Thời gian nghỉ giải lao mười lăm phút đã trôi qua, tất cả mọi người đều đã tập trung trong phiên tòa, chờ đợi khoảnh khắc hấp dẫn nhất sắp diễn ra.

Tuy nhiên, khi tất cả khán giả đều có mặt ở cùng một nơi, lại thiếu vắng một nhân vật chính – người quan trọng nhất.

Lúc này, các khán giả trong phiên tòa nhìn nhau, dường như đang thắc mắc tại sao cuộc thẩm vấn vẫn chưa bắt đầu.

Hagaki Mitsuhiro cũng cảm thấy rất lạ; cô ấy đã đi đâu vậy?

Đúng lúc thẩm phán bắt đầu tỏ ra kiên nhẫn không được nữa và chuẩn bị kết thúc phiên tòa, Sinopsiskafer bước vào phòng xét xử, cúi đầu xin lỗi thẩm phán rồi quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Thẩm phán: Cuộc thẩm vấn tiếp tục. Công tố viên, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

Sinopsiskafer đứng dậy với vẻ mặt lo lắng, cô nhìn về phía bị cáo, hiện rõ vẻ không nỡ lòng nhưng vẫn phải tiếp tục thực hiện nhiệm vụ của mình.

Sinopsiskafer: Ông có biết, hoặc biết rất rõ, việc từ chối uống thuốc theo chỉ định của bác sĩ sẽ dẫn đến những hậu quả gì không?

Daas Vader: Tôi biết rất rõ. Nhưng lúc đó tôi đang trải qua những tổn thương nặng nề, tâm trạng rất chán nản. Trong lúc đau buồn tột độ, tôi đã nổi giận và vứt hết thuốc xuống bồn cầu. Tôi cảm thấy thoải mái và hài lòng khi làm như vậy; khi còn nhỏ, mỗi khi buồn, tôi cũng vậy.

Sinopsiskafer: Trước khi quyết định tiêu hủy thuốc, ông có bao giờ nghĩ đến những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra không?

Daas Vader: Có thể đã nghĩ đến, nhưng cũng có thể không suy nghĩ nhiều lắm. Chỉ cần cảm thấy vui là đủ rồi; những điều khác tôi không quan tâm đến.

Sinopsiskafer: Chỉ vì một câu nói “cảm thấy vui” mà ông có thể làm ra hành động vô trách nhiệm như vậy sao? Trước khi xuất viện, bác sĩ đã nói rất rõ với ông rằng sau khi rời bệnh viện, khi không còn dưới sự giám sát của bác sĩ, ông phải uống thuốc đúng giờ. Nhưng ông lại vì một chút bất mãn mà tiêu hủy hết thuốc! Ông không thấy hành động đó thật vô lý sao? Nếu căn bệnh tâm thần do việc bỏ thuốc tái phát, hậu quả có thể rất nghiêm trọng!

Daas Vader: Nếu ông cũng giống như tôi, vì một chút tức giận mà bị ép buộc phải nhập viện điều trị, và toàn bộ quá trình đó khiến ông mất đi chín năm tuổi trẻ, khi ông dần quen với cuộc sống trong bệnh viện, rồi bác sĩ lại thông báo với ông rằng ông đã hoàn toàn bình phục và có thể rời khỏi nơi mang lại cho ông cảm giác an toàn này, ô

Muốn ở lại, nhưng bác sĩ không cho phép; hãy quay trở về thế giới bên ngoài đi? Thế giới bên ngoài đang phát triển rất nhanh, rất nhiều công việc hiện nay đã không còn cần đến lao động chân tay nữa. Bạn có thể cạnh tranh để giành lấy chúng, nhưng cũng sẽ có người khác so sánh bạn với họ. Và người đó có thể trẻ tuổi hơn bạn, phong cách hơn bạn, và giỏi xử lý mọi tình huống hơn bạn. Được rồi, nếu không tìm được việc làm, bạn hoàn toàn không thể cạnh tranh được với người khác. Khi bạn muốn tìm kiếm sự an ủi tinh thần, khi bạn muốn gặp lại người thân của mình, nhưng lại có người khác tìm mọi cách để ngăn cản bạn, không cho bạn tiếp xúc với họ, bạn sẽ cảm thấy thế nào? Tôi tin rằng lúc này, tâm trạng của bạn chắc chắn rất tồi tệ! Bạn thật sự không được ai chấp nhận, dù đi đâu cũng bị mọi người xa lánh. Ngoài việc tự giải tỏa cảm xúc ra, bạn không còn cách nào khác. Tôi thừa nhận rằng việc vô tình vứt bỏ những loại thuốc dùng để kiểm soát cảm xúc là một hành động rất thiếu suy nghĩ, nhưng tôi luôn nghĩ rằng mình đã hoàn toàn thoát khỏi sự phụ thuộc vào thuốc, và các vấn đề về tâm lý sẽ không còn là điều đáng lo ngại nữa. Nhưng điều tôi không ngờ đến là, sai lầm của tôi không nằm ở khả năng kiểm soát bản thân, mà nằm ở sự lạnh lùng và vô cảm của đám đông. Khi họ biết rằng tôi Đã từng từng ở trong bệnh viện tâm thần, họ đã không phân biệt đúng sai mà đuổi đánh tôi... Tôi có thể chịu đựng được điều đó một mình, nhưng khi tôi thấy họ làm tổn thương người thân của mình, tôi thực sự không thể chịu đựng nổi những hành động tàn bạo đó! Vì vậy, tôi đã chọn bảo vệ người thân của mình — tất nhiên, giết người không bao giờ là mục đích của tôi, càng không phải là cách để giải quyết vấn đề. Nó chỉ là biện pháp duy nhất mà tôi có thể sử dụng khi bị đẩy đến bước đường cùng, khi không còn lối thoát nào khác. Nếu ngày hôm đó tôi không dũng cảm chống trả, có thể chính tôi và gia đình tôi mới là những người phải chết!

  Xinbo Sikafer: Khi bạn tấn công những người khác, liệu những kẻ tấn công bạn đã rời khỏi hiện trường hết chưa?

  Das Vader: Đúng vậy.

  Xinbo Sikafer: Họ không thể gây nguy hiểm đến tính mạng của bạn nữa, bạn sẽ không bị tổn thương gì thêm, bởi vì tình hình lúc đó đã được kiểm soát tốt.

  Das Vader: Có thể nói như vậy.

  Xinbo Sikafer: Vì bạn đã an toàn rồi, vậy thì bạn không còn lý do gì để tiếp tục giết hại năm nạn nhân trong vụ án này nữa! Hơn nữa, bạn không chỉ giết họ

Đúng vậy.

  Xinboskafer: Anh có thực sự rất mong muốn trở lại bệnh viện tâm thần để điều trị không?

  Đặs Vệ Đích: Đúng vậy.

  Xinboskafer nở một nụ cười giả tạo: Xin lỗi, tôi đã dùng sai từ ngữ. Anh không phải muốn quay lại đó để được điều trị, mà chỉ muốn tìm một nơi ẩn náu để tránh trách nhiệm hình sự mà thôi!

  Hakase-Mitsuhiro: Phản đối! Thẩm phán kính mến!

  Xinboskafer: Anh nghĩ rằng những cơn đau tâm thần có thể giúp anh tránh khỏi trách nhiệm pháp lý sao?

  Đặs Vệ Đích nói một cách bình tĩnh: “Tôi không hiểu ý của bạn là gì! Tôi vẫn kiên định rằng lúc đó tôi hoàn toàn không thể kiểm soát bản thân mình!”

  Xinboskafer: Thẩm phán kính mến, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Các thành viên bồi thẩm đoàn bắt đầu trao đổi với nhau một cách thường xuyên hơn.

  Sau khi ghi chép các thông tin liên quan, thẩm phán nói một cách nghiêm túc: “Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn cả hai bên luật sư vì những phần biện hộ xuất sắc mà các bạn đã trình bày trong suốt thời gian qua. Khi tất cả các nhân chứng và bằng chứng đều đã được triệu tập, phiên tòa cũng đang đến giai đoạn cuối cùng. Ngày mai, cả hai bên sẽ được yêu cầu đưa ra bài phát biểu kết thúc để đặt dấu chấm hết cho vụ án giết người nặng nề này.”

  Vào đêm trước khi bài phát biểu kết thúc diễn ra, mọi người đều cảm thấy bất an; họ không biết hướng đi tiếp theo của mình là gì.

  Xinboskafer lật hết các cuốn sách trên kệ xuống và sắp xếp lại chúng; trong phòng khách, chiếc TV cũ kỹ vẫn đang phát sóng, và hình ảnh của Richard Kirshner thỉnh thoảng xuất hiện trên màn hình.

  Bồn tắm đã được đổ đầy nước lạnh, quần áo được cho vào máy giặt; một chú mèo nhỏ co ro ở góc phòng tắm.

  Cô ấy như một linh hồn lạc lõng, lang thang khắp mọi ngóc ngách trong ngôi nhà.

  Trên tường treo tấm poster của bộ phim “The Godfather”.

  Cô ấy ngồi trên ghế sofa; chú mèo nhỏ bước ra từ phòng tắm, phát ra những tiếng kêu nhỏ, như một đứa trẻ nũng nịu, nhảy vào lòng cô ấy. Tay trái cô vuốt ve bộ lông của nó, trong khi tay phải thì tiếp tục viết nội dung bài phát biểu kết thúc.

  Kiến thức pháp lý của cô đã đủ chuyên nghiệp đến mức cô không cần tham khảo các trường hợp tương tự khi viết bài phát biểu này; cô luôn tự tin và ngạo mạn như vậy.

  Trong lúc viết, cô không khỏi dừng lại; cảm giác áp lực vô hình d

Cô rót cho mình một tách cà phê, thêm ba thìa đường, uống một ngụm và thấy hương vị cũng khá ổn.

Vào lúc nửa đêm này, bỗng nhiên cô bắt đầu nhớ về thời đại mà Đức Prussia còn tồn tại…

Nhóm bạn của Akira Kurosawa – những kẻ không biết điều gì là tốt xấu, không hiểu cái gọi là nỗi buồn – lại một lần nữa chiếm dụng căn hộ của anh ta.

Giải Ngoại hạng Anh đang diễn ra sôi nổi; họ hò reo cổ vũ cho các cầu thủ yêu thích của mình, đến nỗi giọng nói gần như hỏng hết.

Anh ta lặng lẽ rời khỏi nhà mình, mang theo một chồng tài liệu dày cộm và các hồ sơ liên quan đến công việc đến khách sạn ở California. Anh tìm đến Margaret Michel và cùng cô dùng bữa tối có vẻ không mấy ngon miệng tại phòng khám tâm lý của cô ấy: chỉ có ba chiếc hamburger, hai phần khoai tây chiên, một ly “Rum Sapphire” và một ly “Blue Hawaii”.

Tối nay, tâm trạng của Margaret có vẻ không tốt lắm; cô ăn rất ít, chỉ uống nửa ly “Blue Hawaii” là không thể tiếp tục được nữa, và cũng chỉ ăn phần thịt gà ở giữa chiếc hamburger, còn những phần khác thì không thể nuốt xuống được. Nhưng dù vậy, tối nay cô lại có cảm giác thèm ăn kỳ lạ. Cô mỉm cười, quay lại trước máy tính và chơi trò “Plants vs. Zombies” ở chế độ vô tận. Hiện tại, cô đã chơi được hơn 150 vòng rồi; những con zombie ở giai đoạn cuối càng trở nên khó đánh, nhưng cách bố trí của cô khá hoàn hảo, nên tạm thời vẫn có thể chống đỡ được.

Tiếng phát ra từ máy tính có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng rõ ràng đó là âm thanh trong trò “Plants vs. Zombies”.

Anh ta vẫn đang ăn uống và hỏi một cách lơ đãng: “Tối nay dường như em không thèm ăn lắm, một chiếc hamburger cũng không ăn hết.”

Cô nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính và trả lời: “Em không quen ăn nhiều, nó không tốt cho dạ dày đâu.”

Anh ta gật đầu và nói: “Em còn sợ nữa là em sẽ cướp đồ ăn của anh đấy…”

Cô liên tục nhấp chuột, vừa chơi game vừa trò chuyện với anh ta: “Thực ra em không hiểu sao mỗi lần anh mua bữa tối về thì lại đến đây ăn? Vì không trả tiền thuê nhà nên bị đuổi ra à?”

Anh ta liếm ngón tay và nói một cách hài lòng: “Đừng keo kiệt thế; nếu không phải vì anh đến đây vào thời gian này hàng ngày, phòng khám của em sẽ không có khách, và em cũng sẽ không có thời gian để chơi game đâu.”

Cô nhấn phím tạm dừng và nói: “Trò chơi này là anh dạy em chơi đấy.”

Anh ta ngẩn ngơ và hỏi: “Thật sao? Dù sao thì anh cũng không nhớ nữa rồi…”

Cô nói với giọng điệu thách thức: “Chắc lẽ đối thủ của anh bây giờ đang chuẩn

Anh ấy đã kiệt sức hoàn toàn; với vẻ gượng ép, anh ấy lắp bắp nói ra một câu: “Hãy cho tôi một giờ thôi, tôi có thể phá hủy cả trái đất này!”

Cô ấy tỏ ra khó chịu và hỏi: “Tôi suýt quên mất rồi… Chúng ta có từng ở bên nhau không?”

Anh ấy lau sạch những vết bẩn trên miệng và nói một cách vô tư: “Tôi thật may mắn! Không có đâu.”

Cô ấy trách móc anh ấy: “Anh… thiếu lịch sự quá!”

Anh ấy đáp lại một cách thờ ơ: “Những người quá coi trọng lễ nghi thì chỉ là giả tạo mà thôi!”

Cô ấy lại cảm thấy vui mừng: “Có vẻ như, bài luận kết thúc vụ án ngày mai của anh đã chắc chắn sẽ thành công rồi phải không?”

Anh ấy im lặng một lúc, sau đó nói: “Nếu ngày mai tôi thua trong bài luận đó, liệu tôi vẫn được coi là một luật sư giỏi không?”

“Điều đó phụ thuộc vào cách anh định nghĩa ‘luật sư giỏi’.”

“Tôi cảm thấy mình khá bất tài.”

“Người bất tài thì có rất nhiều!”

“Ngày mai, anh sẽ đến dự buổi luận kết thúc vụ án chứ?”

“Nếu tôi nói không đến, liệu cô ấy có thất vọng không?”

“Chắc là có… Vậy thì anh vẫn nên đến đi.”

“Ngày mai tôi thực sự có việc phải làm.”

“Ôi, thật đáng tiếc!”

Smith-Roman lẳng lặng ngồi trong hàng khán giả. Đối với cô ấy, kết quả của phiên tòa không phải là điều quan trọng nhất; điều quan trọng nhất là cô muốn chứng kiến anh ta chết như thế nào… Đó mới là lý do khiến cô quyết định đến dự phiên tòa hôm nay.

Thư ký tòa: “Tòa án bắt đầu!”

Mọi người đều đứng dậy, sau đó ngồi xuống.

Thẩm phán: “Công tố viên, bạn có thể bắt đầu bài luận kết thúc vụ án.”

Xinboskaf đứng dậy, mỉm cười và nói một cách tự tin trước mặt mọi người:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, vụ án này là một vụ án giết người có tính chất man rợ và lạnh lùng đến cực điểm. Nghi phạm trong vụ án này là một người đàn ông trung niên vừa được thả ra từ bệnh viện tâm thần. Sau khi ra viện, do những lý do riêng, anh ta không thể cạnh tranh trong xã hội, không nhận được sự thông cảm hay hiểu biết từ vợ cũ, cũng không thể gặp gỡ con cái của mình… Những cảm xúc tiêu cực này đã tích tụ trong lòng anh ta trong thời gian dài. Anh ta không hề giải tỏa chúng, không hề oán giận, mà chỉ âm thầm chịu đựng tất cả. Sự kiên nhẫn mạnh mẽ như vậy thật đáng ngưỡng mộ… Nhưng thật không may, sự kiên nhẫn đó không kéo dài lâu. Ngay vào ngày xảy ra vụ án, anh ta xảy ra mâu thuẫn với hàng xóm. Trong cuộc ẩu đả đó, anh ta đã điên cuồng cầm lấy con dao trong bếp và liên tục đâm vào nhi

Là năm người! Họ đều là những sinh vật có máu có thịt, mỗi người đều có gia đình và sự nghiệp riêng; cuộc sống của họ lẽ ra rất tốt đẹp, nhưng tất cả đã bị kẻ bị cáo điên rồ này phá hủy! Trong quá trình đó, cảnh sát đã đến hiện trường và liên tục cảnh báo anh ta, yêu cầu anh ta buông súng xuống, nhưng anh ta vẫn không chú ý đến lời cảnh báo đó, tiếp tục giết hại những xác chết đã không còn sức sống nữa… Nếu không có viên đạn đó được bắn ra, kết quả của sự việc vào ngày hôm đó sẽ ra sao thì thực sự không ai biết được. Sau khi sự việc xảy ra, để tránh trách nhiệm hình sự, kẻ bị cáo lại khẳng định rằng tuy tâm trạng tinh thần của mình đã ổn định khi xuất viện, nhưng vẫn chưa hoàn toàn hồi phục; anh ta cũng cho rằng việc mất kiểm soát cảm xúc là do những biến cố trong gia đình và sự lừa dối của vợ mình; thậm chí anh ta còn khăng khăng rằng nguyên nhân khiến mình mất kiểm soát cảm xúc là vì đã tự ý vứt bỏ các loại thuốc tâm thần do bác sĩ kê đơn và không uống thuốc đúng giờ, dẫn đến việc bệnh tâm thần của mình tái phát! Những lý lẽ biện hộ này hoàn toàn không thể được bên công tố chấp nhận. Trước đó, chúng ta đã nghe lời khai của bác sĩ điều trị cho kẻ bị cáo; ông ấy chỉ ra rằng trước khi xuất viện, kẻ bị cáo đã trải qua các buổi tư vấn tâm lý và kết quả cho thấy tâm trạng tinh thần của anh ta hoàn toàn bình thường, hoàn toàn có thể trở lại cuộc sống bình thường trong xã hội; trong thời gian xuất viện, anh ta cũng quay lại bệnh viện để kiểm tra lại, và kết quả cho thấy logic hành vi của anh ta vẫn giống như một người bình thường, nghĩa là tâm trạng tinh thần của anh ta hoàn toàn không có vấn đề gì. Nói cách khác, khi gây án, kẻ bị cáo hoàn toàn có ý thức; anh ta rất rõ mình đang làm gì vào lúc đó, nhưng cơn giận dữ đã che lấp lý trí, khiến anh ta quá say sưa trong việc giết hại những nạn nhân, đến mức không bao giờ nghĩ đến việc dừng lại. Chúng ta đều biết rằng số lượng vết thương trên người năm nạn nhân là rất đáng sợ; kẻ bị cáo khẳng định đó là hành động bảo vệ gia đình, là hình thức tự vệ, nhưng những vết thương trên người nạn nhân đã chứng minh rằng kẻ bị cáo đã phản ứng quá mức, bảo vệ mình một cách man rợ, và đã giết hại năm nạn nhân không còn khả năng chống trả! Tôi hy vọng các bạn hãy suy nghĩ kỹ về một vấn đề: mặc dù năm nạn nhân đã từng làm tổn thương đến kẻ bị cáo, nhưng họ hoàn toàn không có vũ khí, không thể gây ra tổn thương chết người cho kẻ bị cáo hay gia đình anh ta; tuy nhiên, vũ khí trong tay kẻ