Malcolm Lôi Mông là cô gái được yêu thích nhất trong gia đình; từ ngày sinh ra, cô đã nhận được vô số sự chăm sóc và yêu thương. Bố mẹ cô đều là bác sĩ, thường xuyên tiếp xúc với anh chị em trong gia đình, nên cô cũng có nhiều bạn bè có mối quan hệ thân thiết với gia đình mình. Cả hai bậc cha mẹ của cô đều là những bác sĩ nổi tiếng tại Manhattan; kinh nghiệm làm việc của họ đã truyền cảm hứng cho cô và giúp cô tích lũy được nhiều kiến thức y khoa phong phú. Tủ sách trong nhà cô chứa đầy các cuốn sách y khoa, và cô rất thích dành thời gian đọc chúng – điều đó giúp cô tìm thấy chính mình thực sự. Khi đi học đại học, cô đã chọn ngành y và thuê một căn hộ nhỏ ở phía đông Manhattan; chiếc tủ sách ở góc phòng luôn là nơi cô lui tới hàng ngày. Lý do cô chọn sống ở khu vực này là vì cách đó không xa có Thư viện Công cộng New York trên Đại lộ Fifth Avenue, nơi lưu giữ rất nhiều cuốn sách mà cô yêu thích, đặc biệt là những cuốn về sự kết hợp giữa y học và triết học. Cô đọc chúng với niềm say mê và dần trở nên nghiện thói quen đọc sách này. Ngoài giờ học ở trường y, cô gần như dành toàn bộ thời gian ở thư viện, từ chối mọi hoạt động xã hội vô ích. Nếu cô tiếp tục chìm đắm trong nghiên cứu lý thuyết y khoa, có lẽ cuộc đời cô sẽ diễn ra suôn sẻ và cô sẽ trở thành một bác sĩ xuất sắc… Miễn là con đường cuộc đời cô không gặp quá nhiều biến động và cô có thể hoàn thành khóa học một cách thuận lợi. Tuy nhiên, khi cô tìm hiểu về lịch sử phát triển của Mỹ và Châu Âu, cô tình cờ phát hiện ra một cuốn sách ghi lại lịch sử phát triển của gia đình Malcolm. Hơn một nghìn trang sách mô tả chi tiết quá trình phát triển của gia đình này từ cuối thế kỷ 18 đến thế kỷ 21. Lịch sử phát triển của gia đình này ban đầu đầy máu me và tội ác; khi đọc về giai đoạn chuyển đổi kinh tế vào thế kỷ 19, cô lập tức mất hứng thú với ngành công nghiệp của gia đình mình và bắt đầu nghi ngờ về toàn bộ gia đình Malcolm. Những tài sản mà gia đình này tích lũy mang theo mùi tanh của máu và tội ác… Khoảnh khắc đó, niềm đam mê làm bác sĩ của cô hoàn toàn biến mất; cô cảm thấy rằng làm bác sĩ không thể thay đổi thế giới này. Từ ngày hôm đó, cô ghét bản thân mình, ghét cái danh “sinh viên y khoa” mà mình đang mang. Cô bắt đầu lười biếng ở trường y, ban ngày ẩn mình trong thư viện để nghiên cứu lịch sử phát triển hiện đại, còn ban đêm thì đến quán bar để tự thỏa mãn những ham muốn cá nhân, không tham gia bất kỳ hội thảo y khoa nào, cũng không bao giờ đến phòng thí nghiệm, từ chối

Cuối cùng, giai đoạn khó khăn trong con đường học tập y khoa của cô ấy cũng đã kết thúc sớm hơn dự kiến. Mùa hè năm đó, cô ấy được phép sang Edinburgh, Vương quốc Anh với tư cách là sinh viên thực tập để tham gia các ca phẫu thuật trao đổi kỹ thuật. Lúc bấy giờ, khóa học y khoa của cô ấy vẫn chưa hoàn thành; việc tham gia ca phẫu thuật ghép động mạch tim chỉ mang tính chất thực hành cho sinh viên y khoa mà thôi. Trong suốt quá trình phẫu thuật, cô ấy chỉ cần quan sát những thay đổi xảy ra ở tim và chỉ số huyết áp là đủ. Những việc khác thì không cần cô ấy lo lắng gì cả. Tuy nhiên, một sự cố vẫn xảy ra. Trong phòng mổ, cô ấy bỗng nhiên xảy ra tranh cãi với bác sĩ phẫu thuật người Anh; hai bên có mâu thuẫn rất lớn. Cuối cùng, cô ấy cởi chiếc mũ và bỏ chạy khỏi phòng mổ, trở thành sinh viên y khoa thiếu trách nhiệm nhất trong năm đó. Trong giới y khoa, cái tên của cô ấy trở nên nổi tiếng – một ca phẫu thuật bị bỏ dở giữa chừng, vừa là “tác phẩm đại diện” vừa là ca phẫu thuật cuối cùng trong sự nghiệp của cô ấy. Không lâu sau đó, trường y khoa đã khuyên cô ấy từ bỏ việc học, và cô ấy không thể tốt nghiệp, dù cha mẹ cô ấy đã sử dụng rất nhiều mối quan hệ nhưng cũng không thể thay đổi điều này. Danh tiếng xấu xa của cô ấy khiến cô ấy rất khó có thể tiếp tục hoạt động trong giới y khoa. Cùng năm đó, cô ấy đậu vào Học viện Luật Lincoln, từ đó con đường sự nghiệp của cô ấy đã thay đổi hoàn toàn, từ y khoa chuyển sang lĩnh vực tư pháp. Ban đầu, cô ấy cũng nghĩ mình sẽ hối tiếc, nhưng thời gian học luật lại là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong đời cô ấy. Cô ấy có thể tập trung hoàn toàn vào việc nghiên cứu luật pháp, bao gồm hệ thống pháp luật Đức và lịch sử La Mã cổ đại. Từ đó, cô ấy quyết tâm trở thành một luật sư xuất sắc; việc trở thành thẩm phán chỉ là một lý do được đưa ra để che giấu thực tế mà thôi. Đôi khi, những điều được nói quá mức thường sẽ được mọi người tin tưởng hơn. Mặc dù cha mẹ cô ấy không ủng hộ việc cô ấy theo đuổi con đường học luật, nhưng họ vẫn sử dụng mối quan hệ của mình để giúp cô ấy tránh những rắc rối không cần thiết trong quá trình học tập, bao gồm việc sắp xếp cho cô ấy vào Cơ quan Công tố Hoàng gia. Tuy nhiên, bản thân cô ấy không hề biết điều này; cô ấy còn nghĩ rằng Cơ quan Công tố Hoàng gia đánh giá cao năng lực pháp lý của mình nên mới cho phép cô ấy vào làm việc ở đó. Cần biết rằng việc trở thành công tố viên là một công việc rất nghiêm túc; trong nhiều trường h

So với lần đầu tiên tham gia, bây giờ cô ấy đã bình tĩnh hơn nhiều rồi. Nhân viên công chức ra hiệu cho cô ấy vào bên trong.

Cô ấy mặc trang phục công sở màu đen, bên trong chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng; cô không buộc cà vạt mà thay vào đó làm một chiếc nút ruy băng lớn ngay trước ngực, trông như một bông hoa đang nở rộ. Cô không phải là không từng thử buộc cà vạt, nhưng do gu thẩm mỹ của mình không phù hợp, dù đã thử nhiều kiểu khác nhau vẫn không hài lòng.

Ủy ban điều tra này gồm 7 vị thẩm phán già đã nghỉ hưu; họ lẽ ra nên sống một cuộc sống thoải mái sau khi nghỉ hưu, nhưng do các phiên điều trần diễn ra quá thường xuyên và cần có nhiều thành viên tham gia, tòa án liên bang đành phải mời họ trở lại và đưa ra những khoản thù lao hấp dẫn để thuyết phục họ tiếp tục tham gia công việc tại tòa án. Những công việc cụ thể mà họ cần thực hiện thì họ đã từng trải qua khi còn làm thẩm phán, vì vậy họ rất thuận lợi trong việc thực hiện chúng.

Thẩm phán Robert Ford nhấc chiếc kính lên, dùng đầu bút chọc vào micrô và hỏi: “Công tố viên Malcolm Lôi Mông?”

Cô gật đầu và ngồi xuống một chiếc ghế ở phía trước.

Thẩm phán Jessica nói với giọng điệu lười biếng: “Phiên điều trần này chủ yếu nhằm hỏi bạn về những lý do khiến vụ kiện của công ty dược phẩmMã Nhĩ thất bại. Theo thông tin hiện có, chúng ta có thể thấy rõ rằng bên công tố có đầy đủ bằng chứng và nhân chứng, và lập luận của họ rất mạnh mẽ. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh đó, có vẻ như bạn thiếu kinh nghiệm và không thể sử dụng triệt để những bằng chứng có sẵn để thuyết phục bồi thẩm đoàn rằng có người phải chịu trách nhiệm. Theo tôi thấy, bài phát biểu kết thúc của bạn rất hay, nhưng bạn không thể hướng dẫn các thẩm phán suy nghĩ đúng đắn về vấn đề bồi thường. Bạn có lời giải thích gì về điều này không?”

Cô trả lời một cách bình tĩnh: “Trong vụ này, tôi thực sự thiếu kinh nghiệm, nhưng tôi đã tuân thủ đúng các thủ tục pháp lý. Tôi cũng đã cố gắng hết sức để hướng dẫn bồi thẩm đoàn, tuy nhiên, chúng tôi vẫn không có bằng chứng cụ thể để chứng minh rằng việc công ty dược phẩmMã Nhĩ sản xuất và bán các loại ma túy gây nghiện là do sự sơ suất trong quyết định của ban lãnh đạo. Hồ sơ của cuộc họp đại hội đồng cổ đông rõ ràng cho thấy họ hoàn toàn không biết rằng những loại ma túy này đang được lưu hành và bán rộng rãi trên thị trường. Vì họ không hề hay biết gì, tôi thật sự khó có thể xác định hành vi phạm tội của họ và buộc họ phải bồi thường.”

Margaret Riley nói vào micrô: “Hay có thể, công ty dược phẩmMã Nhĩ là doanh nghiệp

Nếu những lời tôi vừa nói có gì xúc phạm đến bạn, tôi rất xin lỗi. Mặc dù theo các dấu hiệu, bạn không sở hữu cổ phiếu của công ty dược phẩmMã Nhĩ, và bạn cũng chưa bao giờ tham gia vào việc quản lý công ty này, nhưng bạn luôn có mối liên hệ lợi ích đáng kể với công tyMã Nhĩ. Vì vậy, việc bạn áp dụng những phương pháp làm việc nhất định cũng là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Ánh mắt cô ấy dần trở nên bình tĩnh hơn, và cô tiếp tục giải thích một cách kiên nhẫn: Trước khi tôi được bổ nhiệm làm công tố viên trong vụ án này, tôi đã nộp báo cáo về các mối liên hệ lợi ích của mình cho Bộ Tư pháp và tòa án liên bang, đồng thời trình bày quan điểm của mình về vụ án này. Sau khi xem xét báo cáo của tôi, cả chín thẩm phán liên bang đều cho rằng động cơ hành động của tôi không có gì bất thường. Chỉ sau khi các văn bản pháp lý được ban hành, tôi mới chính thức được giao trách nhiệm điều tra vụ án này. Khi đã có quyền hạn, tôi không hề lạm dụng chúng; tôi luôn tự giám sát bản thân mình một cách cẩn thận.

Thẩm phán Randy Hiltz dùng cây bút chì trên tay gõ nhẹ vào chiếc bàn gỗ: Sáng nay, chúng tôi nhận được một tài liệu, trong đó có người tố cáo rằng trước khi phiên tòa bắt đầu, bạn đã Đã từng đến dự bữa tiệc gia đình của gia đình Malcolm và ở lại đó hơn 3 giờ. Bạn có thừa nhận điều này không?

Cô ấy không hề nghĩ đến việc che giấu sự thật: Đúng vậy, tôi đã đến đó. Tôi vốn dĩ là thành viên của gia đình Malcolm; những người đó đều là anh chị em của tôi, vì vậy tôi buộc phải tham dự những buổi tiệc như vậy. Hơn nữa, tôi chỉ tham gia dựa trên tư cách là thành viên của gia đình Malcolm, chứ không phải với tư cách là công tố viên; tôi cũng không hề tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến vụ án. Trước khi tham gia bữa tiệc, tôi đã xin ý kiến cấp trên của mình, và họ đã đồng ý cho tôi đi. Tôi nghĩ rằng việc ghi chép trong biên bản phiên điều trần không đề cập đến điều này cũng là điều bình thường; không cần thiết phải đặc biệt nhấn mạnh điều đó.

Thẩm phán Kalznick dường như khá bối rối: Tại sao bạn lại tham gia bữa tiệc đó? Tôi hiểu rằng sự đồng hành của gia đình rất quan trọng, nhưng lúc đó bạn đã chính thức trở thành công tố viên phụ trách vụ án này. Bạn chắc hẳn rất am hiểu về các quy định pháp lý; bất kỳ lý do nào cũng không thể trở thành cái cớ để bạn tiếp xúc với bất kỳ ai thuộc bên bị cáo. Việc này có thể gây ra sự cản trở công lý, liệu bạn có không biết điều đó không? Chúng tôi đã có danh sách những người tham gia bữa tiệc, và hầu hết trong số họ đều là các cổ đ

“Rất tốt. Mặc dù tôi không biết các bạn lấy danh sách đó từ đâu, nhưng các bạn có thể hỏi bất kỳ ai cũng được. Tại buổi tiệc hôm đó, tất cả những người liên quan đến vụ án đều ở ngoài trời; tôi luôn ở tầng dưới và chẳng bao giờ lên lầu cả. Làm sao có thể có sự tiếp xúc riêng tư được? Như vậy thì không thể coi là cản trở công lý được. Tôi biết rằng vụ kiện đã thất bại; chúng ta đã sử dụng rất nhiều nguồn lực, nhân lực và tiền của để điều tra vụ án này. Dù có đủ bằng chứng, vụ kiện vẫn thất bại – tất nhiên các bạn không hài lòng. Nhưng tôi có thể làm gì được chứ? Tôi đã làm mọi việc theo đúng quy trình pháp luật. Nguyên nhân dẫn đến thất bại của vụ kiện không thể chỉ đổ lỗi cho một mình tôi; chắc chắn còn có những yếu tố khác nữa. Tôi nghĩ các bạn chỉ muốn tìm một người để gánh vác trách nhiệm cho sai lầm này mà thôi. Việc các bạn nghi ngờ tôi hoặc đặt câu hỏi với tôi là điều hoàn toàn bình thường… Nhưng trước khi nghi ngờ tôi, liệu các bạn có thể suy nghĩ kỹ về bản chất của vấn đề không? Khi tôi chính thức được bổ nhiệm làm công tố viên phụ trách vụ án này, nếu các bạn muốn nghi ngờ tôi, thì lúc đó mới nên làm vậy; thậm chí các bạn có thể hủy bỏ quyền đảm nhiệm của tôi và chọn một công tố viên có kinh nghiệm hơn. Nhưng các bạn đã không làm vậy… Tại sao ạ? Có lẽ các bạn đều hiểu rằng, đó là vì họ tin tưởng vào tôi. Tôi cảm thấy rằng chủ đề cần thảo luận hôm nay không còn ý nghĩa nữa; những câu hỏi các bạn đưa ra cũng không hấp dẫn chút nào… Xin lỗi, tôi còn có việc khác; nếu các bạn không yêu cầu bắt buộc, tôi nghĩ mình nên rời đi ngay bây giờ.”

Cô ấy dang rộng hai tay, đợi họ trả lời.

Thẩm phán Kim Gō cảm thấy cổ họng mình ngứa ngáy và đôi khi còn đau nhức; anh rất mong muốn được chữa trị, nhưng điều đó rất khó khăn. Mỗi lần tham gia phiên điều trần, anh đều vội vàng đến; mỗi lần đặt câu hỏi, anh đều phải dùng hết sức lực. Vì cổ họng không thoải mái, anh không thể nói to được; nhưng giọng nói lại quá nhỏ, khiến mọi người không thể nghe rõ anh đang nói gì. Phía tòa án liên bang thiếu hụt nguồn lực, thậm chí không đủ tiền để mua micrô; họ chỉ có thể dùng giọng nói của mình để tiến hành các thủ tục phiên điều trần.

Ngồi trước mặt anh là công tố viên Malcolm Lôi Mông; cô ấy chịu trách nhiệm về vụ kiện chống lại công ty dược phẩmMã Nhĩ. Phiên tòa sẽ diễn ra trong thời gian tới, nhưng trước khi phiên tòa bắt đầu, mục đích của cuộc điều trần này là làm r

Ban đầu cô ấy muốn chọn màu xanh dương, nhưng chiếc cà vạt màu xanh luôn khiến cô ấy nghĩ đến Tổng thống Mỹ Donald Trump. Cô ấy cố gắng tránh xa những hình ảnh tương tự như vậy. Khi xem xét về hình ảnh bên ngoài, cô ấy quan tâm hơn đến việc làm thế nào để mọi người tin rằng cô ấy hoàn toàn vô tư. Việc triệu tập cô ấy ra phiên điều trần chính là để làm sáng tỏ điều này.

Kim Gia dùng ngón tay ấn vào cổ họng mình, cố gắng làm cho giọng nói của mình vang lớn hơn: Bạn có thể nói cho bốn thành viên trong ủy ban điều trần biết tại sao bạn lại quyết định khởi kiện công ty dược phẩm Mal không?

Câu trả lời của cô ấy là: Khi tôi theo học luật tại Tòa án Lincoln, tôi đã từng hỗ trợ chính quyền địa phương trong việc khởi kiện một số doanh nghiệp vi phạm luật lao động. Trong công việc đó, tôi thấy mình có nhiều kinh nghiệm hơn. Hơn nữa, tôi đã biết được một số thông tin về các loại thuốc gây nghiện do công ty dược phẩm Mal sản xuất từ khi tôi còn theo học luật. Những loại thuốc này thực sự có nhiều vấn đề; không hiểu vì lý do gì mà không ai tiến hành điều tra công ty này, thậm chí còn cho phép nó quảng cáo và tiến hành các chiến dịch quảng bá rộng rãi. Những quảng cáo này khiến tôi nghi ngờ rằng hệ thống quản lý của công ty này có nhiều vấn đề nghiêm trọng. Rõ ràng những loại thuốc mà họ sản xuất có nhiều vấn đề, nhưng họ vẫn tuyên bố rằng chúng hoàn toàn an toàn để mọi người sử dụng. Mọi loại thuốc đều có những tác dụng phụ nhất định, nhưng họ cố tình phớt lờ điều này và chỉ tập trung vào việc quảng bá những thông tin có vẻ bình thường về những loại thuốc đó. Tôi đã nghiên cứu cách thức hoạt động và hệ thống phân phối của họ trên thị trường, và thấy rằng lợi nhuận mà họ thu được thực sự rất lớn.

Thẩm phán Kim Gia dường như nhận ra một số vấn đề, ông cúi đầu down để xem lại các tài liệu ghi chép: À, đúng rồi, bây giờ tôi mới nhận ra rằng bạn không có nhiều mối liên hệ lợi ích với gia tộc mình, và cũng hầu như không có bất kỳ hoạt động kinh doanh nào với họ. Tôi phải thừa nhận rằng mình đã bỏ qua một vấn đề rất quan trọng. Chúc mừng bạn, bạn đã được chọn làm công tố viên. Nhưng tôi thực sự muốn hỏi bạn, liệu bạn có thể thực sự vô tư không? Những người đứng đối diện với bạn đều là anh chị em của bạn… bất kỳ người nào trong số họ cũng vậy.

Cô ấy nhéo mũi mình và nói một cách không mấy thoải mái: Lý do tôi từ bỏ nghề y để đi học luật chính là vì tôi ghét gia tộc mình; tôi ghét việc gia tộc họ có được giàu có là nhờ việc đè bẹp sinh

Nếu bạn vẫn nghi ngờ về danh tính của tôi, tôi không sao cả. Nhưng nếu bạn thực sự tin tưởng tôi, bạn nên giao quyền cho tôi; tôi sẽ cố gắng hết sức để đòi lại công bằng cho họ.

Thẩm phán Kim Go rung chuyển, và anh ấy tiếp tục nói một cách tiếc nuối: “Những việc sẽ xảy ra sau này phụ thuộc vào bạn rồi. Dù vậy, chúng tôi cũng muốn biết bạn sẽ áp dụng những chiến lược nào? Theo những gì tôi biết, công ty dược phẩmMã Nhĩ đã mời một luật sư giỏi nhất để bào chữa cho họ, và người luật sư này rất khó đối phó. Nếu bạn phải đối mặt với cô ấy trong vụ kiện này, hệ thống phòng thủ tâm lý của bạn chắc chắn sẽ sụp đổ hoàn toàn. Đây là kinh nghiệm của chúng tôi; hy vọng bạn sẽ xem xét điều này.”

“Càng khó thì tôi càng thích… Pháp Quan Các”

Phiên điều trần kết thúc một cách khá suôn sẻ, nhưng những lời đồn đại bên ngoài vẫn không ngừng quấy rầy cô ấy. Thế giới này vốn dĩ luôn như vậy: trước khi sự thật được làm sáng tỏ, trước khi mọi chuyện được kết luận, đã có người nhảy ra chỉ trích một cách cuồng nhiệt, thích thú xem người khác gặp rắc rối.

Khi cô ấy đi trên đường, vẫn có người chỉ trích cô ấy; cô ấy vào một cửa hàng quần áo, thay đổi trang phục thành bộ đồ thoải mái hơn, đeo kính râm, và bước ra ngoài dưới ánh nắng mặt trời.

Bỗng nhiên, cô ấy cảm thấy tức giận trong lòng. Rõ ràng cô ấy đã dành rất nhiều công sức và nỗ lực cho vụ án này, mặc dù không nhận được sự tin tưởng từ người khác, nhưng khi nghĩ về điều đó, cô ấy vẫn cảm thấy rất buồn. Có vẻ như cô ấy cần phải chuẩn bị tốt hơn nữa; nếu vụ kiện thất bại, cô ấy sẽ phải tham gia thêm nhiều phiên điều trần nữa. Bây giờ mọi chuyện đã rõ ràng hơn; nếu thất bại, cô ấy sẽ ngay lập tức bị nghi ngờ là cản trở công lý, và những người thuộc Hiệp hội Luật sư chắc chắn sẽ không tha thứ cho cô ấy. Sự nghiệp luật sư của cô ấy mới chỉ bắt đầu; cô ấy không muốn nó kết thúc theo cách này.

Khi cô ấy đi đến cây cầu vượt, cô ấy tình cờ gặp Hideo Kurosawa; anh ấy có vẻ rất bối rối. Người ta nói rằng anh ấy là người chịu thiệt hại nặng nề nhất trong việc thay đổi công tố viên, nhưng cô ấy cũng không hiểu tại sao lại như vậy. Tuy nhiên, hiện tại, cô ấy không muốn gây rắc rối với anh ấy, nên cô ấy chỉ đành đi sang một bên và lặng lẽ đi qua bên cạnh anh ấy. Nhưng mọi chuyện dường như vẫn không thay đổi gì; anh ấy vẫn nhìn thấy cô ấy.

Anh ấy hỏi: “Bạn đã tham gia phiên điều trần à?”

Cô ấy