Đêm đó, Xinh Bố Ska F không thể ngủ yên được. Cô đi lang thang một mình trong phòng khách; bàn trà đầy sách và tạp chí. Để xua tan nỗi hoảng loạn trong lòng, cô còn bật ti vi lên, để giọng nói của các người dẫn chương trình truyền hình lan tỏa khắp mọi góc nhà. Những từ ngữ tiếng Ba Lan và tiếng Nga mà cô không hiểu ý nghĩa liên tục vang vào tai cô. Mặc chiếc áo ngủ, cô bước ra khỏi phòng và nhìn người đàn ông đang ngủ say kia… Bỗng nhiên, cô cảm thấy ghen tị với cuộc sống yên bình, không lo âu của anh ấy. Còn cô thì khác hẳn; cô đang đối mặt với rất nhiều vấn đề.

Chẳng hạn, chỉ một giờ trước đây, cô đã nhận được cuộc gọi từ mẹ mình. Mẹ cô là người Do Thái, thích đọc sách vào ban đêm và thường ngủ muộn. Cô vẫn nhớ rõ khi còn nhỏ, mỗi khi cần uống nước vào ban đêm, mẹ luôn là người đầu tiên đến bên cô. Lúc đó, cô không hiểu tại sao mẹ lại thường xuyên thức đọc sách vào nửa đêm, không quan tâm đến việc ngủ. Cô đã hỏi mẹ nhiều lần, nhưng mẹ chưa bao giờ trả lời thẳng thắn. Có lẽ, gia đình cô đều mắc chứng mất ngủ từng đợt này.

Khi mẹ gọi điện, cô cũng không thể ngủ được. Hai mẹ con trò chuyện với nhau qua điện thoại. Trong cuộc gọi, mẹ than phiền rằng đã lâu lắm rồi cô không về nhà ăn cơm, bỏ qua các buổi sum họp gia đình; việc lãng quên việc giao tiếp với nhau được coi là tội lỗi lớn nhất trong gia đình họ. Hiện tại, cô đang vi phạm điều đó. Thực ra, cô cũng rất muốn trở về nhà, nhưng kể từ khi cô quyết định rời bỏ công việc tại Văn phòng luật sư và chuyển sang làm công tố viên tại Bộ Tư pháp, cô đã xảy ra nhiều tranh cãi với gia đình. Gia đình cô không hiểu tại sao cô lại dành phần lớn tuổi trẻ của mình để học luật, nhưng cuối cùng lại làm việc trong cơ quan chính phủ, kiếm được không nhiều tiền và cũng không thể mở rộng mối quan hệ xã hội. Việc mất đi các mối quan hệ xã hội được coi là điều cấm kỵ lớn nhất trong gia đình họ; vì vậy, mẹ cô luôn đóng vai trò người khuyên nhủ nhẹ nhàng, mong cô từ bỏ công việc tại Bộ Tư pháp và trở lại làm một luật sư bào chữa cho người khác, thay vì đảm nhận vai trò công tố viên.

Tuy nhiên, cô đã không còn hứng thú gì với công việc bào chữa nữa; suy nghĩ của cô hoàn toàn không còn ở đó nữa, vì vậy cô không thể nhượng bộ. Điều đáng ngạc nhiên nhất là, lần này khi gọi điện, mẹ cô không nhắc đến vấn đề công việc nữa. Về việc lựa chọn nghề nghiệp, có vẻ như mẹ cô không còn đặt ra thêm yêu cầu nào nữa; thay vào đó, m

Cả gia đình họ đều có quan hệ hôn nhân giữa người Do Thái; nửa số anh chị em của cô ấy cũng kết hôn với người Do Thái, và thế hệ tiếp theo của họ cũng là người Do Thái. Vì vậy, đây là một điều kiện bắt buộc trong việc lựa chọn bạn đời.

Mẹ cô chỉ nhắc nhở rằng danh tính người Do Thái của cô ấy không thể thay đổi được, và cô ấy cũng không được phép kết hôn với người không phải Do Thái; nếu làm vậy, cô ấy sẽ vi phạm ý muốn của Đạo Do Thái.

Cô ấy không biết phải làm thế nào để chống lại những quy định này của gia đình; cô chỉ đồng ý với mẹ mình rằng mình sẽ không phản bội những cam kết của Đạo Do Thái, sau đó cuộc trò chuyện cũng kết thúc một cách êm đềm.

Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, cô càng cảm thấy khó có thể ngủ yên được. Cô nhìn thấy Hasegawa đang ngủ say trong chăn, trông giống như một đứa trẻ; tuy nhiên, anh ấy đã lâu không ngủ ngon được nữa. Cô không nỡ đánh thức anh ấy… Thực ra, cô không hiểu gì nhiều về anh ấy, nhưng khi nói đến người dòng dõi Do Thái, thái độ của anh ấy có vẻ hơi khó hiểu. Anh ấy không hề ghét người Do Thái, nhưng lại rất không thích thói quen chỉ giao du với người Do Thái. Cô lo lắng liệu nếu anh ấy biết rằng cô là người Do Thái, liệu anh ấy có suy nghĩ khác về cô không? Liệu anh ấy có thể chấp nhận sự thật đó không? Cô tin tưởng vào anh ấy, nhưng lại rất lo lắng về chính mình… Dù anh ấy không phiền lòng, nhưng gia đình anh ấy thì sao? Nếu họ phản đối, điều đó chỉ mang lại nhiều rắc rối hơn mà thôi… Cô không thể để mối quan hệ của hai người xảy ra bất cứ điều gì bất ngờ… Vì vậy, cô đã thuê một thám tử tư để điều tra thông tin về gia đình Hasegawa, cố gắng liên lạc với gia đình anh ấy để tìm hiểu ý kiến của họ… Tuy nhiên, kết quả của cuộc điều tra sẽ cần thời gian mới có được, vì vậy cô chỉ có thể chờ đợi một cách bình tĩnh mà thôi…

Cô ngồi trước TV, mơ màng suy nghĩ về bước tiếp theo nên làm gì, thì đột nhiên chuông điện thoại trong phòng khách reo lên mạnh mẽ.

Điều đáng chú ý là lúc này đã là đêm khuya; nếu có tiếng chuông điện thoại vang lên, thì rất dễ để ai cũng nghe thấy.

Cô nhấc máy, biết được đó là cuộc gọi từ bệnh viện. Y tá đăng ký ở đó thông báo rằng bà Hermann đang mất kiểm soát cảm xúc tại bệnh viện; dù họ cố gắng thế nào thì cũng không thể kiểm soát được tình hình, các bác sĩ hoàn toàn bất lực trước tình trạng này… Vì vậy, họ hy vọng cô có thể đến bệnh viện và cố gắng thuyết phục bà Hermann; nếu tình trạng này tiếp tục kéo dài, rất có thể s

Cô ấy chỉ tập trung vào việc thay đồ và không trả lời; anh ta hiểu ý cô ấy nên đã nói: “Được thôi, chúng ta phải bảo vệ quyền riêng tư của người khác mà, hơn nữa, lập trường của chúng ta cũng khác nhau, tôi hiểu mà.”

Cô ấy nói một cách nhẹ nhàng: “Cô ấy chỉ là mất kiểm soát cảm xúc khi ở bệnh viện thôi, tôi phải đi thăm cô ấy ngay.”

Anh ta lẩm bẩm: “Tôi rất muốn đi cùng bạn, nhưng bạn cũng thấy đấy, tôi luôn đối đầu với cô ấy trước tòa án; nếu tôi đi, có thể sẽ gây ra những hậu quả không mong muốn. Vì vậy, tôi sẽ không đi đâu, bạn hãy gửi lời chúc từ tôi cho cô ấy nhé.” Sau đó, anh ta lại nằm xuống giường và ngủ yên.

Cô ấy không còn cách nào khác ngoài việc thu dọn đồ đạc và rời đi.

Cô ấy lái chiếc Porsche và nhanh chóng đến bệnh viện.

Dưới sự hướng dẫn của y tá, cô ấy tìm đến phòng bệnh của Hermann. Vì cô ấy tự tử tại nhà và được hàng xóm phát hiện, họ đã kịp thời đưa cô ấy đến bệnh viện. Tuy nhiên, khi đến bệnh viện, cô ấy lại bỗng nhiên mất kiểm soát cảm xúc, la hét và đe dọa sẽ tự tử, khiến các y tá và bác sĩ hoảng sợ. Họ cố gắng tiêm thuốc an thần cho cô ấy, nhưng cô ấy rất phản đối việc người lạ lại gần mình; cô ấy cầm theo những vật sắc nhọn và đã làm thương nhiều người, sau đó ẩn mình trong phòng bệnh. Các bác sĩ và y tá không dám tiến lại gần, và tình huống này kéo dài trong thời gian dài mà vẫn không tìm ra giải pháp nào.

Xinposkaf ngay lập tức nhận ra Hermann đang ở bên bờ vực suy sụp tinh thần: “Chuyện gì đã xảy ra với em? Tại sao em lại tự làm hại bản thân mình?”

Hermann hét lên trong sự phấn khích: “Kẻ luật sư đó đã vu oan tôi! Nói rằng tôi nhận tiền của nó có nghĩa là tôi sẵn lòng quan hệ tình dục với nó! Nhưng bạn biết đấy… Mặc dù tôi nhận tiền của nó, điều đó không có nghĩa là tôi sẵn lòng làm như vậy! Bây giờ, bồi thẩm đoàn và thẩm phán đều tin lời của kẻ đó, họ nghĩ rằng tôi chỉ là một người phụ nữ ham tiền và nghiện ngập ma túy mà thôi! Không ai tin tôi cả… Tất cả đều chọn tin lời kẻ đó! Tôi không chịu đựng nổi… Nhưng tôi cũng không biết phải làm gì… Tôi đã nghĩ đến việc tự tử, nhưng những người này đã cứu tôi lại! Đừng quan tâm đến tôi nữa!”

Xinposkaf nhìn thấy vết thương trên cổ tay của Hermann – vết thương đó vẫn đang chảy máu do cô ấy quá căng thẳng. Cô ấy buộc phải yêu cầu các y tá và bác sĩ rời khỏi phòng; nếu có quá nhiều người ở đó, có thể sẽ ảnh h

“Không! Vô ích thôi! Họ đã coi tôi là một người phụ nữ tham tiền rồi! Họ sẽ không tin lời tôi đâu!“

“Nếu bây giờ bạn tự hủy hoại bản thân bằng cách tự sát để giải quyết vấn đề này, họ chỉ nghĩ rằng bạn là kẻ sợ tội mà chết thôi… Điều đó chẳng khác gì đang giúp đỡ kẻ khốn nạn đó sao? Càng là khi kẻ đó muốn bạn chết, bạn càng phải kiên trì đến cùng… Chắc chắn hắn ta sẽ không thoát khỏi tay pháp luật đâu! Bạn có thực sự muốn nhìn thấy kẻ đó ra khỏi tòa án mà không hề bị tổn thương gì sao?“

Herman dường như bị chạm đến tâm can, từ từ buông bỏ sự cảnh giác; con dao trong tay cô cũng bắt đầu run rẩy và không còn hướng về phía bên ngoài nữa.

Xinposkafor liếc mắt với cô y tá, và người y tá đó tiến lại gần một cách cẩn thận… Nhưng vẫn bị ánh mắt hung dữ của Herman làm cho sợ hãi, nên không dám tiếp cận. Xinposkafor lấy thuốc an thần và an ủi cô: “Bây giờ, tôi sẽ tiêm thuốc an thần cho bạn… Bạn đừng cử động lung tung hay chống đối, hãy nằm yên trong bệnh viện nghỉ ngơi đi… Khi bạn bình phục, bạn sẽ được chứng kiến kẻ đó phải chịu sự trừng phạt của pháp luật đấy!“

Mặc dù Herman trông rất đáng sợ, nhưng hàng rào tinh thần của cô đã sớm sụp đổ… Sau vài lời nói nhẹ nhàng và âu yếm, cô đã đồng ý.

Xinposkafor tiêm thuốc an thần cho cô, và sau đó cô dần dần rơi vào trạng thái hôn mê… Các y tá đưa cô ra khỏi phòng.

Cô thở phào nhẹ nhõm… Một y tá nhắc cô: “Vì cô đã uống hết thuốc do bà Herman cho, xin hãy giúp đăng ký nhập viện cho cô ấy nhé.“

Cô mỉm cười và đáp: “Không vấn đề gì đâu.“

Sau khi hoàn thành mọi thủ tục và Trở về nhà, khoảng 9 giờ sáng, cô mang theo thân thể mệt mỏi Trở về nhà vào nhà… Ném chiếc chìa khóa xuống đất, ngã xuống ghế sofa… Giày vẫn còn đeo trên chân, cô chỉ muốn nằm ngủ ngay trên đó… Heisei cũng đã thức dậy, đang chuẩn bị bữa sáng trong căn bếp mở… Anh thích dùng sữa để ngâm những chiếc bánh sô-cô-la và thêm vài miếng bánh mì nho.

Anh nhìn cô nằm trên sofa và hỏi với giọng lo lắng: “Tại sao lại mệt đến thế nhỉ? Mọi chuyện có trở nên nghiêm trọng không?“

Cô quay người đi, ôm lấy gối một cách lười biếng và trả lời: “Rất tồi tệ đấy! Thực sự là rất tồi tệ!“

Anh xé một miếng bánh nhỏ và đưa vào miệng cô… Cô vô thức mở miệng và nuốt xuống… Trong lúc nhai bánh, cô nhắm mắt lại và tiếp tục nói: “Cô ấy đã cố gắng tự sát ở nhà… Nhưng Bill phát hiện ra và

Anh ấy không thể hiểu được điều đó và còn phản bác một cách thờ ơ: Có chuyện gì to tát đến mức phải tự tử chứ?

Cô ấy ngồi dậy, giật lấy nửa chiếc bánh mì trong tay anh: Có những cô gái rất yếu đuối, hoàn toàn không thể chịu đựng nổi những tổn thương đó.

Anh ta tò mò hỏi: Cô ấy… có coi là cô gái không? Tôi hiểu mọi lý lẽ, nhưng điều này có liên quan gì đến việc cô ấy giành lấy bánh mì của tôi chứ?

Cô ấy than phiền: Ôi trời! Kể từ khi tôi bắt đầu lo cho cô ấy, tôi chưa ăn được gì cả; chỉ được cắn một miếng bánh mì của anh thôi sao lại không được?

Anh ta đành phải nhượng bộ và hỏi: Điều tôi thực sự muốn biết là, cô ấy đã thuyết phục anh ta như thế nào?

Cô ấy vừa nuốt xong miếng bánh mì, vừa uống một ngụm cà phê, vừa vỗ ngực nói: Tôi đã hứa với cô ấy rằng dù thế nào tôi cũng sẽ khiến kẻ khốn nạn đó phải chịu trách nhiệm, giúp cô ấy minh oan. Chỉ khi nghe thấy lời hứa của tôi, cô ấy mới từ bỏ ý định tự tử. Vì vậy, lần này tôi không thể quay đầu lại; tôi nhất định phải thành công.

Anh ta nhìn cô ấy với vẻ hoang mang và hỏi: Kẻ khốn nạn mà cô ấy nói đến, có phải là tôi… à không, đúng ra là thân chủ của tôi chăng?

Cô ấy nháy mắt và nói: Bây giờ anh thực sự nghĩ rằng mình là kẻ khốn nạn, hay là thân chủ của anh mới là kẻ khốn nạn?

Anh ta do dự trả lời: Nếu tôi nói rằng tất cả mọi người đều là kẻ khốn nạn, liệu anh có cảm thấy thoải mái hơn không?

Cô ấy phàn nàn: Cũng tạm được thôi. Tôi mệt rồi, hãy giúp tôi vào phòng nghỉ ngơi đi.

Anh ta đề xuất: Sau khi vào phòng, có lẽ chúng ta vẫn có thể tiếp tục trò chuyện thêm một tiếng đồng hồ nữa.

Cô ấy lặp lại một lần nữa: Anh yêu dấu, em thực sự mệt rồi!

Anh ta dìu cô ấy vào phòng, đắp chăn cho cô ấy, sau đó nhìn đồng hồ và thấy cũng đến lúc phải đi rồi.

Anh ta nhanh chóng dọn dẹp đồ ăn sáng, sau đó lấy chìa khóa xe của cô ấy và lái xe đến trụ sở tạm giam để thăm thân chủ của mình.

Thị trường chứng khoán vẫn đang trong tình trạng quá nóng; các cảnh sát trong trụ sở tạm giam đều tụ tập lại với nhau để thảo luận về tin tức thị trường chứng khoán, cùng nhau sử dụng chiếc máy tính cổ để theo dõi những biến động trên thị trường. Khi Hideo Kurosawa đến, những cảnh sát đó thậm chí không hỏi gì cả, mà trực tiếp dẫn anh ta vào phòng giam. Không lâu sau, Hudson bước ra ngoài. Khác với lần trước, lần này anh ta c

Anh ấy không khỏi hỏi: Thứ bạn đang cầm trên tay là cái gì vậy?

Hudson tự hào nói: Bạn chắc chắn không hiểu đâu nhỉ? Đây là sản phẩm của công nghệ tiên tiến nhất, thuộc loạt “Công nghệ Tương lai”. Đây chỉ là một trong số chúng thôi; nó được thiết kế riêng để theo dõi tình hình trên thị trường chứng khoán. Thiết bị này nhỏ gọn, tiện lợi khi mang theo, và còn có kết nối Internet nữa. Bạn có thể sử dụng nó để bán hoặc mua lại cổ phiếu bất cứ lúc nào, thậm chí còn có thể đóng hoặc mở vị thế giao dịch. Nó rất phù hợp để giao dịch hợp đồng tương lai đấy. Cổ phiếu của tôi thì gần đây liên tục tăng giá mạnh; đến ngày tôi ra ngoài, chắc chắn tôi sẽ kiếm được khá nhiều tiền đấy.

Anh ấy vô thức giật lấy thiết bị từ tay Hudson, quan sát kỹ lưỡng rồi thốt lên một cách thờ ơ: Vợ bạn đã tự tử tại nhà vào tối qua, may mắn thay, cô ấy đã được cứu kịp thời và hiện đang được điều trị tại bệnh viện. Nếu bạn cần, tôi có thể bảo lãnh cho bạn ra ngoài để thăm cô ấy.

Hudson vội vàng giành lại thiết bị và tiếp tục tập trung quan sát thông tin về thị trường chứng khoán trên máy: Dù cô ấy tự tử thì cũng thế thôi; tôi không cần phải đi thăm cô ấy làm gì, chỉ là lãng phí thời gian mà thôi.

Anh ấy cảm thấy rất kỳ lạ: Mặc dù cô ấy đã kiện bạn, nhưng cô ấy vẫn là vợ của bạn… Liệu bạn có chút tình cảm nào dành cho cô ấy không?

Hudson phản đối: Tình cảm à? Nếu tôi còn có tình cảm với cô ấy, thì cô ấy đã khiến tôi phải bị mắc kẹt ở đây rồi… Tốt hơn hết là cô ấy nên chết đi; như vậy họ mới có thể hủy bỏ cáo buộc đối với tôi.

Anh ấy cảm thấy ngạc nhiên và có chút nản lòng: Không biết liệu đó có phải là ảo giác của mình không… Sao tôi lại cảm thấy như bạn không hề vô tội vậy?

Hudson thờ ơ trả lời: Việc có vô tội hay không cũng không quan trọng nữa… Chỉ cần phiên tòa ngày mai kết thúc, mọi chuyện sẽ rõ ràng thôi. Bạn bây giờ giống như người lái xe vượt tốc độ, không thể kiểm soát được tốc độ và hướng di chuyển của chiếc xe… Trước đây xe đi theo hướng trái, bây giờ lại đi theo hướng phải vượt tốc độ… Bạn đã không thể quay đầu lại được nữa rồi.

Anh ấy bỗng nhiên cảm thấy rất buồn, nhưng vẫn cố gắng cười để thay đổi chủ đề: Có vẻ như bạn vẫn nhớ rằng mình sẽ phải ra tòa vào ngày mai.

Hudson trả lời: Tất nhiên là tôi nhớ rồi.

Anh ấy nghiêm túc đưa ra lời khuyên: Xét từ góc độ pháp luật, nếu bạn muốn thoát khỏi tình huống này một cách hiệu quả nhất, bạn cần phải cung cấp thêm nhi

Hudson tức giận la lên: Tôi đã nói rồi, không có thì là không có! Đừng nói nhiều lời vô ích nữa! Nếu anh không tự tin, cứ nói thẳng ra đi! Tôi có thể thay thế anh bất cứ lúc nào!

  Anh ta nắm chặt cây bút trong tay, rõ ràng là đang rất căng thẳng nhưng vẫn kiềm chế mình: Ngày mai phải ra tòa làm chứng, anh hẳn biết phải nói gì rồi đấy. Chúng ta có thể cùng xem xét lại lời khai ngày mai.

  Thái độ của Hudson vẫn rất kiêu ngạo: Không cần phải suy nghĩ gì cả! Ngày mai tôi muốn nói gì thì sẽ nói đó, không phải việc của anh! Anh chỉ cần đặt câu hỏi một cách ngoan ngoãn là được, những việc khác đừng quản nhiều.

  Đến đây, thực ra anh ta đã rất tức giận. Anh ta thu dọn đồ đạc trong túi xách và lạnh lùng nói: Nếu vậy thì tùy anh làm thế nào đi.

  Bên cạnh, Mã Đình Lý cũng theo sau ra ngoài, trên đường đi, Hasegawa liên tục than phiền:

  “Kẻ đó! Thật là không thể cứu vãn được! Nếu tôi không phải luật sư, tôi đã đánh nó một trận rồi! Quá ngạo mạn!”

  Mã Đình Lý tiếp tục la lên: Đánh nó đi! Nhanh lên mà đánh!

  “Anh cũng nghĩ nên làm như vậy phải không?”

  Mã Đình Lý tiếp tục hét lên: Đúng rồi! Cứ tiếp tục đánh nó đi!

  Lúc này, anh ta mới nhận ra rằng Mã Đình Lý cũng đang theo dõi tình hình trên thị trường chứng khoán; những lời nói vừa rồi thực ra là đang hô hào về tình hình trên thị trường đó.

  Anh ta giành lấy chiếc máy mà Mã Đình Lý đang cầm; chiếc máy đó y hệt như cái mà Hudson đang dùng.

  Mã Đình Lý muốn giành lại, nhưng anh ta không chịu.

  “Trả lại cho tôi, bây giờ nó sắp đạt đỉnh cao rồi.”

  Anh ta đe dọa Mã Đình Lý: Nếu anh không đưa ra cho tôi một lời khuyên, tôi sẽ ngay lập tức đập nát nó!

  Mã Đình Lý trả lời một cách lo lắng: Làm sao có thể có lời khuyên nào hay hơn được nữa chứ! Gần đến cuối rồi, anh hãy diễn vai này cho tốt đi… Sau này, tôi hứa với anh, sẽ không nhận những vụ án tồi tệ như thế này nữa, được chứ? Hãy trả lại cho tôi đi.

  Cuối cùng, anh ta đồng ý, miễn cưỡng trả chiếc máy đó cho Mã Đình Lý.

  Khi có chiếc máy để theo dõi thị trường chứng khoán trong tay, Mã Đình Lý trở nên hào hứng và năng nổ ngay lập tức.

  Anh ta lắc đầu, cảm thấy bất lực và buồn bã… Trường hợp của Mã Đình Lý chắc chắn không phải là trường hợp đặ

Thực tế là, tình trạng quá nóng của thị trường chứng khoán đã khiến mọi người dân ở Buđa Lạp Mỹ Cung đều không còn hứng thú làm việc nữa. Những giáo viên vừa dạy học vừa đầu tư vào chứng khoán; những thợ cắt tóc cũng tham gia vào hoạt động này. Ngay cả các bác sĩ, y tá, cảnh sát, công nhân đường sắt, thợ làm bánh mì và nhân viên lĩnh vực công nghệ thông tin cũng đều dành thời gian làm việc để theo dõi tin tức về thị trường chứng khoán. Mỗi ngày, sàn giao dịch chứng khoán đều đông kín những người đến từ mọi tầng lớp xã hội; họ đều nhanh chóng muốn đổi tiền mặt thành cổ phiếu, bởi vì sự suy giảm giá trị của đồng tiền khiến họ cho rằng cổ phiếu mới là tài sản có giá trị thực sự. Việc nắm giữ tiền mặt chỉ khiến nó liên tục mất giá, trong khi cổ phiếu lại ngày càng tăng giá; chính những cổ phiếu đó mới là công cụ giúp họ giữ được giàu có và tạo ra một tương lai đầy hy vọng. Vì vậy, mỗi khi có tiền mặt trong tay, họ lập tức chạy đến thị trường chứng khoán để đổi thành cổ phiếu, và hàng chục người cùng nhau hô hào cổ vũ cho nhau. Khi có người tham gia vào thị trường chứng khoán, cũng sẽ có người rời khỏi nó; do đó, trong thời gian ngắn, số lượng sàn giao dịch chứng khoán và các nhà môi giới cũng tăng lên đáng kể. Toàn bộ Buđa Lạp Mỹ Cung đã bước vào kỷ nguyên “toàn dân đầu tư chứng khoán”; tất cả những điều này đều diễn ra một cách nhanh chóng và thực sự đang xảy ra.

Hắc Tazaki cũng không hiểu nổi tại sao sau khi thị trường bất động sản sụp đổ, thị trường chứng khoán lại phát triển mạnh mẽ đến vậy, thậm chí còn xuất hiện tình trạng quá nóng trong thời gian ngắn. Điều rõ ràng hơn nữa là, việc đầu tư vào bất động sản khó khăn hơn nhiều so với việc đầu tư vào chứng khoán; bạn chỉ cần có một ít vốn là có thể bắt đầu đầu tư vào chứng khoán.

Khi đang đi trên đường, hắn bỗng nhận thấy sàn giao dịch chứng khoán đang đông kín người; mọi người đều đang theo dõi tình hình trên thị trường chứng khoán, và trước màn hình của từng chiếc máy tính công cộng đều có những đôi mắt tham lam hiện lên. Ban đầu, hắn không mấy quan tâm đến tình trạng quá nóng của thị trường chứng khoán, nhưng vì tính tò mò mạnh mẽ, hắn đã quyết định tham gia vào cuộc “sóng lớn” này. Và dưới tiếng reo hò của mọi người, hắn đã tìm đến một nhà môi giới và mua cổ phiếu đầu tiên trong đời mình: Công ty Thép Buđa Lạp Mỹ.