Hakase Ming đưa Jeanne đi khỏi quán bar, nhưng anh lập tức quên mất cô ấy ở đâu. Tuy nhiên, không sao cả; anh nhanh chóng tìm thấy điện thoại của cô ấy, và mật khẩu vẫn giữ nguyên như trước đây. Trong danh bạ điện thoại, cô ấy dễ dàng tìm thấy số điện thoại của Karl, và anh đã gọi cho cô ấy để thông báo địa chỉ quán bar.

Karl nhanh chóng lái xe đến quán bar và đưa Jeanne lên xe. Anh phải vất vả mới đặt cô ấy vào xe xong rồi đóng cửa lại, thở hổn hển nói: “Thật là xin lỗi vì đã gây phiền toái cho em. Cô ấy luôn như vậy, mỗi khi tâm trạng không tốt thì lại thích uống rượu. Tôi đã nói với cô ấy rất nhiều lần, nhưng cô ấy chẳng bao giờ muốn thay đổi.”

Anh nhìn Jeanne trong xe và nói một cách trầm ngâm: “Tôi biết cô ấy không lâu, nhưng chưa bao giờ thấy cô ấy tiêu cực đến thế này… Giờ thì cô ấy còn bắt đầu uống rượu nữa. Có phải giữa các bạn đang có vấn đề gì đó không? Nếu việc cãi vã là do tôi gây ra, tôi sẽ rất tiếc… Thực sự không cần thiết phải như vậy đâu.”

Karl cười ngượng ngùng: “Không, không hoàn toàn là vì tôi đâu. Lý do quan trọng nhất là gia đình tôi luôn không ủng hộ cuộc hôn nhân của tôi. Tôi kết hôn với một người phụ nữ… Và họ rất phản đối người đồng tính; họ sẽ không ủng hộ cuộc hôn nhân của chúng tôi đâu. Cô ấy cố gắng thuyết phục gia đình tôi, nhưng tôi biết điều đó là vô ích… Vì chuyện này, chúng tôi cũng đã cãi vã với nhau. Rồi sau đó… À, các bạn cũng hiểu mà… Khi phụ nữ cãi vã, chúng thường không nói cùng một ngôn ngữ… Chúng tôi càng cãi vã thì càng gay gắt hơn, làm vỡ rất nhiều đồ đạc… Chúng tôi đã cãi vã rất dữ dội, làm tổn thương tình cảm lẫn nhau.”

Anh cười buồn bã: “Đúng vậy… Làm sao ánh mắt của xã hội có thể chấp nhận cuộc hôn nhân của các bạn được chứ? Hơn nữa, lễ cưới của các bạn còn được tổ chức ở Mỹ nữa… Điều đó chứng tỏ rằng quốc gia này không ủng hộ cuộc hôn nhân của các bạn… Việc nó có thể công nhận cuộc hôn nhân của các bạn đã là điều rất tốt rồi đấy.”

Cô ấy cũng đóng cửa bên kia xe lại, có lẽ vì lo lắng nhiệt độ bên trong xe sẽ giảm xuống.

Cô ấy vò tay một cách lo lắng: “Thực ra chúng tôi đã từng bàn về chuyện chuyển nhà… Tôi mong muốn chuyển đến California hay Utah cũng được… Nhưng cô ấy lại muốn ở lại đây… Tôi đã lên kế hoạch rất nhiều, nhưng cô ấy đều bác bỏ ý tưởng của tôi… Vì vậy mà tôi cũng trở nên tức giận… Tôi cảm thấy kể từ khi anh xuất hiện, mối quan hệ

Anh ấy lại nhìn lần nữa về phía Jeanne trong xe, và nói với giọng đầy tiếc nuối: Tôi chỉ không ngờ cô ấy sẽ nhanh chóng bước vào cuộc sống hôn nhân đến thế… Tôi hy vọng cô ấy sẽ hạnh phúc, nhất là trong cuộc sống gia đình này. Cô hiểu ý tôi chứ?

Cô gật đầu, hai tay cho vào túi quần. Lúc này, quán bar đã đóng cửa; chủ quán còn nhắc nhở họ một vài câu: Bạn gái của bạn uống rất nhiều rượu tối nay, trông cô ấy có vẻ khá buồn.

Các cơ mặt anh ta co giật liên hồi… Được rồi, được rồi…

Chủ quán nhìn họ một cái – ba người: hai phụ nữ và một nam giới; trong đó có một cô gái đã say ngủ trong xe – rồi bình luận: Giới trẻ ngày nay thật là náo loạn… Thật biết tận hưởng cuộc sống!

Anh ta chưa kịp giải thích thì chủ quán đã đi mất.

Cô cúi đầu, do dự một lúc lâu… Nói thật lòng, anh có ghét tôi không?

Anh không biết phải trả lời thế nào… Tay anh đặt lên cửa sổ xe, và anh nói một cách nhẹ nhàng: Chắc chắn là có… Nhưng những vấn đề tình cảm thì không có đúng hay sai đâu.

Cô dường như cũng hiểu ý anh, vỗ nhẹ vai anh rồi trở lại xe, khởi động máy và lái xe đi xa… Chỉ để lại mình anh ở lại đó, một mình…

Đêm hôm sau, anh mặc đồ ngủ, tâm trạng rất phức tạp… Anh hút thuốc suốt đêm; gạt tàn trên bàn đã đầy tro thuốc, và cả gói thuốc cũng sắp hết.

Xinboskafer đã tắm xong từ sớm và mặc chiếc đồ ngủ ren trong suốt, loại rất mỏng manh… Điều đáng chú ý là thời tiết ở Budala Beauty Palace đã thay đổi: Mùa hè đang đến gần thì đột nhiên nhiệt độ lại giảm xuống… Nhưng trong nhà đã lắp đặt hệ thống sưởi ấm, nên họ không cần phải mặc quần áo dày khi thời tiết lạnh.

Cô rất thích việc nằm trên giường đọc tạp chí Đức sau khi tắm xong… Thỉnh thoảng, cô cũng lật qua “Playboy”… Đối với cô, đó là khoảnh khắc thực sự thoải mái nhất… Cô nhìn vào gương trên bàn trang điểm, nhìn thấy bộ đồ ngủ mà Jeanette đã tặng mình… Khi mặc bộ đồ đó, cô không thể không nghĩ đến cô ấy… Cô cầm điện thoại lên và gọi lại số đó… Nhưng thật đáng thất vọng, điện thoại vẫn báo “không thể kết nối”. Cô cảm thấy buồn bã, đặt điện thoại xuống và hỏi: Anh vẫn chưa mua điện thoại à? Anh dự định mua điện thoại vào lúc nào vậy? Tôi biết công việc kinh doanh của anh không mấy thuận lợi, và còn có thêm một sinh viên thực tập nữa… Nhưng chắc chắn anh cũng cần phải mua một chiếc điện thoại để gọi điện chứ?

Heisei Ming nhanh chóng châm một điếu thuốc mới, anh ta rung rẩy tàn thuốc trong tay với vẻ bực bội và lờ đi lờ lại: Đã biết rồi… Tôi tự biết phải làm gì. Không cần nhắc nhở tôi về những chuyện này đâu.

  Cô ấy muốn thể hiện ra vẻ hứng thú nhưng không quá cố ý: Kể từ khi anh đến quán bar gặp bạn gái cũ, trở về nhà anh luôn có vẻ buồn bã lắm. Có vẻ như trải nghiệm đêm hôm đó ở quán bar đã để lại ấn tượng sâu sắc trong anh.

  Anh hít một hơi thuốc, ngón tay gõ nhẹ lên bàn trà: Janice ấy… cuộc sống hôn nhân của cô ấy không mấy suôn sẻ. Hôn nhân giữa người cùng giới vẫn còn nhiều tranh cãi, vì vậy cô ấy còn xảy ra cãi vã với người yêu… Cô ấy uống rất nhiều rượu; tôi biết cô ấy là thành viên của một tổ chức cai nghiện rượu. Việc cô ấy buồn đến mức phải uống rượu thật là đáng ngạc nhiên. Trong mắt tôi, cô ấy là một cô gái tuyệt vời… Thấy cô ấy say đến thế, tôi chỉ cảm thấy buồn thôi mà.

  Cô ấy hoàn toàn không nghe thấy điểm then chốt trong lời nói của anh, liền giả vờ thốt lên một cách không chủ ý: À, những người yêu cũ quả thật rất khó quên. Đúng vậy, một số ký ức luôn rất đẹp đẽ; thật khó để quên chúng.

  Anh vội vàng dập tắt điếu thuốc, trèo vào chăn và hỏi một cách nghiêm túc: Em ghen tị à? Em có phiền lòng vì tôi qua lại với cô ấy không?

  Cô ấy đổi hướng nhìn, tập trung vào tạp chí: Vậy sao? Tôi chưa bao giờ nói như vậy đâu; đó là anh tự nói mà.

  Anh dùng ngón tay nhéo mũi cô ấy: Em vẫn nói không phải sao? Trên trán em có in hai chữ “ghen tị” mà. Suốt cả đêm, em cứ lải nhải về chuyện ở quán bar. Tôi đã nói đi nói lại rất nhiều lần rồi… Tôi đến gặp cô ấy chỉ vì muốn trò chuyện với bạn bè thôi. Nếu tôi có ý đồ gì xấu xa, làm sao tôi lại tự nguyện nói với em về chuyện đó chứ?

  Cô ấy vội vàng phản bác: Trước hết, không phải anh tự nguyện nói về chuyện đó trước mặt em đâu; chỉ là chiếc máy ghi âm tin nhắn của anh đã “phản bội” anh, tiết lộ thông tin của anh mà thôi.

  Tâm trạng của anh không được tốt lắm; anh đã không còn hứng thú với những lời chế giễu và thách thức của cô ấy nữa: Thật sự tôi không còn nghĩ đến cô ấy nữa… Chúng ta đang sống chung một nhà mà; làm sao tôi có thể nghĩ đến người phụ nữ khác được chứ?

  Cô ấy không khoan nhượng: Nếu đàn ông thực sự đáng tin cậy như vậy, thì khi tôi còn

Anh nằm sấp trên ngực cô ấy, giọng điệu như đang nũng nịu: Được rồi, được rồi, chúng ta đừng cãi vã nữa nhé… Tối nay tôi sẽ không gặp cô ấy nữa… Như vậy thì được chứ?

Cô ấy cảm thấy hài lòng và mỉm cười tự hào: Những việc này dù tôi không nói ra, anh cũng sẽ làm theo phải không?

Anh lấy lại tạp chí trong tay cô ấy và nở nụ cười xấu xa: Tối nay tôi rất hứng thú… Hãy “chơi trò tàu hỏa leo núi” đi!

Cô ấy đẩy anh ra: Không được, tối nay không thể. Thuốc tránh thai trong tủ đã hết rồi, vì vậy không thể làm gì được cả.

Bỗng nhiên, anh nhớ ra: À đúng rồi… Trước đây tôi đói quá, không có gì để ăn, nên đã uống thuốc tránh thai để no bụng… Như vậy càng tốt… Không có thì thôi…

Cô ấy ngăn anh lại: Ôi ôi ôi, như vậy sẽ dẫn đến mang thai đấy!

Anh cứng đầu nói: Tôi lại đang muốn có con đấy.

Cô ấy nhẹ nhàng vỗ vào má anh: Anh chỉ muốn thôi… Còn tôi thì chưa từng nghĩ đến điều đó… Tối nay anh tự giải quyết đi.

Janet tự mình giam mình trong nhà, cắt đứt dây điện thoại, hoàn toàn cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài… Cô ấy cần phải đảm bảo mình có thể tập trung hoàn thành công việc.

Cô ấy ghép tất cả các đoạn băng ghi âm lại thành một đĩa CD, sau đó cắt ghép tất cả những bức ảnh được chụp lén lại thành một tờ báo… Nơi cô ấy sống không hề rộng rãi lắm; tường nhà thậm chí còn bị bong tróc, trông rất xuống cấp… Thật vậy… Tình hình kinh tế của cô ấy khá khó khăn, nên mới phải sống trong môi trường u ám như thế này… Ban ngày không thấy mặt trời, ban đêm không thấy mặt trăng… Nếu cô ấy không ra ngoài, thì cô ấy hoàn toàn không thể phân biệt được ngày và đêm.

Cô ấy bận rộn với những việc này… Cô ấy cần phải gửi những tài liệu này đi càng sớm càng tốt… Vì khi gửi hàng, cần phải kiểm tra thông tin cá nhân… Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cô ấy đã tự làm giả một danh tính cho mình… Khi mọi việc gần như hoàn tất, đặc biệt là sau khi gói hàng đã được gửi đi… Cô ấy cầm trong tay một chiếc ly, bên trong ly chứa đầy chất lỏng màu đỏ… Chiếc ly đó rung lắc… Đồng thời, cô ấy treo những bức ảnh cá nhân của Akira Kurosawa lên tường… Ngoài ra, còn có những bức ảnh anh ấy đi cùng Zinaida Sinepskaia trên đường phố, cùng nhau ăn uống, cùng nhau đọc sách trong nhà…

Hành động của cô ấy ngày càng trở nên kỳ lạ… Cô ấy đã trở thành một kẻ thích ngắm lén, theo dõi và chụp ảnh lén… Toàn bộ bức tường đều được dán đầy những bức ảnh của con người… Trông rất u ám… Những bức ả

Mọi người đều đã có mặt rồi; Hắc Tạc trông rất mệt mỏi, ngồi trên ghế, tay chống lên trán, dường như sắp ngủ gật bất cứ lúc nào.

  Trong khi đó, tình trạng của Lô Lệ lại rất ổn định, cô ấy tỏ ra rất tự tin, có vẻ như hôm nay cô ấy rất chắc chắn về kết quả.

  Thẩm phán đã đến, sau một loạt các thủ tục, thư ký tuyên bố: “Vụ án người đàn ông rơi từ tòa nhà tài chính sẽ được xét xử công khai lần thứ ba.”

  Thẩm phán: “Người điều hành phiên tòa, bạn có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.”

  Lan Cát Lệ: “Các thẩm phán, nạn nhân trong vụ án này đã bị đẩy từ ban công xuống và thiệt mạng. Khi xác nạn nhân rơi xuống đường, có người đã chứng kiến những điều rất quan trọng. Thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập nhân chứng của bên công tố – Inovan Bess để làm chứng tại tòa.”

  Thẩm phán: “Tòa chấp thuận.”

  Inovan Bess, dưới sự hộ tống của cảnh sát tòa án, bước vào khu vực dành cho nhân chứng. Lan Cát Lệ đưa cho cô ấy bản cam kết khai báo.

  Inovan Bess đọc bản cam kết một cách thành thật:

  “Tôi xin thề trung thực rằng mọi lời khai của tôi đều là sự thật, nếu có bất kỳ điều gì không đúng sự thật, tôi sẵn lòng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo luật định.”

  Lúc này, Hắc Tạc Minh phát hiện ra một số điểm đặc biệt trong các tài liệu và lặng lẽ đưa chúng cho Lô Lệ.

  Lan Cát Lệ: “Hãy cho biết vào ngày xảy ra vụ án, bạn đang ở đâu?”

  Inovan Bess: “Đêm hôm đó, tôi và một người bạn của mình đã cùng nhau thảo luận về một kế hoạch quảng bá tại một quán cà phê. Rất nhiều việc cần được hoàn thành, chúng tôi dự định sẽ làm việc suốt đêm vì quán cà phê đó mở cửa 24 giờ. Chỉ cần bạn mua ly cà phê đầu tiên, những ly tiếp theo sẽ được miễn phí cho đến khi bạn no.”

  Lan Cát Lệ: “Tôi cũng đã từng đến quán cà phê đó; hương vị cà phê rất ngon, nhưng tôi hy vọng bạn có thể nói đến điểm then chốt.”

  Inovan Bess: “Khoảng 10 giờ tối, cô ấy bỗng nhiên nhận được một cuộc điện thoại; tôi không biết nội dung cuộc gọi là gì, nhưng điều chắc chắn là người ở đầu dây yêu cầu cô ấy đến ban công tòa nhà tài chính. Ban đầu cô ấy không muốn đi, nhưng vì giọng nói của người đó quá nóng vội, cô ấy đành phải đồng ý. Vì vậy, tôi đã lái xe đưa cô ấy đến đó.”

  Lan Cát Lệ: “Người bạn mà bạn vừa nói đến, liệu đó có phải là bạn không?”

Cô ấy chính là nạn nhân trong vụ án này.

Lan Gali lấy ra một tấm ảnh và hỏi: “Đây có phải là người này không?”

Inovan Bess đáp: “Vâng, đúng là cô ấy.”

Lan Gali tiếp tục: “Sau khi các bạn đến tòa nhà tài chính, điều gì đã xảy ra tiếp theo?”

Inovan trả lời: “Cô ấy nói rằng bạn bè của cô ấy đang đợi cô ấy trên sân thượng, và cô ấy muốn đi một mình. Ban đầu tôi hoàn toàn không đồng ý; ai lại hẹn gặp nhau trên sân thượng vào lúc như thế này chứ? Người bình thường sẽ không làm như vậy đâu. Tôi lo lắng rằng cô ấy sẽ gặp nguy hiểm nếu đi một mình, nên tôi muốn đi cùng cô ấy, nhưng cô ấy đã từ chối một cách khéo léo. Không còn cách nào khác, tôi chỉ có thể để cô ấy lên trên một mình.”

Lan Gali hỏi: “Vậy bạn chỉ đứng đợi dưới lầu thôi à?”

Inovan Bess giải thích: “Chính xác hơn là tôi đang đợi trong xe. Cô ấy nói rằng sẽ xuống trong khoảng mười phút, không quá lâu đâu. Nhưng tôi đã đợi suốt ba mươi phút mà cô ấy vẫn chưa xuống. Tôi lo lắng rằng cô ấy sẽ gặp chuyện, nên tôi vội vàng ra khỏi xe và chuẩn bị lên sân thượng tìm cô ấy. Không ngờ ngay lúc tôi rời xe, có một vật gì đó rơi từ trên sân thượng xuống, tạo ra tiếng động lớn; chiếc xe của tôi bị hư hại nặng, tất cả các cửa sổ đều vỡ tung. Trong lòng tôi, ngoài sự sốc, còn có nhiều nỗi kinh hoàng hơn nữa. Tôi vội vàng quay đầu lại và phát hiện thi thể của nạn nhân nằm trên nóc xe tôi. Đầu cô ấy áp sát vào cửa sổ, và trong vòng chưa đầy ba giây, đầu cô ấy đã trượt xuống đất… Đầu cô ấy đã rơi ra ngoài, và chỉ như vậy thôi, nó xuất hiện trước mắt tôi… Ôi… Thật là kinh hoàng… Đôi mắt cô ấy đầy vỡ kính, polyp ở giữa mũi bị cắt đứt, phần sau đầu cô ấy cũng bị nứt toạc… Tôi chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng như vậy… Cô ấy còn quá trẻ… Không ngờ cô ấy lại qua đời như vậy…”

Heisei Minh không khỏi thì thầm: “Chết một người bạn mà buồn đến thế sao… Chắc chắn phải có điều gì đó ẩn sau đây.”

Lan Gali hỏi: “Bạn có thể tiếp tục kể tiếp không?”

Inovan Bess trả lời: “Tôi không gặp vấn đề gì.”

Lan Gali tiếp tục: “Khi sự việc này xảy ra, bạn đã reaksi như thế nào?”

Inovan Bess nói: “Tôi rất hoảng loạn. Trong tình trạng căng thẳng tột độ, tôi vô thức nhìn lên sân thượng và thấy một khuôn mặt đầy buồn bã, sợ hãi và hối tiếc. Sau đó, tôi lập tức gọi cảnh sát và ở lại dưới lầu, không rời khỏi đó

Tất nhiên là có thể, tôi cảm thấy rất ấn tượng về điều đó.

  Lan Galli: Xin hãy tìm kiếm khuôn mặt đó trong phiên tòa vào đêm hôm đó và chỉ ra người đó.

  Ánh mắt của Ivan chạm trán ngay với ánh mắt của Woods; anh ta vội vàng chỉ ra: Người đàn ông đang ngồi trong khu vực tù nhân kia! Chính là anh ta! Chính anh ta đã giết chết nạn nhân! Bắt giữ anh ta ngay!

  Thẩm phán vội vàng gõ mạnh cái búa gỗ: Nhân chứng! Xin hãy kiểm soát cảm xúc của mình!

  Kurosawa nghiêng đầu và đưa ra kết luận: Sự hào hứng như vậy… liệu có phải do quan hệ bạn bè không? Ai tin được bạn chứ!

  Lori vội vàng viết một đoạn văn dài bằng tiếng Ý lên một tờ giấy trắng, sau đó đưa cho Mã Đình Lý để người này chuẩn bị.

  Lan Galli: Bạn chắc chắn rằng sau khi nạn nhân rơi từ ban công xuống, bạn đã báo cảnh sát, và sau đó bạn không hề rời khỏi tòa nhà tài chính nửa bước nào phải không?

  Ivan Bates: Vâng, tôi đã canh gác cửa ra vào không rời mắt, chỉ để ngăn anh ta trốn thoát.

  Lan Galli: Tại sao bạn không lên đó bắt giữ anh ta?

  Ivan Bates: Tôi đã thử lên đó, tôi nhớ lúc đó tôi rất hoảng loạn… Nhưng khi tôi lên đó, tôi mới nhận ra anh ta quá bình tĩnh, anh ta cúi ngồi xuống đất, vẻ mặt im lặng đến đáng sợ… Tôi lo rằng anh ta có thể sẽ giết cả tôi nữa, vì vậy tôi không thể hành động một cách thiếu suy nghĩ; sự bốc đồng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng, và tôi có thể mất mạng vì điều đó.

  Lan Galli: Quyết định của bạn rất khôn ngoan. Nhưng vào đêm hôm đó, có ai khác rời khỏi tòa nhà tài chính không?

  Ivan Bates: Không có ai cả.

  Lan Galli: Cảm ơn bạn. Thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

  Lori vội vàng đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi của mình, cầm trên tay một tập hồ sơ màu xanh đen, và hỏi một cách lo lắng: Bạn vừa nói rằng… khoảng 10 giờ tối, nạn nhân đã nhận được cuộc gọi yêu cầu đến ban công… Đúng là vào lúc mấy giờ cụ thể vậy?

  Ivan Bates: Tôi không nhớ chính xác lúc nào, khoảng 9 giờ 50 phút thôi.

  Lori: À đúng rồi, tôi suýt quên mất mối quan hệ giữa bạn và nạn nhân.

  Tiếng cười chế giễu vang lên trong phòng xét xử; thẩm phán nhanh chóng gõ mạnh cái búa gỗ: Yên lặng! TRẢN TỒN!

  Ivan Bates: Trước đây khi

Rất tốt… đúng không, đó là một tình bạn trong sáng. Các bạn đi xe đến tòa nhà tài chính vào lúc 10 giờ sáng; khi đến nơi, đã là mấy giờ rồi?

Inovan Bess: Khoảng 10 giờ 40 phút, có thể là 10 giờ 45 phút.

Lori: Chỉ có hai người thôi phải không…

Thẩm phán: Tòa án đã rõ ràng biết rằng chỉ có hai người đến hiện trường. Lúc nãy cô đang mộng du à? Nữ luật sư thực tập!

Tiếng cười lớn lại bùng nổ trong phiên tòa.

Lori cảm thấy rất ngượng ngùng: Xin lỗi… Nhưng lúc nãy ông vừa nói gì nhỉ?

Thẩm phán đã hoàn toàn mất kiên nhẫn, tức giận xoa trán và nói: Phiên điều trần hôm nay thật sự rất kịch tính.

Inovan Bess đành phải lặp lại: Khi chúng tôi đến tòa nhà tài chính, đã là khoảng 10 giờ 45 phút.

Lori hỏi một cách háo hức: Từ quán cà phê xuất phát phải không?

Thẩm phán lúc này đã không thể chịu đựng được nữa, mắng mỏ dữ dội: Tôi không hiểu tại sao cô lại ngồi đó mà không lắng nghe lời khai của nhân chứng cho kỹ? Cô liên tục hỏi đi hỏi lại cùng một câu hỏi; cô không nghĩ rằng mình đang lãng phí thời gian của bồi thẩm đoàn, lãng phí tiền thuế của người dân sao? Tôi thực sự không hiểu, liệu cô có hiểu luật pháp hay không, có biết trình tự của các cuộc điều trần tại tòa án hay không… Nếu cô vẫn còn thiếu hiểu biết về những điều này, tòa án khuyên cô nên quay trở lại trường luật để học thêm!

Lúc này, Lori không còn cảm thấy ngượng ngùng nữa; vẻ e dè, lo lắng trên khuôn mặt cô đã biến mất, thay vào đó là đôi mắt sáng sủa và tự tin: Xin lỗi, thẩm phán, lúc nãy tôi chỉ muốn xác nhận lại chi tiết về quãng đường từ hai địa điểm đó mà thôi. Vậy thì quán cà phê mà nhân chứng đã đề cập, tôi cũng đã đến đó; địa chỉ cụ thể của nó là quán cà phê nằm ngay phía trên ngân hàng Đức tại thành phố Manhattan, và cái tên biển hiệu của nó rất thú vị: “Này! Thưa cô!” Đúng không, nhân chứng?

Inovan Bess: Đúng vậy, cô diễn đạt còn chi tiết hơn cả tôi nữa.

Lori: Vậy thì, chúng ta nên chuyển sang câu hỏi tiếp theo…

Lan Gali: Phản đối! Tại sao? Những câu hỏi này có liên quan gì đến vụ án này?

Lori: Thẩm phán, tôi có lý do của mình.

Thẩm phán: Nếu có lý do, xin hãy trình bày ra, đừng lãng phí thời gian của chúng tôi nữa…