh.

Kiều Trị · Will Ason là người đầu tiên đến hiện trường. Rất nhiều phóng viên có mặt tại đó để chụp ảnh; vì nạn nhân thuộc giáo hội, vụ án này đã gây ra một làn sóng xôn xao trong xã hội. Nhiều phóng viên Anh đã cố gắng hết sức để vào được hiện trường vụ án nhằm có được thông tin từ nguồn đầu tiên. Sự cuồng nhiệt của các phóng viên là điều khá phổ biến ở xã hội Anh; quyền tự do xuất bản và tự do báo chí đều được hiến pháp bảo đảm.

Ason hỏi trợ lý của mình, Charlie Morris, về một số chi tiết liên quan đến hiện trường vụ án. Charlie có những nguồn thông tin đặc biệt, và anh ta cũng nhanh chóng tìm ra những thông tin cần thiết.

“Thông tin cá nhân của nạn nhân đã được tìm hiểu rõ. Tên anh ta là Felton Adley; khi còn trẻ, anh ta đã làm linh mục tại một số quốc gia ở Mỹ Latinh và đã phục vụ cộng đồng tại nhiều giáo hội, trong đó đóng góp của anh ta cho các trường học do giáo hội điều hành là rất đáng kể. Hai năm trước, do sự sáp nhập của các tổ chức tôn giáo ở Mỹ Latinh, anh ta đã chuyển đến Anh và bắt đầu cuộc sống nghỉ hưu sớm. Tài sản cá nhân của anh ta được bảo quản rất tốt, quyền tự do cá nhân của anh ta cũng được tôn trọng; sau đó, anh ta liên tục sống tại khách sạn London Bridge và coi nó như một căn hộ cho thuê. Chi phí sinh hoạt khá cao, nhưng không quá nghiêm trọng; ít nhất thì lương hưu và chi phí ăn ở tại khách sạn đều được giáo hội thanh toán. Nói đến đây, xin phép tôi phàn nàn một chút: giáo hội thật sự rất giàu có; có vẻ như cuộc Cải cách Tôn giáo ở Anh cũng còn nhiều vấn đề cần giải quyết. Dù sao đi nữa, anh ta đã sống tại phòng C995 trong thời gian dài và chưa bao giờ thay đổi chỗ ở. Mặc dù đã sống cuộc sống nghỉ hưu, nhưng anh ta vẫn thỉnh thoảng đến các trại trẻ mồ côi để chăm sóc những đứa trẻ đáng thương đó. Có thể n

Berwin Burke là một nhân viên pháp y khá bình thường ở Anh; hầu hết các vụ án nhỏ đều do anh ta phụ trách. Có thể tưởng tượng được rằng một vụ ám sát xảy ra gần lúc nửa đêm đã khiến tất cả mọi người phải đối mặt với nhiều khó khăn – họ hầu như đều bị đánh thức giữa giấc ngủ và buộc phải đến hiện trường để tiến hành điều tra. Berwin rõ ràng vẫn chưa thức hẳn; anh ta mặc chiếc áo choàng trắng, chiếc áo mà anh ta luôn mặc, dù là mùa xuân, hè, thu hay đông, chưa bao giờ thay đổi.

  “Anh ấy được mọi người tôn trọng, nhưng cũng không hề được hoan nghênh đâu.” Berwin đẩy đôi kính lên, nhìn vào thi thể trên mặt đất và nói: “Tôi đã kiểm tra rồi. Nạn nhân trước khi qua đời đã bị đánh đập dã man; hai xương vai của anh ta có dấu vỡ, đầu cũng có những vết thương nhưng khá nhẹ, có vẻ như những vết đánh đó chỉ được thực hiện một cách qua loa. Bên trong khoang bụng có dấu hiệu xuất huyết nội tạng, hàm dưới bị vỡ, má đỏ tím, khuỷu tay có những vết thương do tự vệ. Dựa vào các vết thương này, công cụ được sử dụng để đánh chết nạn nhân chắc chắn là cây gậy mà tôi đang cầm này; cây gậy này có thiết kế khá mới mẻ, rất thích hợp để chơi bóng chày, nhưng lại có người dùng nó để đánh người. Trên cây gậy chắc chắn còn có dấu vân tay; tôi sẽ mang nó về để kiểm tra sau. Cây gậy này là đồ trong căn phòng; bộ đồ thể thao đó rõ ràng thiếu mất một cây gậy, và đó chính là cây gậy mà tôi đang cầm. Việc hung khí được tìm thấy ngay tại hiện trường cho thấy kẻ sát nhân không hề lập kế hoạch cẩn thận để giết nạn nhân. Điều kỳ lạ nhất là đầu nạn nhân bị nổ tung, trở thành một khối vật nhão nhoét… Rất khó để xác định liệu cái chết của nạn nhân là do bị đánh đập dã man hay do bị đánh trúng đầu; thời gian xảy ra hai sự việc này quá gần nhau. Ngoài ra, tôi còn phát hiện ra ba nhóm dấu vết giày hoàn toàn khác nhau tại hiện trường… Không, phải là bốn nhóm.”

  Ason hỏi: “Bốn người cùng nhau giết một người à?”

  “Không, không… Người mang nhóm dấu vết giày thứ tư đã bị bắt rồi; họ đang ở bên ngoài đó.”

  Ason nhìn ra ngoài và thấy một người da trắng trẻ tuổi đang bị kiểm soát; anh ta lắc đầu, biết rằng người đó khó có thể là kẻ sát nhân.

  “Những dấu vết giày này có thể giúp chúng ta tìm ra kẻ sát nhân không?”

  Berwin đáp một cách bất lực: “Khó mà nói được… Tôi phát hiện ra rằng một trong những nhóm dấu vết giày đó tạo ra những vết trên bề mặt khá mờ nhạt, các họa tiết in trên đó cũng

“Ôi, tại căn hộ C899 có một người phụ nữ xinh đẹp và quyến rũ sống ở đó… Nhưng khi được phát hiện ra, cô ấy đang bị trói chặt và miệng bị nhét giấy bọc; ban đầu người ta nghi ngờ cô ấy đã bị đột nhập cướp bóc.”

“Chúng ta đi xem thử đi.”

Người phụ nữ bị trói vừa mới được thả ra, trông vẻ hoảng sợ và lo lắng; một nữ cảnh sát đang an ủi cô ấy.

Charlie ra hiệu cho nữ cảnh sát rời đi để họ có thể nói chuyện riêng.

Anh hỏi: “À, có vẻ như cô vừa bị đột nhập cướp bóc.”

“Rõ ràng là vậy, thưa ông cảnh sát. Nhưng tôi muốn chỉnh sửa một điều: tôi không hề bị cướp đồ đạc, và kẻ đó cũng không làm tổn thương gì tôi cả.”

“Wow, trông cô dường như hoàn toàn không sao cả… Vậy cô có thể kể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?”

“Thực ra chuyện này khá kỳ lạ… Lúc đó tôi đang tự thưởng mình thì bỗng nhiên có một người đàn ông gõ cửa. Tôi đi mở cửa và thấy đó là một người đàn ông quyến rũ nhưng kiêu ngạo; tôi liền cho anh ta vào. Sau khi vào trong, anh ta nói một cách bí ẩn rằng anh ta cần tạm thời ẩn náu ở đây để làm một việc gì đó, sau đó sẽ rời đi. Nhưng tôi không thích có người lạ xuất hiện trong nhà mình, nên tôi yêu cầu anh ta rời đi. Anh ta hỏi tôi có thích bị trói không… Tất nhiên là có rồi! Rồi anh ta bắt đầu trói tôi… Anh ta thật nhẹ nhàng; sau khi trói xong, anh ta không làm tổn thương hay chạm vào tôi chút nào cả.”

Charlie và Ason lùi lại vài bước: Vậy sau đó anh ta đã làm gì?

“Tôi không biết… Anh ta chỉ đứng ở cửa và nhìn qua ống nhòm để quan sát hành lang. Tôi bị trói trên ghế, và khi tôi phản đối, anh ta lại dùng vải để bịt miệng tôi, không cho tôi kêu lên được. Anh ta dường như đang quan sát điều gì đó… Rồi bỗng nhiên anh ta chạy mất, không tháo dây trói tôi ra, và bỏ tôi một mình trong phòng. Thật không hiểu nổi… Một người phụ nữ xinh đẹp như tôi mà anh ta lại không hề quan tâm… Chẳng lẽ cái cửa kia quyến rũ hơn tôi sao? Cửa có thể hấp dẫn hơn con người sao?”

Charlie ho khan vài tiếng: “Thưa cô, tôi tin rằng anh ta đã dùng giấy để bịt miệng cô. Anh ta chỉ sử dụng phòng của cô để quan sát tình hình bên ngoài thôi… Tôi tin rằng anh ta không hề quan tâm đến cô. Ngoài ra, liệu cô có độc thân không? Tôi có một người bạn muốn hẹn hò với cô…”

“Ừm, tôi có chồng… Nhưng anh ấy thường xuyên đi công tác xa nhà… Đây là số điện thoại của tôi.”

Cô ấy nháy mắt với anh ta, ám chỉ một cách trần trụi… Charlie vẫn đang mải mê trong khoảnh khắc đó, trong khi Asun thì ho vài tiếng để nhắc nhở Charlie rằng bây giờ là giờ làm việc.

Charlie lập tức trở nên nghiêm túc: Cậu còn nhớ người đã trói cậu không? Cậu có thể mô tả họ được không?

“Ừm… Khoảng 26–33 tuổi, ánh mắt đầy sợ hãi và mệt mỏi, cao khoảng 1m79, hơi căng thẳng nhưng cũng rất dịu dàng. Về ngoại hình thì họ có phần giống con gái, cách ăn mặc cũng gần giống phong cách nữ tính nhưng không hoàn toàn giống.”

“Rất tốt, cậu mô tả rất sinh động. Tuy nhiên, tôi nghĩ cậu nên đi cùng chúng tôi về đồn cảnh sát để tham gia quá trình ghép hình khuôn mặt, giúp chúng tôi tìm ra đối tượng nghi ngờ. Hơn nữa, cậu trông cũng rất mệt mỏi; có lẽ do bị sốc quá mức. Thế này đi, tôi sẽ dẫn cậu đi dạo một chút, giúp cậu nhớ lại một số chi tiết có thể đã bị lãng quên trong tiềm thức. À, xin cậu mang theo những sợi dây này, chúng sẽ rất hữu ích đấy.”

Asun nhìn người trợ lý của mình dẫn người phụ nữ quyến rũ kia rời khỏi hiện trường. Các nhân viên điều tra cũng đã vào hiện trường và bắt đầu công việc của mình. Anh ta quay trở lại hiện trường vụ án mạng và phát hiện ra bức thư vẫn chưa được viết xong; trên một chiếc bàn, anh ta còn thấy rất nhiều bức ảnh của các bé trai, phần lớn là những bức ảnh được chụp riêng lẻ, ánh nắng mặt trời chiếu rực rỡ trên khuôn mặt các em… Nhưng những bức ảnh này đã rất cũ, có lẽ chúng được chụp từ thời các em còn nhỏ. Trên những bức ảnh còn có ghi chép về thời gian chụp; anh ta lẩm bẩm những ngày tháng đó, suy nghĩ rằng chuyện này chắc chắn không đơn giản như vẻ bề ngoài. Anh ta yêu cầu nhân viên thu thập chứng cứ tại hiện trường mang những bức ảnh đó về cùng. Nơi khác trong căn phòng đều rất lộn xộn, chỉ có những bức ảnh trên bàn được sắp xếp rất gọn gàng… Điều này cho thấy người chết rất coi trọng những bức ảnh đó, có lẽ là vì sự kính trọng… Vì vậy họ mới muốn tìm một nơi sạch sẽ và thoải mái để đặt chúng… Những nơi sạch sẽ và thiêng liêng thường được dùng để thờ phượng sự chuộc lỗi và tự cứu rỗi bản thân… Xung quanh rất lộn xộn, chỉ có nơi này là gọn gàng… Anh ta bắt đầu suy ngẫm sâu sắc… Đây không phải là một vụ án đơn giản… Ít nhất là không đơn giản như vẻ bề ngoài.

Peter lén lút trở về khách sạn, nhẹ nhàng mở cửa và thấy Mary vẫn đang ngủ say; ly sữa trong tay cô ấy đã được uống hết

Mary ngửi thấy mùi hương đó và nhanh chóng tỉnh dậy. Anh ấy nói một cách nhẹ nhàng: “Em đã tỉnh rồi à? Em ngủ rất say đấy.”

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Cô ấy hỏi trong trạng thái mơ màng, “Tối qua anh đi đâu vậy?”

“Tối qua tôi chỉ nghỉ ngơi ở phòng bên cạnh thôi, không đi đâu cả, em yêu.”

“Tôi rất vui vì anh nói như vậy.”

Anh ấy giúp cô ấy đứng dậy; bàn tay cô ấy nắm chặt lấy anh, khiến anh hơi ngạc nhiên—làm sao người vừa mới tỉnh dậy lại có sức mạnh lớn như vậy?

“Bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi.” Cô ấy ngạc nhiên.

“Không chỉ vậy, còn có một cốc sữa nóng tươi nữa đây.” Anh ấy như biến phép vậy, lập tức mang nó ra.

Cô ấy cảm thấy hơi ngượng ngùng: “Thực ra, tôi không thích uống sữa nóng lắm… Tôi khá kém ăn được lactose. Hy vọng anh nhớ điều này.”

Anh ấy ngẩn ngơ, thói quen uống một ngụm nước ngọt, trông có vẻ không tin: “Vậy sao? Tôi thật sự không nghĩ đến điều đó.”

Cảm thấy không khí trở nên ngại ngùng, cô ấy liền lấy tờ báo vừa mua ở ngoài đường ra và đọc một tin tức đáng sợ—có vẻ là về một vụ án giết người và tra tấn, xảy ra không xa nơi đây.

“Em muốn đọc tờ báo hôm nay không?” cô ấy hỏi.

Anh ấy lắc đầu cười và nói: “Không đâu, tôi không quan tâm lắm đến tin tức của người Anh.”

“Em yêu, nơi đây vẫn là lãnh địa của người Anh mà…”

“Đúng vậy,” anh ấy nhìn vào ly nước ngọt, những viên đá băng đang dần tan chảy hết; anh lo lắng rằng sau khi đá tan, hương vị của nước ngọt sẽ bị thay đổi.

“Vậy thì hôm nay chúng ta sẽ đi chơi ở đâu nhỉ?”

“Tất nhiên là Scotland rồi, em yêu.”

“À, đó quả là một nơi tuyệt vời.”

Anh tiếp tục thưởng thức bữa sáng trước mắt; đối với anh, những rắc rối lớn dường như đã hoàn toàn biến mất. Bây giờ, anh có thể tập trung hoàn toàn vào việc duy trì mối quan hệ hôn nhân này… Có lẽ anh sẽ quyết định cầu hôn cô ấy ở Scotland… Anh đã từ bỏ nước Anh để đến đó.

Joel Balman đã bị đưa về Đội điều tra của Sở Cảnh sát London, và anh đang bị các sĩ quan thẩm vấn. Tất nhiên, bên cạnh anh có một luật sư thực tập đang theo dõi cuộc thẩm vấn; mỗi khi có câu hỏi nhạy cảm, luật sư này sẽ lập tức can thiệp để dừng cuộc thẩm vấn lại.

Ason dùng bút đâm mạnh vào chiếc bàn tròn: “Hãy nói cho chúng tôi biết đi—tại sao bạn lại xuất hiện tại hiện trường vụ án đó?”

Ồ, tôi hiểu rồi… Bạn không chịu nói ra chỉ vì bạn đã sát hại Adri, đúng không? Bạn thực sự đã làm như vậy, phải không?

Balmann hoàn toàn không hề sợ hãi; anh ta nói một cách bình tĩnh: “Thưa ông cảnh sát, tôi không quen biết anh ta đâu, không có lý do gì để giết anh ta.”

“Vậy tại sao bạn lại xuất hiện tại hiện trường?”

“Nói thật đi, tôi không thích vòng vo. Vài ngày trước, tôi gặp một kẻ rất kỳ lạ; hắn đưa cho tôi 700 bảng Anh và yêu cầu tôi vào phòng C995 để đánh một người già.”

“Khoan đã, bạn đang nói về ai vậy?”

“Chính là người mà các bạn đã gặp tại hiện trường… Người đã chết rồi đấy.”

“Đúng vậy, người đã chết. Tôi hỏi tại sao hắn lại muốn làm như vậy, nhưng hắn không trả lời, chỉ bảo rằng khi nhận được tiền thì phải làm việc đó, không cần phải hỏi nhiều.”

“Vậy là bạn thực sự đã làm theo lời hắn?” Asun hỏi, trong khi vẫn tiếp tục ghi chép lời khai của Balmann.

“Này anh bạn, hắn đưa cho tôi 700 bảng Anh để đánh một người già… Tôi tin rằng bất kỳ ai nhận được 700 bảng Anh như vậy cũng sẽ sẵn lòng làm điều đó.”

“Vì 700 bảng Anh mà bạn sẵn lòng phạm tội… Vậy vì muốn kiếm thêm tiền, bạn lại sẵn lòng giết người ư?”

“Ôi ôi ôi, đừng nói như vậy! Thực sự, tôi sẵn lòng đánh người vì 700 bảng Anh, nhưng tôi không bao giờ giết người đâu. Khi tôi đến hiện trường, người đó đã nằm trong vũng máu rồi; tôi chẳng hề chạm vào hắn đâu. Ban đầu tôi muốn trốn khỏi hiện trường để tránh gây hiểu lầm, nhưng không ngờ ngay khi tôi định bỏ trốn, thì cái tên nhân viên phục vụ chết tiệt đó đã bắt được tôi. Nếu tôi thực sự là kẻ sát nhân, tôi đã không để hắn bắt được mình; tôi sẽ giết luôn cả hắn nữa.”

“Lập luận của bạn khá hợp lý… Vậy thì ai là người đã trả tiền cho bạn để làm việc này?”

“Nói thật đi, tôi thực sự không quen biết người đó. Khi tôi đang uống rượu trong quán bar, hắn bỗng nhiên tiến lại gần tôi và đưa cho tôi một ít tiền… Chỉ đơn giản như vậy thôi.”

“Hắn là người địa phương à?”

“Ừm, có lẽ không phải người Anh đâu. Người Anh hiếm khi có thể đưa ra 700 bảng Anh một cách dễ dàng như vậy… Ít nhất là trong giới của tôi thì không.”

“Tôi cũng là người Anh… Tôi cảm thấy mình bị xúc phạm đấy.”

“Không thể làm gì được… Kinh tế Anh kể từ khi rời khỏi Liên minh Châu Âu đã suy thoái không ngừng.”

“Bạn còn nhớ người đó không?”

“Đêm hôm đó ánh sáng khá tối… Tôi có lẽ cũng không nhớ được.”

“Dù không nhận ra anh ta, chúng tôi vẫn phải thử. Tốt hơn hết là anh có thể cung cấp những manh mối đáng tin cậy để giúp chúng tôi tìm ra kẻ đó; nếu không, tình huống của anh sẽ rất nguy hiểm.”

“Vậy thì, nguy hiểm đến mức nào?”

“Anh sẽ bị tòa án Anh truy tố về tội giết người.”

“Tôi nghĩ trí nhớ của mình sẽ trở nên rất tốt đấy.”

Sau khi dẫn Barrman vào phòng máy tính, Asun gặp Charlie ở hành lang. Thấy Charlie đang thổi sáo, trông rất vui vẻ, có vẻ như tối qua anh ta đã trải qua điều gì đó thật tuyệt vời.

Khi nhìn thấy Asun, Charlie lập tức trở nên nghiêm túc.

“Anh có vui vẻ với cô gái đó lắm phải không?” Asun hỏi.

“Cũng được thôi… Cô ấy… không thích kiểu trò chơi hai người đâu.”

“Vậy là tối qua anh biến mất suốt đêm chỉ để đi tìm niềm vui à?” Asun hỏi với giọng nghi ngờ.

Charlie cười và nói: “Làm sao có chứ? Tôi là kiểu người đó sao? Tôi luôn yêu thích công việc của mình mà.”

“Thật sao? Anh đã tìm ra manh mối quan trọng gì chưa?”

“Tôi và cô ấy… Ồ, không, là chúng tôi đã hoàn thành việc ghép các khối hình khuôn mặt trước máy tính.”

Charlie đưa cho Asun một tờ giấy và nói nghiêm túc: “Tôi đã điều tra rồi. Kẻ này là một du khách từ nơi khác, nhập cảnh cách đây ba ngày. Theo lời cô ấy, anh ta chưa bao giờ có ý định làm hại cô ấy; có vẻ như mục tiêu duy nhất của anh ta chính là nạn nhân. Không làm hại người vô tội, chỉ tập trung vào mục tiêu cụ thể… Có phần giống phong cách của một sát thủ.”

“Anh nghĩ chính anh ta là người đã giết nạn nhân?”

“Không chắc lắm, nhưng dựa trên những manh mối hiện có, có vẻ như chỉ có mình anh ta mới vào được hiện trường vụ án.”

“Cho đến nay, tôi phát hiện ra có bốn người đã vào hiện trường vụ án. Người đầu tiên là thiếu niên mà chúng ta đã bắt giữ; tuy nhiên, anh ta chỉ làm việc vì tiền và đã gặp tai nạn trước khi tiếp xúc với nạn nhân; bây giờ anh ta đang ở trong phòng máy tính để tham gia vào quá trình xác định danh tính nghi phạm. Người thứ hai là người đã trả tiền cho anh ta để thực hiện nhiệm vụ này; sau khi hoàn thành việc ghép các khối hình, chúng ta sẽ bắt giữ anh ta. Người thứ ba là nghi phạm đã lẻn vào hiện trường từ căn phòng đối diện số C995; bây giờ khi chúng ta đã có thông tin đầy đủ, chúng ta có thể xác định được mục tiêu và bắt giữ anh ta. Còn người thứ tư thì thật sự rất khó hiểu… Anh ta không để lại bất kỳ manh mối nào đáng ngờ, thậm chí còn cố tình mang đôi giày có kích cỡ không phù hợp, để lại dấu giày tại hiện trường. Nhưng có lẽ chúng ta sẽ không tìm thấy gì từ những dấu giày đó. Ai là

“Dù thế nào đi nữa, chúng ta hãy bắt giữ người tình nghi đầu tiên trước đã.”

“Ồ, đã tìm ra rồi. Anh ta đã mua vé máy bay đến Scotland và sắp lên đường ngay thôi.”

“Nhanh lên, chúng ta phải nhanh chóng hành động.”

Kết quả của việc “ghép các mảnh ghép lại với nhau” là hình ảnh của Peter. Lúc này, anh và Mary đang ở sân bay chuẩn bị lên máy bay, hướng tới Edinburgh – nơi mà Peter dự định sẽ cầu hôn Mary.

Mary cảm thấy rất đói; cô không hiểu tại sao gần đây cơ thể mình lại tiêu hóa nhanh đến thế. Vừa ăn xong, chưa đầy một lát lại thấy đói ngay.

Thấy vẻ mặt cô không khỏe, Peter hỏi mới biết cô đang đói. Anh bảo cô đứng yên tại chỗ, rồi đi mua đồ ăn nhanh tại quán ăn nhỏ trong sân bay. Nhưng ngay khi vừa mua xong đồ, anh đã bị cảnh sát Anh chặn lại.

“Chàng trai, cậu gặp rắc rối rồi đấy.” Cảnh sát Anh nói một cách lịch sự.

Peter đã đoán trước rằng hành động đánh người của mình sẽ bị phát hiện, nhưng không ngờ nó diễn ra nhanh đến thế. Anh nghĩ chỉ cần bồi thường một ít tiền và xin lỗi là có thể giải quyết vấn đề ngoài tòa án mà thôi.

“Được thôi, tôi thừa nhận rằng chính tôi đã làm việc đó. Tôi chỉ muốn dạy dỗ anh ta một bài học thôi mà.”

Các cảnh sát Anh nhìn nhau, lại hỏi một lần nữa: “Thật sự là do cậu làm à?”

“Tất nhiên rồi. Nếu tôi dám làm, tôi cũng dám thừa nhận. Điều này không có gì to tát cả.”

“Được thôi, vì cậu đã thừa nhận, chúng tôi sẽ bắt giữ cậu ngay bây giờ.”

Peter không chống cự, đưa tay ra để được còng tay.

Cảnh sát Anh nói thêm: “Tội danh của cậu là giết người cấp độ một!”

Anh hoàn toàn không tin vào tai mình và hỏi lại: “Cái gì? Cậu nói gì vậy?”

“Adri đã chết trong khách sạn, và vì cậu đã thừa nhận, chúng tôi buộc phải bắt cậu đi.”

“Không thể nào! Điều đó không thể xảy ra được!”

“Thật đáng tiếc, anh bạn… Anh ấy đã chết thực sự rồi. Hãy đi cùng chúng tôi đi!”

Anh không thể chấp nhận được sự thật đột ngột này. Anh sắp bị bắt giữ, đúng vào lúc anh đang chuẩn bị cầu hôn Mary. Anh cố gắng vùng vẫy, nhưng đã bị còng tay lại. Cảm xúc của anh trở nên mất kiểm soát; anh lao vào đấu tranh với cảnh sát để thoát khỏi sự kiểm soát của họ. Nhưng mọi nỗ lực đều vô ích; anh vẫn bị bắt đi và đưa ra khỏi sân bay.

Mary đã đợi anh ở quầy check-in rất lâu nhưng không thấy anh trở lại. Khi thời gian lên máy bay đang đến gần, cô vẫn đang do dự liệu có nên đi tìm anh ở ph