Như ý bạn muốn, tôi đã chính thức bắt đầu công việc của một luật sư – bào chữa cho thân chủ của mình. Lúc đó, tôi không biết liệu đây có phải là quyết định khôn ngoan hay không. Khi tôi đến nhà tù và đi qua hành lang nơi các tù nhân da đen bị giam giữ, nhóm người da đen ấy thấy tôi liền nổi dậy; họ đều vươn tay ra, nắm lấy vai tôi và van xin tôi giúp đỡ họ, tiếng kêu than liên tục không ngớt. Tôi vội vàng đi qua hành lang đó, trả lời những lời cầu xin của họ một cách qua loa.

Somaria thì lại rất bình tĩnh, chỉ đứng nhìn từ xa mọi chuyện xảy ra với tôi.

Tôi hoang mang hỏi: Tại sao ở đây lại có nhiều người da đen đến thế?

Cô ấy trả lời một cách bình thường: Trong nhà tù này, đa số là người da đen; nếu không thì làm sao lại nói rằng tỷ lệ phạm tội của họ cao đến vậy chứ? Còn có một câu chuyện nữa… tôi tin chắc bạn chưa từng nghe đến. Nếu bạn có một người bạn da đen mất tích một cách bất ngờ, đừng lo lắng; có thể họ đang lầm lạc trên con đường phạm tội, hoặc đã phạm tội và đang bị truy nã. Nếu thực sự không tìm thấy họ, bạn hoàn toàn có thể đến tất cả các nhà tù trên cả nước để tìm kiếm… biết đâu bạn sẽ tìm thấy họ đấy.

Tôi không cảm thấy buồn cười chút nào với câu chuyện nghe có vẻ hài hước đó, và chỉ nói: Thật là một câu chuyện vô nghĩa… họ thật sự rất đáng thương.

Không lâu sau, chúng tôi đã ngồi trong phòng tiếp đón. Trước khi nhân viên nhà tù thông báo cho thân chủ của chúng tôi đến, Somaria đã rời xa tôi và đứng ở phía sau.

Tôi tò mò hỏi: Tại sao lại cách xa tôi như vậy?

Cô ấy trả lời một cách bí ẩn và hơi nghịch ngợm: Nếu chúng ta ngồi cùng một chỗ, tôi sợ rằng thân chủ của chúng ta sẽ không phân biệt được ai là luật sư bào chữa, ai là luật sư phụ trách các công việc hành chính.

Tôi chỉ đơn giản nói: Ai cũng biết rằng luật sư Lincoln là một người đàn ông… Điều đó rõ ràng mà, phải không?

Cô ấy giả vờ ngây thơ: Ai mà biết được chứ…

Tôi thực sự bực mình vì cô ấy, nhưng cũng không thể phát cáu được, nên đành phải nhịn lại.

Một lúc sau, có người bước vào phòng. Trong bóng tối yếu ớt, tôi không thể nhìn rõ khuôn mặt của anh ta, thậm chí cũng không thể thấy biểu cảm trên khuôn mặt anh ta.

Cô ấy lại chủ động bước tới và bắt tay anh ta: Rất tiếc phải gặp bạn ở đây. Tôi là luật sư phụ trách các công việc hành chính của bạn, Somaria; lần này tôi đã mời luật sư Lincoln đến để bào chữa cho bạn… Người đứng bên cạnh tôi đây chính là luật sư Lincoln

Tôi vô thức nắm lấy tay anh ấy; bàn tay anh ấy rất gầy yếu, gần như có thể cảm nhận được xương dưới lòng bàn tay. Trong ánh sáng mờ ảo, tôi dường như thấy những vết bầm trên cánh tay anh ấy. Khi ngẩng đầu nhìn khuôn mặt anh ấy, lần này tôi cuối cùng cũng nhìn rõ được dung nhan của anh ấy.

Nửa khuôn mặt bên trái sưng tím, phía dưới có những vết thương do bị cào xé; mũi anh ấy bị vỡ, mắt trái tối lại, tai bị cắn và máu đã đông lại, bám quanh tai.

Nhìn thấy những vết thương nặng nề trên người anh ấy, tôi không thể chịu đựng nổi và hỏi anh ấy một cách giận dữ: Ai là người đã đánh anh?

Anh ấy muốn khóc, nhưng đã kiềm chế mình lại và nở một nụ cười lịch sự: Tôi cũng không biết... Tôi bị bắt vào đây một cách vô cớ. Đêm khuya, bỗng nhiên có hơn mười người xông vào, đè tôi xuống giường và đánh đập tôi. Quần tôi bị xé ra, quần áo bị rách nát; họ kéo tóc tôi và liên tục đá tôi. Tôi đã cố gắng chống cự, nhưng hoàn toàn vô ích. Họ giống như những con thú dã man, lao vào tấn công tôi.

Tôi kiên nhẫn hỏi anh ấy: Anh có nhận ra những người đã đánh anh không? Nếu có, chúng ta có thể đi kiểm tra vết thương trước, sau đó tìm ra họ. Việc hành hung người khác là một tội danh nghiêm trọng, chúng ta có thể bảo vệ quyền lợi của mình.

Anh ấy trả lời một cách buồn bã: Thật sự, việc hành hung người khác là một tội ác nghiêm trọng... Nhưng trong mắt họ, liệu người da đen có được coi là con người không? Họ chỉ xem người da đen như những con thú dã man mà thôi... Những loài động vật chưa tiến hóa, bị Chúa tước đoạt đi trí tuệ.

Cô ấy vội vàng ngăn chúng tôi tiếp tục bàn về chủ đề này: Được rồi, chúng ta đừng bận tâm đến chuyện này nữa. Rõ ràng, so với việc bị cáo buộc giết người, việc bị cáo buộc hành hung người khác mới là vấn đề nghiêm trọng hơn. Chúng ta có thể thảo luận chi tiết hơn về vụ án này.

Trong căn phòng không mấy sáng sủa, tôi gọi tên anh ấy: Ông Kiều Trị·Stinni... À... Xin lỗi, nhìn vào độ tuổi của anh, anh mới chỉ 14 tuổi thôi. Trong mắt tôi, anh chỉ là một đứa trẻ mà thôi... Tôi thực sự không biết nên gọi anh như thế nào. Anh là nghi phạm trẻ tuổi nhất mà tôi từng xử lý trong nhiều vụ án.

Anh ấy cười đau khổ và xoa xát đôi bàn tay của mình: Cứ gọi tôi là “ông” cũng được thôi, tôi không quá quan tâm đến điều đó đâu.

Tôi không thể tin nổi và hỏi: Họ có nghiêm túc không? Làm sao họ có thể đưa một đứa trẻ 14 tuổi ra tòa?

Anh ấy trả lời:

Anh ấy nói đến mức tôi không biết phải trả lời thế nào, nên tôi đành hỏi anh ấy: Bây giờ anh có thể kể cho chúng tôi nghe rõ ràng về toàn bộ sự việc được không?

“Tôi là một học sinh trung học cơ sở tại Trường Trung học Thánh linh Pandora – một trường công lập do cơ quan chính phủ thành lập, nơi mọi học sinh đều được hưởng các nguồn lực giáo dục miễn phí. Nhưng điều này thật buồn cười… Phân khối trung học cơ sở của trường được chia thành hai tòa nhà riêng biệt: Học sinh da trắng học trong tòa nhà mới được trang trí lại, còn học sinh da đen thì học trong tòa nhà cũ đã nhiều năm không được bảo trì; theo quy định rõ ràng, học sinh da trắng được phép vào khu vực học tập của học sinh da đen, nhưng ngược lại thì không được; khi ăn uống, học sinh da trắng luôn ăn trước học sinh da đen một tiếng đồng hồ, và học sinh da đen bắt buộc phải nhường chỗ cho họ – đó là quy định của trường; về kết quả thi cử, học sinh da trắng được cộng thêm điểm, còn học sinh da đen thì không; các môn học nghệ thuật chỉ dành cho học sinh da trắng, và các thiết bị thể thao mới cũng chỉ được sử dụng bởi học sinh da trắng; tại các khu vực giải trí công cộng, học sinh da đen không được phép bước vào khu vực của học sinh da trắng; khi học sinh da đen và da trắng cùng vi phạm quy tắc, chỉ có học sinh da đen mới bị trừng phạt. Tôi đã học trung học trong môi trường như vậy suốt hai năm… Bạn có thể tưởng tượng được cảm xúc của tôi không? Tôi tin là có, nhưng đó chỉ là những lời tự lừa dối mình mà thôi… Ai sẽ lắng nghe nỗi đau khổ của chúng tôi đây?”

Tôi lướt qua cuốn sách trong tay, thúc giục anh ấy nhanh chóng kể tiếp nội dung chính, đừng lãng phí thời gian.

“Betty Mandy là một cô gái da trắng, cô ấy rất hiền lành, dịu dàng và không hề có ý thức về sự phân biệt chủng tộc. Cô ấy chưa bao giờ từ chối chơi cùng các học sinh da đen; cô ấy đối xử với chúng tôi như gia đình, luôn tràn đầy tình cảm, nhiệt tình và lịch sự. Chúng tôi rất hợp nhau, và cô ấy cũng có thành tích học tập rất tốt; chúng tôi thường tìm một nơi yên tĩnh để cùng thảo luận về việc học. Đôi khi, có một người bạn tốt như vậy bên cạnh thật sự là điều tuyệt vời nhất trong cuộc sống, phải không? Nhưng thật đáng tiếc… Sự hòa bình giữa người da trắng và người da đen mãi mãi là điều không thể xảy ra. Trong thời gian tôi và cô ấy thân thiện với nhau, những người bạn da trắng khác đã nhìn thấy điều đó; họ không muốn tôi hòa nhập vào nhóm người da trắng, thường xuyên dẫn theo người khác để bắt nạt, xúc phạm, thậm chí đánh tôi. Dù vậy, điều đó chưa bao giờ ả

Chỉ là chúng ta nên bàn về những chi tiết liên quan đến vụ án thôi, nhớ là chỉ những chi tiết mà thôi.

Vẻ mặt hưởng thụ trên khuôn mặt anh ấy đã biến mất.

“Hôm đó tôi và cô ấy ngồi nói chuyện dưới bụi cỏ, ban đầu mọi thứ diễn ra rất tốt, nhưng sau đó chúng tôi bắt đầu nói về một số chủ đề khác… À, tôi không muốn nói ra. Nói chung, chúng tôi xảy ra tranh cãi một lúc. Tôi không muốn phá hỏng mối quan hệ tốt đẹp giữa chúng tôi, vì vậy tôi đã rời khỏi bụi cỏ và trở lại ký túc xá do trường cung cấp. Nơi đó thực sự rất tồi tệ: hai ngày trong tuần có điện, hai ngày nữa thì nước bị cắt, và còn có một ngày nữa thì tiếng ồn ào làm ảnh hưởng đến giấc ngủ của các sinh viên ở ký túc xá đó… Nhưng may mắn thay, họ đều là người da đen.”

“Bạn rời đi vào khoảng mấy giờ?”

“Khoảng tám giờ tối.”

“Ý bạn là, buổi tối bạn ngồi nói chuyện với một cô gái da trắng dưới bụi cỏ, và cuối cùng lại xảy ra tranh cãi?”

“Có vấn đề gì sao?”

“Đối với tôi, việc ngồi nói chuyện với một cô gái là điều không thể tin được… Đó quả là hành động gây rối loạn trong xã hội con người. Nhưng điều này chỉ đúng với tôi thôi; không sao đâu, bạn cứ tiếp tục nói đi.”

“Sau đó, khoảng mười một giờ tối, tôi đói bụng và muốn trèo qua tường để đi ăn. Khi đi qua khu vực bụi cỏ, tôi nghe thấy một số tiếng động, có vẻ như ai đó đang kêu cứu… Nhưng tôi không chắc lắm. Lo lắng rằng có chuyện gì xảy ra, tôi đã từ từ tiến lại gần để xem rõ. Không ngờ tôi lại phát hiện ra thi thể của Betty Mandy. Lúc đó tôi nghĩ cô ấy chỉ đang ngủ gật thôi… Bởi vì cô ấy thường xuyên cảm thấy buồn ngủ và dễ dàng chìm vào giấc ngủ. Tôi cũng định gọi cô ấy dậy, nhưng tôi nhận ra rằng dù tôi đẩy cô ấy thế nào, cô ấy cũng không hề phản ứng. Tôi đã kiểm tra hơi thở và nhịp tim của cô ấy… Và kết quả là cô ấy đã không còn sống nữa. Lúc đó tôi rất hoảng sợ, không biết phải làm gì… Mùi máu bắt đầu lan tỏa, và tôi mới nhận ra rằng cô ấy đã chết. Đúng lúc đó, một số sinh viên khác cũng đi ngang qua khu vực bụi cỏ và thấy tôi ôm thi thể của cô ấy, họ liền cho rằng tôi là kẻ sát nhân và vội vàng chạy đi báo cáo. Và thế là tôi bị bắt. Sự cố bất ngờ này khiến tôi phải chịu đựng sự giam cầm.”

Tôi che miệng: Nghe có vẻ thật đáng tiếc… Được rồi, tôi có vài câu hỏi cần phải hỏi bạn.

“Cứ hỏi đi, miễn là tô

“Điều đó có nghĩa là không ai chứng kiến quá trình xảy ra vụ án cả, nhưng tại sao họ lại có thể khởi tố anh ta được?”

“Tôi cũng không biết, có lẽ là vì tôi là người da đen.”

Tôi vô thức nhìn vào thời điểm tử vong của nạn nhân: Theo báo cáo của bác sĩ pháp y, thời điểm tử vong của nạn nhân khoảng giữa 9:00 và 10:00 sáng. Trong khoảng thời gian đó, anh ta ở đâu và đang làm gì?

“Tôi đã trở về ký túc xá, nhưng tôi rất buồn vì đã cãi vã với cô ấy. Tôi cần một môi trường yên tĩnh, vì vậy tôi đã đi đến một bụi cây khác, nằm xuống đó một mình cho đến 11:00. Lúc đó tôi mới nhận ra mình đói bụng, nên nghĩ đến việc trèo tường ra ngoài để ăn uống.”

Tôi bỗng cảm thấy hoài nghi: Khoan đã, anh ta muốn nói là anh ta đã nằm một mình trong bụi cây suốt hai tiếng đồng hồ à?

“Đúng vậy, sự thật là như vậy.”

“Có ai có thể chứng minh những gì anh ta nói không?”

“Không, lúc đó chỉ có mình tôi ở đó, nhìn ngắm bầu trời đầy sao.”

“Vậy có nghĩa là không ai có thể chứng minh rằng anh ta không có mặt tại hiện trường, đúng không?”

“Điều đó có quan trọng lắm không?”

“Hãy tin tôi, một bằng chứng chứng minh rằng người đó không có mặt tại hiện trường còn quan trọng hơn hàng trăm nhân chứng. Rõ ràng, bây giờ anh ta không có bằng chứng đó, đúng không?”

“Đúng vậy. Nếu tôi biết trước rằng mình sẽ bị coi là thủ phạm, tôi chắc chắn sẽ kéo một người nào đó đi cùng mình.”

“Hãy suy nghĩ lại xem, có ai có thể chứng minh rằng anh ta không hề tiếp xúc với nạn nhân vào thời điểm vụ án xảy ra không?”

“Thực sự không có ai cả. Nhưng điều này cũng không quan trọng lắm; tôi không làm gì cả, chắc chắn sẽ không sao đâu.”

Tôi nói một cách chán nản: “Đúng vậy, từ lâu trước đây cũng có người nghĩ như anh ta, và kết quả là mộ của họ giờ đây đã cao đến ba trượng rồi.”

Anh ta liên tục khẳng định: “Tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi, họ chắc chắn sẽ tin tôi.”

Tôi châm biếm: “Nếu anh ta là người da trắng, vụ án này chắc chắn sẽ không bao giờ được khởi tố đâu.”

Anh ta im lặng một lúc, sau đó nói qua răng: “Tôi nghe nói là trong quá trình xét xử có thể được tại ngoại bảo lãnh, đúng không? Anh có thể giúp liệu tôi có nên nộp đơn xin tòa án không? Tôi không muốn ở đây nữa… Mọi người ở đây đều là những kẻ điên!”

Somaria Tôi đành phải giải thích cho anh ta biết tình hình: Ch

Việc được tại ngoại bảo lãnh là điều không thể xảy ra được; dư luận cũng đang đứng về phía họ, chúng tôi không thể giúp gì bạn được.

Anh ta kêu gào trong tuyệt vọng: “Không thể được! Đây rõ ràng là sự phân biệt chủng tộc trắng trợn!”

Tôi đồng ý với anh ta: “Hiện tượng này đã tồn tại từ lâu rồi. Nhưng không sao đâu, tôi rất tin rằng cuối cùng thì hệ thống phi lý này cũng sẽ bị phá vỡ.”

Somaria đột nhiên trở nên nghiêm túc: “Nếu bạn thực sự muốn chúng tôi giúp đỡ bạn, bạn phải thành thật nói cho chúng tôi biết: Trong hai giờ sau khi rời khỏi hiện trường, bạn đã đi đâu?”

Anh ta ngạc nhiên hỏi lại: “Tôi đã nói rồi mà!”

Cô ấy nháy mắt và nói: “Đúng là bạn đã nói, nhưng có quá nhiều điểm mơ hồ; tôi hoàn toàn có thể nhận ra rằng bạn đang nói dối!”

Tôi nhẹ nhàng kéo chiếc áo của cô ấy, báo hiệu rằng chúng ta không nên tiếp tục gây áp lực lên anh chàng này.

Anh ta run rẩy toàn thân: “Tôi đã nói sự thật, nhưng các bạn không tin… Tôi cũng không biết phải làm gì nữa. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.”

Cô ấy cảnh báo anh ta lần nữa: “Việc bạn nói dối trước mặt chúng tôi không sao đâu, nhưng nếu bạn nói dối trước bồi thẩm đoàn và bị người điều hành phiên tòa phát hiện ra, lúc đó sẽ không ai tin bạn nữa… Ngay cả Chúa cũng không thể cứu bạn được.”

Anh ta cảm thấy rất oan ức; đôi mắt anh ta đầy nước mắt, anh ta không nói thêm lời nào nữa và rời đi ngay.

Tôi nhìn cô ấy và thở dài, sau đó cũng đi theo.

Chúng tôi đang đi trên con đường bên ngoài trụ sở tạm giam.

“Bạn không nên nghi ngờ anh ta.”

“Đúng vậy, bạn nói đúng… Nhưng bạn cũng có thể nhận ra rằng anh chàng này đang nói dối. Việc nói dối trước tòa án đã là điều tồi tệ rồi; hơn nữa, anh ta còn thuộc nhóm người bị phân biệt đối xử… Điều đó chính là tự chuốc họa vào thân mình.”

Tôi không khỏi nhắc nhở cô ấy: “Có bao người bị cáo ban đầu sẵn lòng hợp tác đâu? Hơn nữa, chúng ta không biết anh ta đang che giấu những sự thật gì… Có thể những điều đó rất quan trọng đối với anh ta, vì vậy anh ta mới không chịu tiết lộ.”

Cô ấy nói một cách lạnh lùng: “Tôi không biết anh ta đang che giấu những gì… Tôi chỉ biết rằng nếu anh ta tiếp tục giấu giếm, thì trước tòa án chắc chắn sẽ xảy ra rắc rối. Những vụ án giết người thông thường có thể được một luật sư biến thành vụ tai nạn giết người… Tội danh tai nạn giết người thì tương đối nhẹ hơn, nhiều nhất cũng chỉ là phải ng

Tôi gần như bị làm cho choáng váng bởi lập luận của cô ấy: Ý tưởng của bạn quá xa trông rộng đấy. Tôi nghĩ chúng ta nên trò chuyện với công tố viên phụ trách vụ án này một chút, hiểu rõ tình hình cơ bản trước khi thảo luận về vấn đề này.

Cô ấy không đưa ra phản hồi nào; tôi thực sự không hiểu tại sao cô ấy lại tỏ ra hứng thú đến thế.

Để tìm hiểu rõ suy nghĩ của bên công tố, tôi đã đến Văn phòng Luật Sư. Điều kỳ lạ là tôi không tìm thấy Xinh Bố Sắc Pha, thay vào đó tôi gặp Lan Cát Lệ ngay trong hành lang thang máy. Anh ấy đang ôm một chồng hồ sơ dày cộm trên tay, đôi mắt gần như bị che khuất hoàn toàn. Tôi vô thức chạy đến giúp anh ấy mở cửa văn phòng; anh ấy chỉ nói lời cảm ơn rồi đặt tất cả các hồ sơ xuống bàn. Mãi sau khi tầm nhìn của anh ấy được điều chỉnh lại bình thường, anh ấy mới nhận ra sự có mặt của tôi.

“Này! Hóa ra là cậu đấy à, ‘anh hùng nhỏ bé’, ‘vị cứu tinh của người da đen’.”

“Tôi muốn biết, vụ án gây chấn động nhất – vụ một thiếu niên da đen 14 tuổi giết hại một bé gái da trắng – ai là người phụ trách điều tra?”

Anh ấy nhìn về phía đống hồ sơ chất đống trên bàn: Nhìn vào tình trạng văn phòng của tôi bây giờ, cậu còn muốn hỏi câu đó nữa sao?

Hóa ra chính anh ấy là người phụ trách vụ án này; tôi sợ hãi không ngớt. May mà không phải là Xinh Bố Sắc Pha… Biết đâu cô ấy lại là một công tố viên khó đối phó lắm. Tôi luôn lo lắng khi phải đối đầu với cô ấy, vì luôn có những rắc rối xảy ra. Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên là, một vụ án gây chấn động như vậy lại không do cô ấy phụ trách. Tôi giả vờ hỏi một cách thoải mái: À, tại sao không phải là Xinh Bố Sắc Pha đảm nhận vụ án này nhỉ? Dù sao thì việc giết người cũng là một tội danh rất nghiêm trọng mà.

Anh ấy không mấy quan tâm đến điều đó: Ai mà biết được chứ? Ban đầu, số vụ án tôi đang phụ trách đã đủ nhiều rồi; bỗng nhiên lại phải thêm một vụ nữa vào, có lẽ kỳ nghỉ cuối tháng này của tôi lại phải bị hủy bỏ rồi…

Tôi kéo ghế ngồi xuống và hỏi một cách tò mò: Thực ra tôi đã nghiên cứu kỹ tất cả các tài liệu liên quan đến vụ án này; bằng chứng mà các bạn có rất ít, và những lý do để khởi tố cũng không mấy đủ cơ sở. Vậy tại sao vẫn quyết định khởi tố?

Anh ấy thở dài: Đúng vậy, vụ án này không có nhân chứng; theo lý thuyết, nếu bằng chứng không đủ thì không thể khởi tố được. Nhưng có nhân chứng có thể chứng minh động cơ gây án của nghi phạm; quan

Dưới áp lực của dư luận, chúng tôi chỉ có thể làm theo quy trình đã định, không còn cách nào khác. Thật ra tôi cũng không muốn kiện anh ta, nhưng vì sự chỉ đạo của sếp, tôi buộc phải tuân theo.

Tôi thở dài và nói: Tôi cũng đang rất lo lắng về chuyện này; việc bảo vệ quyền lợi cho anh ta sẽ khiến tôi gặp rất nhiều áp lực.

Lúc này anh ta mới nhận ra: Khoan đã, bạn là luật sư bào chữa cho đứa trẻ đó à?

Tôi trả lời: Đúng vậy. Tôi trông có giống luật sư bào chữa không nhỉ?

Anh ta lập tức cảnh giác lại: Nếu bạn là luật sư bào chữa, thì tôi sẽ không thể thảo luận quá nhiều với bạn về các vấn đề và quan điểm liên quan đến vụ án này được, vì điều đó rất dễ gây ảnh hưởng đến tính công bằng của vụ án.

Tôi ra hiệu để anh ta bình tĩnh lại: Tôi chỉ muốn biết ai là người chịu trách nhiệm trong việc khởi tố vụ án này mà thôi.

Khi đó anh ta mới thả lỏng: Chỉ vậy thôi sao? Vậy thì đơn giản thôi. Đúng vậy, chúng ta lại trở thành đối thủ nhau rồi… Tôi rất muốn xem liệu kỹ năng của bạn đã tiến bộ đến mức nào rồi.

Tôi nhìn quanh căn phòng để đảm bảo không ai đang nghe lén, sau đó mới nói với anh ta: Thực ra, gần đây tâm trạng của tôi rất tồi tệ, nhưng trợ lý của tôi bắt tôi phải đảm nhận vụ án này… Hiện tại, tình trạng sức khỏe của tôi thực sự không phù hợp để ra tòa bào chữa. Nếu có thể giải quyết vụ án này một cách công bằng hơn, để tiết kiệm thời gian, liệu đó có phải là một ý tưởng tốt không?

Anh ta im lặng, có vẻ đang suy nghĩ về đề xuất của tôi: Thực ra tôi cũng muốn giải quyết vụ án này một cách nhanh chóng và giảm bớt áp lực… Bạn có ý tưởng gì không? Tôi rất muốn biết.

Thực ra, ý tưởng này đã được tôi nghĩ đến từ khi tôi rời khỏi trụ sở tạm giam: Bạn có thể thử đề nghị với Chiêm Tư xem liệu nếu bị cáo của tôi sẵn lòng thừa nhận tội giết người oan, liệu có thể đạt được mức hình phạt nhẹ nhất có thể không? Ít nhất là không bị kết án tử hình.

Anh ta bất ngờ cười, một nụ cười có vẻ ngượng ngùng: Xin lỗi, sếp của tôi đã đưa ra lệnh rõ ràng rồi… Hoặc là thừa nhận tội giết người, hoặc là không thừa nhận gì cả… Và thái độ của ông ấy rất kiên quyết; không thể nào giảm nhẹ hình phạt được.

Quả nhiên là như vậy… Sức ảnh hưởng của dư luận một chiều đã được thể hiện rõ ràng vào lúc này.

Tôi đành phải bắt tay anh ta và nói: Vậy thì… chúng ta chỉ có thể gặp nhau tại tòa án thôi…