Trong suốt thời gian Yulisise ra làm chứng, đặc biệt là khi kể lại quá trình xảy ra vụ án cho đến lúc phát hiện thi thể, Sinposkaf luôn cầm những viên thuốc màu trắng trên bàn và xếp chúng thành ba hàng, mỗi hàng sáu viên; đôi khi cũng chỉ xếp năm viên. Có vẻ như cô ấy không hề để tâm đến lời khai của người được thẩm vấn.

Yuvantai dựa má vào tay, tỏ vẻ rất bối rối khi quan sát những hành động của Sinposkaf. Anh hoàn toàn không hiểu tại sao cô ấy lại có nhiều viên thuốc như vậy; gần đây cô ấy cũng không hề có dấu hiệu ốm đau, vậy tại sao lại có thuốc? Và số lượng thuốc còn khá nhiều nữa. Sự chú ý của anh đã hoàn toàn không còn nằm trên phiên tòa này nữa; ngược lại, anh càng tò mò muốn biết chuyện gì đã xảy ra với Sinposkaf.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

Sinposkaf giấu hết những viên thuốc đi và hỏi: Thưa ông Yulisise, ông có yêu bà Maria không?

Heisei Minami phản ứng rất nhanh và đứng dậy: Phản đối! Thẩm phán, tôi kiên quyết phản đối việc luật sư bào chữa đặt ra câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

Sinposkaf: Thẩm phán, tôi sẽ sớm chứng minh rằng câu hỏi của tôi hoàn toàn có liên quan đến mức độ tin cậy của lời khai của nhân chứng.

Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận. Luật sư bào chữa, xin hãy nhanh chóng đưa câu hỏi đó trở lại với nội dung vụ án.

Sinposkaf: Nhân chứng, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi.

Yulisise đáp: Tôi yêu cô ấy… Tôi chưa bao giờ yêu một người phụ nữ đến thế. Cô ấy đầy cảm xúc, thông minh, luôn tò mò về mọi thứ xung quanh; được ở bên cô ấy là khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong đời tôi…

Nói đến đây, anh không khỏi cúi đầu xấu hổ, bởi vì vợ anh vẫn đang ngồi ở hàng ghế khán giả, lắng nghe những lời anh vừa nói.

Sinposkaf: Nếu ông yêu bà Maria đến thế, tại sao lại chọn rời bỏ cô ấy? Ngay cả sau tất cả những gì đã xảy ra, ông vẫn không từng nghĩ đến việc mang lại cho cô ấy một danh phận chính thức chứ?

Yulisise đáp: Tôi đã nghĩ đến vấn đề đó… Nhưng tôi có gia đình, có con cái; tôi không thể ích kỷ đến mức vì những ham muốn cá nhân mà phá hủy gia đình mình. Nếu buộc phải lựa chọn giữa hai điều đó, tôi sẽ chọn hy sinh bà Maria.

Sinposkaf: Nếu phải lựa chọn giữa vợ hiện tại của ông và bà Maria, ông sẽ chọn ai?

Tôi phản đối! Thẩm phán thưa ngài, vấn đề này không liên quan gì đến vụ án này cả!

  Thẩm phán: Người điều hành phiên tòa, tôi biết ông rất không muốn trả lời những câu hỏi mà luật sư bên bị cáo đặt ra, nhưng vì Trường án đã được đưa ra để xét xử, chúng ta nên tôn trọng chức vụ của mỗi công chức.

  Hakaze Ming không cam lòng và lại ngồi xuống.

  Yulisise: Nếu buộc phải lựa chọn, tôi nghĩ mình sẽ chọn người vợ hiện tại của mình.

  Xinposkaf: Tại sao vậy?

  Yulisise: Sau khi biết về việc tôi lăng nhăng trong thời gian dài, người vợ tôi không chỉ không trách móc tôi, mà còn khuyến khích tôi ra làm chứng để giành lại công lý cho người đã khuất. Tôi rất biết ơn cô ấy, vì vậy nếu được lựa chọn lại, tôi vẫn sẽ chọn cô ấy.

  Xinposkaf: Theo bạn, cuộc hôn nhân của bà Maria có hạnh phúc không?

  Yulisise: Tôi nghĩ, bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ thấy cuộc hôn nhân của bà ấy không hạnh phúc.

  Xinposkaf: Đây là tòa án, bạn chỉ cần trả lời “có” hoặc “không”.

  Yulisise: Không.

  Xinposkaf: Theo bạn, cuộc hôn nhân của bà ấy gặp phải những vấn đề gì mà khiến bạn nghĩ rằng nó không hạnh phúc?

  Yulisise: Bà ấy kể với tôi rằng bà thường xuyên bị chồng đánh đập và mắng nhiếc; sự thiếu tin tưởng và không hiểu biết của chồng khiến bà cảm thấy vô cùng khổ sở. Có nhiều lần bà bị đánh đến đầy vết thương, nằm trong vòng tay tôi và khóc lóc không ngớt… Tôi cảm thấy bà ấy thật bất lực, nhưng tôi lại không thể giúp đỡ bà được.

  Xinposkaf: Khi bạn biết rằng người tình của mình đang bị ngược đãi, bạn có suy nghĩ gì khác không?

  Yulisise: Tôi đã Đã từng khuyên bà ấy rời bỏ người đàn ông đó; tôi sẵn lòng chi trả tiền để chăm sóc bà trong phần đời còn lại, nhưng bà từ chối. Bà không muốn làm phiền tôi hay ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của tôi. Vì vậy, bà vẫn tiếp tục chịu đựng những trận đánh đập và lời mắng nhiếc từ chồng mình.

  Xinposkaf: Bạn có bao giờ nghĩ đến việc báo cảnh sát không?

  Yulisise: Có, nhưng nếu tôi báo cảnh sát, mối quan hệ của chúng tôi chắc chắn sẽ bị công khai, và đó không phải là điều tôi mong muốn. Vì vậy, ý định đó nhanh chóng bị bỏ qua.

Bạn có thừa nhận rằng mình rất ghét bị cáo không? Thậm chí còn nghĩ đến việc trừng phạt anh ta chứ?

  Heisei Ming: Tôi phản đối! Thẩm phán ơi, tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa đặt ra những câu hỏi gợi ý như vậy.

  Thẩm phán: Phản đối không có hiệu lực.

  Heisei Ming lại tức giận nhưng cũng không còn cách nào khác ngoài việc ngồi xuống.

  Yulisise: Có, tôi đã từng nghĩ đến việc tìm ai đó để dạy dỗ kẻ đó một bài học, để anh ta không còn ngạo mạn như vậy nữa.

  Xinposkaf: Vậy cuối cùng bạn có làm như vậy không?

  Yulisise: Không.

  Xinposkaf: Tại sao lại không?

  Yulisise: Bởi vì tôi là một người tuân thủ pháp luật, tôn trọng tinh thần của pháp luật. Hơn nữa, tôi còn là một nghị viên, nên tôi không bao giờ dám vi phạm pháp luật.

  Xinposkaf: Dù vậy, bạn vẫn rất ghét bị cáo phải không?

  Yulisise: Đúng vậy.

  Xinposkaf: Bạn luôn nói rằng vào ngày hôm đó, khi bạn thấy xác Maria trong phòng tắm, ngoài bạn ra, còn có ai khác nhìn thấy không? Hay có ai có thể chứng minh những gì bạn nói là sự thật?

  Yulisise: Không. Hôm đó tôi đã lén lút đến gặp Maria, và không ngờ khi tôi đến nơi, cô ấy đã không còn sống nữa.

  Xinposkaf: Bạn đang nói dối! Thực ra, vào ngày hôm đó bạn đã đến gặp Maria để nói lời chia tay, nhưng cô ấy không đồng ý và kiên quyết yêu cầu bạn phải công nhận mối quan hệ của hai người, nếu không cô ấy sẽ công khai mọi chuyện. Bạn không đồng ý và cảm thấy rất tức giận trước những lời đe dọa của cô ấy, vì vậy hai người đã xảy ra tranh cãi. Trong lúc đó, bạn vô tình làm tổn thương cô ấy và sau đó hoảng loạn mà rời khỏi hiện trường. Đến ngày hôm sau, khi bạn biết tin cô ấy đã qua đời trên báo, để che giấu sự thật, bạn đã đồng ý ra làm chứng cho bên công tố, giả vờ là người phát hiện ra xác chết và vu oan bị cáo trong vụ án này, nhằm thoát khỏi nghi ngờ của mình, phải không?

  Yulisise: Không! Sự thật không phải như vậy!

  Xinposkaf: Sự thật thường rất đơn giản và thô thiển. Ngày xảy ra vụ án là ngày 13 tháng 4, nhưng khi bên công tố triệu tập, bạn không ra làm chứng, mà mãi đến ngày 26 tháng 4 bạn mới đồng ý ra làm chứng. Thái độ lưỡng lự như vậy đã đủ chứng minh rằng bạn đang có tội!

Không! Tôi chỉ lo rằng nếu ra làm chứng trước tòa, mối quan hệ của tôi với Maria sẽ bị phơi bày, và điều đó có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp chính trị cũng như cuộc hôn nhân của tôi. Vì vậy, tôi đã rất do dự và không biết phải làm thế nào. Nhưng sau khi vợ tôi thông cảm và ủng hộ tôi, tôi mới hoàn toàn yên tâm và quyết định đứng đây hôm nay để làm chứng, chỉ trích kẻ giết người lạnh lùng này! Anh ta chỉ vào bị cáo với vẻ tức giận và những lời buộc tội mạnh mẽ.

  Xinboskaf: Bạn có thể từ chối ra làm chứng để bảo vệ cuộc hôn nhân và sự nghiệp chính trị của mình, nhưng bạn cũng có thể vu khống bị cáo, bịa đặt lời nói trước tòa để bảo vệ những điều đó, đúng không?

  Heisei: Phản đối! Thưa thẩm phán!

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận. Luật sư bào chữa, bây giờ vẫn chưa đến lúc nói lời kết luận, xin tiếp tục thẩm vấn nhân chứng.

  Xinboskaf: Ông nói với chúng tôi rằng ông đã nhìn thấy thi thể của Maria, nhưng cảnh sát vẫn chưa tìm thấy xác cô ấy. Vậy thì ông có chứng kiến trực tiếp quá trình bị cáo giết người không?

  Heisei: Phản đối! Thưa thẩm phán, nhân chứng chỉ cần chứng minh rằng nạn nhân thực sự đã chết trong bồn tắm vào thời điểm đó là đủ, không cần phải chứng minh liệu họ có chứng kiến trực tiếp việc bị cáo giết người hay không.

  Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận. Nhân chứng phải chứng minh rằng họ đã chứng kiến trực tiếp việc bị cáo giết chết nạn nhân; đó là trách nhiệm của nhân chứng.

  Yulisise : Tôi không thực sự chứng kiến trực tiếp việc bị cáo giết người, nhưng anh ta thường xuyên đánh vợ mình, vì vậy việc anh ta giết cô ấy cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

  Thẩm phán: Xin lỗi, thưa nhân chứng, tại tòa án, chúng ta chỉ tin vào bằng chứng cụ thể.

  Xinboskaf hãnh hĩnh nói với bồi thẩm đoàn: Các vị thấy đấy, cho đến nay, bên công tố vẫn chưa đưa ra được bằng chứng hiệu quả để chứng minh rằng bị cáo có tội giết người, và vẫn chưa có nhân chứng nào chứng kiến trực tiếp việc bị cáo giết người. Thưa thẩm phán, tôi… tôi nghĩ là tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Đại diện bên công tố, bạn có thể tiếp tục triệu tập nhân chứng.

  Heisei ban đầu rất tự tin vào hôm nay, nhưng sau khi cảm nhận được sự tự tin mãnh liệt và uy hiếp từ Xinboskaf, anh ta bỗng nhiên mất đi sự tự tin và trở nên trầm tư hơn nhiều.

  An

Tòa án chấp thuận đề nghị này.

Yuwentai vẫn tập trung quan sát những hành động nhỏ của Xinhboskafer đến mức cảnh sát tòa án gọi anh ta ba lần mà anh ta vẫn không hề phản ứng, cho đến khi A.MAY ở phía dưới quay đầu lại và thì thầm nhắc nhở anh ta: Này này! Đã đến lúc bạn phải ra làm chứng rồi đấy.

Yuwentai bất ngờ giật mình, vội vàng đứng dậy, cúi đầu rồi đi về phía dưới.

Vì anh ta không phải là nhân chứng tại hiện trường, nên không cần phải thực hiện nghi thức thề thốt đặc biệt.

Hakase Ming: Xin hỏi ông có quen biết nạn nhân Maria trong vụ án này không?

Yuwentai: Có quen biết.

Hakase Ming: Họ đã gặp nhau trong hoàn cảnh nào?

Yuwentai: Trước đó, bà ấy đã đến cơ quan cảnh sát để tố cáo rằng mình bị chồng đánh đập, ngược đãi và yêu cầu được bảo vệ.

Hakase Ming: Họ đã có biện pháp xử lý như thế nào?

Yuwentai: Lúc đó, chúng tôi đã ngay lập tức cử nhân viên chuyên trách các vụ tranh chấp gia đình đến điều tra vụ việc, liên lạc với chồng của Maria để tìm hiểu tình hình. Kết quả là người chồng cho biết chỉ do uống rượu quá nhiều và áp lực cuộc sống khiến anh ta trở nên cáu kỉnh tạm thời, và trong lúc nóng vội đã đánh vợ mình; sau đó, anh ta liên tục xin lỗi bà ấy. Vì thái độ của anh ta thành thật và không có ý định làm hại người khác, cũng không có dấu hiệu vụ việc sẽ tiếp tục trở nên tồi tệ hơn, nên chúng tôi không tiếp tục theo dõi vụ việc này nữa.

Hakase Ming: Bà Maria đã từng tố cáo bao nhiêu lần?

Yuwentai: Theo nhớ của tôi, là bốn lần. Lần lượt vào ngày 19 tháng 2 năm 2020, ngày 2 tháng 3 năm 2020, ngày 19 tháng 3 năm 2020, và ngày 2 tháng 4 năm 2020. Bà ấy đã tố cáo tổng cộng bốn lần, nhưng mỗi lần chồng bà ấy đều tỏ ra rất hối hận và cam kết sẽ không để điều tương tự xảy ra lần nữa.

Hakase Ming: Bà Maria có phản ứng thế nào trước những hành vi bạo lực gia đình này?

Yuwentai: Bà ấy rất đau khổ và liên tục yêu cầu chúng tôi nộp đơn xin lệnh cấm tại tòa án, yêu cầu chồng bà ấy không được tiếp cận bà ấy, vì anh ta sẽ sớm hay muộn đánh chết bà ấy.

Hakase Ming: Liệu các bạn có thực hiện theo yêu cầu của bà Maria hay không?

Yuwentai: Không.

Hakase Ming: Tại sao vậy?

Yuwentai: Bởi vì theo nghĩa chính thức, họ vẫn là vợ chồng hợp pháp, có quyền sinh sống chung hợp pháp, và tòa án không có quyền ban hành lệnh cấm đối với những cặp vợ chồng vẫn đang trong mối quan hệ hôn nhân. Tôi đã khuyên bà ấy nên đơn phương nộp đơn ly hôn, th

Cuối cùng thì, Maria vẫn chỉ có thể cam chịu sống cùng người chồng có xu hướng bạo lực, đúng không ạ?

  Xinposkaf: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc bên công tố sử dụng những từ ngữ xúc phạm nhân phẩm để tấn công bị cáo.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận. Nguyên cáo, xin hãy cẩn trọng với cách diễn đạt của mình.

  Hakase Ming: Xin hỏi, trong số các vụ án mà Bộ phận Tư pháp Budala xử lý hàng ngày, có bao nhiêu trường hợp là do bạo lực gia đình gây ra cái chết?

  Xinposkaf: Phản đối! Thưa thẩm phán, câu hỏi của bên công tố không liên quan đến vụ án này.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận! Nhân chứng không cần phải trả lời câu hỏi của bên công tố.

  Hakase Ming: Thưa thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

  Xinposkaf: Khi bà Maria báo cáo về việc bị bạo lực gia đình, các bạn có kiểm tra vết thương cho bà ấy hay không?

  Yuwentai: Tất nhiên là có rồi.

  Xinposkaf: Vết thương như thế nào?

  Yuwentai: Chỉ là một số vết va đập nhẹ và trầy xước; có một phần nhỏ là vết bầm do bị dây da đánh.

  Xinposkaf: Theo ông, những vết thương này có nghiêm trọng không?

  Yuwentai: Không, giống như khi trẻ con đánh nhau thôi.

  Xinposkaf: Khi Maria yêu cầu tòa án ban hành lệnh cấm, bà ấy đã dựa vào những lý do nào?

  Yuwentai: Bà ấy lo sợ anh ta sẽ tiếp tục làm tổn thương bà, giam cầm tự do cá nhân của bà, và cuối cùng có thể sẽ giết bà.

  Xinposkaf: Theo ông, nỗi lo của Maria có hợp lý không?

  Yuwentai: Nói thật, có phần hơi thái quá, đặc biệt là phần “cuối cùng có thể sẽ giết bà”.

  Xinposkaf: Theo ông, trong hoàn cảnh như vậy, nếu Maria đề nghị ly hôn một chiều, tại sao bà ấy vẫn không muốn thực hiện điều đó?

  Yuwentai: Bởi vì bà ấy không thể sống thiếu sự hỗ trợ tài chính từ chồng mình mà.

  Xinposkaf: Còn lý do nào nữa không?

  Yuwentai: Người phụ nữ này rất yêu người đàn ông giàu có đó.

  Xinposkaf: Mỗi lần sau khi gây bạo lực gia đình, bị cáo đều chủ động nhận lỗi và chịu trách nhiệm. Theo ông, liệu một người đàn ông như vậy có thể đi đến mức giết chết vợ mình không?

  Hakase Ming: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc luật sư bào chữa đặt ra những câu hỏi có tính hướng dẫn nhằm buộc nhân chứng đưa ra những suy đoán chủ quan.

Phản đối được chấp nhận.

Xinboskaf: Sau khi Maria trình báo sự việc, các ngài có cử người bảo vệ cô ấy không?

Yuwentai: Không.

Xinboskaf: Tại sao lại không?

Yuwentai: Bởi vì những tranh chấp gia đình thông thường thường không dẫn đến tội giết người, nên không cần thiết phải làm vậy.

Xinboskaf cười một cách tự hào, bởi vì mục đích của cô ấy đã đạt được.

“Thưa thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.”

Heisei Ming tức giận đá chân xuống đất; anh quyết tâm phải thay đổi tình thế bất lợi này.

Thẩm phán ghi chép lại những diễn biến vừa rồi, sau đó tuyên bố: Phiên tòa hôm nay kết thúc ở đây.

Khi thư ký chuẩn bị thông báo kết thúc phiên tòa, Heisei Ming đứng dậy: Thưa thẩm phán, bên công tố yêu cầu giữ quyền làm chứng cho nhân chứng Nicholas.

Xinboskaf: Phản đối! Thưa thẩm phán, Nicholas là nhân chứng của bên công tố và đã ra làm chứng từ trước đó; trong suốt quá trình tố tụng này, ông ấy không được phép, cũng không được cho phép ra làm chứng lần nữa.

Heisei Ming: Thưa thẩm phán, lần trước việc quá trình làm chứng bị gián đoạn là do nhân chứng của bên công tố mất kiểm soát cảm xúc. Và tôi tin chắc rằng, nhân chứng này vẫn là nhân chứng then chốt của bên công tố. Tôi mong thẩm phán sẽ giữ quyền làm chứng cho nhân chứng này.

Thẩm phán: Các luật sư của hai bên hãy theo tôi vào phòng bên trong; những người khác có thể rời đi.

Thẩm phán nói một cách tức giận: Người phụ trách vụ án, bạn đang làm gì vậy? Bạn đọc sách nhiều như vậy, chắc hẳn bạn rất rõ quy trình khởi tố bị cáo trước tòa. Nếu nhân chứng của bạn thực sự quan trọng như vậy, bạn không nên gọi ông ấy ra làm chứng ngay từ đầu. Bây giờ bạn lại nói rằng ông ấy có thể biết thêm nhiều thông tin nữa? Tôi thực sự không hiểu điều này. Hãy cho tôi một lời giải thích hợp lý.

Heisei Ming lo lắng hút thuốc: Tôi biết hành động của mình lần này thật là quá đáng, nhưng tôi tin rằng Nicholas thực sự đã chứng kiến nhiều điều hơn; có thể ông ấy đã chứng kiến toàn bộ diễn biến vụ án. Tôi yêu cầu giữ quyền làm chứng cho ông ấy chỉ với mục đích làm sáng tỏ sự thật – để mọi người đều có câu trả lời, và để Maria được minh oan mà thôi.

Thẩm phán: Hành động của bạn lần này thực sự quá đáng, nhưng tôi tôn trọng sự kiên định của bạn. Tuy nhiên, tôi hy vọng lần sau bạn sẽ tuân thủ đúng quy trình trong việc xử lý các vụ án; nếu không, đó chỉ là việc lãng phí tiền bạc của người dân, đặc biệt là trong bối cảnh cuộc khủng hoảng kinh tế cấp toàn cầu hiện nay.

Thẩm phán thân mến, nếu ngài thực sự cho phép bên công tố giữ quyền chứng kiến của nhân chứng bên công tố, điều này sẽ rất bất công đối với thân chủ của tôi. Xin ngài hãy cân nhắc kỹ lưỡng trước khi từ chối yêu cầu của bên công tố.

  Thẩm phán: Bên công tố hoàn toàn có quyền đó, chỉ là việc này không tuân thủ đúng các thủ tục pháp lý mà thôi. Từ góc độ của tôi, tôi chỉ mong muốn cuộc xét xử này được tiến hành một cách công bằng và minh bạch nhất có thể. Tôi hy vọng luật sư bên bào chữa sẽ hiểu quyết định này của tôi.

  Xinbo Siskafer không khỏi phải chấp nhận: Nếu thẩm phán đã nói như vậy, tôi cũng không có ý kiến gì khác. Tuy nhiên, tôi yêu cầu hoãn phiên tòa để thể hiện sự tôn trọng đối với thân chủ của mình.

  Thẩm phán: Tôi đồng ý với yêu cầu của bạn; phiên tòa sẽ được hoãn lại.

  Khi thẩm phán rời khỏi phòng xét xử, Xinbo Siskafer bắt đầu nói một cách quyết liệt: Đừng nghĩ rằng chỉ dùng những thủ đoạn nhỏ nhặt như vậy là có thể thắng được tôi. Nicholas ấy… Dù cậu bé ấy nói gì đi nữa, chỉ cần cậu ấy dám ra làm chứng trước tòa, tôi chắc chắn sẽ tìm cách bác bỏ lời khai của cậu ấy… Và điều đó chỉ khiến tình trạng sức khỏe của cậu ấy trở nên tồi tệ hơn mà thôi. Cũng đừng quá tàn nhẫn, buộc một đứa trẻ đã phải chịu đựng nhiều áp lực tâm lý phải ra làm chứng đi ra làm chứng đi lại… Điều đó sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự phát triển sau này của cậu ấy.

  Hideo Kurosawa hỏi lại một cách tò mò: Chẳng lẽ việc chứng kiến cha mình giết mẹ mình cũng không ảnh hưởng gì đến sự phát triển sau này của cậu ta sao?

  Lúc này, cả hai đều im lặng.