Trong phiên tòa, nhiều người đã chọn im lặng; họ không còn bàn luận về số phận của công tố viên và nhân chứng, cũng không còn lo lắng về diễn biến của sự việc nữa.

Còn Xinposkaf thì vẫn bình tĩnh tiếp tục trình bày:

“Nhìn vào đây, có vẻ như nhân chứng ấy là một doanh nhân vô cùng vĩ đại. Ông ta cung cấp việc làm cho công nhân trên đồn điền, giúp họ tăng thu nhập và đảm bảo cuộc sống ổn định cho họ; ông ta cũng xây dựng nhiều cơ sở giải trí, bệnh viện, cửa hàng, và tất nhiên… cả những ngôi nhà rất đẹp. Giá cả nhà cửa liên tục tăng lên theo diễn biến của thị trường, và ông ta còn rất chu đáo khi thành lập nhiều tổ chức cho vay và ngân hàng trên đồn điền, để mỗi công nhân đều có thể vay tiền mua nhà từ ngân hàng. Nhờ vậy, họ trở thành những người trẻ tuổi có tài sản và có khát vọng phát triển. Rõ ràng, ông ta thực sự rất vĩ đại – vĩ đại đến mức khó có thể quên được. Khi tôi nói như vậy, liệu bạn có cảm thấy vui mừng và hài lòng không? Liệu bạn có cảm thấy mình cũng rất vĩ đại không?”

Khuôn mặt của Chủ nhân trở nên u ám; vẻ hào hứng trước đó trên khuôn mặt anh ta đã biến mất hoàn toàn: “Đây chính là những gì một doanh nhân như chúng tôi nên làm… À không, thực ra danh tính của tôi phức tạp hơn thế; tôi không chỉ là một doanh nhân đơn thuần, mà còn là một nhà buôn nữa.”

Xinposkaf nói tiếp: “Hành động của bạn chắc chắn là vĩ đại… Nếu như tài liệu thông tin ngân hàng này trong tay tôi không bị tiết lộ… Thôi thì, tôi chỉ cần hỏi bạn một câu rất đơn giản thôi; bạn chỉ cần trả lời là được. Người sở hữu các tổ chức cho vay và ngân hàng này là ai? Bạn có thể trả lời câu hỏi đó không? Tất nhiên, đây là phiên tòa, vì vậy bạn chỉ có thể trả lời câu hỏi của tôi thôi.”

Chủ nhân hỏi: “Câu hỏi này có quan trọng lắm không?”

Xinposkaf đáp: “Tất nhiên là quan trọng. Người sở hữu các tổ chức cho vay chính là những người đứng sau việc huy động toàn bộ số vốn đó.”

Chủ nhân nói: “Tôi không rõ lắm về câu hỏi này.”

Xinposkaf tiếp tục: “Bạn không rõ à? Để tôi trả lời giúp bạn nhé, thưa thẩm phán. Tôi có trong tay thông tin về người thật sự sở hữu các tổ chức cho vay được thành lập trên đồn điền này. Các tài liệu ghi lại rằng những tổ chức cho vay đó đều thuộc về chính nhân chứng, bao gồm cả các ngân hàng được thành lập, dòng tiền chảy, hoạt động cho vay, thu hồi nợ… tất cả đều là tài sản của ông ta.”

Cô ấy đưa tài liệu đó cho thư ký, và sau đó nó được chuyển đến tay thẩm phán.

Chủ nhân thốt lên: “Thế nào?”

Bây giờ đã có quy định cấm tham gia vào hoạt động cho vay và kinh doanh ngân hàng rồi phải không?

Xinboskaf: Việc thành lập các tổ chức tài chính ngân hàng và tham gia vào lĩnh vực cho vay dĩ nhiên không phải là hành vi vi phạm pháp luật. Nhưng vấn đề là, bạn mở ra những trang trại, thuê công nhân làm việc cho mình, trả lương cho họ, mở cửa hàng nhập khẩu, xây dựng những ngôi nhà sang trọng bên trong trang trại đó, sau đó lại thành lập các tổ chức cho vay để cho họ vay tiền mua nhà. Khi họ mua được nhà, họ buộc phải trả nợ hàng tháng. Với việc bạn điều hành các tổ chức cho vay này, số tiền mà họ vay được cuối cùng lại quay về tay bạn, thậm chí còn kèm theo lãi suất. Nhìn chung, có vẻ như bạn chẳng hề thiệt gì cả; chỉ có những người công nhân đáng thương kia là phải chịu thiệt thôi. Họ làm việc vất vả cả đời, nhưng kết quả lại chỉ là để sở hữu một căn nhà. Tiền đô la Mỹ trong các tổ chức cho vay của bạn chỉ cần in ra từ máy in là được; bạn có thể cho vay một cách không giới hạn, những chính sách lỏng lẻo khiến lượng tiền trên thị trường ngày càng tăng. Ai sẽ phải gánh chịu hậu quả của những điều này? Đó là một vòng luẩn quẩn xấu xa… Trang trại của bạn chắc chắn sẽ không bao giờ thiếu người làm việc; họ không thể không làm việc, không thể thoát khỏi gánh nặng nợ nần, và chỉ có thể tiếp tục làm những công việc với mức thu nhập thấp, không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể cố gắng trả nợ hết mình. Trong thế giới trước đây, ai kiểm soát được lương thực, người đó chính là người kiểm soát thế giới; theo quan điểm của bạn, ai kiểm soát được đất đai, người đó chính là người kiểm soát thế giới. Bạn có đồng ý với kết luận của tôi không?

Chủ nhân: Tôi không hiểu rõ bạn muốn ám chỉ điều gì. Họ muốn có những quyền lợi tốt đẹp hơn, muốn có một căn nhà ổn định… Điều đó rất tốt, tôi có thể đáp ứng mong muốn của họ; tôi sẽ xây dựng những ngôi nhà cho họ, nhưng chắc chắn không phải miễn phí đâu. Tôi vẫn cần phải kiếm tiền mà… Chi phí vật liệu, chi phí nhân công… Rốt cuộc thì cái nào cũng cần tiền để chi trả chứ? Khi nhà đã xây xong mà giá quá cao, họ không đủ khả năng mua thì sao? Không sao đâu… Tôi có thể đóng vai trò như một ngân hàng, cung cấp cho họ nguồn vốn vay với lãi suất thấp, chỉ cần họ trả nợ đúng hạn hàng tháng là được. Thật đơn giản phải không? Có quá đáng không nhỉ? Một người công nhân không có bất kỳ quyền lợi nào cả… Bạn lại nói tôi keo kiệt… Nhưng bây giờ tôi đã cung cấp những dịch vụ này cho họ, bạn lại nghĩ rằng tôi đang lừa dối họ…

Xinboskaf: Thẩm phán, tôi

Bạch Ni đành phải tự mình vào khu ổ chuột. Nơi đây toàn là những phòng khám do các bác sĩ không có giấy phép mở ra; cảnh nghèo đói khiến người dân địa phương không có những sở thích cao quý gì cả. Ngoài việc làm, họ thường xuyên đến đó chơi cá cược hoặc theo dõi tình hình trên thị trường chứng khoán, la hét “tăng” hay “giảm” một cách điên cuồng; có người lại tham gia các buổi biểu diễn nghệ thuật đường phố chỉ để thu hút sự chú ý của người qua đường. Những người may mắn có thể nhận được sự giúp đỡ từ những người giàu có, còn ngay cả những người bình thường cũng sẵn lòng cho tiền tip. Họ cứ thế miệt mài thể hiện bản thân mình theo cách đó. Moore cũng lẫn vào đám người chơi cá cược. Vốn xuất thân từ tầng lớp dưới cùng của xã hội, đối với anh ta, đây chỉ là việc trở về với “thế giới nhỏ” vốn đã thuộc về mình mà thôi. Anh ta cầm trong tay vài tờ vé cờ bạc, la hét hết sức mình; khi thua cuộc, họ lại cúi đầu chán nản… Nhưng rất nhanh sau đó, họ lại đặt tiền vào ván cờ bạc tiếp theo.

   Bạch Ni tìm đến những bác sĩ mở phòng khám gần đó và mô tả chi tiết về Moore: anh ta là người da đen, thời điểm bị bắn, và những thói quen hàng ngày của anh ta. Sau khi hỏi han nhiều bác sĩ giả mạo, cô tình cờ gặp được bác sĩ Morley.

   Nghe xong mô tả, bác sĩ Morley liền nhận ra: Người đàn ông da đen mà bạn nói đến quả thực đã bị bắn và bị thương, nhưng anh ta không hề chán nản như bạn nói đâu; ngược lại, anh ta vẫn đang say sưa chơi cá cược ở đó mà.

   Bạch Ni quan sát đám đông và lập tức nhìn thấy Moore. Cô gọi tên anh ta; nghe thấy tiếng cô, anh ta lập tức chạy trốn. Cô vội vàng đuổi theo. Những con phố hẻo lánh này đầy rẫy ngõ ngách; có vẻ như anh ta rất quen thuộc với địa hình nơi đây, vì vậy anh ta chạy rất nhanh và xoay ngang rất linh hoạt. Cô Đã từng cũng đã trải qua nhiều năm phải sống trong tình trạng luôn phải chạy trốn; việc đuổi theo kẻ đang bị truy nã đối với cô thực sự là chuyện quá quen thuộc. Chỉ trong vài phút, cô đã bắt được Moore. Moore cố gắng chống cự mạnh mẽ; có vẻ như vết thương của anh ta đã không còn nghiêm trọng nữa. Anh ta tức giận và cố gắng thoát ra… Nhưng cô chắc chắn không để anh ta đi đâu cả; cô đẩy anh ta vào góc tường và hỏi anh ta một cách giận dữ: Anh còn muốn chạy đâu nữa? Hãy theo tôi về!

   Anh ta kiên quyết nói: Tôi không muốn về! Tôi không muốn chết! Tôi không muốn vừa ra khỏi tòa án đã bị người ta đ

Bạn không cần phải lo lắng về những vấn đề này đâu!

Anh ta nhìn chằm chằm vào cô, đôi mắt tròn xoe như sắp nổ tung: Các bạn sẽ bảo vệ tôi sao? Tôi chỉ đi tìm một người bạn bên ngoài thôi, ai dè vừa ra ngoài đã bị người ta dùng súng truy đuổi! Lần trước tôi may mắn mà thoát được! Nhưng lần sau thì sao? Ai có thể đảm bảo rằng tôi sẽ không bị bắn chết ngay khi rời khỏi tòa án chứ?

Cô ấy vội vàng giải thích: Không phải vậy đâu! Hãy nghe tôi nói trước đã! Ngày hôm đó không ai tìm bạn cả! Có người muốn hại bạn, nên mới cố tình dụ bạn ra ngoài! Bây giờ bạn chỉ cần ở yên tại nơi được chỉ định, chắc chắn sẽ không ai làm hại bạn được đâu! Tôi có thể cam đoan với bạn!

Nhưng anh ta hoàn toàn không hề lay chuyển: Tôi sẽ không đi theo bạn đâu! Tôi sẽ không tin bạn nữa! Bạn không thể đảm bảo an toàn cho tôi được đâu! Đừng đưa cho tôi những lời hứa không thể thực hiện được! Điều đó thật sự rất thất vọng!

Thấy anh ta sắp rời đi, cô ấy không thể kiềm chế được nữa: Nếu bạn không đi theo tôi, lịch sử sẽ bị thay đổi đấy! Bạn có biết không?

Anh ta gầm lên: Việc lịch sử có bị thay đổi hay không… có liên quan gì đến tôi chứ?

Cô ấy không thể nào thuyết phục được anh ta nữa, chỉ có thể bình tĩnh trình bày:

“Vụ án này đã bước vào giai đoạn xét xử cuối cùng, và bây giờ, nhân chứng quan trọng nhất của bên công tố chỉ còn lại bạn thôi. Hầu hết những người lao động trong trang trại đều đã lén lút sang các quốc gia phát triển khác để sinh sống, họ đang sống trong cảnh lưu vong. Tại sao họ lại phải sống như vậy? Chính là vì những người quản lý, những ông chủ của các bạn! Họ quá tàn bạo với các bạn! Bây giờ đã xảy ra tai nạn chết người rồi, nhưng các bạn lại không dám đứng ra cáo buộc họ! Các bạn cùng một chủng tộc với nhau mà! Tại sao không dám đứng lên bảo vệ lẫn nhau chứ! Nếu lần này việc cáo buộc thất bại, chỉ có thể khiến cho nhiều thảm kịch khác tiếp tục xảy ra! Bạn có thể chịu đựng được việc những người lao động khác tiếp tục phải chịu đựng những sự đối xử tàn nhẫn, như sống trong địa ngục ấy không? Các bạn hoàn toàn có thể ngăn chặn những thảm kịch này, loại bỏ những thế lực xấu xa! Nhưng các bạn lại cố tình không nhìn thấy! Giống như những con đà điệp, cố tình che giấu mọi thứ! Liệu bằng cách không nghe không biết không quan tâm, thảm kịch sẽ tự động biến mất sao? Hay là bằng cách quên đi những thảm kịch ấy, sự thật sẽ thay đổi được sao? Bạn nói đúng, tôi không có quyền yêu cầu bạn phải đánh đổi mạng sống của mình để cáo

Bạch Ni quả thực đã xuất hiện. Xinposkaf chạy đến và hỏi một cách lo lắng: “Thế nào rồi? Có tìm thấy anh ta không?”

   Bạch Ni nói với vẻ thất vọng: “Đúng vậy, tôi đã tìm thấy anh ta, nhưng anh ta kiên quyết từ chối xuất hiện. Anh ta không muốn mạo hiểm tính mạng để ra làm chứng cho ông chủ của mình. Lẽ ra tôi có thể thuyết phục được anh ta, nhưng tôi không làm được… Anh ta đã mất niềm tin vào chúng tôi và không còn sẵn lòng liều lĩnh nữa. Thật đáng tiếc, chúng ta đã thua cuộc.”

   Xinposkaf cũng cảm thấy rất thất vọng; cô tháo chiếc tóc giả luật sư ra và ngồi xổm bên cửa phòng xét xử, than phiền: “Trời ơi! Chỉ còn vài bước nữa là thắng rồi…”

   Bạch Ni an ủi cô: “Phiên tòa sắp bắt đầu rồi! Chúng ta hãy vào trong nói chuyện trước đã.”

   Khi đến giai đoạn bào chữa kết thúc, thẩm phán vẫn nhớ rằng bên công tố vẫn còn quyền triệu tập nhân chứng.

   Sau khi phiên tòa bắt đầu, thẩm phán hỏi thăm xem bên công tố có điều gì cần bổ sung không. Nếu không, thì sẽ đến lượt bào chữa kết thúc.

   Xinposkaf dũng cảm yêu cầu: “Thưa thẩm phán, bên công tố cần 20 phút nữa; nhân chứng vẫn đang trên đường đến, chỉ là chưa xuất hiện thôi.”

   Moria phản đối mạnh mẽ, cho rằng việc này chỉ là bên công tố cố tình trì hoãn thời gian mà thôi.

   Thẩm phán không thể thiên vị bên công tố, nhưng cũng không thể tỏ ra bất công. Sau khi cân nhắc các điều kiện khách quan, ông quyết định chỉ cho phép 10 phút; nếu sau 10 phút mà bên công tố vẫn không thể triệu tập được nhân chứng, thì sẽ bắt đầu bào chữa kết thúc.

   Thời gian trôi qua từng giây từng phút; toàn bộ phòng xét xử trở nên yên tĩnh đến lạ thường. Các luật sư bào chữa đang chờ đợi để xem “vở kịch” này sẽ diễn ra như thế nào… Họ đã sẵn sàng cho phần bào chữa kết thúc, bởi vì họ biết rõ rằng nhân chứng của bên công tố sẽ không xuất hiện đâu.

   Xinposkaf im lặng ngồi ở chỗ của mình, lặng lẽ cầu nguyện với Chúa.

   10 phút trôi qua… Bồi thẩm đoàn cảm thấy rất thất vọng, và thẩm phán cũng cảm thấy tiếc nuối. Đúng lúc thẩm phán chuẩn bị tuyên bố bắt đầu phần bào chữa kết thúc, Moore xuất hiện. Anh ta lao vào phòng xét xử một cách bất ngờ, mặc đầy đủ trang phục lịch sự, và nhanh chóng chào hỏi thẩm phán một cách lịch sự.

   Xinposkaf như thấy ánh sáng hy

Tôi xin thành khẩn Pháp Quan Các chấp thuận cho anh ấy ra làm chứng tại tòa.

Thẩm phán Harding Os: Tất nhiên, tôi sẽ chấp thuận.

Sau đó, ánh mắt của Moore và Bạch Ni gặp nhau; sự hiểu biết lẫn nhau ấy hình thành trong chốc lát. Cô ấy hiểu ý ông ấy, và ông ấy cũng hiểu ý cô ấy… Chỉ có thể nói rằng, những người hiểu thì đã hiểu hết; những người không hiểu dù cố gắng đến đâu cũng không thể hiểu được.

Dưới sự hướng dẫn của thư ký tòa, Moore đã thề trước Kinh Thánh:

“Tôi xin thề bằng lòng chân thành rằng mọi lời khai của tôi đều là sự thật, và chỉ là sự thật hoàn toàn. Nếu có bất kỳ điều gì sai sự thật, tôi sẵn lòng chịu mọi hình thức trách nhiệm pháp lý.”

Với lời khai này, Ximboskafer có thể nói là đã giành chiến thắng chắc chắn.

Ximboskafer: Xin hỏi ông làm nghề gì?

Moore: Tôi là công nhân làm việc trong trang trại; công việc hàng ngày của tôi là hái bông, làm các công việc vặt, và luôn bận rộn bên cạnh máy móc.

Ximboskafer: Ông có thể mô tả ngắn gọn về điều kiện làm việc của mình trong trang trại không?

Moore: Mỗi ngày tôi làm việc hơn 14 tiếng, hầu như không có kỳ nghỉ, thu nhập chỉ là 3800 đô la Mỹ; đôi khi nếu hiệu suất làm việc giảm xuống, tôi còn bị trừ lương nữa.

Ximboskafer: Vậy mỗi tháng ông còn lại bao nhiêu tiền?

Moore: Không những không còn tiền, tôi thậm chí còn nợ nần.

Ximboskafer: Làm thế nào mà ông lại nợ nần được?

Moore: Khi chúng tôi không có tiền để tiêu xài, người quản lý của chúng tôi thường khuyên chúng tôi đi vay tiền từ các tổ chức cho vay để sống qua ngày.

Ximboskafer: Ý ông là người quản lý của ông luôn khuyến khích các công nhân vay tiền để tiêu xài phung phí?

Moore: Đúng vậy. Ngay cả những người ban đầu không có mong muốn tiêu xài phung phí cũng bắt đầu sống xa hoa, lãng phí.

Ximboskafer: Ông đã làm việc trong trang trại này bao lâu rồi?

Moore: Rất lâu rồi… Tôi đã không còn nhớ được mình đã trải qua bao nhiêu năm khổ sở ở đó nữa.

Ximboskafer: Làm việc vốn dĩ là một việc vui vẻ; tại sao ông lại cảm thấy khổ sở như vậy?

Moore: Bởi vì người quản lý của chúng tôi thường xuyên đánh đập chúng tôi! Đó là một trong những thói quen xấu của ông ta!

Ximboskafer: Nếu người quản lý của ông ta lại ngược đãi các công nhân như vậy, tại sao ông không bao giờ nghĩ đến việc rời bỏ nơi đó?

Moore: Tôi đã từng nghĩ đến việc rời đi… Nhưng ông ta liên tục tuyên truyền rằng thế giới bên ngo

Các cơ quan truyền thông luôn đại diện cho quan điểm và thái độ của họ; những người sống trong hoàn cảnh đó không hề có phẩm giá, thậm chí cả quyền con người cơ bản nhất cũng không được đảm bảo. Chính nhờ vào những lời tuyên truyền của họ mà chúng ta chẳng bao giờ nghĩ đến việc trốn thoát; thậm chí chúng ta còn cảm thấy nơi đó là một thiên đường, dù rất mệt mỏi nhưng vẫn an toàn. Chúng ta có thể sống một cách thoải mái, không hề lo lắng về việc tự do cá nhân bị hạn chế.

Xinboskaf: Nhưng sự thật lại là…

Moor: Tôi biết! Cho đến khi ra ngoài, tôi mới nhận ra rằng thế giới bên ngoài hoàn toàn khác với những gì ông ta đã tuyên truyền! Nhìn lại tình huống của chúng ta lúc đó, thực sự rất tồi tệ!

Xinboskaf: Được rồi… Tôi đã hiểu rõ tình hình của bạn trước đây. Vậy thì, hãy cùng nhau quay lại ngày xảy ra vụ án – đó là ngày 18 tháng 4 năm 2021. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Moor: Hôm đó, tôi nhớ người quản lý của chúng tôi rất tức giận, có vẻ như rất không hài lòng. Chúng tôi đều không dám nói gì, chỉ im lặng làm việc. Bỗng nhiên, có tiếng ầm ĩ vang lên; tôi ngẩng đầu lên và thấy một đứa trẻ làm việc quá sức đến mức kiệt sức, ngã xuống đất và không thể đứng dậy được. Người quản lý của chúng tôi không hề thương xót nó, mà còn dùng roi đánh nó… Đứa trẻ đáng thương đó mặt đỏ bừng, không thể nói được gì, muốn chống cự nhưng lại không có sức. Người quản lý đó càng đánh thì càng hăng hái, không hề có ý định dừng lại. Sau một lúc lâu, đứa trẻ đó không còn phản ứng gì nữa, nó đã chết. Hắn ta đã giết chết đứa trẻ đó! Nhưng hắn ta không hề cảm thấy gì cả; sau đó, hắn bảo chúng tôi mang xác nó đi và vứt xuống dưới núi phía sau.

Xinboskaf: Người quản lý mà bạn đang nói đến có có mặt tại tòa án không? Nếu có, xin hãy chỉ ra ông ta.

Moor không chút do dự mà chỉ ra ông ta: Chính là ông ta! Lao Đôn Ston! Chính là ông ta đã giết chết đứa trẻ đó! Tôi đã chứng kiến tất cả bằng đôi mắt mình! Nhìn thấy nó từ từ chết đi, mất đi sinh mạng… Chủ nghĩa tư bản thực sự là một hệ thống tàn nhẫn nhất! Trong mắt họ, con người chỉ là những món hàng có giá cả được định sẵn… Giá rẻ đến mức không còn giá trị sử dụng nữa thì sẽ bị vứt bỏ… Mà không hề do dự! Người đàn ông đó… Chính là biểu tượng của tội ác! Bàn tay hắn ta đã đẫm máu của bao công nhân!

Xinboskaf: Khi hắn ta đánh chết nạn nhân, tại sao không ai trong số các bạn lên can ngăn hắn?

Moor: Làm vậy c

Nếu lên đó can ngăn, anh ta sẽ càng tàn nhẫn hơn nữa! Chúng tôi đã từng cố gắng chống lại rồi! Nhưng thất bại… Và còn phải chịu đựng nhiều đau đớn nữa!

Xinboskaf: Các bạn đã từng đấu tranh chưa?

Moor: Đã, chỉ là chúng tôi không đoàn kết với nhau; dễ dàng bị chia rẽ, và trong số chúng tôi còn có kẻ thù nữa!

Xinboskaf: Khi anh ta ra lệnh cho các bạn xử lý xác chết, tại sao các bạn vẫn tuân theo? Phải chăng các bạn không nhận ra rằng đó là hành vi giết người, là tội ác? Thế mà các bạn vẫn giúp đỡ việc xử lý xác chết ấy?

Moor: Giết người…? Bạn nghĩ rằng trong chúng tôi vẫn còn những kẻ giết người à? Trước đây, họ thường xuyên đánh chết công nhân mà không quan tâm gì; xác chết của họ cũng được xử lý một cách tùy tiện. Trong số chúng tôi, ai chưa từng phải xử lý xác chết của anh em mình? Chúng tôi không thể thay đổi số phận của mình, chỉ có thể chịu đựng mà thôi!

Xinboskaf: Nếu vậy, các bạn hoàn toàn có thể trốn thoát! Tại sao không thử một lần?

Moor: Trốn thoát ư? Bên ngoài có lính canh theo dõi chúng tôi! Họ mang súng, bất cứ lúc nào cũng có thể bắn chúng tôi! Có người đã trốn thoát, nhưng sau đó không còn tin tức gì nữa!

Xinboskaf: Nhưng theo lời của trang trại Chủ nhân, nhiệm vụ chính của lính canh là bảo vệ tài sản của trang trại và tính mạng của công nhân mà!

Moor: Tài sản của nhà máy quan trọng hơn nhiều. Còn tính mạng của chúng tôi ư? Thôi đi… Những kẻ châu Âu này, đầy tay máu me, chỉ biết kiếm lợi nhuận, chỉ tin vào chủ nghĩa tiền bạc đáng ghét. Miễn là có thể kiếm tiền, dù phải hy sinh bao nhiêu mạng người họ cũng không ngần ngại! Chúng tôi, những người da đen này, chỉ là một chủng tộc cô đơn, bất lực, tuyệt vọng, chìm đắm trong biển cả không ai quan tâm đến. Sự phân biệt chủng tộc của họ rất nghiêm trọng… Khi nào họ mới coi chúng tôi như con người chứ? Tôi thật sự muốn hỏi, trong mắt họ, chúng tôi có phải là con người không? Chỉ là những món hàng mà thôi. Khi năng suất lao động không đủ, họ bắt chúng tôi làm việc không ngừng nghỉ; khi hàng hóa không thể bán được, sản xuất dư thừa, họ lại yêu cầu chúng tôi phải “hy sinh” để tiêu thụ những sản phẩm đó!