Ở những thị trấn ở phía nam, dân cư thưa thớt; các ngôi nhà cũng nằm cách xa nhau đến mức đôi khi ngay cả khi bạn bị đau tim, cũng không chắc đã tìm được ai đó có thể cứu bạn. Ngược lại, ở những góc khuất hẻo lánh, bạn hoàn toàn có thể làm những việc xấu mà không ai có thể ngăn cản bạn.

Richard hiện đang có suy nghĩ như vậy. Trong nhà anh ta có hai nữ y tá; sau khi trang điểm xong, có lẽ vì quá hoảng sợ, mái tóc của họ rối bù. Anh ta đã rót trà nóng cho họ, nhưng họ không thích uống. Sau nửa ngày vẫn không có tiếng động gì, anh ta nghĩ mãi rồi quyết định chuẩn bị cà phê đông lạnh cho họ. Quả nhiên, họ bắt đầu trò chuyện với nhau. Khi thấy cà phê, họ mới bắt đầu cười. Liệu họ có phải là những cô gái xinh đẹp từ Edinburgh không? Anh ta giả vờ đọc báo một cách thờ ơ, nhưng thực ra lại lắng nghe cuộc trò chuyện của họ. Có thể do vấn đề về giọng điệu, anh ta nghe mãi mà không hiểu được một câu nào đầy đủ. Việc lắng nghe thật sự rất khó khăn đối với anh ta… Rõ ràng là anh ta không thể hiểu được những gì họ đang nói. Dù vậy, tính tò mò của anh ta vẫn rất mạnh mẽ. Vấn đề về giọng điệu có thể khiến anh ta không hiểu, nhưng điều khiến anh ta không thể chịu đựng được nữa là việc hai người họ cười rất nhiều trong lúc trò chuyện, và những tiếng cười đó càng lúc càng trở nên kịch tính hơn. Cuối cùng, anh ta không thể chịu đựng được nữa, liền đặt tờ báo xuống và cố gắng nói sao cho giọng điệu của mình nghe có vẻ bình thường hơn, đồng thời cố gắng phát âm một cách rõ ràng:

“Xin hỏi các bạn có đang trò chuyện bằng tiếng Anh không? Tôi không có ý xúc phạm, tôi có thể nghe thấy đó là tiếng Anh, nhưng tôi thực sự không hiểu các bạn đang nói gì.”

Hai người phụ nữ đó gần như đồng thời trả lời:

“Đúng vậy, chúng tôi đang trò chuyện bằng tiếng Anh. Nhưng chúng tôi là người Scotland.”

Anh ta vội vàng nói:

“Aha, vậy là tiếng Anh à… Thì đó cũng là tiếng của Anh quốc mà.”

Bỗng nhiên, họ trở nên rất phấn khích, kéo lấy áo anh ta và gần như hét lên:

“Chúng tôi là người Scotland! Không phải là những kẻ hèn mọn của Anh quốc đâu! Nếu bạn còn dám gọi chúng tôi là người Anh quốc nữa… Chúng tôi sẽ đánh bạn một trận đấy!”

Thôi thì, anh ta đã sơ suất rồi… Anh ta gần như quên mất rằng mối quan hệ giữa Anh quốc và quốc gia đảo nhỏ láng giềng này không mấy tốt đẹp. Không chỉ vậy, mối quan hệ đó còn gây ra rất nhiều căng thẳng và thù địch.

“Các bạn có biết Paul không?” Anh ta cố gắng phát â

“Ồ, phí luật sư hẳn là rất đắt phải không?” anh ta hỏi. Thực ra, anh ta chỉ muốn tìm ra những khuyết điểm của Paul để tự trấn an bản thân, tránh cảm giác tội lỗi sau khi giết hại anh ta.

“Không, ông ấy không thu phí luật sư từ chúng tôi.”

“Không thể nào, làm sao lại có chuyện tốt đến thế.” Phản ứng của anh ta rất mạnh mẽ; không chỉ vì điều này ngoài dự đoán, mà ngay cả bản thân anh ta cũng cho rằng việc kiện tụng mà không thu phí luật sư hoàn toàn trái với nguyên tắc cá nhân. Không có luật sư nào có thể làm được điều đó.

“Được rồi.” Họ đều không nhịn được mà cười, và bổ sung thêm: Thực sự là ông ấy không thu phí luật sư từ chúng tôi, chỉ là chúng tôi phải cung cấp cho ông ấy những thông tin nội bộ trong bệnh viện.

Lần này, điều đó lại làm dậy sự hứng thú của anh ta. Anh ta ngồi xuống mép ghế sofa, với vẻ mặt nghiêm túc hỏi: Đó là những thông tin nội bộ gì vậy?

“Giá cả mua sắm thiết bị y tế tại các bệnh viện công cộng chênh lệch quá lớn, không hợp lý chút nào so với hóa đơn được công bố; hơn nữa, chi phí y tế sau khi sử dụng những thiết bị đó lại cao đến mức đáng ngờ. Tình trạng này đã trở nên rất phổ biến, và ông ấy cho rằng điều đó rất bất thường, việc tính phí quá cao là không hợp lý. Những vấn đề này liên quan đến sinh kế của người dân, vì vậy ông ấy dự định kiện các bệnh viện công cộng vì hành vi tính phí sai quy định. Còn chúng tôi thì có nhiệm vụ cung cấp thông tin cho ông ấy; có thể sau này chúng tôi còn phải ra tòa làm chứng nữa.”

“Hóa ra ông ấy thật vĩ đại…” Anh ta bỗng nhiên trở nên uể oải như một quả bóng xì hơi, cảm thấy mất đi mục tiêu sống trong cuộc đời mình. Ngồi bên cạnh họ, anh ta đột nhiên nghĩ đến điều gì đó và hỏi một cách tò mò: Có lẽ ông ấy có rất nhiều bạn gái phải không? Có thể bao gồm cả các bạn nữa…

Họ dường như có sự hiểu biết sâu sắc với nhau và trực tiếp phủ nhận: Không, điều đó càng không thể xảy ra.

“Các bạn chắc chắn như vậy à?”

“Tất nhiên, nếu ông ấy thực sự quan tâm đến chúng tôi, ông ấy đã hành động rồi. Chỉ có thể nói là ông ấy không quan tâm, hoặc không hề có ý định gì cả.”

“Có lẽ ông ấy chỉ không quan tâm đến các bạn mà thôi.”

“Không, bạn đang nhìn nhầm đấy… Ông ấy không phải như vậy đâu.”

Anh ta bị cách nói mỉa mai của người Scotland làm cho im lặng không nói được lời nào.

“Chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa?” họ hỏi.

Anh ta tức giận trả lời: Cho đến khi khủng hoảng được giải quyết, hoặc cho đến

Ở phía bên kia, một vụ nổ súng kỳ lạ đã xảy ra tại Liverpool; cảnh sát địa phương đã có mặt tại hiện trường và đã chặn lại một số tuyến giao thông.

  A Ji không tham gia vào cuộc điều tra này, nhưng anh ta lại bị cuốn hút vào nó, bởi vì anh nhận thấy rằng vụ việc này có nhiều điểm tương đồng với vụ trước – ít nhất là phương thức tiến hành vụ án giống hệt nhau, chắc chắn là do cùng một kẻ gây ra. Tuy nhiên, lần này không có ai bị thương hay thiệt mạng; có lẽ những người vô tội không hề bị ảnh hưởng. Anh vẫn đang tự hỏi không biết đó là loại sát thủ gì mà lại điêu khắc kỳ lạ đến mức nổ súng ngay giữa chỗ đông người mà lại không trúng ai cả… Có lẽ anh ta chưa nhận ra rằng Paul mới chính là mục tiêu thực sự; việc không tìm ra mục tiêu quả là một sai lầm lớn.

  Có lẽ Paul đã đoán ra rằng kẻ đó đang nhắm vào mình, nhưng anh ta không nói ra điều đó, cũng không yêu cầu sự giúp đỡ từ cảnh sát… Có lẽ anh ta vô thức ghét bỏ sự can thiệp của cảnh sát? Điều này thật khó để nói rõ.

  Anh ta luôn không sợ hãi trước những hành động trả thù; những kẻ ẩn náu sau bức màn bí ẩn mới thực sự đáng sợ… Những kẻ không thể nhìn thấy mới là những kẻ nguy hiểm hơn cả những kẻ đối diện trực tiếp.

  “Quần áo bạn có vẻ hơi rách.” A Xun kéo tay anh ta và hỏi.

  Anh ta che chiếc cánh tay bị trầy xước bằng tay mình và cố gắng cười: “Không sao đâu, quần áo cũ thì rất dễ bị hỏng mà.”

  “Ai cũng biết đã có vụ nổ súng ở đây phải không?” A Xun hỏi, dường như không quá quan tâm đến chuyện đó.

  “Tôi biết mà, tôi đã nghe thấy tiếng súng, nhưng không thấy ai là người nổ súng đâu.”

  A Xun không để ý đến biểu cảm trên khuôn mặt Paul; có lẽ anh ta không nghĩ rằng Paul có liên quan đến vụ án này, và tiếp tục đi về phía trước: “Kẻ nổ súng đó có lẽ chỉ nhắm vào một người cụ thể nào đó, nên không có người vô tội bị thương. Nếu đó là một cuộc tấn công ngẫu nhiên, thì tôi có thể liên tưởng đến Quân đội Giải phóng Ireland trước đây…”

  Anh ta bỗng nói: “Người Ireland thực sự rất tốt đấy.”

  A Xun cảm thấy thật đáng tiếc: “Đúng vậy, tôi cũng nghĩ vậy… Nhưng chúng ta vẫn không thể trở thành bạn bè được. Tất cả đều là những vấn đề còn sót lại từ quá khứ mà thôi.”

  Trước khi phiên tòa bắt đầu, McAllen đã có cuộc gặp riêng với Văn Tân.

  Những ngày qua, anh ta luôn được

Anh ta buộc phải tìm cách bào chữa cho Văn Tân.

Về hướng tiếp cận trong việc bào chữa, anh ta chỉ nghĩ đến một điều duy nhất: phải kiên quyết phủ nhận mọi sự thật, dù có chết cũng không được thừa nhận trước tòa án.

Văn Tân ban đầu muốn tự thú tội, nhưng suy nghĩ của anh ta đã bị McAllen làm lệch hướng, trở nên cực đoan và thậm chí hơi ích kỷ.

Mọi người tại tòa án nhanh chóng có mặt; bồi thẩm đoàn dường như rất vui mừng, bởi vì vụ án này đã kéo dài rất lâu, xa hơn cả những gì mọi người mong đợi.

Hôm nay, Monica trông rất nghiêm túc; cô đứng suốt quá trình phiên tòa, mái tóc xoăn của cô được buộc gọn lại, một tay cầm bản khai, tay kia giữ chiếc áo luật sư.

Trước khi bắt đầu phiên tòa, Thẩm phán Bruce đã đặc biệt hỏi Monica: “Thưa quý vị, liệu lịch sử truy cập internet có thực sự bị theo dõi không?”

Monica dừng lại vài giây, nhắm mắt trả lời: “Dưới sự bảo vệ của quý vị, tình trạng đó hoàn toàn không xảy ra.”

Bruce mỉm cười và phiên tòa nhanh chóng bắt đầu.

Thẩm phán Bruce: “Luật sư bào chữa cho bị cáo thứ nhất, quý vị còn có nhân chứng nào khác không?”

Richard đứng dậy và ho mấy tiếng: “Thưa thẩm phán, hiện tại chưa có.”

Thẩm phán Bruce: “Tốt. Luật sư bào chữa cho bị cáo thứ hai, quý vị có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng.”

McAllen: “Tôi từng nghĩ mình cảm thấy tức giận và bất mãn vì thân chủ của mình bị buộc tội một cách vô lý. Phải chăng quyền lực công cộng luôn bị lạm dụng? Tại sao quyền lực thiếu sự giám sát lại có thể đối xử một cách vô lý đến thế? Tôi rất thất vọng… Hôm nay, chính hôm nay, tôi sẽ chứng minh rằng thân chủ của tôi vô tội. Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập Văn Tân ra làm chứng.”

Trước khi ra làm chứng tại tòa án, Văn Tân đã cạo bỏ bộ râu xấu xí, bỏ thuốc lá trong thời gian dài, và cũng không uống cà phê trong tuần vừa qua; mục đích của anh ta là để trông cho mình trở nên tươi tỉnh và năng động hơn. Ít nhất thì cũng cần để tạo ấn tượng tốt với thẩm phán – điều này rất quan trọng, và McAllen rất giỏi trong việc này.

Khi thề trước tòa án, Văn Tân không khỏi liếc nhìn xung quanh; thực ra anh ta cảm thấy rất lo lắng. Anh ta đang tìm kiếm bóng dáng của Akira Kurosawa trong không gian của tòa án… Dù sao đi nữa, ban đầu anh ta hy vọng sẽ có Kurosawa giúp mình bào chữa, nhưng sau đó lại quyết định tin tưởng vào McAllen.

Anh ấy không quá tin tưởng vào vị luật sư này; chỉ là ông ta đã kích thích bản năng sinh tồn sâu thẳm trong anh ấy, giúp anh ấy vượt qua lúc nguy cấp và trở lại với cuộc sống một cách mạnh mẽ hơn.

Thẩm phán Bruce nhìn thấy vẻ mặt của anh ta liền cảm thấy có điều gì đó không ổn, cứ cảm giác như anh ta là một người Công giáo.

McCallen: Bạn có quen biết nạn nhân không? Tôi muốn nói đến nạn nhân trong vụ án này.

Văn Tân: Tuyệt đối không quen biết. Anh ta chỉ là người thuê phòng ở cùng hành lang với tôi thôi; làm sao tôi có thể quen biết được chứ?

McCallen: Cảnh sát đã tìm thấy dấu chân của bạn tại hiện trường, bạn giải thích thế nào?

Văn Tân: Đêm hôm đó, tôi nghe thấy một số tiếng động lạ trong phòng mình; tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Vì tính tò mò bẩm sinh của con người, tôi đã đến căn phòng đó để quan sát một lúc, và cuối cùng phát hiện ra có người đã chết bên trong, hiện trường đầy máu và không ai còn sống sót. Tôi rất sợ hãi; tôi chưa bao giờ gặp phải tình huống như vậy trước đây, và không biết phải làm thế nào, nên tôi đã hoảng loạn và bỏ chạy khỏi hiện trường. Có lẽ vì vậy mà tôi để lại dấu chân.

McCallen: Bạn đã từng bắn súng chưa?

Văn Tân: Không, tôi hoàn toàn không biết gì về súng đạn cả.

McCallen: Sau khi bạn bỏ chạy khỏi hiện trường, bạn đã làm gì?

Văn Tân#: Tôi trốn dưới chăn, run rẩy vì sợ hãi, và suốt đêm không thể ngủ được.

McCallen: Sau đó, cảnh sát có tìm thấy bạn không?

Văn Tân: Có. Họ hỏi tôi liệu có nghe thấy bất kỳ tiếng động lạ hay nhìn thấy người lạ nào không.

McCallen: Lúc đó bạn đã trả lời thế nào?

Văn Tân: Tôi đã nói dối… Thực sự là vậy. Tôi không thấy gì cả. Tôi sợ rằng nếu nói sự thật, họ sẽ coi tôi là nghi phạm và bắt tôi đi; bạn biết đấy, trong đầu họ, quyền con người không hề tồn tại; họ muốn bắt ai thì bắt người đó, chẳng cần lý do chính đáng gì cả. Vì tôi đã lừa dối họ, nỗi sợ hãi trong lòng đã buộc tôi phải nói dối.

McCallen: Như vậy, có thể nói bạn rất ghét bỏ và chán ghét cảnh sát London.

Văn Tân: Gần như là vậy.

McCallen: Bạn chẳng làm gì cả, nhưng vẫn bị bắt.

Vâng, sự thật quả thực là như vậy.

   McAllen: Bạn nghĩ rằng quyền lực công cộng đang bị lạm dụng phải không?

   Văn Tân : Chắc chắn là vậy.

   McAllen: Bạn có muốn khiếu nại không?

   Thẩm phán Bruce: Luật sư bào chữa, có vẻ như bạn đã đi ra khỏi chủ đề rồi đấy.

   McAllen: Trong suốt quá trình thẩm vấn, bạn có cảm thấy thế nào?

   Văn Tân : Tôi đã mất đi tự do, bị giam giữ; mặc dù không bị nhốt trong một nơi cụ thể, nhưng tôi vẫn cảm thấy quyền tự do của mình đã bị xâm phạm.

   McAllen: Bạn có phải là một tín đồ đạo đức sâu sắc không?

   Văn Tân : Chắc chắn là vậy.

   McAllen: Tôi tin rằng bạn là một người sùng đạo. Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

   Monica đứng đó không hề di chuyển, cô ấy chăm chú xem xét các tài liệu mà cảnh sát cung cấp: “Tôi suýt nữa không nhận ra, hóa ra bạn là người Mỹ… Tại sao lại đến Anh chứ?”

   Văn Tân : Tôi đến đây để du lịch vài ngày thôi. Tôi thấy Anh là một đất nước rất tốt; mối quan hệ giữa anh em ở đây rất thân thiện và ấm áp.

   Monica: Còn bạn thì chỉ đến đây để chơi thôi à?

   Văn Tân : Không được sao?

   Monica: Bạn có quen biết những người trong bức ảnh này không? (Bức ảnh của Balman)

   Văn Tân : Không quen, tôi chưa bao giờ gặp họ.

   Monica: Nhưng cảnh sát đã dựa vào lời khai của Balman để truy tìm và bắt giữ bạn. Theo tôi thấy, thủ tục thực hiện pháp luật của họ là hợp pháp… dù tôi rất không muốn thừa nhận điều đó.

   Văn Tân : Tôi hoàn toàn không quen biết ông ta; làm thế nào mà ông ta có thể cung cấp thông tin về tôi được chứ?

   Monica vỗ đầu: Đúng rồi, tôi suýt nữa quên mất… Ban đầu, Balman đã sử dụng kỹ thuật ghép hình từ máy tính để tái tạo hình ảnh của bạn; nếu không, làm sao cảnh sát có thể tìm ra bạn được chứ? Nếu hai người chưa bao giờ gặp mặt, không quen biết nhau, làm thế nào mà ông ta có thể ghép hình bạn vào bức ảnh đó được? Đây chính là bức ảnh mà cảnh sát sử dụng để truy tìm bị cáo thứ hai. Cô ấy đã cho bồi thẩm đoàn và thẩm phán xem bản sao của bức ảnh; phải nói rằng, hình ảnh đó thực sự rất giống bạn, mức độ tương đồng lên đến 90%.

Có lẽ chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó, vì thế anh ấy mới mô tả chi tiết đến vậy.

   Monica: Nếu bạn cũng nghĩ rằng các bạn đã từng gặp nhau, tại sao lại nói rằng không quen biết và chưa bao giờ gặp nhau?

   Văn Tân : Tôi không nhớ đã gặp anh ấy; còn anh ấy có nhớ tôi hay không thì khó nói.

   Monica: Bạn còn nhớ chúng ta đã gặp nhau ở đâu không?

   Văn Tân Im lặng không trả lời.

   Monica: Để tôi nhắc bạn nhé? Tôi có một danh sách hóa đơn được cung cấp bởi một quán bar. Trên danh sách này, rõ ràng có tên của người làm chứng và tên của Balman. Họ cùng ở trong một quán bar, vào cùng một thời điểm, uống cùng một loại cocktail, và cả hai đều thanh toán cùng một lúc.

   Văn Tân : Ngay cả khi chúng ta đã cùng uống một loại cocktail trong quán bar, điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. Việc thanh toán cùng một lúc chỉ chứng tỏ đó là sự trùng hợp thôi.

   Monica: Nhưng theo những gì Balman đã nói trước đó Đã từng, chính bạn là người đã trả tiền cho anh ta để anh ta đi “dạy dỗ” nạn nhân; địa điểm khách sạn, số phòng, thậm chí cả bản đồ đi đường, tất cả đều do bạn cung cấp cho anh ta. Với kế hoạch chu đáo như vậy, bạn lại nói rằng bạn và nạn nhân không quen biết nhau à?

   Văn Tân : Chỉ vậy thôi sao? Anh ta còn nói với bạn rằng, chỉ cần có tiền, anh ta có thể chứng minh bất kỳ ai là người xấu. Tôi tin rằng mọi người đều nghe rõ những lời nói đó… Bạn dám tin những lời buộc tội mà anh ta đưa ra về tôi sao? Chúng hoàn toàn không có cơ sở. Thưa luật sư, tôi tin rằng bà không thể nào ngây thơ đến thế chứ?

   Monica không nhịn được mà bật cười; thực ra là vì cô ấy cảm thấy bối rối. Cô ấy không ngờ rằng Văn Tân lại khó đối phó hơn cả Peter – anh ta nói dối mà không hề đỏ mặt, không hề rung động, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra vậy. Cô ấy đành phải uống nước một cách vội vã, đầu óc cô ấy đang quay cuồng tìm kiếm một lối thoát.

   Monica quyết định thay đổi hướng suy nghĩ: Bạn còn nhớ hình ảnh của mình khi còn nhỏ không? Lúc đó bạn có vui vẻ, đau khổ, hay buồn bã? Bạn có cảm thấy cô đơn hay sợ hãi không? Tôi đoán lúc nhỏ, bạn chắc hẳn là một đứa trẻ rất dễ mến phải không? Sao bây giờ lại trở thành người đáng ghét như thế này?

   McAllen: Thưa thẩm phán, tôi phản đối; tôi cho rằng công tố viên đang tiến hành tấn công cá nhân.

Công tố viên, xin hãy cẩn thận với lời nói của mình.

Monica: Tôi xin rút lại những lời vừa nói. Nhân chứng, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi.

Văn Tân: Tôi đã quên mất khuôn mặt của mình khi còn nhỏ từ lâu rồi. Không biết từ khi nào, việc quên lãng bắt đầu xảy ra vào mùa hè năm đó.

Monica: Không sao đâu nếu bạn không nhớ được khuôn mặt của mình khi còn nhỏ; tôi sẽ giúp bạn nhớ lại.

Lúc này, cô ấy lấy ra một đống ảnh, tất cả đều là hình ảnh của một đứa trẻ. Những chiếc khung ảnh này được đựng trong túi nhựa trong suốt. Cô ấy cúi người xuống và hỏi anh ta: Thế nào? Nhìn những bức ảnh của những đứa trẻ này, bạn có cảm thấy gì không? Chúng thật sự rất đặc biệt phải không? Hay bạn hãy chọn một bức đi.

Văn Tân không hề phản ứng gì.

Monica: Nếu vậy, để tôi chọn cho bạn một bức nhé… Đây này.

Cô ấy giơ lên một chiếc khung ảnh của một đứa trẻ và hỏi: Bạn có thấy nó giống mình không? Thật không tin nổi… Đây chính là hình ảnh của bạn khi còn nhỏ mà.

Văn Tân: Bạn muốn nói điều gì?

Monica mỉm cười và nói: Theo các nghiên cứu về tội phạm tâm lý, những kẻ phạm tội thường giữ lại một số vật phẩm của nạn nhân sau khi gây án để tưởng nhớ cảm giác khoái lạc khi thực hiện hành động đó… Giống như việc săn mồi và giữ lại tro tàn của con mồi vậy. Những đứa trẻ này chính là “chiến lợi phẩm” của hắn, và việc bức ảnh của bạn xuất hiện trong danh sách những “chiến lợi phẩm” đó chứng tỏ rằng bạn từng có mối quan hệ rất thân mật với hắn.

Văn Tân: Tôi không hiểu tại sao bức ảnh của mình khi còn nhỏ lại có ở tay hắn… Về lý do tại sao nó lại xuất hiện ở đó, câu hỏi đó không nên được đặt ra với tôi.

Monica: Hắn là một linh mục trong giáo hội đó.

Văn Tân: Tôi không nhớ gì về hắn cả.

Monica: Nhưng hắn đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tất cả các học sinh.

Văn Tân: Điều đó tôi không rõ lắm.

Monica: Vào mùa hè năm đó, bạn cũng đã bỏ học.

Văn Tân: Tôi chẳng bao giờ nhớ được những chuyện đã xảy ra vào mùa hè.

Monica: Vào mùa hè năm đó, bạn không chỉ bỏ học mà còn báo cảnh sát, muốn tố cáo vị linh mục trong giáo hội đó… Thật đáng tiếc là sau đó, cha mẹ bạn đã hủy bỏ đơn tố cáo một cách bất ngờ, và cuối cùng họ đã đưa bạn sang Mỹ. Chắc bạn vẫn nhớ chuyện này, phải không? Dù không nhớ cũng không sao đâu… Hồ sơ của cảnh sát ở Latinh Mỹ vẫn còn ghi chép về việc bạn đã báo cáo.

Tôi muốn biết tại sao bố mẹ bạn lại rút lại cáo trạng đó?

   Văn Tân : Tôi không nhớ có chuyện đó đâu. Nếu bạn muốn hỏi, thì hãy tự đi hỏi họ đi. Ồ, không đúng rồi… Họ đã qua đời rồi, không thể giúp gì được bạn nữa.

  Monica cầm bức ảnh của người đã mất và tiến sát mặt anh ta: Nhìn kỹ vào ông ấy này! Chẳng lẽ bạn không muốn thừa nhận rằng mình ghét ông ấy đến tận xương tủy sao?!!

  McAllen: Phản đối! Thẩm phán ơi! Tôi rất phản đối hành vi phi đạo đức của công tố viên!

  Monica vội vàng cất bức ảnh đi, nhưng cô ấy không hề cảm thấy hành động của mình là sai trái.

  Cô quay sang bồi thẩm đoàn: Rõ ràng, nhân chứng và người đã mất quen biết nhau; từ mọi góc độ nhìn, đều có rất nhiều bằng chứng chứng minh điều đó. Chỉ là nhân chứng luôn dùng những câu như “không nhớ”, “không thể nhớ ra”, “không dám chắc” để che giấu sự thật. Về sự thật thực sự, tôi tin rằng điều đó là hiển nhiên; phần còn lại thì còn tùy vào các bạn suy nghĩ thêm.

  Biểu hiện của Văn Tân rõ ràng là có vấn đề.

  Thẩm phán Bruce: Trước hết, tôi xin cảm ơn cả hai bên bào chữa và công tố trong những cuộc tranh luận thú vị mà các bạn đã mang đến cho chúng tôi trong những ngày vừa qua. Dù sao đi nữa, tất cả các nhân chứng và bằng chứng liên quan đến vụ án đã được triệu tập đầy đủ; ngày mai sáng sẽ là lúc để các bên đưa ra lời bào chữa cuối cùng. Tôi rất mong chờ những phát biểu của các bạn.

  Thẩm phán gõ mạch gậy, và mọi người trong phòng xử án bắt đầu rời đi từng người một.