Tại nhà tù Sirembur, tất cả các tù nhân đều có một nhận thức chung: ở lại trong nhà tù, họ sẽ không bao giờ có cơ hội được xét xử một cách chính thức. Việc bị giam giữ có nghĩa là họ sẽ không bao giờ được thoát ra ngoài. Vì vậy, họ khá lạc quan trước cuộc sống; khi phải làm những công việc vất vả, họ thích đùa cợt; khi thức ăn không tươi ngon, họ lại nói: “Này! Có vẻ như Chúa cũng phải cung cấp thức ăn cho chúng ta mới được!” Một số người trong số họ thậm chí không biết rõ tòa án là cái gì; ngoài tù nhân ra thì chỉ có các nhân viên nhà tù mà thôi.

Tuy nhiên, các quản ngục trong nhà tù lại rất biết cách tìm niềm vui. Họ tổ chức những cuộc thi đấu bí mật trong nhà tù, và các tù nhân rất sẵn lòng tham gia. Những người được chọn sẽ lên sân khấu để thi đấu; người chiến thắng sẽ được hưởng thức những bữa ăn ngon trong tháng tiếp theo; còn người thua thì sẽ phải chịu gánh vác công việc nặng hơn, bởi vì sự thất bại của họ sẽ khiến các nhân viên nhà tù phải chịu thiệt thòi về mặt tài chính.

Vào những ngày Chủ nhật, ông Shinichi rất thích xem những cuộc thi đấu hoang dã như vậy; mỗi khi có cuộc thi như vậy, ông luôn kéo Black Trạch Ming đi cùng để “xem”.

Tất nhiên, Black Trạch Ming chỉ có thể dựa vào thính giác còn sót lại để cảm nhận tình hình diễn ra trên sân khấu.

Những cuộc đấu trên sân khấu diễn ra vô cùng gay gắt; có rất nhiều người hô hào cổ vũ, cũng có không ít người kêu gọi đánh bại đối thủ… Rất nhiều người đến xem. Tuy nhiên, những cuộc thi đấu này vốn dĩ đã rất tàn bạo; một số người tham gia do phản ứng chậm chạp, không kịp phản ứng, đã bị đánh bại trong vài phút. Các nhân viên nhà tù rất thích đặt cược vào những cuộc thi này: nếu người thua bị đánh đến nặng thương, họ sẽ phải trả ba lần số tiền cược; nếu bị tàn tật nửa người, họ sẽ phải trả sáu lần; nếu bị chảy máu khắp người, họ sẽ phải trả chín lần; còn nếu chết ngay tại chỗ, họ sẽ phải trả hai mươi lần số tiền cược.

Hầu hết những người đặt cược đều đã điên rồ; họ thậm chí còn mong muốn những người tham gia bị đánh chết… Họ dần dần bỏ qua những dấu hiệu cho thấy cuộc thi đang trở nên tồi tệ hơn. Những tiếng hô vang càng lớn, chứng tỏ họ đã đặt cược rất nhiều tiền. Khi cuộc đấu tiến vào giai đoạn căng thẳng nhất, tiếng la hét và tiếng rên rỉ gần như không ngừng… Black Trạch Ming, với tư cách là một luật sư, không thể chịu đựng được và cũng không thể hiểu nổi những cuộc thi man rợ như vậy; ông đã nhiều lần yêu cầu Shinichi đưa mình đi

Mắt bạn không tiện lắm, đi một mình khắp nơi thì rất dễ gặp tai nạn đấy.

Hideo Kurosawa cảm thấy sợ hãi và liên tục hỏi: Hãy nói thật với tôi! Người đấu thủ kia ra sao rồi? Tại sao anh ta lại kêu thét đau đớn như vậy?

“À, anh ta đã chết rồi.” Chủ Nhật trả lời một cách bình thản.

Hideo Kurosawa không dám tin vào tai mình: Chết rồi? Chỉ vậy thôi à?

Chủ Nhật không thấy có gì đáng ngạc nhiên cả: Nếu họ đã quyết định lên võ đài, thì chắc chắn họ đã sẵn sàng đối mặt với cái chết. Khi mà mọi người đều đoán trước được rằng một người đấu thủ sẽ chết, nếu anh ta không chết hôm nay, thì ngày mai anh ta cũng sẽ chết thôi – chắc chắn sẽ bị các nhân viên nhà tù giết chết!

Hideo Kurosawa tức giận la lên: Bạn có biết mình đang nói gì không?! Đây là mạng sống của một con người đấy! Tại sao trong miệng bạn, mạng người lại không hề có giá trị gì cả?!

Chủ Nhật trả lời lạnh lùng: Mạng người quả thực rất quý giá, nhưng đó là ở thế giới bên ngoài. Trong nhà tù này, việc bạn có thể sống sót trở ra ngoài đã là một phép màu rồi. Không phải ai cũng may mắn như bạn – khi bị giam giữ, vẫn có người âm thầm chăm sóc bạn. Nếu không có sự giúp đỡ của các nhân viên nhà tù, tối nay có lẽ chính bạn và tôi mới là những người đối đầu với nhau đấy! Hãy biết ơn đi!

Hideo Kurosawa hoảng loạn và đẩy Chủ Nhật ra: Tôi không tin rằng thế giới này lại trở nên tồi tệ như vậy! Tôi không tin đâu!

Chủ Nhật cũng rất tức giận, kéo anh ta đi về phía trước và la lên: Bạn không tin phải không? Tôi sẽ đưa bạn trở về! Hãy giơ tay lên! Xác của người đấu thủ đã chết nằm ngay trước mặt bạn đấy! Xác vẫn còn ấm đấy! Hãy tự mình cảm nhận đi! Khi đã trở thành tù nhân, đừng mơ mộng về những câu chuyện cổ tích nữa! Điều đó thật là phi thực tế! Những người ở đây… đã từ bỏ cuộc sống bình thường từ lâu rồi! Họ đang nỗ lực hết sức để sinh tồn mà thôi!

Hideo Kurosawa ngã xuống đất, như thể đã mất hết sức lực vậy; may mắn thay anh ta không thể nhìn thấy cảnh tượng đó, nếu không chắc chắn anh ta sẽ bị choáng váng bởi hình ảnh của người đấu thủ đã chết. Người ta nói rằng những người chết trong các trận đấu quyền anh thường có vẻ ngoài rất tồi tệ.

“Hãy nói cho tôi biết! Đây là nơi nào!”

“Bạn đã hỏi đi hỏi lại bao nhiêu lần rồi! Tôi cũng không biết đâu!”

“Ai đang kiểm soát nhà tù này?”

“Tôi không biết đâu! Nhưng tôi có thể trả lời bạn được! Đây là một nhà tù tư nhân!”

Hideo Kurosawa hoàn toàn sửng sốt. Anh ta liên tục la lên: Nhà tù t

Bạn nghĩ rằng bóng tối mà bạn nhìn thấy chính là bóng tối sao? Thực ra đó chỉ là những bóng ma nhỏ bé mà thôi!

Hasegawa nhận ra rằng mình vẫn đang ở khu Đông; dù sao thì anh cũng đã bị bắt tại đây. Anh vội vàng nắm lấy những thứ xung quanh mình, như thể đang cố gắng bám vào một sợi dây cứu mạng: “Hãy đưa tôi ra ngoài! Tôi muốn gặp tổng thống! Chúng ta đang ở khu Đông đây! Tổng thống chắc chắn phải biết về những nhà tù tư nhân này!”

Vào một ngày Chủ nhật, một quả đấm trúng má trái của anh, một quả đấm khác lại đập vào mũi anh; máu bắt đầu chảy ra. Anh cảm thấy đau đớn dữ dội, mùi máu lan tỏa quanh mũi mình.

“Đừng điên rồ nữa! Được không hả? Bạn chỉ là một tù nhân chuẩn bị bị xử tử mà thôi! Làm sao tổng thống có thể gặp bạn được! Bạn không phải là cử tri hay nghị viên đâu! Bạn thật sự điên rồ rồi.”

Hasegawa hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng. Trong những ngày sau khi trải qua những cuộc chiến sinh tử ấy, anh trở nên yên bình hơn. Anh không còn yêu cầu Shinichi đọc Kinh Thánh cho mình nữa; anh đã học cách đọc những chữ in nổi, và việc ghép các chữ cái tiếng Anh cũng không quá khó đối với anh. Anh bắt đầu đọc những tác phẩm văn học Anh, và sách dành cho người khiếm thị chiếm một phần khá lớn trong số những tác phẩm đó. Anh không còn tham gia những buổi họp vô nghĩa nữa, không còn lắng nghe những tiếng kêu đau khổ từ những cuộc chiến ấy, cũng không còn trò chuyện với những tù nhân khác nữa. Cuộc sống của anh giờ đây chỉ còn lại việc “đọc sách”.

Anh không đọc sách ở thư viện, mà là trong phòng giam; anh không bao giờ đến những nơi khác. Là một người khuyết tật, anh được miễn lao động trong tù, và cuộc sống của anh giống như cuộc sống của một người đã nghỉ hưu. Trong đời mình, anh chỉ nhớ đến sách; những điều khác, anh không còn muốn suy nghĩ nữa. Khi đọc “Orphan of the Fog”, tâm trạng của anh trở nên rất buồn bã. Ban đêm, anh thường xuyên khóc, nhưng tiếng khóc của anh rất nhỏ; anh không muốn ai nghe thấy tiếng khóc của mình. Anh nghĩ rằng, khi khóc, mình chắc chắn trông rất xấu xí. Vào ban đêm, anh giống như một con vật nhỏ bị mắc kẹt trong thành phố bị bao vây, đáng thương và bất lực. Anh không thể tưởng tượng nổi cuộc sống của mình sẽ tiếp diễn như thế nào.

Mặc dù Simpson đã mở lại công việc Văn phòng luật sư, nhưng cô ấy hoàn toàn không có tâm trạng để tiếp nhận các vụ án nữa. Cô ấy tìm một số đồng nghiệp để giúp đỡ mình với những vấn đề pháp lý, còn bản thân cô

Nhìn thấy người Mỹ là lại hỏi: “Người này ở đâu vậy? Bạn có nhớ không?” Câu trả lời luôn là không. Cô đã hỏi rất nhiều người dọc đường, nhưng kết quả vẫn là con số không. Đi trong đôi giày cao gót, cô bước đi trên con phố của thành phố này – nơi mà nền kinh tế đang khá suy thoái so với khu Tây – sau một ngày làm việc vất vả, tính tình cô trở nên cực kỳ cáu kỉnh và bất an. Dọc đường, không có cửa hàng nào bán thức ăn; may mắn thay, cô vẫn mang theo một ít bánh mì. Cô ngồi xuống bên lề đường, trong tình trạng cùng cực, miệng nhai từng mẩu bánh mì, trông thật là lạc lõng và bất lực. Trên đường, hiếm khi thấy người dân bình thường; ngược lại, có rất nhiều cảnh sát tuần tra. Những xe tuần tra lượt qua từng giờ để thay phiên trực. Vào ban đêm, trên đường gần như không có ai; cô lang thang một cách mù quáng cho đến khi cuối cùng tìm thấy một cửa hàng có vẻ khá ổn. Cô muốn mua một ít nước ngọt, liền bước vào. Cách trưng bày hàng hóa bên trong khiến cô rất ngạc nhiên; cô không ngờ rằng thế giới bên ngoài lại hoang vắng đến thế nào, trong khi hàng hóa bên trong lại sầm uất và đông đúc đến thế. Tủ lạnh chứa đầy kem, phô mai, nước ngọt, Coca-Cola, cùng nhiều loại bánh mì khác nhau; bên cạnh còn có một chiếc bánh sô-cô-la. Đối với cô, đồ ngọt chính là thiên đường… Cô vội vàng chọn một số thức ăn rồi đi thanh toán. Nhưng khi đến quầy, cô mới được thông báo rằng chỉ có thể thanh toán bằng đô la Mỹ; giá cả các mặt hàng đều được niêm yết bằng đô la Mỹ, hoặc có thể đổi lấy vàng theo trọng lượng. Trên người cô không thể mang theo vàng hay những vật có giá trị khác; vì vậy, cô đành phải thanh toán bằng đô la Mỹ. Tiền tệ sử dụng ở khu Tây vốn dĩ đã là đô la Mỹ; thế mà cô lại đổi sang tiền tệ lưu hành ở khu Đông, nhưng lại được thông báo rằng tiền tệ khu Đông không thể sử dụng được, chỉ có thể thanh toán bằng đô la Mỹ… Nghĩa là, số đô la Mỹ mà cô tiêu hao coi như là lãng phí. Trong túi cô không còn nhiều đô la nữa; nhìn vào giá cả các mặt hàng, cô nhận ra rằng giá cả ở khu Đông cao gấp nhiều lần so với bên ngoài. Với số đô la Mỹ mà cô có, ở khu Tây, cô có thể mua được 900 gram thịt bò, hai lon sữa, ba hũ bơ và một pound bánh; nhưng ở đây, cô chỉ có thể mua được một ít bánh mì – loại bánh mì đen, khô và cứng, không chứa dinh dưỡng gì cả. Không còn lựa chọn nào khác, cô đành chọn mua bánh mì và thanh toán. Trong quá trình đó, cô còn trò chuyện với nhân viên thu ngân ở khu Đông:

“Xin hỏi, liệu bạn có nhìn thấy người này

Chúng ta cần dự trữ ngoại tệ; vàng và đô la Mỹ rất quan trọng. Người Mỹ nắm giữ trái tim của nền kinh tế thế giới. Nếu muốn công nghiệp hóa, chúng ta chỉ có thể mua thiết bị từ họ mà thôi.”

Nghe có vẻ hay đấy. Nhưng tôi đổi tiền tệ chung của các bạn ra thì có lẽ cũng không dùng hết đâu. Tôi muốn đổi thành đô la Mỹ, xin hỏi gần đây có ngân hàng nào cho phép tôi tự do đổi tiền không?

À! Thật đáng tiếc, thị trường đổi tiền tự do đã đóng cửa từ lâu rồi. Bạn phải đợi đến ngày mai mới được. Tuy nhiên, tôi có thể nhắc bạn một điều: tiền tệ bạn đang sở hữu không thể đổi lại thành đô la Mỹ đâu.

Không thể nào! Thị trường tự do thì hoàn toàn có thể đổi được mà.

Đây là quy định tài chính của khu Đông. Một khi bạn rời khỏi đây, bạn buộc phải nộp đô la Mỹ mình đang có, và tiền tệ ban đầu cũng không thể đổi thành đôla được. Đó là quy định cứng nhắc. Rất nhiều du khách để lại số đô la Mỹ dư thừa trước khi rời đi; nếu không, họ sẽ không được phép rời khỏi đây đâu.

Cách làm của các bạn này có gì khác biệt so với việc cướp bóc chứ?

Tất nhiên là có khác biệt. Chúng tôi làm điều này một cách hợp pháp, trong khi những người khác thì đang vi phạm luật định.

Tại sao ở bên ngoài có rất ít cửa hàng và hàng hóa lại khan hiếm, nhưng ở đây lại có rất nhiều hàng hóa?

Thưa quý bà, đây là các cửa hàng thương mại xuất khẩu. Tất cả hàng hóa đều được cung cấp tập trung tại đây. Chỉ cần bạn có đô la Mỹ hoặc vàng, bạn có thể đổi lấy những mặt hàng tốt.

Nhưng nếu không có thì sao?

Tôi không quan tâm đến số phận của những người khác đâu.

Nhưng tôi thấy giá cả của các mặt hàng ở đây quá cao, đắt hơn nhiều so với bên ngoài.

Tất cả đều vì mục đích công nghiệp hóa mà thôi, thưa quý bà.

Việc các bạn công khai thu giữ vàng thật là thiếu suy nghĩ.

Tất cả đều vì mục đích công nghiệp hóa mà thôi, thưa quý bà.

Các bạn đang bỏ qua nhu cầu lựa chọn của người dân bình thường.

Tất cả đều vì mục đích công nghiệp hóa… Trời ơi!

Chồng tôi mất tích rồi. Anh ấy sống ở khu Đông, nhưng gần đây tôi không còn tin tức gì về anh ấy nữa.

Không lạ đâu… Có lẽ anh ấy đã bị bắt.

Bị bắt à? Có thể dễ dàng như vậy sao?

Thưa quý bà, việc cất giấu vàng cũng sẽ bị bắt, việc sở hữu đô la Mỹ cũng vậy. Sau đó, bạn chỉ cần nộp đô la Mỹ là sẽ được thả ra.

Anh ấy bị bắt đi đâu vậy?

Tôi cũng rất muốn biết… Em trai tôi cũng mất tích, nhưng tôi không thể làm gì được cả.

Việc biết những người bị bắt đi đâ

“Nói ra thì, trong cả cửa hàng này chỉ có mình bạn làm nhân viên thu ngân à?”

“Đây là một công việc do chính phủ bố trí; hiện tại thì chỉ có mình tôi thôi.”

“Nếu bạn chiếm đoạt vàng bạc đi, sẽ xảy ra chuyện gì đây?”

“Không ai dám làm vậy đâu… trừ khi họ muốn gặp Chúa.”

“Bạn thực sự không biết những người bị bắt đã bị đưa đi đâu sao?”

“Tôi hoàn toàn không biết gì cả, em yêu.”

Cô đã nói chuyện với nhân viên của cửa hàng xuất khẩu rất lâu nhưng vẫn không nhận được thông tin đáng tin cậy nào. Cuối cùng, cô quyết định đến nhà của Hideo Kurosawa. Chìa khóa nhà đó vẫn luôn ở tay cô – đó là chìa khóa dự phòng mà anh ấy đã để lại cho cô, và còn nhắc nhở cô nhiều lần rằng có thể đến thăm nhà anh ấy bất cứ lúc nào. Nhưng mỗi lần cô có thời gian đến thì anh ấy lại biến mất.

Cô mở cửa vào nhà. Trên cửa có một con số; bên trong thì trống rỗng, chỉ có rất nhiều đồ đạc gia dụng, sách vở chất đầy trên giường, và chiếc laptop cổ xưa kia cũng nằm ở đó. Cô tiến vào, đóng cửa lại, nhẹ nhàng chạm vào bàn phím cảm ứng của chiếc máy tính, ước gì anh ấy sẽ xuất hiện ngay lập tức và cảnh báo cô: “Đừng chạm vào máy tính của tôi!” Nhưng thực tế là, trong căn nhà chỉ có mình cô mà thôi. Trên gối có một cuốn sách tên là “Thời đại Vàng”, phần giữa cuốn sách bị gấp lại, có vẻ như đó là dấu hiệu của việc cô ấy đã đọc đến đó. Cô muốn tiếp tục đọc, nhưng không còn tâm trạng nữa. Cô đã tìm đến nơi anh ấy sống, nhưng không thấy anh ấy đâu. Nhìn quanh căn nhà, cô không khỏi tự hỏi: Chắc hẳn anh ấy rất cô đơn phải không? Mỗi tối, anh ấy đều phải trải qua những khoảnh khắc khó khăn ở nơi này… Nghĩ mãi, cô không kìm được nước mắt và nằm xuống, nhẹ nhàng chạm vào chiếc chăn, cố gắng cảm nhận hương vị còn sót lại của anh ấy…

Cô ngồd dậy, nhìn thấy vài trang giấy thô trên mặt bàn; trên đó còn có cây violin nữa. Cô lấy cây violin ra và nhanh chóng đọc nội dung những trang giấy đó. Dường như đó là bản thảo của một bài diễn thuyết, đầy những lời phàn nàn về chính phủ… Cô có thể tưởng tượng ra rằng khi anh ấy phát biểu, trông anh ấy sẽ rất nghiêm túc. Sau đó, cô lại nhìn đến cây violin… Cô chẳng biết gì về âm nhạc cả, chỉ từng học đánh piano một thời gian rồi bỏ dở. Cô chưa bao giờ chạm vào cây violin này… Nhưng làm sao anh ấy lại biết chơi đàn được nhỉ? Có lẽ cô thực sự chẳng biết gì về anh ấy cả… Trong túi đựng cây violin còn có 70 đô la Mỹ; những đồng tiền đ

Như vậy là, anh ấy đã có một thời gian chơi violin tại nhà hàng để kiếm tiền tip. Nếu tìm kỹ lưỡng, có lẽ còn có thể tìm thấy hóa đơn hay những thứ tương tự nữa. Cô ấy cẩn thận lục soát tất cả các tài liệu liên quan đến dấu vết cuộc sống gần đây của anh ấy, nhưng không tìm thấy gì cả. Cô ấy rất thất vọng và định cho chiếc violin trở lại túi, nhưng lại tình cờ phát hiện ra một tờ phiếu trong túi – đó là hóa đơn cho một chiếc hamburger mini mà anh ấy đã sử dụng cách đây không lâu. Dựa vào địa chỉ trên hóa đơn, cô ấy đã tìm được nhà hàng đó.

Cô ấy mang theo chiếc violin của anh ấy đến nhà hàng. Khi chủ nhà hàng nhìn thấy chiếc violin trong tay cô ấy, ông ta cảm thấy rất quen thuộc, muốn gọi tên người sở hữu nó ra nhưng lại nghĩ rằng điều đó không thể xảy ra, trông rất bối rối.

Cô ấy lập tức nhận ra suy nghĩ của ông ta và hỏi: “Ông còn nhớ người sở hữu chiếc violin này không?”

Dường như ông ta bỗng nhớ ra: “À… phải là anh ta chứ? Tôi đã nói mà, chắc chắn là anh ta; mẫu mã chiếc violin này quá cổ xưa, tôi không thể nhầm được. Đúng rồi, chính là anh ta.”

Cô ấy nhìn quanh và nói: “Miễn là ông còn nhớ anh ta là được. Ông có biết anh ta đi đâu không?”

Ông ta ngạc nhiên hỏi: “Tôi chỉ là chủ nhà hàng thôi; làm sao tôi biết anh ta đi đâu được!”

Cô ấy tò mò hỏi: “Anh ta thường xuyên đến đây không?”

Ông ta cau mày kể về câu chuyện về người đàn ông tên Kurosawa tại nhà hàng:

“Anh ta là một người rất kỳ lạ. Lần đầu tiên đến đây, anh ta đã hỏi tôi liệu có cần người làm việc bán thời gian không. Tôi nói với anh ta rằng nhà hàng này chỉ cần những người biết chơi nhạc; nếu anh ta giỏi chơi nhạc, tôi có thể xem xét để anh ta làm việc bán thời gian ở đây. Kết quả là anh ta nói rằng mình biết chơi violin. Đúng vậy, tôi đã từng nghe anh ta chơi những bản nhạc rất cổ điển; anh ta chơi rất giỏi, có một sức hút đặc biệt. Nhưng anh ta chỉ chơi vài bản nhạc cùng một lúc thôi… Tuy nhiên, đối với tôi thì đó cũng đã đủ rồi. Bởi vì anh ta chơi rất hay, nhiều khách hàng cũng muốn đến đây để nghe anh ta chơi violin. Nhưng những khách hàng đó thì thích trò chuyện trong nhà hàng; khi họ bắt đầu trò chuyện, họ sẽ quên mất việc có người đang chơi nhạc. Tôi biết rằng đối với một người chơi violin, điều đó thật sự là điều đau khổ và bất lực nhất. Âm nhạc của anh ta không ai thưởng thức, không ai đánh giá cao; mọi người đều coi âm nhạc của anh ta chỉ là nền nhạc, hoàn toàn không hiểu được những cảm xúc mà anh ta muố

Nhưng niềm đam mê âm nhạc của tôi thì chưa bao giờ suy giảm. Mỗi lần anh ấy biểu diễn xong, tôi đều mời anh ăn uống, nhưng anh ấy luôn từ chối. Chỉ có một lần, anh ấy không còn từ chối nữa; tôi đã mời anh ăn một chiếc hamburger mini, và anh ấy nói rằng hương vị của chiếc hamburger đó rất đặc biệt.

Cô ấy lấy ra tờ hóa đơn mà mình tìm thấy trong nhà của Akira Kurosawa và hỏi: “Anh đang nói đến cái này phải không?”

Anh ấy nhận ra ngay lập tức: “Đúng rồi, chính là ngày đó! Và sau ngày đó, anh ấy cũng không bao giờ xuất hiện trở lại nữa.”

Cô ấy hỏi: “Anh ấy đi đâu rồi?”

Anh ấy suy nghĩ một lát rồi đáp: “Không biết… Có lẽ anh ấy đã đến nhà hát opera để tham gia phần hợp âm trong bản “Thánh Ma-thi-ơ đau khổ”, đặc biệt là đoạn mở đầu. Người ta nói rằng yêu cầu về kỹ năng hợp âm ở đoạn đó rất cao, và việc anh ấy được chọn cũng chứng tỏ anh ấy có thiên khiếu âm nhạc rất lớn… Nhưng anh ấy lại nói với tôi rằng mình là một luật sư.”

Cô ấy cảm thấy rất buồn: “Thực ra anh ấy là một luật sư… chỉ là một luật sư không may mắn mà thôi. Cuộc sống của anh ấy chắc hẳn rất khó khăn phải không?”

Anh ấy gật đầu: “Thời gian anh ấy biểu diễn âm nhạc tại nhà tôi, chính là khoảng thời gian anh ấy sa sút nhất. Tôi đã hỏi anh ấy chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh ấy không chịu nói… Anh ấy không phải là kiểu người thích chia sẻ những điều riêng tư của mình.”

Cô ấy hỏi về đường đi đến nhà hát opera, và anh ấy giải thích rằng để đến đó, cần phải đi tàu qua hai thành phố, sau đó mua vé tại quầy bán vé ở trung tâm con phố nơi diễn ra sự kiện nghệ thuật mới có thể vào được bên trong.

“Cô muốn đến nhà hát opera à?”

“Không cần đâu… Tôi không mấy quan tâm đến bản “Thánh Ma-thi-ơ đau khổ” đâu.”