Trong một thành phố u ám, nơi không thấy ánh nắng mặt trời, người đi đường trên đường phố có khuôn mặt nhợt nhạt, tay dính đầy máu; mọi người đều đi lùi lại, tránh va chạm với nhau; xe cộ cũng không tiếp tục di chuyển về phía trước mà đều lùi lại một cách có trật tự; các chiếc biển quảng cáo in những dòng chữ lớn, được treo ở góc nghiêng; những khẩu hiệu quảng cáo cực kỳ phóng đại; một số ít người đang nhảy những bước nhảy kỳ lạ.

Đây là một giấc mơ của Marguerite Michel. Có lẽ vì nội dung giấc mơ khá kỳ lạ, nên cô ấy luôn nhớ mãi về nó và thường xuyên bị nó làm xao nhãng.

Cho đến khi Dante nhẹ nhàng gọi cô ấy, cô mới tỉnh táo trở lại.

Dante nhìn cô với ánh mắt lo lắng: “Bác sĩ, bác ổn chứ? À, tại sao bác không mặc bộ đồ trắng ấy nhỉ? Bác trông không giống một bác sĩ chút nào… Bác thực sự là một nhà tâm lý học à? Đừng lừa tôi đâu.”

Michel hoảng sợ, vỗ vỗ ngực mình: “Tôi ổn mà. Thực ra không phải tất cả các bác sĩ đều phải mặc bộ đồ đó đâu. Tôi mặc như vậy chỉ để tạo cảm giác thân thiện hơn thôi. Nếu tôi mặc như một bác sĩ bình thường, có lẽ bạn sẽ không muốn nói chuyện với tôi đâu.”

Dante lo lắng hỏi: “Bác thực sự có thể giúp tôi giải quyết vấn đề của mình không?”

Michel tự tin trả lời: “Chỉ cần bạn sẵn lòng hợp tác, tôi tin rằng mình có thể chữa khỏi thói quen kỳ lạ của bạn.”

Dante gật đầu: “Tốt lắm… Vậy chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?”

Michel suy nghĩ vài giây: “Không cần vội vàng. Chúng ta không cần phải giải quyết vấn đề ngay lập tức, nhưng phải tiến hành từ từ. Trước hết, chúng ta hãy bắt đầu từ thời thơ ấu của bạn. Khi còn nhỏ, bạn có gì khác biệt so với những bé trai khác không?”

Dante lắp bắp kể: “Thực ra… khi còn nhỏ, tôi là một cậu bé bình thường như bao đứa trẻ khác. Tôi thích đọc những câu chuyện về anh hùng cứu thế giới, thích xem phim hoạt hình, thích đọc truyện khoa học viễn tưởng. Tôi cũng say mê mô hình Gundam và yêu thích các môn thể thao. Lúc đó, tôi không hề cảm thấy khó chịu với giới tính của mình, cũng không có thói quen mặc đồ nữ.”

Michel ghi chép lại: “Hãy kể cho tôi nghe xem, khoảng từ khi nào bạn bắt đầu cảm thấy mình không nên là đàn ông và quyết tâm đóng vai trò của một người phụ nữ?”

Dante bỗng nhiên trở nên căng thẳng. Michel nắm chặt tay anh và nói: “Bình tĩnh lại đi… Hãy thở sâu và kể cho tôi nghe từ khi nào bạn bắt đầu ghét bỏ giới tính của mình.”

Khi nói chuyện, Đan Đình cảm thấy rất vất vả: “Ừm, tôi bỗng nhiên nhận ra rằng mình không nên là đàn ông; tôi ghét bản dạng giới tính của mình lắm. Từ đầu, tôi đã đội tóc giả, mặc quần áo nữ, nhưng mọi người luôn coi tôi là kẻ lập dị, là con quái vật, thậm chí còn mắng tôi là kẻ biến thái. Tôi không thấy có gì sai trái cả, chỉ là không hiểu tại sao việc mặc quần áo nữ lại khiến mình bị mắng như vậy… Tôi cảm thấy rất đau khổ, dường như không ai hiểu được nỗi lòng của tôi cả.”

  Với giọng điệu đầy hoài nghi, Michel hỏi: “Bỗng nhiên ư? Làm sao có thể tự nhiên nhận ra rằng mình nhầm lẫn về giới tính được nhỉ? Hãy can đảm một chút và nói cho tôi biết rõ xem, vào mùa hè năm đó, chuyện gì đã xảy ra?”

  Đan Đình muốn rời tay cô ấy, nhưng Michel vẫn nắm chặt lấy: “Đừng di chuyển lung tung, hãy chỉ nói cho tôi biết rõ xem năm đó đã có chuyện gì xảy ra… Tại sao bạn lại ghét bản dạng đàn ông đến vậy? Có phải có điều gì đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí bạn không?”

  “Trong kỳ nghỉ hè năm đó, tôi thường đến trại trẻ mồ côi gần đó để chơi cùng các em nhỏ khác. Chúng tôi chơi rất vui vẻ; người quản lý trại trẻ rất tốt bụng, thường xuyên chơi cùng chúng tôi. Cho đến một ngày… anh ta mời tôi vào văn phòng riêng để chơi… Sau đó… tôi thực sự không ngờ rằng anh ta lại là người như vậy… Những thói quen kỳ lạ của anh ta là điều tôi không bao giờ nghĩ đến…”

  Miệng Michel trở nên nặng nề, dường như đã hiểu ra: “Ý bạn là, người quản lý đã ép buộc bạn phải làm điều đó?”

  Đan Đình muốn rút tay ra, nhưng vẫn bị Michel nắm chặt: “Đúng vậy… Nỗi đau lúc đó khiến tôi càng ngày càng ghét bản thân mình hơn. Tôi cảm thấy mình không nên là đàn ông… Nếu không, tại sao anh ta lại muốn làm với tôi như vậy?”

  Michel nắm chặt mũi mình: “Sau lần đó, bạn bắt đầu ghét bản dạng đàn ông à?”

  Đan Đình: “Đúng vậy… Cảm giác ô nhục này, tôi không biết phải chia sẻ với ai… Tôi không thể nói ra được… Trái tim tôi rất đau khổ, cứ như thể bị xé nát vậy… Nỗi đau ấy luôn ám ảnh tôi… Vào hàng triệu đêm, tôi đều mơ cùng một giấc mơ… Mơ thấy người quản lý, mơ thấy các em nhỏ khác… Họ đều cười nhạo tôi… Giọng nói của họ thật là chua cay và nhạo mai…”

  Michel vô thức lật qua một số hồ sơ: “Và sau đó, bạn bắt đầu mắc chứng ám ảnh với việc mặc quần áo nữ phải

Tôi không thể làm được… Tôi cảm thấy mình rất xấu xí, giống như đang mặc một bộ quần áo hoàn toàn không vừa vặn; dù tôi cố gắng thế nào cũng không thể thoát ra khỏi nó. Tôi thậm chí đã nghĩ đến việc vay tiền từ ngân hàng để đi Mỹ phẫu thuật chuyển giới… Nhưng bác sĩ sẽ thực hiện ca phẫu thuật cho tôi lại từ chối đồng ý với yêu cầu của tôi. Tôi không thiếu tiền đâu; tại sao họ lại không muốn giúp tôi?

Michel nhìn người đàn ông đang trong trạng thái tuyệt vọng này và thực sự không thể hiểu nổi. Nhưng cô ấy vẫn tha thứ cho anh ta, bởi không phải ai cũng có thể chấp nhận sự thật rằng mình đã từng bị xâm hại.

“Làm bác sĩ không có nghĩa là chỉ cần có tiền là có thể đáp ứng mọi yêu cầu của bạn. Họ cần xem xét tình hình thực tế của bạn để đánh giá liệu bạn có thực sự phù hợp để thực hiện ca phẫu thuật này hay không. Nói một cách đơn giản, ví dụ như trường hợp của bạn. Phẫu thuật chuyển giới không đơn giản như bạn tưởng đâu. Sau khi phẫu thuật xong, dù bạn trông giống phụ nữ hoàn toàn, nhưng bạn sẽ không có buồng trứng, không có tử cung, không có vú… Bạn sẽ không có bất kỳ cơ quan nào của phụ nữ, và bạn sẽ không thể sinh con được. Công nghệ ở Mỹ có thể rất tiên tiến, nhưng ở nước ngoài cũng có rất nhiều trường hợp, nhiều bệnh nhân sau khi phẫu thuật lại phát hiện ra rằng mọi thứ không giống như họ tưởng tượng, và cuối cùng họ đều hối tiếc. Đặc biệt là trường hợp bạn từ nam chuyển thành nữ; một khi đã phẫu thuật xong, bạn sẽ không thể quay lại được nữa.”

“Vậy tôi phải làm thế nào đây? Tôi càng ngày càng ghét bản thân mình…”

“Hãy thử trở lại với chính mình đi… Trở thành một người đàn ông. Việc bạn muốn chuyển giới, muốn trở thành phụ nữ, thậm chí muốn mặc quần áo phụ nữ, chỉ là vì bạn muốn trốn tránh những điều đã xảy ra trong quá khứ mà thôi. Tại sao bạn không thử chấp nhận những điều đó? Bây giờ đã là năm 2020 rồi; không ai có thể bắt nạt, áp bức hay sỉ nhục bạn nữa. Những chuyện như vậy sẽ không còn xảy ra nữa đâu.”

Tiếng khóc của Dante đột nhiên im bặt; anh ta bắt đầu suy nghĩ, dường như đang cân nhắc về việc có nên chấp nhận lời khuyên của Michel hay không.

Michel tiếp tục nói một cách chân thành: Thực ra, ai cũng từng trải qua những khoảnh khắc không vui, nhưng điều đó không có nghĩa là chỉ cần đối mặt với chúng theo thái độ tiêu cực là có thể giải quyết được vấn đề. Ngay cả khi bạn chuyển giới, bạn vẫn là Dante; trái tim bạn vẫn là trái tim của một người đàn ông, và nó chưa bao giờ thay đổi. Chỉ có nỗi sợ hãi và sự kháng

Có vẻ như Akira Kurosawa lại một lần nữa lạc lõng trong phòng khám của khách sạn ở California. Khung cảnh nơi đây thật đặc biệt, và những đặc điểm văn hóa đa dạng của các chủng tộc dường như luôn thu hút sự chú ý của anh. Tất nhiên, việc anh đến đây không phải để tìm kiếm cảm giác an toàn, mà hoàn toàn là vì những vấn đề liên quan đến vụ kiện.

Tối nay, cơn nghiện thuốc lá của anh dường như trỗi dậy trở lại; anh đã mua hai gói thuốc và tiêu hết chúng rất nhanh. Anh chỉ có thể xin thuốc từ cô ấy, và cô ấy đã hào phóng đưa cho anh một gói thuốc đã mở sẵn. Anh ngập ngừng một chút: “Tôi suýt quên mất là cô ấy cũng hút thuốc.”

Anh chỉ hỏi một cách thoáng qua thôi; anh không ngờ rằng cô ấy lại có thuốc lá.

“Còn rất nhiều điều về tôi mà anh chưa hiểu đâu, nên đừng ngạc nhiên quá.”

Anh suy tư một lát rồi nói: “Được thôi, bây giờ cô có thể kể cho tôi biết tình hình hiện tại của Dante không?”

Cô ấy lấy ra những tài liệu đã chuẩn bị sẵn: “Tôi đã trao đổi chi tiết với anh ấy và phần nào tìm ra lý do tại sao anh ấy lại phản đối việc ăn mặc như đàn ông. Đồng thời, tôi cũng xác nhận rằng anh ấy không mắc chứng ‘rối loạn nhận thức giới tính’. Anh ấy biết rõ vị trí và tình hình của mình; anh ấy chỉ đang trốn tránh thực tế mà thôi, vì vậy mới có những hành động và suy nghĩ cực đoan như vậy. Sau khi tôi can thiệp một cách thích hợp, có lẽ anh ấy đã quên đi những trải nghiệm tồi tệ mà mình đã trải qua trước đây. Bây giờ, tất cả phụ thuộc vào khả năng tự phục hồi của anh ấy. Nếu mọi thứ diễn ra tốt đẹp, trước khi phiên tòa diễn ra, anh ấy sẽ có thể tự điều chỉnh bản thân được, và mọi chuyện sẽ không còn là vấn đề nữa. Ít nhất thì anh ấy sẽ không còn phản đối việc trở lại với hình ảnh ban đầu của mình nữa.”

Trông anh có vẻ đang buồn bã; anh hút thuốc liên tục, nhưng dường như không quan tâm lắm đến những gì cô ấy đang nói. Anh chỉ hỏi một cách qua loa: “Anh ấy trở thành như vậy là do đã trải qua những gì vậy?”

Cô ấy biết rằng câu hỏi này có thể sẽ được đặt ra nhiều lần nữa, nhưng cô vẫn muốn lặp lại một lần nữa: “Sau khi anh thanh toán, Dante đã trở thành bệnh nhân mới của tôi. Hồ sơ của anh ấy đã được nhập vào hệ thống máy tính của tôi, và những thông tin liên quan đến anh ấy, bao gồm cả quyền riêng tư của anh ấy, đều nằm trong phạm vi quyền và nghĩa vụ mà tôi phải bảo vệ. Xin lỗi, tôi cũng không thể nói cho anh biết nh

Tất cả đều là lỗi của tôi, không thể thuyết phục được kẻ đó đồng ý với yêu cầu kháng cáo của tôi. Bây giờ vụ án đang bị mắc kẹt trong tay thẩm phán, chúng ta không thể làm gì được cả, và tôi cũng không nghĩ ra cách nào tốt hơn để ứng phó.

Cô ấy gõ vào mặt bàn, nhắc nhở anh: Anh cần học cách đánh giá đúng mức các vấn đề; anh không chỉ có một vụ án đâu. Vụ án của Dante sẽ bắt đầu xét xử trong vài ngày nữa, tôi nghĩ anh nên chuẩn bị kỹ lưỡng trước đã, đừng lo lắng về những việc khác lúc này.

Anh lắc đầu một cách bối rối: Không… Trừ khi giải quyết được vụ án của Benjamin, tôi sẽ không từ bỏ, và tôi cũng không có đủ sức lực để đối phó với vụ án thứ hai.

Cô ấy hỏi một cách tò mò: Vậy phải làm sao đây? Vụ án của anh đã kéo dài quá lâu rồi, nếu không bắt đầu xét xử sớm, tòa án sẽ cảnh báo anh đấy.

Anh đặt tay lên trán, nói với vẻ đau khổ: Tôi biết tình hình hiện tại không mấy lạc quan… Nhưng… đúng rồi, thực ra tôi hoàn toàn có thể nhờ một luật sư khác giúp đỡ với vụ án này, như vậy tôi sẽ có đủ thời gian để xử lý vụ án của Benjamin.

Cô ấy không tin nổi và hỏi lại: Tôi nghe không nhầm đâu nhé? Anh thực sự định bỏ qua vụ án đang giữ trên tay để đi xử lý một vụ án đã được phán quyết rồi à? Điều đó có công bằng với Dante không?

Anh kiên quyết phản bác quan điểm của cô ấy: Việc có công bằng hay không không quan trọng, điều quan trọng nhất là phân bổ thời gian một cách hợp lý. Hơn nữa, trên thế giới này không chỉ có mình tôi là luật sư bào chữa đâu; nếu tôi nhờ người khác giúp đỡ, kết quả cũng sẽ giống như vậy thôi. Vụ án đó khá dễ để bào chữa, ngay cả một người mới vào nghề cũng có thể xử lý được.

Cô ấy hỏi một cách tò mò và đầy mong đợi: Anh định nhờ ai giúp đỡ?

Trong lòng, Heisei biết rằng người có thể xử lý được vụ án nhỏ như này chắc chắn phải là người bạn mà anh tin tưởng nhất, là đối thủ mạnh mẽ nhất của mình.

Đúng vậy, đó chính là Abraham Lincoln.

Tuy nhiên, gần đây Lincoln có vẻ như rất thích uống rượu; họ đang trò chuyện trong một quán bar, và quán LUNA vừa ra mắt một loại cocktail mới, sử dụng dưa chuột làm nguyên liệu phụ trộn. Một ngụm vào miệng, hương vị mượt mà, ngọt ngào và thanh khiết; mùi dưa chuột cứ mãi lan tỏa trong khoang miệng, nhưng càng nồng độ cồn cao thì hương vị dưa chuột càng nổi bật hơn. Vì vậy, anh đã uống đến ly thứ tư rồi.

Khi đang trò chuyện với Heisei, một phần rượu đã ảnh hưởng

Hắc Tazaki đã thừa nhận một cách không giấu giếm: Tất nhiên, tôi đã suy nghĩ rất lâu, và trong số tất cả các luật sư bạn bè của mình, bạn chính là người phù hợp nhất, đủ điều kiện nhất để đảm nhận công việc này (thực ra là những luật sư khác đều không muốn giúp đỡ). Tôi hoàn toàn không nghi ngờ gì về năng lực làm việc của bạn, và tôi cũng rất đánh giá cao chuyên môn của bạn. Tôi tin rằng bạn sẽ mang lại ánh sáng, tự do và hy vọng cho thân chủ của tôi. Để đổi lấy điều đó, tôi đồng ý rằng tất cả chi phí liên quan đến Trường án này sẽ thuộc về bạn; tôi sẽ không lấy một xu nào cả.

Anh ta gần như được khen ngợi quá mức, và với vẻ tự hào, anh ta nói: Mặc dù tôi vẫn còn e ngại về năng lực của mình, nhưng tôi rất vui mừng khi bạn đánh giá cao như vậy. Chỉ vì sự đánh giá tích cực của bạn, tôi quyết định chấp nhận yêu cầu của bạn và sẽ dùng tất cả năng lực chuyên môn của mình để đạt được lợi ích lớn nhất cho thân chủ của bạn, nhằm giúp anh ta thoát khỏi “bãi lầy chết chóc” này!

Hắc Tazaki mỉm cười; trên mặt thì tỏ ra đánh giá cao Lincoln, nhưng thực lòng thì anh ta rất vui mừng, bởi vì đối với anh ta, việc có người giúp đỡ giải quyết vấn đề này chính là đã loại bỏ được một gánh nặng lớn. Như vậy, anh ta có thể tập trung hoàn toàn vào vụ án của Benjamin.

Anh ta nhanh chóng ghi lại tất cả thông tin liên quan đến Dante, các luận điểm được đề cập trong vụ án, cùng những quan điểm cần nhấn mạnh vào một tài liệu dày khoảng 70 trang, và giao toàn bộ cho Lincoln.

Khi nhìn thấy đống tài liệu giấy dày đặc đó, Lincoln cảm thấy đau đầu. Anh ta vốn thích đọc sách ở nhà và không bao giờ có thói quen đọc sách ngoài trời vì môi trường ở ngoài quá ồn ào. Vì vậy, anh ta chỉ đọc qua vài trang rồi cho vào túi xách.

Hai người đàn ông nâng ly lên và cùng nhau reo hò vui vẻ: Nâng ly chúc mừng tình bạn của chúng ta! Mong rằng tình bạn này sẽ kéo dài mãi mãi…

Sau nửa đêm, Hắc Tazaki đã rời khỏi quán bar, nhưng Lincoln vẫn ở lại đó. Anh ta đã uống đến ly cocktail thứ 12, lượng cồn trong cơ thể quá cao khiến não bộ bị tê liệt, anh ta lảo đảo bước ra khỏi quán bar, mơ hồ gọi một chiếc taxi và lờ mờ nói địa chỉ, sau đó chiếc taxi liền lái đi...

Hôm nay, Hắc Tazaki rất vui vì không chỉ loại bỏ được một gánh nặng lớn mà còn có thời gian để tìm gặp thẩm phán Rita Sieder. Sieder rất thích những món ăn giàu calo và luôn ăn vào khoảng 12 giờ trưa. Cô ấy ngồi trên ban công văn phòng, hai chân kẹt vào khe hở của ban công, ngước nhìn bầu trời cao từ ban công t

Kurosawa đã tìm thấy anh ấy, và anh ấy rất vui mừng, gần như là hạnh phúc đến cực điểm. Anh ấy kéo Kurosawa ra khỏi văn phòng, đến sân bay nơi họ đã từng đến trước đó, và đề nghị cùng nhau lên máy bay riêng để trải nghiệm cảm giác của một phi công.

  Ban đầu, Kurosawa rất muốn từ chối, nhưng khi nghĩ đến việc có việc cần nhờ anh ta giúp đỡ, ông chỉ đành đồng ý.

  Hai người lên máy bay. Thân máy bay được làm bằng kim loại, và do một số bộ phận đã bị gỉ sét, nó trông rất nguy hiểm. Anh ta lo lắng hỏi: “Lên chiếc máy bay này có nguy hiểm không?”

  Anh ta tiếp tục nói một cách tự nhiên: “Mỗi năm có đến 200.000 người thiệt mạng trong các vụ tai nạn hàng không.” (Tất nhiên, đó chỉ là đùa thôi.)

  Máy bay dần bay lên cao, càng lúc càng xa mặt đất. Kurosawa nhìn chằm chằm vào màn hình, sau đó quay mặt đi; thực ra ông ta rất sợ độ cao, nhưng không dám bày tỏ ra ngoài, chỉ cố gắng kiềm chế bản thân mà không la hét.

  Trong khi đó, Sailer lại rất hào hứng, tự nhận vai trò phi công, lái máy bay bay về phía mặt biển, bay qua một vùng biển rộng lớn, sau đó quay trở lại với tốc độ ngày càng nhanh hơn và tiếp tục bay lên cao. Kurosawa không thể bình tĩnh được nữa; ông ta siết chặt lấy các thiết bị bằng kim loại bên cạnh ghế phụ lái, nhìn xuống mặt biển dưới ánh mắt hoang mang. Trái tim ông ta đang đau thắt lòng.

  Sailer, như một kẻ điên rồ, lái chiếc máy bay chưa được kiểm tra đầy đủ, bay lung tung mà không có hướng đi cụ thể hay địa điểm hạ cánh rõ ràng, giống như một người đi dạo thoải mái trên con đường đông xe cộ vậy.

  Kurosawa cố gắng kìm nén sự hoảng loạn trong lòng và nở nụ cười gượng ép: “Chúng ta sẽ hạ cánh vào lúc nào vậy? Trời hôm nay có vẻ không tốt lắm, có lẽ chúng ta nên nói về những việc khác khi đã đến mặt đất.”

  Vì tiếng ồn trên không quá lớn, Sailer chỉ có thể hét lớn: “Xin lỗi, tôi quên nói với bạn rồi… Chiếc máy bay này không có hệ thống hạ cánh đâu.”

  Kurosawa hoàn toàn sửng sốt, nhưng vẫn bình tĩnh hỏi: “Vậy thì chúng ta sẽ làm thế nào để trở về mặt đất đây?”

  Sailer trả lời với vẻ mong đợi: “Điều đó phụ thuộc vào may mắn của chúng ta… Nếu chúng ta có thể hạ cánh thành công trên mặt biển, chúng ta vẫn có thể sống sót… Nhưng nếu hạ cánh xuống mặt đất… Xin lỗi, chúng ta sẽ cùng nhau gặp Chúa thôi. Chúa rất thích mùa đông, nhưng không thích máy bay… Chắc Chúa sẽ tha thứ cho chúng ta!”

  Kurosawa cố gắng kìm nén sự đi

Chúng ta thật sự đang điên rồ sao? Điểm đến còn chẳng biết ở đâu mà cứ bay lung tung không mục đích… Tôi thực sự không muốn gặp Chúa lúc này; tôi vẫn còn rất nhiều việc chưa làm xong…

Seidel dường như hoàn toàn không hề sợ hãi, mà còn rất hào hứng khi chỉ về phía bên kia đại dương và nói: “Nhìn kìa, chúng ta sắp băng qua Thái Bình Dương, sau đó vượt qua Eo biển Anh và tiếp tục bay về Đại Tây Dương… Thật là phiêu lưu phải không? Đó chính là ước mơ của chúng ta… Bay xuyên qua lục địa Âu Á, không bao giờ dừng lại…”

Hasegawa nhắc nhở anh: “Thưa ngài, đừng nhầm lẫn nhé. Đó là ước mơ của ngài; còn ước mơ của tôi là được nhìn thấy ánh trăng tối nay và mặt trời ngày mai.”

Seidel an ủi anh: “Hãy thả lỏng đi, con trai ạ. Cuộc sống chính là như vậy mà… Hoặc là trên con đường phiêu lưu, hoặc là đang trong quá trình phiêu lưu… Thế giới này luôn cần những người như chúng ta, những người sẵn sàng liều lĩnh…”

Hasegawa không thể kiềm chế nổi tiếng la hét trong lòng mình: “Sống không phải là điều tốt sao?”

Chiếc máy bay tiếp tục bay về phía trước, cho đến khi gần chạm đến đường bờ biển, tốc độ bỗng nhiên giảm xuống.

Seidel nói một cách nghịch ngợm: “À, có vẻ như tôi phải thông báo một tin xấu cho bạn đây…”

Hasegawa hỏi: “Về chuyện gì?” (Thực ra, lúc này anh đã có linh cảm rồi.)

Seidel hào hứng trả lời: “Nhiên liệu của máy bay đang cạn dần… Có vẻ như chúng ta sẽ sớm rơi xuống đất.”

Hasegawa ôm lấy ngực mình, thở hổn hển: “Chúng ta coi như đã hết hy vọng rồi sao?”

Seidel nói: “Điều đó còn tùy vào ý muốn của Chúa… Nếu máy bay hạ cánh một cách êm đềm, chúng ta vẫn có thể sống sót; nhưng nếu nó lao thẳng xuống đất, thì chúng ta sẽ chết mất… Tốt lắm, chúng ta hãy cùng nhau đi gặp Chúa đi!”

Máy bay bắt đầu mất kiểm soát, thay đổi quỹ đạo và bắt đầu hạ cánh…

Cảm giác phiêu lưu và sau đó là sự mất trọng lượng khiến Hasegawa không thể nói nên lời… Anh vội vàng nhắm mắt lại và trong đầu chỉ biết niệm: “Chúa ơi… Có lẽ tôi sắp gặp Ngài rồi…”

Một tiếng nổ lớn vang lên, chiếc máy bay hạ cánh xuống mặt nước, và hai người đều không hề bị thương.

Hasegawa vội vàng mở mắt ra, thấy mình vẫn có thể thở được… Anh kiểm tra các bộ phận cơ thể và nhận thấy mọi thứ đều bình thường… Chỉ có trái tim mình dường như bị đập mạnh, mang lại cảm giác nặng nề như bị ngạt thở.

Anh mở cửa khoang máy bay và nhận ra họ đang ở trên biển… Chiếc máy bay nổi lên xuống trên mặt nước, qu