Đêm nay chắc chắn sẽ là một đêm đặc biệt, nhưng điều này chỉ đúng với Heisei Ming mà thôi.

Lần đầu tiên ông thực hiện công việc truy tố cho Chính quyền Đặc khu, ông đã gặp phải một đối thủ mạnh mẽ đến thế; hơn nữa, để có thể truy tố thành công, ông suýt nữa đã phá hỏng tương lai của một đứa trẻ… Xin lỗi, không phải “suýt nữa”, mà là đã thực sự phá hỏng nó rồi.

Vài ngày trước, bác sĩ Mo đã nói với ông rằng tình trạng sức khỏe của Nicholas có thể sẽ không bao giờ được cải thiện. Hiện tại, cậu bé không thể tiếp xúc với bất kỳ ai bên ngoài; mỗi khi tiếp xúc, cậu ấy lại mất kiểm soát cảm xúc. Việc hỏi cậu ấy câu hỏi hay muốn trò chuyện với cậu ấy đều là những việc vô cùng khó khăn.

Ông đã hy sinh sức khỏe tinh thần của một đứa trẻ để thực hiện việc truy tố đó; ông không biết liệu điều đó có đáng giá hay không, và ông luôn cảm thấy rất hoang mang.

Bây giờ là thời điểm then chốt để quyết định chiến thắng hay thất bại. Bản luận bàn kết vụ án đó, ông phải suy nghĩ rất lâu mới dám viết ra từng câu; ông hy vọng rằng mỗi từ ngữ trong đó đều có thể chạm đến trái tim của bồi thẩm đoàn. Vì vậy, ông đã viết đi viết lại nhiều lần. Những trường hợp tương tự, ông đã tìm hiểu kỹ lưỡng đến mức như đào sâu xuống lòng đất vậy.

Ở Đức có ba trường hợp tương tự; ở Anh có sáu trường hợp; ở Mỹ có mười lăm trường hợp; còn ở Pháp thì ít hơn một chút, chỉ có hai trường hợp thôi.

Trong lúc viết, ông vừa suy nghĩ, vừa lật sách pháp luật, vừa tìm hiểu các trường hợp trước đó.

Nói chung, hiện tại ông đang ở trong tình trạng vô cùng căng thẳng; ông chưa bao giờ trải qua áp lực lớn đến thế.

Có lẽ, giấc ngủ vào đêm nay đối với ông thực sự là một thứ xa xỉ.

Xiao Congming, người trợ lý của ông, tất nhiên cũng đưa ra cho ông những ý kiến đáng giá, nhưng bây giờ, dù có nhiều ý kiến quý báu đến đâu thì cũng đều trở nên vô nghĩa trước mặt ông.

Ông hoàn toàn không chịu lắng nghe ý kiến của người khác, mà cứ miệt mài làm việc, quyết tâm đi đến cùng con đường đen tối đó.

Cô ấy đứng ở cửa, nhìn ông bận rộn đến thế, không khỏi thở dài và tự nhủ rằng mình thật may mắn khi đã chọn nghề luật sư; nếu không, Heisei Ming chính là tấm gương phản chiếu tương lai của cô ấy.

Ba mươi năm ở phía đông sông, ba mươi năm ở phía tây sông; người này vui mừng, người kia buồn bã.

Chỉ thấy người mới cười, không nghe tiếng người cũ khóc.

Lần này, Szymb

Anh nhìn thấy vẻ thoải mái của cô ấy, không khỏi hỏi một cách thăm dò: À, ngày mai có lẽ sẽ đến lúc bắt đầu phần bào chữa cuối cùng rồi đấy.

Cô uống một ngụm rượu vang đỏ, sau đó dùng khăn lau đi vết bẩn trên miệng: Ừm, tôi biết mà, tất nhiên là tôi biết. Tôi là luật sư mà, trí nhớ của tôi rất tốt; lịch trình hàng ngày của tôi đều được ghi chép lại trong sổ ghi nhớ. Vì vậy, bạn không cần phải nhắc nhở tôi đâu.

Anh tò mò hỏi: Bạn không cần phải soạn thảo bản bào chữa à? Lúc nãy tôi đã gọi cho Akira Kurosawa, anh ấy nói với tôi rằng dù ai gọi anh ấy vào tối nay, anh ấy cũng sẽ không đặc biệt tiếp đón họ. Bởi vì anh ấy còn phải viết một bản bào chữa quan trọng lắm. Tôi biết bạn rất giỏi, nhưng liệu bạn có cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng không?

Cô tự tin đặt tay lên ngực mình, rồi chỉ vào đầu mình: Bản bào chữa của tôi… nó đã ở đây rồi. Vì vậy, tôi không cần phải soạn thảo gì cả. Chỉ những người chuyên nghiệp mới không cần những thứ vô ích đó mà thôi.

Anh không khỏi đùa cợt: Có vẻ như bạn rất tự tin đấy nhỉ… Chắc bạn đã nghĩ xong rồi về những gì sẽ nói vào ngày mai phải không?

Cô nói một cách nghiêm túc: Nói thật nhé, ngày mai khi tôi bắt đầu phần bào chữa, bạn có đến dự không?

Anh cười nhạo: Tôi từng bao giờ vắng mặt đâu?

Cô vội vàng nói: Đúng đúng, mỗi lần bạn đều đến cổ vũ cho tôi mà. Nhưng bạn có thể hứa với tôi không? Sau khi tôi kết thúc phần bào chữa và thẩm phán công bố kết quả phiên tòa, bạn có thể đừng cãi vã với tôi nữa được không? Đừng tranh luận không ngừng, đừng bàn luận về đúng sai hay phàn nàn rằng bản án không công bằng, rằng pháp luật có thiếu sót gì đó… Đừng nói lung tung nữa.

Anh do dự một lát, rồi hỏi: Thật sự tôi phiền lòng đến thế sao?

Cô suy nghĩ một lúc, sau đó nói: Nếu cùng một câu nói cứ được lặp đi lặp lại mãi, thì tôi cũng sẽ cảm thấy phiền lòng thật đấy.

Anh trông có vẻ buồn bã, cô cười và nói: Hãy ăn cơm đi, ngốc ạ!

Tất cả mọi người đều đã có mặt.

Yūwenta, Yulisise và Kristine đều ngồi ở ghế khán giả.

Bên công tố và bên bào chữa đều đã ngồi vào vị trí tương ứng; Muhammad cũng đã được đưa đến khu vực của các nhân chứng.

Bồi thẩm đoàn cũng đã đến đầy đủ.

Hôm nay, đối với tất cả mọi người, đây là một ngày được giải thoát, giống như Ngày Chuộc Tội vậy.

Thẩm phán: Vụ án giết người trong phòng tắm đã bước

Thẩm phán chủ tịch, ngài có thể bắt đầu phần bào chữa kết thúc vụ án được rồi.

Hideo Kurosawa đứng dậy lại, cúi chào mọi người trong phòng xét xử, sau đó nhìn thẳng vào mắt từng người có mặt ở đó.

“Thưa thẩm phán, các thành viên bồi thẩm đoàn và những người đến theo dõi phiên tòa, tôi tin rằng kể từ ngày phiên tòa bắt đầu, các ngài đã luôn theo dõi tiến trình của vụ án này. Tại sao các ngài lại quan tâm đến nó đến vậy? Phải chăng là vì bị cáo trong vụ án này – Muhammad – là một nhân vật công chúng có uy tín? Tôi không nghĩ đó là lý do. Xét từ phần trình bày ban đầu cho đến quá trình xét xử và cuối cùng là phần bào chữa kết thúc vụ án, tôi tin chắc rằng tất cả các ngài đều cảm thấy vô cùng khó chịu. Chúng tôi tất cả đều cảm thấy không thoải mái khi xem xét vụ án này. Rõ ràng, đây là một vụ án giết người có sự tính toán và chuẩn bị kỹ lưỡng. Bị cáo Muhammad là một doanh nhân cực kỳ thành đạt; thành tựu của ông ấy chắc chắn không ai có thể nghi ngờ, kể cả tôi cũng rất ngưỡng mộ tài năng kinh doanh của ông ấy. Ban đầu, khi biết ông ấy bị Cơ quan Tư pháp truy tố về tội giết người, tôi đã dự định sẽ trở thành luật sư bào chữa cho ông ấy. Nhưng thật đáng tiếc, Cơ quan Tư pháp đã mời tôi tham gia vai trò công tố viên trước, và tôi đã bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời đó. Lý do tôi muốn bào chữa cho ông ấy rất đơn giản: tôi tin rằng ông ấy vô tội. Điều này thật là nực cười… Một hiện trường án mạng đẫm máu, thi thể nạn nhân vẫn chưa được tìm thấy, và họ chỉ gọi cô ấy là “nạn nhân” chỉ vì hiện trường vụ án xảy ra tại nhà ông ấy… Việc truy tố ông ấy như vậy thật sự là không công bằng. Khi tôi nhận nhiệm vụ công tố trong vụ án này, ban đầu tôi chỉ định làm qua loa, thực hiện các thủ tục theo quy định, mời vài nhân chứng ra làm chứng là xong… Bởi vì tôi cảm thấy điều đó thật là vô lý, hoàn toàn không đủ cơ sở để truy tố ông ấy. Nhưng theo dõi vụ án này dần dần, tôi bắt đầu nghi ngờ rằng bị cáo có thể thực sự đã giết vợ mình. Bị cáo khai rằng do áp lực công việc quá lớn, vợ mình luôn tìm cách gây rối, chỉ trích cuộc sống của anh ta, nói lung tung không ngừng… Trong lúc mất kiểm soát cảm xúc, anh ta đã nhiều lần đánh đập và ngược đãi cô ấy. Khi ra làm chứng tại tòa, bị cáo cũng thừa nhận có hành vi bạo lực gia đình. Sau đó, chúng tôi còn tìm hiểu thêm rằng vợ bị cáo do tinh thần trống rỗng, đã có một mối quan hệ ngoại tình trong thời gian dài, và

Bên trong bồn tắm, máu me đẫm đìa, cảnh tượng thật kinh hoàng. Tại sao tôi có thể mô tả rõ ràng quá trình giết người của bị cáo như vậy? Bởi vì chỉ có một đứa trẻ 10 tuổi là chứng kiến toàn bộ sự việc; nó sợ hãi đến mức không thể nói ra được và không dám kể cho ai biết. May mắn thay, nhờ sự hướng dẫn của các bác sĩ tâm lý, đứa trẻ cuối cùng cũng đã kể ra sự thật. Sự thật là: với tư cách là một người chồng, vì không hài lòng với việc vợ mình ngoại tình và còn không chấp nhận việc cô ấy muốn rời bỏ mình, anh ta đã quyết định tiêu diệt người phụ nữ mà mình không hề yêu thương. Người tình của nạn nhân Maria – Yulisise – cũng đã khai rằng vào đêm xảy ra vụ án, khi đi tìm Maria, ông ta tình cờ phát hiện thi thể cô ấy trong bồn tắm. Lo sợ mối quan hệ thân mật giữa hai người bị người khác phát hiện, ông ta đã lén lút rời khỏi hiện trường mà không báo cáo gì cả. Vì vậy, chúng ta có thể kết luận rằng Maria đã bị sát hại và thi thể cô ấy thực sự tồn tại. Mặc dù cảnh sát vẫn chưa tìm thấy thi thể, nhưng tất cả các bằng chứng đều chứng minh rằng bị cáo có động cơ giết người rõ ràng và đủ lý do. Anh ta lạnh lùng, không hề có chút lòng thương xót nào, thậm chí còn giết chết vợ mình – người vẫn còn trong mối quan hệ hôn nhân – rồi sau đó tiêu hủy thi thể! Việc cảnh sát không tìm thấy thi thể chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Tôi tin rằng các bạn có thể suy nghĩ về một điều: vào ngày bị cáo kết hôn với Maria, họ đã thề rằng hôn nhân là điều nghiêm túc và thiêng liêng. Nhưng bị cáo không chỉ không thực hiện trách nhiệm của mình trong hôn nhân mà còn tàn nhẫn giết chết vợ mình. Hành động lạnh lùng và tàn bạo như vậy thể hiện sự ích kỷ và hung ác cực độ; pháp luật tuyệt đối không cho phép những kẻ ác ý tồn tại trên thế giới này. Sau khi xem xét tất cả các bằng chứng mà bên công tố đưa ra, tôi xin kêu gọi các thành viên bồi thẩm đoàn phán quyết rằng bị cáo Muhammad có tội giết người!”

Anh ta thực sự có tội! Anh ta chắc chắn có tội!

Tôi xin kêu gọi các bạn phán anh ta có tội!

Cảm ơn.

Hideo Kurosawa từ từ ngồi xuống.

Thẩm phán và bồi thẩm đoàn đều đang ghi chép lại những gì vừa xảy ra.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu phần lập luận kết thúc vụ án.

Xinbo Sikafar đứng dậy:

“Đúng vậy, nếu một người có kế hoạch và âm mưu giết hại người khác, họ xứng đáng phải chịu sự trừng phạt của pháp luật. Nhưng khi chúng ta đánh giá và quyết định liệu một người có thực sự phạm t

Còn về người chứng kiến thứ hai, đó là con trai của bị cáo – một cậu bé mới chỉ mười tuổi. Ngay từ khi cậu bé ra tòa làm chứng, tôi đã biết rằng cậu bé sẽ phải trải qua nhiều khoảnh khắc đau khổ và hoang mang. Quả nhiên, theo yêu cầu của bên công tố, cậu bé đã phải làm lời khai lần thứ hai; những gì cậu ấy nói trong lần khai đầu tiên và lần thứ hai có nhiều điểm mâu thuẫn với nhau. Lời khai của cậu bé không liền mạch, dù cậu ấy tuyên bố rằng mình đã chứng kiến toàn bộ diễn biến vụ án, nhưng xin hãy đừng bỏ qua một điều quan trọng: cậu bé này mắc chứng mất ngôn ngữ, không thể giao tiếp bình thường với người khác; thế giới nội tâm của cậu ấy là điều không ai có thể hiểu được, và những gì đang xảy ra xung quanh cũng có thể là điều cậu ấy không thể hiểu nổi. Chúng ta có thể suy nghĩ về lý do tại sao cậu bé lại mắc chứng này: tất cả đều bắt nguồn từ một gia đình tan vỡ. Bố mẹ cậu ấy thường xuyên cãi vã với nhau, đặc biệt là những cảnh bố đánh đập mẹ đã in sâu vào trí nhớ của cậu bé. Ở tầng ý thức sâu thẳm, cậu bé đã coi bố là kẻ xấu và mẹ là người tốt; bây giờ khi mẹ mất tích, cậu bé tự nhiên cho rằng đó là hành động của bố. Dưới tác động âm thầm đó, suy nghĩ chủ quan của cậu bé đã nghiêng về hướng cho rằng bố là người đã giết mẹ mình. Tôi hoàn toàn không đồng tình với bất kỳ lời khai nào của người chứng kiến này, bởi vì điều đó thực sự không công bằng đối với bị cáo. Vẫn còn một điểm nghi vấn lớn trong vụ án này; điểm nghi vấn này đã khiến tôi băn khoăn ngay từ khi vụ án bắt đầu được xét xử: liệu Maria có thực sự đã bị sát hại hay không? Tại sao chúng ta lại cho rằng Maria đã bị sát hại? Chỉ dựa vào lời khai của các nhân chứng và bằng chứng về hiện trường đẫm máu trong phòng tắm, chúng ta mới đưa ra suy đoán đó. Dù có bao nhiêu bằng chứng và nhân chứng đi nữa, nếu chúng ta không tìm thấy thi thể của Maria, thì không thể khẳng định rằng cô ấy đã bị sát hại. Rõ ràng, việc cảnh sát đã nỗ lực hết sức nhưng vẫn không tìm thấy thi thể của cô ấy đã nói lên rất nhiều điều. Không ai biết Maria đã đi đâu; liệu cô ấy có thực sự đã bị sát hại, hay đã trốn sang một quốc gia khác… Điều này vẫn còn là một bí ẩn…

“Tôi có trách nhiệm nhắc nhở bồi thẩm đoàn rằng nhiệm vụ của các bạn không phải là tìm ra kẻ giết người, mà là xem xét liệu Maria có thực sự đã bị sát hại hay không. Nếu lúc này chúng ta tìm thấy Maria, thì các cáo buộc mà bên công tố đưa ra sẽ không còn cơ sở để

Xin lỗi mọi người. Cảnh vừa rồi là tôi cố ý sắp đặt.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa, xin hãy tránh thực hiện những hành vi không phù hợp trong phiên tòa này.

  Xinbo Siskafer: Thưa thẩm phán, tôi xin lỗi về hành động của mình. Nhưng vào khoảnh khắc cửa được mở ra, nếu các thành viên bồi thẩm đoàn có chú ý nhìn về phía cửa, điều đó chứng tỏ rằng những nghi ngờ trong lòng các bạn hoàn toàn giống như của tôi. Liệu Maria có thực sự bị sát hại hay không, không ai biết được, bởi vì chúng ta không tìm thấy thi thể cô ấy – đúng là thi thể; ngay cả sợi tóc hay vải quần áo của cô ấy cũng không có. Chẳng còn gì cả. Nếu trong tình huống như vậy mà chúng ta vẫn buộc tội một người vô tội về tội giết người, thì đó chính là một vụ oan khuất thực sự.

  Luật pháp không thể để những kẻ xứng đáng bị trừng phạt lọt qua tay, nhưng cũng không nên khiến một người vô tội phải chịu oan ức!

  Dựa trên tất cả những nghi ngờ này, tôi xin kêu gọi các thành viên bồi thẩm đoàn phán quyết rằng bị cáo không phạm tội giết người!

  Thẩm phán: Nếu bồi thẩm đoàn không có ý kiến gì khác, thì hãy tạm thời rời phòng để thảo luận.

  Trong phòng ăn, tất cả các nhân viên tư pháp đều đang dùng bữa.

  Hakase Ming cố tình tránh xa những người khác và chọn ăn một mình.

  Tiểu Trí Tuệ ngưỡng mộ anh ấy không ngớt: Wah! Bài phát biểu kết thúc vụ án vừa rồi của anh thật tuyệt vời! Giống hệt như những luật sư trong bộ phim “Vì công lý”, đầy uy nghiêm và kiên định vì lẽ công bằng! Thật là cool!

  Hakase Ming tỏ ra rất bình tĩnh và thừa nhận ngay: Thành thật mà nói, tôi thực sự đã xem bộ phim “Vì công lý” và từ đó lấy cảm hứng để soạn bài phát biểu này! Tôi đã suy nghĩ rất lâu và hy vọng rằng mỗi từ ngữ trong đó đều có thể lay động được bồi thẩm đoàn!

  Tiểu Trí Tuệ nói một cách tự tin: Đừng lo, bồi thẩm đoàn đã bị ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của anh đấy, tôi thấy rõ lắm!

  Thẩm phán: Bồi thẩm đoàn, xin hỏi các bạn đã có kết quả chưa?

  Một đại diện trong số họ đứng dậy: Thưa thẩm phán, chúng tôi nhất trí kết luận rằng bị cáo Muhammad không phạm tội giết người…

  Hakase Ming đau khổ nhắm mắt lại và giận dữ đập chân xuống sàn.

  Xinbo Siskafer thì âm thầm mừng rỡ, khuôn mặt cô không khỏi hiện lên nụ cười tự hào.

  Thẩm phán: Bị cáo, hãy đứng dậy.

  Muhammad đứng dậy.

  “B

Thẩm phán vung cái búa gỗ và nói: “Rút khỏi phiên tòa!”

Yulisise nói một cách giận dữ: “Thế giới này thật sự không công bằng! Hắn ta rõ ràng đã giết người, nhưng lại có thể thoát tội một cách an toàn!”

Cuối cùng, Myohammed cũng bước ra khỏi khu vực bị cáo và đưa tay ra bắt tay Xynboskafer.

“Tối nay, tôi mong được gặp bạn tại bữa tiệc kỷ niệm.”

“Đó quả là một ý tưởng tuyệt vời… Nhớ trả hết số tiền luật sư còn thiếu nhé.”

Hideo Kurosawa bỗng nhiên cảm thấy chán chường; ngay cả khi bước ra khỏi tòa án và nhìn lên bầu trời, anh cũng chỉ thấy một màu xám u ám.

Trước đây, anh luôn tin rằng pháp luật có thể mang lại một trật tự công bằng tuyệt đối… Nhưng bây giờ, trong thời đại này, vẫn còn rất nhiều điểm mơ hồ, không rõ ràng.

Chính lúc này, Yulisise xuất hiện và đến ngay trước mặt Hideo Kurosawa.

Khi Hideo Kurosawa định xin lỗi, Yulisise đã tát anh mạnh mẽ vào mặt; sau cái tát bên trái, liền đến cái tát bên phải.

Anh tự nhủ với mình rằng tuyệt đối không được đánh trả.

“Nếu bạn vẫn chưa hài lòng, cứ đá tôi thêm một cú nữa đi.”

Yulisise thực sự đá anh một cú… Hideo Kurosawa ngã gục xuống đất.

Lúc này, anh hoàn toàn không cảm thấy đau đớn; anh không thể khóc, cũng không thể diễn tả nổi nỗi buồn trong lòng… Chỉ biết cười một cách vô nghĩa.

Xiao Congming đỡ anh dậy, nhưng không biết phải an ủi anh như thế nào.

Tối hôm đó, trên truyền hình đang phát thông tin về cuộc bầu cử mới các nghị sĩ quốc hội… Tỷ lệ ủng hộ của Yulisise đã giảm mạnh; không nghi ngờ gì nữa, ông ta đã bị Đảng chính trị loại bỏ.

Hideo Kurosawa đau đớn, che mặt và cúi đầu… Một lúc lâu, anh vẫn không thể tìm thấy hướng đi cho mình…