Kể từ khi phiên điều trần công khai lần thứ tư kết thúc, Chu Đích Tử đã không bao giờ ra ngoài nữa.

Cô ấy cả ngày ở trong phòng mình, đọc sách một cách say sưa; đôi chân cô thỉnh thoảng vung vẫy, và đôi khi bàn tay trái của cô lại vang lên tiếng vỗ tay nhẹ. Cô dường như rất bình tĩnh, bởi vì cô đã yêu cầu hoãn thời gian phiên điều trần. Nhưng BlackTrạch Ming thì không hề thoải mái chút nào; anh ta ngồi trong nhà của Chu Đích Tử mà không yên được, đi đi lại lại như con kiến trên chảo nóng vậy.

Anh ta nóng vội nói: “Tại sao cô lại có thể bình tĩnh như vậy chứ? Chúng ta sắp thua rồi!”

Cô ấy ung dung lật sang trang tiếp theo và nói: “Nếu có ai không chịu hợp tác, thì chúng ta vẫn sẽ thua mà thôi!”

Blackze Ming tự thú: “Này, gần đây tôi đã rất hợp tác mà, ít nhất là tôi không bao giờ đến muộn đâu!”

Cô ấy chỉ cười mà không nói gì thêm, tiếp tục tập trung đọc cuốn sách trước mặt.

Bỗng nhiên, điện thoại của cô reo lên; cô vui vẻ nhấc máy để nghe.

“Được rồi, cảm ơn bạn.”

Cô đặt xuống điện thoại, mặc quần áo xong, rồi nhẹ nhàng nói: “Cuối cùng cũng có người sẵn lòng hợp tác với chúng ta rồi.”

Cô đến đúng hẹn, vào căn nhà nhỏ; John đã thay đổi thành trang phục màu trắng tinh khôi, trông tỉnh táo hơn nhiều, nhưng hầu như không mỉm cười, vẻ mặt rất nghiêm túc. Khi nhìn thấy Chu Đích Tử, đôi mắt anh ta lập tức sáng lên, như thể vừa tìm thấy điều gì đó quan trọng vậy.

Anh ta mời cô ngồi xuống; cô không khỏi liếc nhìn chiếc váy đẹp đang được treo trên tường, rồi hỏi: Lần này anh mời tôi đến có việc gì vậy?

Blackze Ming đã ngồi xuống bên cạnh, cầm giấy bút, sẵn sàng ghi chép lại cuộc trò chuyện của họ.

Anh ta lo lắng nói: “Thành thật mà nói, tôi rất ấn tượng với màn trình diễn của cô trên tòa án; cô thực sự rất chuyên nghiệp, và tôi cũng rất hài lòng. Điều này chứng minh rằng ngày hôm đó tôi đã chọn đúng người… Tôi rất biết ơn cô vì đã hỗ trợ tôi trong việc bào chữa.”

Khi một bên đương sự nói ra những lời như vậy, thường là dấu hiệu cho thấy điều gì đó sắp xảy ra… Cô đã bắt đầu cảm nhận được điều đó.

“Nếu bây giờ tôi… xem xét việc thừa nhận tội danh… thì bản án có thể sẽ nhẹ hơn một chút không?”

Blackze Ming che miệng lại, suýt nữa không kiềm chế được cảm xúc của mình… Hôm nay anh không phải là nhân vật chính; anh không thể can thiệp vào chuyện này được.

Lúc đầu, cô tỏ ra rất sốt ruột: Tại sao anh lại…!

Blackze Ming nhẹ nhàng kéo l

Anh ta lắp bắp nói: “Tôi nghe người khác nói rằng, nếu thừa nhận là vô tình giết người, thì sẽ không bị kết án tử hình.”

Cô ấy rất muốn nổi giận, nhưng lý trí đã ngăn cô làm vậy.

“Thừa nhận là vô tình giết người quả thực sẽ không khiến bản án quá nặng; tôi thậm chí còn có thể giúp bạn nên xin lỗi cho thẩm phán! Nhưng bạn phải đưa ra một lý do cho tôi, tại sao lại muốn thừa nhận là vô tình giết người? Nếu bạn không hề giết ai, thì không cần thiết phải thừa nhận điều đó! Tôi sẽ bào chữa cho bạn!”

Anh ta nghiến răng nói: “Tôi không muốn phải ra tòa nữa! Tôi càng không muốn chuyện gia đình mình bị công khai trước tòa! Bạn có hiểu không? Hôm đó, khi nghe Kim Winston vu khống cha tôi trước tòa, tôi thật sự rất đau lòng! Tôi không muốn chuyện này tiếp tục xảy ra nữa! Nếu tôi chịu thừa nhận là vô tình giết người, mọi chuyện sẽ được giải quyết, vừa có thể dập tắt tranh cãi, vừa có thể bảo vệ danh tiếng của cha tôi! Tại sao không làm vậy chứ?”

Cô ấy cố gắng thuyết phục anh ta: “Trước hết, tôi muốn nói với bạn rằng, chúng ta không thể ngăn cản những gì các nhân chứng nói trước tòa. Bởi vì tại tòa, mọi người đều có quyền tự do ngôn luận, và chúng ta hoàn toàn không có quyền hạn nào để hạn chế quyền này! Hơn nữa, liệu cha bạn có thực sự tham gia vào các giao dịch nội gián bất hợp pháp hay không, vẫn là một điều chưa được xác minh, và không ai sẽ tin điều đó đâu! Hơn nữa, bạn nghĩ việc thừa nhận là vô tình giết người là điều dễ dàng sao? Bạn sẽ bị kết án, hai mươi năm, bốn mươi năm, thậm chí có thể là tù chung thân! Một khi bạn bị giam, tương lai tốt đẹp của bạn sẽ bị hủy hoại! Sẽ không còn ai đánh giá cao âm nhạc của bạn, không còn ai muốn nghe bạn chơi đàn nữa! Bạn phải suy nghĩ kỹ đi!”

Anh ta ôm đầu, tâm trạng gần như kiệt sức: Đúng vậy! Chúng ta vẫn còn những lựa chọn khác! Chúng ta vẫn có thể tiếp tục bào chữa! Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại của chúng ta, không có nhân chứng, không có bằng chứng vật chất! Tôi chỉ có thể tự bào chữa mình! Bạn nghĩ còn cơ hội nào không? Nếu thất bại… điều chờ đợi tôi sẽ là tử hình!

Cô ấy kéo tay anh ta ra khỏi đầu: Đúng vậy, tình hình hiện tại thực sự không thuận lợi cho chúng ta, nhưng nếu bạn nói rõ rằng sau khi đánh trọng thương nạn nhân, bạn đã đi đâu, và kiên quyết tuyên bố mình vô tội, bồi thẩm đoàn và thẩm phán sẽ tin bạn đấy!

Hideo Kurosawa không nhịn được mà xen vào: Thưa ông John, tôi là người

Cô ấy hoàn toàn có thể mô tả anh là một nghệ sĩ piano lạnh lùng, vô tình, sẵn sàng chiếm đoạt sinh mạng người khác vì lợi ích cá nhân, âm mưu giết hại người khác một cách có kế hoạch! Lúc đó, tôi thực sự không thể đảm bảo liệu anh có bị kết án tù chung thân hay không… Có lẽ tử hình cũng là điều không thể tránh khỏi…

Chu Đích Tử lại hỏi thêm: Liệu anh có thể tìm được nhân chứng nào để chứng minh rằng mình không có mặt tại hiện trường vào ngày hôm đó không?

Anh ta tức giận đáp: Thật sự không có! Tối hôm đó tôi trở về công ty một mình, hoàn toàn không thấy ai cả! Tôi muốn tìm ai để làm chứng cho tôi? Một cái thang máy à? Ah?

Hideo Kurosawa nói tiếp: “Nếu anh không có nhân chứng, thì ít nhất cũng có thể tìm người nào đó để chứng minh tính cách của anh, phải không? Chỉ cần khiến các thành viên bồi thẩm đoàn tin rằng tính cách của anh không có vấn đề gì, điều đó cũng có thể giúp cải thiện hình ảnh của anh một chút.”

Anh ta do dự trong mười lăm giây, rồi nói: Tôi không có bạn bè!

Hideo Kurosawa không tin: Ai cũng có bạn bè mà.

Anh ta lại lặp lại: Thật sự tôi không có bạn bè!

Chu Đích Tử nắm lấy tay Hideo Kurosawa và thở phào nhẹ nhõm: Thôi đi! Nếu có người không coi trọng cuộc sống của mình, không quan tâm đến giá trị của cuộc đời mình, thì chúng ta, những người bên ngoài, cũng có thể làm gì được chứ? Anh muốn thừa nhận tội danh sao? Tôi có thể xin lời với người phụ trách vụ án này, để cô ấy xem xét việc cho anh thừa nhận tội giết người oan. Cuộc trò chuyện hôm nay đến đây thôi, chúng ta đi thôi!

Chu Đích Tử dẫn Hideo Kurosawa ra khỏi căn nhà gỗ nhỏ, ra ngoài, John không theo sau họ.

Hideo Kurosawa thản nhiên nói: Không ngờ anh ta thực sự không theo sau, có vẻ như mong muốn sống sót của anh ta không mạnh mẽ lắm! Tôi nghĩ anh nên từ bỏ ý định đó đi; lần này thật sự không may mắn, gặp phải một người không sợ chết như vậy!

Chu Đích Tử chỉnh lại quần áo của mình và nói một cách bình tĩnh: Dù sao đi nữa, chúng ta cũng phải tôn trọng ý muốn của người liên quan. Vì anh ấy đã suy nghĩ đến việc thừa nhận tội giết người oan, chúng ta nên nói chuyện với kiểm sát viên Xia xem có thể thương lượng để giảm bớt án phạt không.

Hideo Kurosawa nhìn cô với ánh mắt không thể tin được, cô tò mò hỏi: Sao vậy? Trên mặt tôi có bẩn gì à? Tại sao anh nhìn tôi như vậy?

“Luật sư Zhu mà tôi quen biết không phải là người dễ dàng từ bỏ đâu. Cô ấy sẽ kiên trì đấu tranh vì những gì mình cho là chân lý. Cho đến lúc cuối cùng, cô ấy cũng sẽ không từ

Nhưng bây giờ bạn lại muốn bảo đương sự của mình nhận tội, và còn muốn thảo luận với quan chức cấp cao để xem xét việc giảm án ư? Điều này hoàn toàn không phù hợp với phong cách của bạn… Tại sao hôm nay bạn lại thay đổi tính cách đến thế nhỉ?

Chu Đích Tử Thật là phiền phức khi phải giải thích quá nhiều cho người đàn ông này – anh ta luôn đặt ra những câu hỏi vô nghĩa và khiến người ta cảm thấy buồn chán.

“Dù sao thì bạn cũng đừng quan tâm đến những điều đó nữa. Điều bạn cần làm là hẹn viên công tố viên Xia ra gặp tôi, được chứ?”

“Tôi có thể từ chối bạn sao được chứ? Ai bắt bạn phải nghe lời tôi chứ?”

Đến tối hôm đó, viên công tố viên Xia đã có mặt tại nhà hàng “Man Tian Xing Xing”.

Họ ba người gọi chín món ăn, nhưng không ai trong số họ có cảm giác thèm ăn; viên công tố viên Xia chỉ uống một chút rượu thôi.

Sau khi uống xong rượu, viên công tố viên Xia dùng khăn ăn lau đi vết bẩn ở khóe miệng mình và nói: “Tôi hiểu rồi… Bạn muốn đại diện cho đương sự của mình để họ nhận tội phải không?”

Hideo Kurosawa nhìn chằm chằm vào chiếc bàn gỗ màu đen và trả lời: “Đúng vậy. Đương sự của tôi có thể xem xét việc nhận tội, nhưng tối đa chỉ có thể thừa nhận là do sơ suất gây ra cái chết. Nếu Bộ Tư pháp đồng ý và xem xét việc giảm án cho họ, chúng tôi có thể đảm bảo rằng vụ án này sẽ sớm kết thúc.”

Viên công tố viên Xia lắc đầu và nói: “Giết người vẫn là giết người… Không thể nào lại là do sơ suất được. Và càng không thể nào trong giai đoạn cuộc xét xử vẫn còn tiếp diễn mà đương sự của bạn đột nhiên muốn thừa nhận là do sơ suất. Ngay cả khi tôi đồng ý, cấp trên của tôi cũng có thể không chấp thuận. Dù là giết người hay do sơ suất, chúng ta vẫn cần xem xét lập luận tự bào của bị cáo… Đây đều là các quy trình pháp lý mà các bạn chắc hẳn cũng hiểu rõ, phải không?”

Chu Đích Tử nói một cách nghiêm túc: “Bạn không cần phải nói về các quy trình pháp lý với tôi đâu. Tôi hiểu rõ hơn bạn về những vấn đề pháp lý này. Điều kiện duy nhất để đương sự của tôi sẵn lòng nhận tội là phải thừa nhận là do sơ suất, chứ không phải giết người.”

Viên công tố viên Xia cười một cách giả tạo, vỗ tay và nói: “Này! Có chuyện gì vậy? Chúng ta không phải là kẻ thù đối đầu với nhau, phải không? Bạn không cần phải nói với tôi theo cái giọng đó đâu. Đây là điều kiện mà bên công tố đưa ra… Việc xác định đó là giết người hay do sơ suất phụ thuộc vào lập luận tự bào của bị cáo. Nếu anh ta không thể thuyết phục được bồi thẩm đoàn, sẽ không

Anh ấy không muốn chịu đựng áp lực vô hình này, vì vậy mới quyết định thừa nhận cáo trạng. Anh ấy chỉ mong muốn kết thúc vụ án này càng sớm càng tốt; điều đó không có nghĩa là anh ấy thực sự thừa nhận việc mình đã giết người!

Viên công tố viên Xia mở lòng bàn tay ra và nói một cách thản nhiên: “Không sao đâu, các bạn vẫn còn rất nhiều thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng. Dù sao thì điều kiện của tôi là việc đó có phải là giết người hay chỉ là tai nạn, vẫn nên do bồi thẩm đoàn quyết định. Chúng ta không thể cản trở sự công bằng của pháp luật được chứ?”

Khi Hideo Kurosawa đang chuẩn bị phản biện, điện thoại của anh ấy bỗng nhiên reo lên, và anh ấy đành phải vội vàng ra ngoài để nghe máy.

Chu Đích Tử hạ thấp giọng điệu cao ngạo của mình và nói: “Chúng ta đều là đồng nghiệp, hãy cho tôi một chút thiện chí đi. Thân chủ của tôi chỉ muốn kết thúc vụ án này càng sớm càng tốt; thực ra anh ấy hoàn toàn không giết người. Anh ấy đang chịu quá nhiều áp lực và không thể chịu đựng được những căng thẳng trong phiên điều trần. Nếu có người sẵn lòng thừa nhận đó chỉ là tai nạn, tôi tin rằng Bộ Tư pháp chắc chắn sẽ muốn cho bị cáo một cơ hội sửa sai, đúng không?”

Viên công tố viên Xia tự hào trả lời: “Đúng vậy, Bộ Tư pháp luôn rất quan tâm đến yếu tố nhân đạo. Nhưng điều kiện là người phụ trách vụ án này phải là người khác; nếu không, ý tưởng của bạn sẽ không thể thành hiện thực. Đáng tiếc là lần này tôi mới là người phụ trách vụ án này. Phương pháp làm việc của tôi là luôn phải giành chiến thắng đến cùng, không có chỗ để thỏa hiệp. Bạn hẳn rõ rằng, khi làm việc trong cơ quan chính phủ, thành tích công việc là yếu tố rất quan trọng. Các luật sư tư nhân chỉ cần kiếm tiền, không cần phải lo lắng về việc thăng chức; nhưng chúng tôi thì khác. Chúng tôi chỉ có thể tiến lên cao hơn mới có thể nhận được lợi ích và phúc lợi tốt hơn. Trong thời đại bất ổn này, bạn hẳn hiểu ý tôi chứ? Tình huống của tôi cũng rất khó xử.”

Nụ cười trên khuôn mặt Chu Đích Tử biến mất; đúng lúc anh ta chuẩn bị phản pháo, Hideo Kurosawa bất ngờ trở lại, kéo Chu Đích Tử đi và vội vàng nói: “Xin lỗi, Viên công tố viên Xia, chúng tôi đã quyết định sẽ kiên trì đến cùng. Chúng ta hãy gặp nhau tại tòa án thôi. May mà bạn không đồng ý với yêu cầu của chúng tôi; nếu không, tôi thực sự có thể cáo buộc bạn cố ý cản trở sự công bằng của pháp luật đấy.”

Hideo Kurosawa dẫn Chu Đích Tử lên xe và lái xe ra đường.

Chu Đích Tử vẫn còn tỏ vẻ

Sau khi biết John đã quyết định từ bỏ việc nhận tội, tâm trạng của Chu Đích Tử lập tức trở nên tốt hơn rất nhiều; cô không khỏi mỉm cười và nói: “Không lạ gì lúc nãy anh ấy nói chuyện một cách ngang ngược như vậy, hóa ra anh ấy đã tin chắc vào kế hoạch của mình từ trước.”

Hasegawa phản bác một cách khinh thường: “Chúng ta là các luật sư giỏi, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ được!”

Chu Đích Tử tò mò hỏi: À đúng rồi, người chứng nhân về đạo đức mà chúng ta đang tìm kiếm là ai vậy?

“Ông Blackburn, người đại diện của ông John.”

“Có vẻ như ông ấy cũng là người đại diện cho Kim Wenlei nữa.”

“Đúng vậy, bạn nói đúng, cuộc sống thường hay có những điểm trùng hợp ngẫu nhiên như vậy.”

“Điều này không hề là dấu hiệu tốt đâu.”

“Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng chúng ta vẫn phải thử xem sao.”

Căn hộ mà Blackburn sinh sống thực sự rất rộng rãi, gồm bốn phòng ngủ, ba phòng khách và hai phòng tắm.

Nếu ngay cả người đại diện của một nghệ sĩ âm nhạc cũng giàu có đến thế, thì thật khó để tưởng tượng các nghệ sĩ dưới sự quản lý của ông ấy có thể kiếm được bao nhiêu tiền.

Nhưng có vẻ như Blackburn đang lo lắng về một số vấn đề, có lẽ là do sự xuất hiện đột ngột của hai vị khách không mời này.

Anh ta hít một hơi thuốc lá, sau đó vứt tàn thuốc vào gạt tàn và nói một cách không suy nghĩ: “Không được! Tôi không thể ra tòa làm chứng được! Sếp của tôi sẽ giết tôi mất!”

Hasegawa nháy mắt và tựa cằm: “Bạn chỉ cần trình bày sự thật một cách khách quan trước tòa thôi, đó không phải là vấn đề gì lớn đâu.”

Anh ta lại hít một hơi thuốc: “Luật sư Chu, nếu bạn là sếp của tôi và thấy đồng nghiệp của mình ra tòa bênh vực một kẻ bị nghi ngờ là hung thủ giết con trai mình, bạn sẽ cảm thấy thế nào?”

“Bạn hỏi tôi à? Tôi chắc chắn sẽ rất tức giận, có thể sẽ sa thải bạn nữa đấy!”

“Ngôi nhà tôi đang ở, chiếc xe tôi đang sử dụng, và cả những khoản nợ mà tôi đang phải gánh chịu, tất cả đều do sếp của tôi trả giúp tôi. Tôi không thể làm như vậy được… Nếu chúng tôi thực sự xung đột với nhau, tôi sẽ mất việc làm và cuộc sống của tôi sẽ rơi vào khó khăn!”

“Làm sao lại như vậy được? Anh ấy là sếp của bạn, miễn là bạn không làm gì sai trái, anh ấy không có quyền sa thải bạn đâu. Nếu anh ấy thực sự làm vậy, bạn có thể tìm tôi để kháng cáo… Đừng quên nhé, tôi là một luật sư, à không, phải là một luật sư giỏi mới đúng!”

“Đừng đùa nữa! Nếu sếp muốn đối xử với bạn, thì

Nhưng ít nhất thì bây giờ, bạn chính là hy vọng duy nhất của anh ta; cả phần đời còn lại của anh ta đều phụ thuộc vào bạn. Việc có thể cứu được một nghệ sĩ âm nhạc hay không hoàn toàn nằm trong tay bạn.”

“Bạn nghĩ tôi có cần phải làm một việc vĩ đại như vậy không? Chỉ để cứu anh ta mà phải hy sinh cả tương lai của mình?”

“Anh ta đã nói với tôi rằng bạn là người quản lý giỏi nhất mà anh ta từng gặp.”

“Anh ta cũng đã từng cố gắng giúp đỡ tôi. À, luật sư Chu, nếu tôi ra làm chứng trước tòa, liệu anh ta có chắc chắn thắng không?”

Hideo Kurosawa vội vàng trả lời: Nếu không tìm được người làm chứng về nhân cách của tôi nữa, thì anh ta chắc chắn sẽ thua!

Kurosawa nghiêm túc giơ một ngón tay lên: Đó là một mạng người đấy!

Blakebon cảm thấy rất chán nản, dập tắt điếu thuốc và lắc đầu nói: “Thật là số phận tôi khổ sở! Ngày kia vào lúc mấy giờ tôi phải ra tòa?”

“Vào lúc mười giờ sáng… Nhưng tôi có thể giúp bạn hãy ghi lại những điều quan trọng trước đã…”

Hideo Kurosawa lấy giấy và bút ra để ghi chép, sau đó đưa tay ra về phía Blakebon: Cảm ơn bạn, bạn sắp cứu được mạng sống của một nghệ sĩ âm nhạc vĩ đại đấy!

Khuôn mặt của Blakebon gần như muốn khóc: Thực sự tôi rất mong mình có thể giúp đỡ được anh ta!