Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu phần lời kết luận của mình.

Patricia đặt bài diễn thuyết lên giá đỡ và gật đầu về phía bồi thẩm đoàn:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, đúng vậy, tôi buộc phải thừa nhận rằng vụ án này thực sự rất tàn nhẫn. Có tổng cộng bốn người đã thiệt mạng, họ là một gia đình và đã bị chôn vùi dưới chiếc máy làm đá đó trong hơn 10 năm. Vụ án này thật sự khiến người ta phải rùng mình… Chúng ta phải tìm ra kẻ sát nhân lạnh lùng, người chịu trách nhiệm cho hành động tàn ác này. Tuy nhiên, chúng ta chỉ có thể đưa ra cáo buộc đối với người đó khi có đủ bằng chứng xác thực – chỉ khi không còn điểm nào đáng nghi ngờ nữa mới có thể đưa ra kết luận cuối cùng. Nhưng chúng ta cũng cần suy nghĩ về một vấn đề quan trọng: liệu chúng ta có thực sự làm được điều đó không? Câu trả lời là chưa chắc chắn. Hãy cùng suy nghĩ xem: liệu chúng ta có tìm được bằng chứng thực sự chứng minh rằng bị cáo đã giết hại Katherine không? Đúng vậy, thi thể thực sự được tìm thấy tại nhà anh ta, nhưng điều đó chỉ có thể coi là một địa điểm lý tưởng để chôn vùi thi thể mà thôi. Nếu thi thể được tìm thấy tại nhà ai, thì người đó chính là kẻ sát nhân… Như vậy thì chúng ta sẽ không cần phải tổ chức phiên tòa nữa, bởi vì việc kết luận sẽ quá dễ dàng và thiếu công bằng. Điều này cũng có thể dẫn đến nhiều vụ án oan uổng. Chúng ta không thể để những hiện tượng hỗn loạn trong lịch sử lặp lại mãi; điều đó chỉ khiến nền văn minh xã hội tiếp tục tụt hậu mà thôi. Vì vậy, chúng ta hoàn toàn có thể hiểu tại sao bị cáo không thể giải thích rõ ràng tại sao thi thể lại xuất hiện tại nhà mình, phải không? Vậy thì lập luận chính của bên công tố là gì? Tất nhiên, đó chính là lời khai của nhân chứng quan trọng nhất của bên công tố – Flinz. Bà ấy đã trực tiếp thừa nhận trước tòa rằng mình đã chứng kiến trực tiếp quá trình bị cáo giết hại Katherine vào đêm đó… Vậy thì lời khai của bà ấy có đáng tin cậy không? Chúng ta cần xem xét đến tuổi tác của nhân chứng khi bà ấy mô tả sự việc… Lúc đó, bà ấy mới chỉ bốn tuổi; nói cách khác, khả năng nhận biết của bà ấy vẫn còn rất yếu. Bà ấy hoàn toàn không thể phân biệt được giữa giấc mơ và sự thật… Sau đó, do sự việc đó… hay nói chính xác hơn là do giấc mơ đó, bà ấy đã phát triển những rối loạn tâm lý, mắc phải bệnh tâm thần, liên tục mất ngủ… Những rối loạn này khiến khả năng nhận thức của bà ấy ngày càng yếu đi; bà ấy không thể phân biệ

Vậy thì đối với lời khai của một cô bé nhỏ không thể phân biệt được giữa ảo tưởng và thực tế, liệu chúng ta có nên chấp nhận hay tin tưởng vào nó không? Tôi tin rằng các bạn sẽ có câu trả lời tốt hơn cho câu hỏi này. Còn về động cơ giết người mà bên công tố đưa ra, tôi thấy nó thật là vô lý đến mức không thể chấp nhận được. Bị cáo và Katherine đã có con riêng trước khi kết hôn; trong những năm sau khi đứa con đầu lòng chào đời, họ mới cùng nhau bước vào cuộc hôn nhân. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ tình yêu mà bị cáo dành cho vợ mình. Sau khi vợ anh ta mất tích, anh ta vô cùng lo lắng và đau buồn, đi khắp nơi để tìm kiếm dấu vết của cô ấy; anh ta thậm chí đã đặt chân đến năm châu lục, bốn đại dương, đến tất cả các quốc gia phát triển để tìm kiếm người vợ yêu quý của mình. Anh ta đã tìm kiếm rất lâu nhưng vẫn không thành công; chỉ chi phí cho việc đi ra nước ngoài đã lên đến 400.000 đô la Mỹ. Nếu như anh ta thực sự là kẻ ích kỷ, chỉ ham muốn tiền bạc như những gì luật sư bên công tố cáo buộc, thì tại sao anh ta lại đi ra nước ngoài để tìm vợ mình chứ? Chỉ riêng điểm này thôi cũng đã mâu thuẫn với những cáo buộc của bên công tố. Rốt cuộc, chúng ta nên tin vào những cáo buộc một chiều của bên công tố, hay tin vào những sự thật hiện có trước mắt chúng ta? Hơn nữa, bên công tố cũng không đưa ra đủ bằng chứng để chứng minh rằng cả bốn vụ án mạng liên quan đến bị cáo đều do anh ta gây ra. Những giả thuyết mà bên công tố đưa ra trong tình huống này là không thể chấp nhận được… Tại sao ư? Bởi vì chúng còn rất nhiều điểm nghi ngờ, và chúng ta tuyệt đối không thể bỏ qua những điểm nghi ngờ này, bởi vì chúng có thể khiến sự thật của vụ án bị hiểu lầm hoàn toàn. Trong bối cảnh vẫn còn nhiều điểm nghi ngờ như vậy, tôi xin kêu gọi bồi thẩm đoàn, dựa trên nguyên tắc lợi ích của bị cáo, hãy phán quyết rằng bị cáo không phải là thủ phạm trong các vụ án mạng này! Xin cảm ơn!

John Winslow: Tôi rất cảm ơn cả hai bên công tố và bào chữa vì những bản phát biểu kết thúc phiên tòa mà các bạn đã đưa ra. Nếu bồi thẩm đoàn không có ý kiến gì khác, thì sau đây các bạn có thể rời phòng xét xử trong vòng mười lăm phút để thảo luận về kết quả phiên tòa. Tôi xin nhắc nhở các bạn rằng, quyết định có tuyên án bị cáo hay không chỉ có thể được đưa ra khi số phiếu thuận cao hơn số phiếu chống. Nếu không đáp ứng điều kiện này, các bạn sẽ phải tiếp tục thảo luận nữa. Nếu không có vấn đề gì, các bạn có thể bắt đầu thảo luận ngay bây giờ.

Do thời gian n

Anh ấy hỏi một cách thích thú: Thế nào rồi? Lần này em có tự tin không?

Cô ấy trả lời một cách thờ ơ: Dù có tự tin đi nữa thì sao? Không tự tin thì lại sao chứ? Đến lúc này này, quyền quyết định trong vụ án đã không còn nằm trong tay tôi nữa; tôi chỉ có thể để mọi chuyện xảy ra theo ý trời mà thôi.

Anh ấy hỏi với giọng châm biếm: Em thực sự tin vào quyết định của Chúa à? Điều này không giống phong cách của em chút nào cả.

Cô ấy tức giận la lên: Đôi khi anh thật là phiền phức!

Anh ấy cảm thấy bất lực, đành chỉ gác vai và rời đi một cách bất đắc dĩ.

Frenz ngồi xuống với vẻ mặt nghiêm túc, đầy suy tư.

“Chúng ta có cơ hội chiến thắng, nhưng liệu chúng ta có thể thắng được không?”

“Câu hỏi của em hơi kỳ lạ… Lần này không phải là chúng ta có cơ hội chiến thắng, không phải là chúng ta sẽ thắng, mà là chúng ta PHẢI THẮNG – với tư cách là những người đại diện cho công lý, với tư cách là người bảo vệ pháp luật.”

“Lát nữa tôi không muốn bước vào đó đâu… Tôi không muốn chứng kiến kết quả phán quyết.”

“Nhưng em không muốn biết kết quả sao?”

“Không! Kết quả cuối cùng đã không còn quan trọng đối với tôi nữa… Anh ấy không phải là cha của tôi; đối với tôi, anh ấy chỉ là một kẻ sát nhân lạnh lùng, vô tình mà thôi.”

“Đúng vậy… Anh ấy thực sự rất tàn nhẫn… Nhưng việc chứng kiến kết cục cuối cùng của anh ấy cũng là một nghi thức cần thiết, phải không?”

“Không… Điều đó không có ý nghĩa gì đối với tôi cả.”

“Sau này em dự định làm gì?”

“Sau khi vụ án này kết thúc, tôi sẽ rời khỏi cung điện Budala Meigong… Tôi muốn đi Mỹ để học.”

“Cũng tốt thôi… Rời đi một thời gian cũng là một ý tưởng hay.”

Frenz đứng dậy một cách thoải mái, nở một nụ cười phức tạp trước mặt cô ấy, sau đó rời khỏi tòa án.

Cô ấy nói đúng… Cô ấy đã không còn quan tâm đến kết quả của vụ án nữa.

Quay trở lại tòa án, Michelle nhận ra Frenz đã không còn ở đó; cô nhìn quanh nhưng không thể tìm thấy bóng dáng của cô ấy.

Bầu không khí trong tòa án đột nhiên trở nên căng thẳng đến lạ thường… Makolev thổi sáo một cách thoải mái, dường như anh ta rất tin rằng mình sẽ được tuyên trắng án.

John Wenslop: Bồi thẩm đoàn ơi, xin hỏi các bạn đã có kết quả chưa?

Một thành viên trong nhóm bồi thẩm đoàn đứng dậy, cầm tài liệu và đọc lên: “Thẩm phán kính mến, chúng tôi đồng ý kết luận rằng bị cáo bị kết tội giết người và xử lý thi thể trái phép.”

Trên khuôn mặt của Sinposkaf và Norman đều hiện rõ vẻ vui mừng… Nh

**John Winslow:** Tòa án xin tuyên bố chính thức rằng Makolev bị kết tội giết hại Katherine và xử lý thi thể một cách bất hợp pháp. Do tính chất của vụ án cực kỳ nghiêm trọng, theo quy định, ông ta sẽ bị kết án tử hình.

Thẩm phán từ từ đội thêm một chiếc tóc giả nữa; hành động này là biểu tượng cho việc bản án tử hình không thể thay đổi, ngay cả khi tổng thống can thiệp cũng không thể thay đổi được. Tất nhiên, hệ thống quốc gia Anh có thể làm điều đó, bởi vì Nữ hoàng Anh có quyền ân xá. Nhưng quốc gia này áp dụng hệ thống tư pháp phân chia quyền lực ba nhánh kiểu Mỹ, vì vậy các phán quyết tư pháp không thể bị đảo ngược.

Patricia đã gặp phải thất bại, nhưng tâm trạng của cô ấy không hề tồi tệ lắm; cô chỉ cúi đầu và tiếp tục thu dọn đồ đạc của mình.

Còn Makolev thì gặp rất nhiều rắc rối. Ban đầu, ông ta rất tin tưởng vào khả năng được minh oan, nhưng không ngờ lại nhận được phán quyết như vậy. Ông ta không chấp nhận và cực kỳ phẫn nộ; trước khi bị cảnh sát tòa án đưa đi, ông ta vùng vẫy dữ dội trên sàn tòa, la hét: “Tôi phản đối! Phán quyết này hoàn toàn bất công! Tôi sẽ kháng cáo! Tôi sẽ kiện các người! Các người đang lạm dụng quyền hạn! Các người đang coi thường những quyền con người cơ bản nhất!” Trước khi rời đi, ông ta còn chửi rủa Patricia, gọi cô là một luật sư chỉ có vẻ bề ngoài; đối với một luật sư mới bắt đầu hành nghề riêng, đây chắc chắn là một đòn giáng nặng nề. Nhưng lần này, cô tin rằng mình có thể vượt qua được đòn đau này.

Vụ án đã kết thúc; Flinz đã nhận được suất học hiếm có tại một trường tư thục ở Mỹ và tiếp tục theo học ở California. Ở đó, không ai biết về quá khứ của cô, không ai biết cô đã trải qua những gì. Trên chuyến bay, cô ngồi bên cửa sổ, ngắm nhìn những đám mây trắng tinh khôi, cảm nhận niềm vui khi được máy bay đưa mình đến một thế giới xa lạ, tiến tới một tương lai đầy bí ẩn…

Makolev bị giam giữ trong phòng tù, chờ đợi ngày bị thi hành án tử hình. Khuôn mặt ông ta tái nhợt như tro, tâm hồn ông ta tan nát, và ông liên tục lẩm bẩm: “Tôi vô tội… Tôi không sai… Người có lỗi là họ…”

Norman cùng Braun đến thăm Makolev trong phòng tù. Lúc này, Norman cảm thấy có một loại tình cảm gắn bó đặc biệt với người mẹ bất ngờ xuất hiện trước mắt mình; anh lao tới và hỏi: “Mẹ yêu quý của con! Mẹ đến thăm con à?”

Norman nhìn sang Braun; cô không nói một lời nào với Makolev, cũng không hề nhìn thẳng vào mắt ông ta, chỉ nói với không khí: “Nhiều năm trước,

Nhưng bỗng nhiên một ngày nọ, anh ấy biến mất không dấu vết. Tôi không biết anh ấy đã đi đâu; có lẽ anh ấy đang ẩn náu dưới lòng đất, hoặc đang sống một cuộc sống hoàn toàn khác ở nơi nào đó. Dù thế nào đi nữa, tôi biết rằng anh ấy sẽ không bao giờ trở lại nữa… Điều này, tôi hiểu rõ hơn bất kỳ ai. Con trai tôi đã không còn nữa; anh ấy mãi mãi sống trong trái tim tôi. Còn người đứng trước mắt tôi bây giờ… chỉ là một kẻ sát nhân lạnh lùng mà thôi…

Markolev khóc lóc như một kẻ đáng thương: “Đừng đi! Đừng bỏ tôi một mình!”

Braun tự nhủ với mình: “Bạn có biết không? Bạn có một khuyết điểm khiến mọi người không thể chịu đựng được… Đó là bạn luôn cho rằng mình không có lỗi gì cả, chỉ biết than phiền về những điều này, những điều kia… Và kết quả là, bạn đã phá hủy tất cả mọi thứ…”

Hai người cùng nhau rời đi, để lại Markolev một mình…

Một tuần sau, Markolev cuối cùng cũng sẵn lòng thú nhận tội ác của mình.

“Năm đó, tôi gặp lại anh trai mình – Markolev. Chúng tôi là anh em sinh đôi, và chúng tôi giống nhau đến mức người bình thường không thể phân biệt được ai là anh trai, ai là em trai. Mặc dù là anh em song sinh, nhưng anh ấy luôn thông minh hơn tôi, giỏi giang hơn tôi; anh ấy dễ dàng trở thành một họa sĩ nổi tiếng và sống một cuộc sống rất tốt đẹp… Còn tôi thì chỉ là một kẻ xấu xa, suốt ngày dựa vào việc lừa dối và phản bội người khác để kiếm sống. Khi tôi gặp anh ấy, tôi mới nhận ra rằng cuộc sống này thật sự đầy bất công… Anh ấy có một gia đình hạnh phúc, một công việc được mọi người tôn trọng… Nhưng anh ấy lại yêu thích tự do, không muốn bị ràng buộc bởi hôn nhân, và mãi không chịu kết hôn với vợ mình. Anh ấy đã phụ lòng Chúa; Chúa đã ban tặng cho anh ấy những thứ tốt đẹp và quý giá nhất, nhưng anh ấy lại không biết trân trọng chúng. Vì anh ấy coi thường ý muốn của Chúa, nên tôi quyết định thay Chúa trừng phạt anh ấy. Tôi đã hẹn gặp anh ấy ở ngọn núi nơi chúng tôi lớn lên, và khi anh ấy không để ý, tôi đã tấn công anh ấy, dùng búa sắt đánh chết anh ấy một cách tàn nhẫn. Sau đó, tôi đã xử lý xác chết và chôn nó ở sau núi… Không ngờ mẹ tôi lại nhìn thấy hành động đó; bà ấy rất đau khổ và buồn bã… Nhưng vì tôi cũng là con trai của bà ấy, bà ấy không nỡ tố cáo tôi, và chỉ có thể chịu đựng mọi đau khổ một mình. Sau khi giết chết anh trai mình, tôi đã mặc quần áo của anh ấy, sử dụng danh tính của anh ấy để trở về gia đình vốn thuộ

Cô ấy trông rất ngạc nhiên và do dự; đúng là vậy, anh trai tôi luôn không thích cuộc sống hôn nhân, việc anh ấy đột nhiên cầu hôn cô ấy quả thực là một điều rất kỳ lạ đối với cô ấy. Nhưng cô ấy không suy nghĩ quá lâu, và chúng tôi đã kết hôn ngay sau đó. Cuộc sống sau khi kết hôn tất nhiên rất viên mãn, nhưng không lâu sau đó, cô ấy đã phát hiện ra sự khác biệt giữa tôi và anh trai tôi, và kiên quyết tin rằng tôi không phải là anh ấy. Khi cô ấy đã biết được danh tính thật của tôi, thì tôi không thể tiếp tục khoan dung được nữa. Đêm hôm đó, tôi đã sát hại cô ấy và cắt xé thi thể cô ấy, sau đó giấu nó dưới máy làm đá. Tôi muốn cô ấy luôn ở bên cạnh mình, để cô ấy mãi mãi đồng hành cùng tôi. Nhưng tôi cũng hiểu rằng việc giữ một thi thể trong nhà là một việc rất nguy hiểm, vì vậy tôi quyết định cắt đi một phần cơ thể cô ấy, còn phần còn lại thì xử lý thành thịt băm và vận chuyển đến các thành phố cảng khác để bán trên thị trường. Trong thời gian đó, tôi không dám ăn thịt, sợ rằng mình sẽ ăn phải thịt băm của cô ấy. Thời gian đó, tôi sống trong lo lắng và sợ hãi, đặc biệt là đứa bé Flinz; mỗi lần nó hỏi tôi về tin tức của Katherine, tôi lại cảm thấy vô cùng tức giận và đánh đập nó một trận. Có lẽ nó không thể chịu đựng nổi tính bạo lực của tôi nữa, vì vậy không lâu sau đó, nó đã chuyển đi. Tôi thực sự không thể tưởng tượng được rằng một đứa trẻ nhỏ như vậy lại có ý chí đấu tranh mạnh mẽ đến thế; điều này thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả những nhóm người không dám chống đối. Thực ra, việc nó chuyển đi cũng tốt hơn, để tránh việc nó phát hiện ra những mảnh thi thể dưới máy làm đá. Nhưng điều tôi không ngờ đến là gia đình của Katherine đã đến tìm tôi, họ ép tôi phải nói ra thông tin về cô ấy, đặc biệt là các chị em gái của cô ấy, họ đe dọa sẽ báo cảnh sát. Tôi rất sợ hãi; nếu cảnh sát can thiệp vào, mọi chuyện sẽ rất dễ bị phanh phui, bởi vì tôi và anh trai tôi thực sự có rất nhiều khác biệt. Để bảo vệ bí mật, để không cho “hộp Pandora” này bị mở ra, tôi đã quyết định giết họ và sử dụng cách thức tương tự để xử lý thi thể của họ. Tuy nhiên, gia đình họ luôn muốn được đoàn tụ, cha mẹ họ cũng liên tục quấy rầy tôi, khiến tôi không thể chịu đựng nổi, và cuối cùng tôi quyết định giết cả hai người già đó nữa. Khi làm việc đó, trong lòng tôi không hề không cảm thấy tội lỗi, nhưng tôi không thể kiểm soát được tình hình;

Giết người để che đậy dấu vết là cách giải quyết đơn giản và trực tiếp nhất, nhưng tôi không thể lúc nào cũng dựa vào những phương thức đó để giải quyết vấn đề. Không ngờ rằng cuối cùng tôi vẫn không thể tránh khỏi sự trừng phạt của số phận; mọi chuyện cuối cùng cũng bị phanh phui.”

Sau khi anh ấy nói hết những lời đó, anh ta đã bị đưa lên ghế điện; mắt anh ta được bịt kín bằng gạc, đầu thì bị đặt trong chiếc vòng sắt. Mục sư đã cầu nguyện và ban phước cho anh ta, còn những người bên ngoài đều cảm thấy thương xót cho anh ta khi phải chịu án tử hình này.

Người lính canh nhà tù thông báo: “Ba phút cuối cùng, bạn có thể nói lời trăn trối của mình.”

Anh ta nói một cách bình tĩnh: “Tôi luôn tự hỏi rằng, nếu thế giới này công bằng một chút nữa, liệu tôi có phải phạm những tội ác đáng ghê tởm như vậy không? Tôi thực sự có tội, nhưng liệu thế giới này có thực sự hoàn hảo không? Hệ thống và cách phân bổ nguồn lực ở đây thật sự quá bất công; tại sao có người phải chịu khổ, trong khi có người lại có thể thành công một cách dễ dàng? Thế giới mà Chúa ban tặng cho chúng ta có thực sự công bằng không? Nhưng công bằng ở đâu? Vài giây sau, công tắc được bật; hàng chục nghìn volt điện chạy qua cơ thể anh ta, toàn thân anh ta run rẩy, mặt bắt đầu chảy máu, khói trắng bốc lên từ cơ thể, và một mùi hôi thối khó chịu lan tỏa ra xung quanh.”

Người lính canh nhà tù kiểm tra thi thể và cuối cùng thông báo: “Thời gian tử vong là 11:30; Makolev Leviev đã chính thức qua đời, thông tin về thi thể không sai sót gì.”

Bên ngoài, Norman đang an ủi Braun, người đang đau buồn tột độ. Nhìn qua cửa sổ, họ cảm thấy vô cùng khó chịu trước cảnh hành quyết đó. Dù người bị xử tử bằng ghế điện là kẻ đã phạm tội đáng bị trừng phạt, nhưng đối với loài người, đó thực sự là một hình phạt tử hình khắc nghiệt.