Sau khi bồi thẩm đoàn đưa ra kết quả, việc công ty dược phẩm Mar phải bồi thường một khoản tiền cho các nạn nhân trong vụ án này được thông báo ngay lập tức. Tuy nhiên, các cổ đông không cần chịu trách nhiệm về việc bồi thường; toàn bộ số tiền bồi thường sẽ được trích từ doanh thu của công ty Mar. Nếu các nạn nhân muốn nhận được khoản tiền bồi thường, họ phải đảm bảo rằng công ty Mar vẫn đang hoạt động bình thường. Nếu công ty phá sản, thì việc nhận bồi thường sẽ trở thành điều không thể. Tòa án cần đảm bảo rằng khoản tiền bồi thường được thanh toán đúng hạn và đồng thời giữ cho công ty dược phẩm Mar tiếp tục hoạt động bình thường; không thể khởi kiện các cổ đông, bởi vì điều đó sẽ gây ra sự rối loạn nghiêm trọng trong quá trình ra quyết định. Công ty dược phẩm Mar là yếu tố then chốt để duy trì niềm tin của công chúng; việc khiến một công ty dược phẩm đột ngột phá sản hoặc ngừng hoạt động sẽ rất dễ gây ra panik trong dư luận. Khi sự bất mãn của công chúng che giấu đi nỗi hoảng sợ, thì đó lại là một vấn đề khác…

Khi thẩm phán Jack công bố kết quả, Heisei Minami tỏ ra rất chán nản, còn Bạch Ni cũng rất thất vọng. Trong khi đó, Siborskaf lại cảm thấy rất tự hào; cô ấy đã giấu mái tóc dài của mình và đứng dậy một cách hãnh tiếng. Dần dần, đám đông bắt đầu tan đi; liệu mọi người có hài lòng với kết quả phán quyết hay không vẫn còn là điều chưa biết. Thực tế, có khá nhiều người trong số họ phụ thuộc vào các loại thuốc do công ty Mar sản xuất. Giá cả của những loại thuốc này khá ổn định, không xảy ra biến động lớn; giá thị trường vẫn được duy trì ổn định, chỉ đôi khi mới có tình trạng lạm phát, nhưng ảnh hưởng không đáng kể. Mọi người đều nói rằng họ muốn trừng phạt công ty Mar, muốn “xé nát” công ty đó, nhưng thực tế họ đã phụ thuộc vào nó rồi; họ vừa yêu vừa ghét nó, nhưng vẫn không thể thiếu nó. Khi cảm xúc dâng trào, cách họ thể hiện sự căm ghét của mình khá đặc biệt… nhưng chỉ là lời nói suông mà thôi; khi đến lúc hành động thực sự, họ lại trở nên im lặng, thậm chí không còn ý định tiếp tục hành động nữa. Việc khởi kiện công ty Mar đã thất bại; Malcolm cảm thấy rất thất vọng, dường như việc mất đi sự ủng hộ của công chúng chính là nguyên nhân dẫn đến thất bại này. Cô ấy coi sự thất bại này là biểu hiện của sự mất đi nhân tính và sự do dự. Có lẽ trong số các thành viên của bồi thẩm đoàn cũng có người nào đó nghiện ma túy… nhưng điều đó cũng rất khó để nói chắc. Cô ấy chỉ có thể an ủi bản thân như vậy mà thôi.

Heisei Minami đi bộ trên đường với tâm tr

Cô ấy tức giận và phàn nàn: “Tôi đã ra làm chứng trước tòa nhưng kết quả xét xử vẫn không thay đổi, ý nghĩa của sự hiện diện của tôi là gì đây?”

Anh chỉ có thể an ủi cô ấy bằng cách nói: “Đây đã là kết quả tốt nhất rồi, bạn sẽ được bồi thường.”

“Không! Tiền không phải là điều tôi muốn; điều tôi muốn là công ty dược phẩm đó bị đóng cửa vĩnh viễn, nếu không tôi sẽ không thể tự thuyết phục mình rằng mọi chuyện đã qua.” Cô ấy hét lên gần như điên cuồng: “Tôi đã hy sinh danh tiếng của mình để kiện họ, nhưng mọi chuyện vẫn không thay đổi… Hãy nói cho tôi biết, tôi phải làm gì mới đúng? Tôi không thể trở lại làm cảnh sát nữa; ai cũng không sẽ thuê một kẻ nghiện ngập như tôi đâu… Bạn có hiểu cảm giác của tôi không? À, đúng rồi… Bạn chắc chắn không thể hiểu được đâu… Bạn hoàn toàn không giữ lời hứa của mình.”

“Ban đầu là tôi phụ trách công việc truy tố, nhưng tôi không ngờ sẽ xảy ra những rắc rối…” Anh vội vàng bào chữa cho mình, nhưng cô ấy hoàn toàn không chịu lắng nghe.

“Tôi luôn tin tưởng vào bạn, nhưng thực tế bạn đã khiến tôi thất vọng! Bạn đã đẩy tôi vào tình thế không thể thoát ra được!” Nói xong, cô ấy chạy away, biến mất khỏi tầm mắt anh. Anh muốn đuổi theo nhưng nhận ra rằng chính mình mới là người có lỗi… Không có lý do gì có thể biện minh cho sự thất bại của vụ án này cả… Anh cảm thấy Chúa không hề thương xót mình… Có lẽ anh đã trở thành kẻ tội lỗi…

Với tâm trạng bất an, anh trở về Văn phòng luật sư và vừa gặp Maria – cô ấy đang quỳ gối trên đất, có vẻ đang thu dọn gì đó… Anh không hiểu tại sao cô ấy lại xuất hiện ở đây… Cô ấy là trợ lý cá nhân của Văn phòng Công tố Hoàng gia… Tại sao lại ở đây chứ? Nhưng khi nhìn thấy cô ấy, anh lại cảm thấy tức giận… Nếu không phải vì cô ấy, anh cũng sẽ không mất đi cơ hội trở thành công tố viên… Chính cô ấy đã khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ… Anh không muốn nói chuyện với cô ấy, liền quay trở lại văn phòng và ngồi phịch xuống ghế, thở dài, nhìn lên trần nhà…

Bỗng nhiên, cánh cửa bị mở ra, hai cảnh sát bước vào… Trong số đó cóĐức Lý… Đôi chân của anh ta được đặt lên bàn; khi thấy cảnh sát đến, anh ta lập tức trở nên nghiêm túc, đặt chân xuống đất và hỏi một cách nghiêm túc: “Xin hỏi có chuyện gì vậy? Mời ngồi xuống đây.” Anh ta vòng tay qua vaiĐức Lý và bắt đầu đi về phía trước… NhưngĐức Lý đã thoát ra khỏi vòng tay anh ta, dường như muốn chấm dứt mối quan hệ giữa họ… Anh ta tò mò: “Chuyện gì vậy? Tại sao bạn lại nghiêm

Bạn có quyền giữ im lặng; mọi lời bạn nói chúng tôi đều sẽ ghi lại để sử dụng làm bằng chứng trong tòa án sau này.

Anh ta hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Anh ta hầu như không có tiếp xúc nào với Marina ngoài công việc; anh ta cũng không hề quan tâm đến cô ấy và không có bất kỳ cuộc hẹn hò nào cả. Vậy làm sao có thể có chuyện quấy rối tình dục được? Anh ta không thể hiểu nổi tại sao lại như vậy. Tuy nhiên, với kinh nghiệm pháp lý dày dặn, anh ta biết mình cần bình tĩnh lại và không nên chống đối quá mức; chỉ cần tuân theo lời họ và quay trở lại để thảo luận về các biện pháp tiếp theo. Khi cảnh sát đưa anh ta ra khỏi văn phòng, anh ta tình cờ gặp lại Ximboskafer khi cô ấy trở về. Nhận thấy chồng mình bị đưa đi, cô ấy ngay lập tức cố gắng ngăn cản, nhưng cảnh sát đã giải thích cho cô ấy nghe lý do. Sau đó, cô ấy tự nguyện đề nghị trở thành luật sư đại diện cho anh ta, và anh ta cũng không có ý kiến gì phản đối điều này.

Khi vào phòng thẩm vấn, cô ấy thể hiện rất chuyên nghiệp; nhiều câu hỏi không cho phép anh ta trả lời, và cảnh sát liên tục đặt ra hàng loạt câu hỏi khác nhau, nhưng anh ta cũng không cần phải trả lời. Cuối cùng, không còn cách nào khác, anh ta chỉ được hỏi một số câu hỏi đơn giản nhưng không hề có ích gì, sau đó mới phải rời khỏi phòng thẩm vấn.

Khi cảnh sát đi rồi, cô ấy có thể nói chuyện thẳng thắn với anh ta: Được rồi, bây giờ chúng ta có thể thảo luận về chuyện này.

Anh ta giơ lòng bàn tay ra và nói một cách vô cảm: Không cần phải thảo luận đâu; tôi không làm những việc đó. Bạn là luật sư đại diện của tôi, bạn nên tin tưởng tôi.

Cô ấy dừng lại một lát rồi hỏi lại: Tôi chỉ là luật sư đại diện của bạn sao? Thực sự chỉ có vậy thôi à? Bạn chắc chắn không?

“Được rồi, bạn là vợ của tôi, bạn nên tin tưởng tôi… Nếu tôi quấy rối cô ấy, đồng nghĩa với việc tôi phản bội bạn phải không?” anh ta hỏi.

Cô ấy không hề quan tâm và nói: Ồ, bạn chưa từng trải qua những chuyện như vậy sao? Tôi nhớ có một chuyện gì đó trước đây…

“Đủ rồi, đủ rồi… Đó chỉ là ký ức sai lầm thôi; bạn không nên nhớ về nó.” Anh ta đang phát điên.

“Vấn đề bây giờ là, chúng ta cần tìm hiểu tại sao Marina lại vu oan bạn và bịa đặt những lời nói xấu về bạn,” cô ấy đặt ra câu hỏi.

Anh ta dang rộng hai tay: Nếu tôi biết tại sao cô ấy lại vu oan tôi, thì tôi cũng không cần đến luật sư đâu.

“Tôi nghĩ chuyện này không đơn giản như vậy,” cô ấy nói, đặt t

Mặt khác, hai vị bác sĩ được tách ra và bị thẩm vấn trong những phòng riêng biệt.

Điều khiến Delhi đau đầu không chỉ là vụ án quấy rối tình dục mà còn có vụ án Mal Pharmaceutical công ty đã lừa gạt bệnh nhân để họ sử dụng ma túy trái phép. Cả hai vị bác sĩ này đều từ chối nói chuyện kể từ khi bị bắt; với sự có mặt của luật sư bên cạnh, họ có thể trì hoãn thời gian một cách vô hạn và trả lời những câu hỏi một cách mơ hồ, điều này khiến ông rất phiền lòng. Nếu không thể vượt qua rào cản do các luật sư tạo ra, ông sẽ không thể giải quyết vấn đề được. Bây giờ, ông đã nghĩ ra một giải pháp: ông tìm người để đưa các luật sư đi và sử dụng một phương pháp đặc biệt để họ rời đi trước, sau đó ông mới có cơ hội nói chuyện riêng với họ.

Khi nhận ra rằng các luật sư đã không còn ở đó, Polt bắt đầu lo lắng và nói: “Với việc các luật sư không có mặt ở đây, tôi có quyền giữ im lặng.”

“Bạn hẳn rõ ràng biết rằng bạn không phải là mục tiêu của chúng tôi, nhưng với tư cách là người trung gian, bạn không thể tránh khỏi việc bị truy tố. Vấn đề là, nếu bạn sẵn lòng trở thành nhân chứng cho bên công tố và buộc tội công ty Mal Pharmaceutical, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng Viện Công tố Hoàng gia sẽ giảm nhẹ các cáo trạng đối với bạn, thậm chí có thể miễn trừ tội danh cho bạn.”

“Tôi không nghĩ mình đang phạm tội; tôi chỉ đang làm những gì mình nên làm mà thôi.” Ngay sau khi nói xong, anh ta do dự một chút rồi tiếp tục: “Nhưng đề xuất của bạn thực sự rất hấp dẫn.”

Điều khiển cuộc trò chuyện, Delhi nói: “Đối với một bác sĩ, việc duy trì hình ảnh tốt là điều rất quan trọng. Nếu bạn xuất hiện trước tòa án với tư cách là kẻ phạm tội, tương lai của bạn sẽ bị hủy hoại. Việc trở thành nhân chứng cho bên công tố không chỉ giúp bạn lấy lại hình ảnh mà còn giúp bạn giải quyết vấn đề một cách hai trong một; tại sao không thử nhỉ? Hơn nữa, với tư cách là nhân chứng, bạn cũng có thể trình bày những khó khăn của mình và thanh minh cho bản thân mình.”

Anh ta đứng dậy và nói: “Tôi hoàn toàn đồng ý với đề xuất của bạn; chúng ta hãy gặp nhau tại tòa án nhé.”

Khi các luật sư trở lại, họ nghe về kế hoạch của bị cáo và lập tức phản đối, cho rằng đó là một ý tưởng không đáng tin cậy và việc thỏa thuận với Viện Công tố Hoàng gia là hành động ngu ngốc và thiếu tin cậy nhất. Tuy nhiên, Polt đã quyết định rồi; hình ảnh bác sĩ mà anh ta đã dày công xây dựng không thể bị hủy hoại chỉ vì một vụ kiện pháp lý. Việc trở thành nhân chứng cho b

Hakaseaki đã được phép tại ngoại dưới hình thức bảo lãnh, sau đó ông đã tham gia vài cuộc điều trần. Một vụ việc luật sư quấy rối nhân viên dưới cấp chắc chắn là một sự kiện gây xôn xao; ít nhất thì cũng đáng để được quan tâm. Ông buộc phải tham gia các cuộc điều trần này, liên tục khẳng định mình vô tội, nhưng các thành viên ủy ban điều trần dường như không tin vào lời ông, liên tục đặt ra những câu hỏi tương tự, gây áp lực tinh thần cho ông đến mức ông hoàn toàn mất kiên nhẫn. Trong một cuộc điều trần, ông đã phản đối mạnh mẽ và thậm chí bỏ chạy khỏi hiện trường, khiến chiếc ghế bị hỏng. Nếu ông có thể chịu đựng được áp lực tinh thần đó, có lẽ ông đã có thể tránh khỏi bị truy tố. Tuy nhiên, do thái độ của ông không tốt, ôy gánh nặng tâm lý đã khiến ủy ban quyết định ủng hộ việc công tố ông bởi Cơ quan Công tố Hoàng gia. Kể từ đó, ông không được phép tiếp xúc với Marina – người làm chứng quan trọng trong vụ án. Nếu ông tiếp xúc với cô ấy một cách riêng tư, ông sẽ bị coi là đã cản trở công lý và quấy rối nhân chứng quan trọng. Vì vậy, dù ông muốn đối chất trực tiếp với cô ấy, ông cũng không thể làm được; hiệu lực của pháp luật đã bắt đầu phát huy tác động, và ông không thể tiến xa hơn nữa.

  Tuy nhiên, điều đó không quan trọng. Việc bị vướng vào rắc rối pháp lý không phải là điều ông lo lắng. Ông đã tìm đến Jane để thảo luận về việc truy tố Công ty Dược phẩm Malcolm. Sau một lúc trò chuyện, khi ông đề cập đến việc truy tố này, Jane mỉm cười một cách miễn cưỡng, đóng cửa lại và nói một cách nghiêm túc: “Tôi cần thông báo với bạn một điều… Người được chỉ định làm công tố viên trong vụ án này đã được quyết định rồi. Ban đầu là bạn, nhưng tôi đã tìm được một ứng viên phù hợp hơn… Đó là công tố viên Malcolm Lôi Mông. Mặc dù cô ấy mới vào nghề, nhưng cô ấy rất am hiểu về các vụ án truy tố doanh nghiệp và rất chuyên nghiệp; tôi rất tin tưởng vào cô ấy.”

  Ông ngạc nhiên và lẩm bẩm: “Công ty Dược phẩm Malcolm? Malcolm?”

  Jane nhận thấy sự ngạc nhiên của ông và giải thích: “Đúng vậy, đó là doanh nghiệp của gia đình cô ấy… Nhưng tôi đã làm báo cáo về các mối quan hệ lợi ích, chứng minh rằng gia đình cô ấy không có bất kỳ mối liên hệ lợi ích nào với cô ấy, và cô ấy cũng chưa bao giờ can thiệp vào hoạt động kinh doanh của gia đình. Vì vậy, cô ấy hoàn toàn đáng tin cậy. Hơn nữa, việc cô ấy có thể truy tố chính doanh nghiệp của gia đình mình càng chứng

Tôi rất tiếc không thể giúp đỡ bạn được. Nếu không có vụ việc quấy rối tình dục này, tôi chắc chắn sẽ ủng hộ bạn, bất cứ lúc nào tôi cũng sẵn lòng ủng hộ bạn – điều đó là không thể phủ nhận được. Nhưng… sự việc đã xảy ra, và điều này khiến tôi rất khó xử.

Anh ta nói một cách tức giận: Tôi hiểu ý của bạn, tôi sẽ giải quyết tất cả mọi chuyện. Nói xong, anh ta rời khỏi văn phòng và gặp phải Malcolm trên hành lang; anh ta đang trong tình trạng rất tức giận, ánh mắt anh ta nhìn cô ấy với vẻ căm ghét, nhưng dĩ nhiên không có ý xấu, chỉ là do cảm xúc dâng trào mà thôi.

Thực ra, anh ta đã lập kế hoạch mọi thứ từ trước; bằng cách thực hiện từng bước một, anh ta sẽ đạt được mục đích của mình. Tuy nhiên, sự xuất hiện của Marina đã làm xáo trộn kế hoạch đó. Anh ta không muốn mọi công sức trước đây đều bị phá hỏng, vì vậy anh ta quyết định liều lĩnh tiếp xúc với Marina một cách riêng tư.

Anh ta theo dõi cô ấy suốt quãng đường; luật sư luôn đi cùng cô ấy, nên anh ta không thể xuất hiện mà chỉ có thể theo sau. Khi họ đến ngã tư, cô ấy chia tay với luật sư, và đó chính là cơ hội tốt để anh ta tiến lên… Nhưng Ximboskafer đã ngăn cản anh ta; cô ấy kéo anh ta vào một con hẻm nhỏ. Anh ta cứng đầu không nói gì, còn cô ấy thì rất tức giận và lo lắng: “Marina là người liên quan đến vụ án này; bạn không được tiếp xúc với cô ấy, nếu không sẽ bị cáo buộc cản trở công lý. Bạn là một người có kinh nghiệm, chắc chắn bạn biết điều này rồi phải không? Tại sao bạn lại cứ liên tục vi phạm pháp luật một cách điên cuồng như vậy? Bạn có thể tuân thủ quy tắc nghề nghiệp của một luật sư không? Việc quấy rối nhân chứng là một tội danh rất nghiêm trọng!”

Anh ta nói với cô ấy như một đứa trẻ: “Ban đầu, tôi hoàn toàn có thể kiện công ty Mar Medical, tôi có thể trở thành công tố viên… Nhưng vụ án của Marina khiến tôi không còn được tin tưởng nữa! Tôi không cam lòng chịu đựng điều này! Tôi nhất định phải đối đầu trực tiếp với cô ấy! Tôi không thể để cô ấy vu oan tôi mà không làm gì cả! Vụ việc này đã ảnh hưởng đến công việc, sự nghiệp… và cả những lời hứa của tôi nữa.”

Cô ấy cũng trở nên rất lo lắng; cô ấy hiểu rất rõ tính cách của anh ta – anh ta rất dễ bị kích động và thường mắc sai lầm khi tức giận. Cô ấy khuyên anh ta: “Tôi sẽ tìm người điều tra rõ ràng về chuyện này. Bất kỳ ai cũng có thể điều tra… Chỉ có chúng ta thì không được. Chúng ta là những người liên quan đến vụ án, chúng ta không thể

Anh ấy giúp cô ấy thu dọn đồ đạc, và cô ấy hỏi một cách thờ ơ: À đúng rồi, việc khởi tố đã tiến triển đến đâu rồi? Anh có chuẩn bị kỹ lưỡng chưa? Tôi nói với anh là lần này không thể nào xem nhẹ được đâu; đây là vấn đề liên quan đến sự an toàn trong tương lai của chúng ta, mọi hành động của anh đều có thể ảnh hưởng đến kết quả của vụ án.

Anh ấy buộc phải ngừng lại việc thu dọn đồ đạc. Thực ra, anh rất muốn nói với cô ấy rằng anh đã bị tước quyền đại diện cho Văn phòng Công tố Hoàng gia, và còn gặp phải vấn đề liên quan đến hành vi quấy rối tình dục nữa. Nhưng anh lo rằng việc thông báo về việc thay đổi công tố viên có thể khiến cô ấy mất lòng tin và quyết định thay đổi ý định, điều đó sẽ gây ra rắc rối cho quá trình khởi tố, thậm chí có thể dẫn đến việc hủy bỏ vụ kiện. Anh không thể thiếu cô ấy; trong toàn bộ vụ án này, cô ấy chính là nhân chứng quan trọng nhất. Anh phải giữ bình tĩnh trước những lo lắng của cô ấy, nhưng đồng thời cũng phải lừa dối cô ấy trong những tình huống bất đắc dĩ.

“Tất cả các công việc đã gần hoàn thành rồi, vài ngày nữa sẽ bắt đầu phiên tòa, anh yên tâm đi.” Anh nói mà không hề chớp mắt, rồi cầm đồ đạc chạy đi. Cô ấy chỉnh sửa anh: Không phải đi theo hướng bên trái mà là bên phải! Hướng bên trái là lối đi dành riêng cho nhân viên y tế; hướng bên phải mới là lối ra thực sự.

À, ok. Anh điều chỉnh hướng đi. Thật không may, khi anh tập trung lừa dối ai đó, anh thường mất hết bình tĩnh.

Trên đường đi, anh luôn lo lắng không yên, cho đến khi trở lại văn phòng luật sư, Ximboskafera đã phân tích kết quả điều tra cho anh biết.

“Còn Marina thì sao? Ban đầu cô ấy nợ khá nhiều tiền, nhưng gần đây không hiểu tại sao lại đột nhiên trả hết số nợ đó. Với thu nhập từ việc làm trợ lý tại Bộ Tư pháp, cô ấy không thể nào trả hết nợ được, ít nhất là trong thời gian ngắn. Ngày cô ấy trả hết nợ đúng vào ngày trước khi anh bị bắt, và cũng chính ngày đó, cô ấy đã đến cảnh sát tố cáo anh quấy rối tình dục cô ấy. Hiện tại, rõ ràng là cô ấy đã nhận tiền rồi sau đó vu oan anh. Lý do tại sao cô ấy lại bỗng nhiên cáo buộc anh mà không có lý do gì cụ thể thì chúng ta không biết được. Hãy suy nghĩ kỹ xem, gần đây anh có làm tổn thương ai đó không.”

Anh hoàn toàn không có tâm trạng để lắng nghe; đối với anh, việc lừa dối một người bạn là điều đau khổ nhất, nhất là một người bạn mà anh và cô ấy đã có một đêm tình với nhau… Điều đó khiến anh càng thêm đau kh