Họ đã ở trong nhà suốt vài ngày chỉ để cố gắng có được một đứa trẻ, bắt đầu hành trình tìm kiếm niềm hạnh phúc lãng mạn đó. Tuy nhiên, anh ấy dường như không đủ sức, thường xuyên thiếu chính xác và ổn định; cuối cùng, sau 12 lần thử, họ vẫn thất bại.

Anh ấy ngồi bên giường hút thuốc, với vẻ mặt u ám suốt quá trình đó.

Cô ấy chỉ mặc chiếc áo sơ mi trắng phía trên, còn phía dưới thì trống rỗng; cô đang nghiên cứu các tài liệu liên quan đến vụ án hiếp dâm trên một chiếc bàn đầy mỹ phẩm. Cô đã nghiên cứu những tài liệu này rất nhiều lần và đã quyết định rõ các lý do biện hộ cụ thể, nhưng vì ảnh hưởng của anh ấy, cô không nỡ làm điều gì quá mức.

Cuối cùng, anh ấy cũng buông đi điếu thuốc, rồi bỗng nhiên nhớ ra một điều quan trọng: “Đúng rồi! Làm sao tôi lại bỏ qua điều quan trọng nhất nhỉ? Này, chúng ta có nên đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe không? Xem gen của chúng ta có vấn đề gì không.”

Cô suýt quên mất anh ấy vẫn còn ở trong phòng, vội vàng thu dọn các tài liệu lại và nói một cách bình tĩnh: “Chúng ta có thể gặp vấn đề gì đâu. Có lẽ là do chúng ta quan hệ tình dục quá thường xuyên. Anh nghỉ ngơi khoảng một tháng, hoặc nửa tháng cũng được… Sau khi sức khỏe ổn định trở lại, chúng ta sẽ thử lại.”

Anh ấy cảm thấy không ổn: Như vậy thì phải chờ đợi rất lâu phải không?

Cô ấy phản ứng rất nhanh: Chúa Trời còn mất đến sáu ngày mới tạo ra con người đấy.

Anh ấy cảm thấy rất nhàm chán: Cô thực sự tin vào điều đó à?

Cô trả lời với giọng châm biếm: Trước đây tôi không tin, nhưng bây giờ tôi tin rồi.

Bỗng nhiên, anh ấy nhớ ra điều gì đó: Có lẽ chúng ta vẫn còn chưa làm xong điều gì đó phải không?

Cô trả lời một cách nhẹ nhàng: Hôm nay anh đóng vai công tố viên, chưa đầy nửa tiếng là phiên tòa sẽ bắt đầu rồi.

Anh ấy la lên: Thật là tồi tệ!

Cô lái xe đưa anh đến tòa án, và tại chỗ kiểm tra danh tính ở biên giới, các sĩ quan cảnh sát phát hiện ra rằng anh đang ở lại trái phép, và lại một lần nữa yêu cầu anh rời khỏi đất nước. Anh không ngờ rằng mình vẫn chưa bị trục xuất mà đã gặp phải chuyện này.

Anh vội vàng chạy vào phòng thay đồ, đổi quần áo và đội tóc giả, rồi bước vào phòng xét xử. Mọi người đều đang chờ đợi anh; họ chỉ biết rằng anh đến muộn, nhưng không hề biết rằng anh đang cố gắng có được một đứa trẻ.

Jack Lehman: Rất tốt, công tố viên của chúng ta đã đến rồi, chúng ta hãy bắt đầu phiên tò

Lời khai của các chuyên gia được chấp nhận mà không cần phải thề trước tòa án.

Heisei Mishima: Chúng ta đã xác định khu vực rộng 50 km trong vùng đất hoang vu ở ngoại ô khu vực Tây thành phố là hiện trường vụ án. Vậy trong quá trình khám nghiệm tại hiện trường, anh đã phát hiện ra điều gì?

Robert: Trong lớp đất hoang này, chúng tôi đã thu thập được máu thuộc về Jack Parkerson; lượng máu đó chiếm hơn một phần ba tổng lượng máu trong cơ thể người.

Heisei Mishima: Liệu có thể dự đoán được loại vũ khí nào đã gây ra những vết thương đó dựa trên vị trí và đặc điểm của vết máu không?

Robert: Dựa trên bằng chứng từ môi trường hiện trường, có thể là động mạch cổ hoặc những vị trí tương tự đã bị đâm thủng; nạn nhân có nhiều vết thương trên cơ thể. Tất nhiên, đây chỉ là những suy đoán dựa trên bằng chứng hiện có; để biết chắc chắn, chúng ta vẫn cần tìm thấy thi thể nạn nhân.

Heisei Mishima: Theo đánh giá chuyên môn của anh, liệu một người có thể sống sót sau khi mất đi một phần ba lượng máu trong cơ thể hay không?

Robert: Mặc dù tôi không phải là chuyên gia, nhưng khi cơ thể mất đi một phần ba lượng máu, các tế bào sẽ dần dần chết đi và không còn phát triển được nữa; khả năng người đó sống sót là cực kỳ thấp. Hơn nữa, đó lại là một nơi cực kỳ hẻo lánh. Xét từ góc độ y khoa, không ai có thể sống sót ở đó cả.

Heisei Mishima: Ngoài những điều đó ra, còn có những phát hiện nào khác không?

Robert: Tôi cũng đã tìm thấy một số sợi tóc và vải quần áo của nạn nhân trong môi trường đất tại hiện trường; điều này chứng minh rằng nạn nhân thực sự đã có mặt tại đó và bị thương. Ngoài ra, trong lớp đất được đào lên, chúng tôi đã tìm thấy một con dao dính đầy máu có nhóm máu hoàn toàn trùng khớp với nạn nhân, cùng với một chuỗi họa miền sau này được xác định là thuộc về bị cáo. Dấu vân tay của bị cáo cũng được tìm thấy tại vị trí bị dao đâm; điều này cho thấy chắc chắn bị cáo chính là người đã dùng dao đâm vào nạn nhân.

Heisei Mishima: Vậy có thể coi rằng nạn nhân thực sự đã chết...

Helen: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc bên công tố cố gắng định hướng lời khai của chuyên gia.

Jack Lehman: Phản đối được chấp nhận.

Heisei Mishima: Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Jack Lehman: Luật sư bên bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

Helen: Xin hỏi các bạn đã tiến hành khám nghiệm tại khu vực ngoại ô đó trong bao lâu?

Robert: Khoảng một ngày.

Helen: Chỉ một ngày thôi sao?

Khu vực đó không quá rộng lớn, nên công việc khảo sát của chúng tôi đã hoàn thành rất nhanh.

  Helen: Ngoài việc tìm thấy quần áo và tóc của nạn nhân, các bạn còn phát hiện thêm điều gì khác không? Chẳng hạn như xác chết hay gì đó?

  Robert: Không có gì cả.

  Helen: Nếu không có gì, vậy thì chúng ta không thể kết luận rằng anh ấy đã chết, đúng không?

  Robert: Tôi đã nói rồi, từ góc độ y khoa mà nói, người mất đi một phần ba lượng máu thì hoàn toàn không thể sống sót được.

  Helen lập tức thay đổi chủ đề và bắt đầu kể một câu chuyện trước mặt mọi người:

  “Tôi nhớ khi mới đăng ký học đại học, tôi không chọn ngành luật mà là ngành y. Nhưng tôi có một người anh họ cũng là bác sĩ, và anh ấy đã kể cho tôi nghe một câu chuyện như thế này. Lúc đó anh ấy vẫn chỉ là một sinh viên thực tập, đang theo dõi một ca phẫu thuật nhỏ. Vì còn non nớt, anh ấy không được phép tham gia bất kỳ thao tác nào trong phòng mổ. Nhiệm vụ duy nhất của anh ấy là an ủi gia đình bệnh nhân. Như tôi đã nói, vì còn thiếu kinh nghiệm, khi an ủi gia đình bệnh nhân, anh ấy đã quá tự tin, phóng đại sức mạnh của các bác sĩ và cam đoan với họ rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi. Dù đó chỉ là một ca phẫu thuật nhỏ, nhưng vẫn có thể xảy ra những sự cố không mong muốn. Bệnh nhân đã bị nhiễm trùng và qua đời trong quá trình phẫu thuật. Sau đó, gia đình bệnh nhân vô cùng tức giận; họ có thể chấp nhận những sai sót trong phẫu thuật, nhưng điều họ không thể chịu đựng được là việc ai đó đã mang lại cho họ hy vọng giả dối, sau đó lại phá vỡ những ảo tưởng và kỳ vọng đó. Đó mới là điều họ không thể chấp nhận được. Vì vậy, mặc dù anh ấy có ý tốt khi cố gắng an ủi gia đình bệnh nhân, nhưng anh ấy đã vô tình làm điều tồi tệ. Bởi vì trong y học, không bao giờ có điều gì được đảm bảo 100%. Anh ấy không nên khiến gia đình bệnh nhânbao có hy vọng, rồi lại phá hủy niềm tin của họ… Phải không, điều đó thật tàn nhẫn phải không?”

  Robert lúc này không dám nói gì nữa.

  Helen: Tôi hỏi bạn lần nữa: Bạn có chắc chắn 100% rằng Jack Parker đã bị sát hại hoặc đã chết không? Nếu bạn phải soạn báo cáo về cái chết của anh ấy, bạn hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời!

  Janet trên ghế ngồi đều ngạc nhiên; cô ấy không ngờ Helen lại đặt những câu hỏi gay gắt như vậy với nhân chứng.

  Robert đẩy chiếc kính lên mũi và trả lời một cách không thoải mái: Tôi không dám chắc.

  Lời khai của nhân chứ

Trong lòng, Heisei Ming đang rên rỉ: Thật là tồi tệ! Chuyện này đã khiến cô ấy gục ngã hoàn toàn rồi… Không còn cách nào khác, chỉ có thể triệu tập nhân chứng quan trọng nhất lên phiên tòa mà thôi.

Heisei Ming: Thẩm phán, tôi xin yêu cầu triệu tập Judy Mann, nhân chứng quan trọng nhất của bên công tố, ra làm chứng tại tòa.

Judy quả thực là nhân chứng của bên công tố, nhưng hôm nay cô ấy đã quyết tâm nói dối trước tòa. Với tinh thần vững vàng đặc biệt, không những không sợ hãi mà còn hoàn toàn thiếu niềm tin vào điều mình nói, cô ấy cầm Kinh Thánh trên tay và tuyên thệ trước tòa:

“Tôi thề trước Đức Chúa Trời toàn năng rằng những lời khai của tôi sẽ hoàn toàn chính xác, không hề sai lệch.”

Vậy là Janet có thể yên tâm ngồi ở một góc khuất, thưởng thức màn kịch được dàn dựng công phu này rồi.

Heisei Ming: Xin hỏi vào đêm ngày 14 tháng 8 năm 2021, bạn đã ở đâu?

Judy Mann: Đêm hôm đó, tôi đã cãi vã với vị hôn phu của mình; chúng tôi cãi nhau rất dữ dội, lẫn nhau chửi bới nhau. Tôi tức giận đến mức dùng gậy đánh vào đầu anh ấy, sau đó tôi đi dạo một mình ở vùng ngoại ô.

Heisei Ming: Vậy à? Hóa ra là như vậy… Vậy tại sao các bạn lại cãi vã nhau?

Judy Mann: Anh ấy cả ngày chỉ chơi game, hiếm khi dành thời gian trò chuyện với tôi! Trong mắt anh ấy, tôi chẳng quan trọng bằng những trò chơi đó chút nào! Anh ta thích chơi game đến mức… thì để anh ta mang những trò chơi đó về nhà đi!

Heisei Ming: Tôi hiểu mọi điều đó, nhưng tại sao bạn lại đánh anh ấy?

Judy Mann rất tức giận: Đồ đàn ông tồi tệ! Phải đánh mới được!

Heisei Ming: Có phải cuộc sống tình dục của các bạn không hòa thuận, nên mới xảy ra mâu thuẫn như vậy không?

Jack Lehman nhắc nhở anh: Này này! Bạn đang tập trung vào điểm sai rồi đấy!

Heisei Ming ho khan vài tiếng: Xin lỗi, có vẻ như chúng ta đã lạc hướng rồi… Quay trở lại với chủ đề chính: Sau khi bạn đi đến vùng ngoại ô, bạn đã thấy điều gì?

Judy Mann: Lúc đầu, tôi đang khóc ở bên trái, khóc rất buồn… Nhưng bỗng nhiên tôi nghe thấy một số tiếng động, có vẻ như có người đang cãi vã về chuyện vay tiền. Tôi tò mò quá, nên đã trốn ở một góc để nghe lén… Kết quả là tôi thấy một người đàn ông dùng vật cứng tấn công một người đàn ông khác, thậm chí còn dùng dao đâm vào khắp cơ thể người kia… Giống như đang điên rồ vậy… Máu tuôn ra từ thi thể của người đó…

Người đàn ông đó thực sự rất đáng sợ… Tôi chưa bao giờ thấy ánh mắt đáng sợ như vậy, như thể họ muốn ăn thịt người khác vậy.

  Kurosawa: Người đàn ông mà bạn đã thấy vào đêm hôm đó, bạn có nhận ra anh ta không?

  Judy Mann: Có.

  Kurosawa: Nếu anh ta xuất hiện trước tòa, bạn vẫn có thể nhận ra anh ta không?

  Judy Mann: Chắc chắn là có! Ảnh hưởng của nó quá sâu sắc rồi!

  Kurosawa: Xin hãy chỉ ra anh ta cho tôi biết.

  Judy Mann: Chính là người đàn ông đang ngồi trong khu vực dành cho bị cáo đó!

  Kurosawa: Bạn chắc chắn là anh ta phải không?

  Judy Mann: Vâng, không sai đâu!

  Kurosawa: Sau đó, anh ta đã xử lý xác chết như thế nào?

  Judy Mann: Tôi không biết. Tôi chỉ thấy anh ta giết người; lúc đó tôi rất sợ hãi, không biết phải làm gì, lại lo sợ anh ta sẽ phát hiện ra tôi, vì vậy tôi đã bỏ chạy khỏi hiện trường. Mãi đến sáng hôm sau tôi mới đi báo cảnh sát. Trong thời gian này, tôi luôn mơ tỉnh, và tôi thực sự rất lo lắng rằng sau khi tôi ra làm chứng chống lại anh ta, anh ta sẽ tìm cách trả thù tôi! Nhìn ánh mắt của anh ta kìa! Không khác gì ánh mắt của quỷ dữ đâu!

  Kurosawa: Hãy yên tâm, tôi có thể cam đoan rằng bạn sẽ hoàn toàn an toàn. Bởi vì cảnh sát sẽ đảm bảo an ninh cho bạn sau này. Bạn là người nộp thuế, họ không thể lấy tiền của bạn một cách vô ích được. Thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Jack Lehman: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

  Helen: Xin hỏi đây là lần thứ bao nhiêu họ cãi vã nhau rồi?

  Judy Mann: Lần thứ 128.

  Lập tức, tiếng bàn tán rộ lên trong phiên tòa.

  Helen: Bạn nhớ rõ đến thế sao?

  Judy Mann: Tôi thích làm những việc nguy hiểm, và mỗi lần như vậy tôi đều ghi chép lại.

  Helen: Tôi rất mừng vì bạn suy nghĩ như vậy. Nhưng sau mỗi cuộc cãi vã, bạn thường đi đâu?

  Judy Mann: Không có địa điểm cụ thể nào cả. Có thể là rạp chiếu phim, trên đường phố, công viên Hoa Hoa, khách sạn Clock Hotel, hoặc gần với vòi phun âm nhạc…

  Helen: Giống như những tình tiết trong phim vậy.

  Judy Mann: Nghệ thuật vốn dĩ bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng cũng cao cấp hơn cuộc sống.

  Helen: Vậy… tại sao sau cuộc cãi vã vào đêm hôm đó, bạn lại chạy đến một khu vực ngoại ô xa xôi như vậy? Khu vực ngoại ô đó hoàn toàn khác với những nơi bạn vừa đề cập, thậm chí không

Liệu điều này có thể được chấp nhận không?

Helen: Không thể chấp nhận được. Xét đến khoảng cách khá xa giữa nơi bạn sinh sống và khu vực ngoại ô nơi xảy ra vụ án, làm sao bạn có thể đi bộ mà lại đến đó được? Bạn định chạy marathon à?

Judy Mann: Dù sao đi nữa, tôi thực sự đã có mặt ở đó, bạn chỉ cần biết điều đó là đủ rồi.

Helen: Không chỉ vậy đâu. Khu vực ngoại ô ít đèn đường lắm, môi trường lúc đó rất tối tăm; xung quanh hoàn toàn là bóng tối. Làm sao bạn có thể chắc chắn rằng người đó chính là nghi phạm của tôi?

Judy Mann: Dưới ánh sáng yếu ớt, tôi vẫn có thể nhìn thấy anh ta rõ ràng. Lúc đó anh ta rất tức giận, khuôn mặt dữ tợn; tôi sẽ không bao giờ quên được cảnh tượng đó.

Helen: Ngay cả khi bạn không nhìn nhầm, nhưng bạn đứng ở khoảng cách xa như vậy, làm sao bạn biết được nạn nhân đã chảy rất nhiều máu? Chẳng lẽ thị lực của bạn tốt đến mức có thể nhìn thấy rõ dòng máu đang chảy sao? Hay là… bạn chính là “Kẻ diệt vong” trong tương lai?

Judy Mann: Mặc dù tôi không trực tiếp nhìn thấy dòng máu đó, nhưng tôi đã ngửi thấy mùi máu – một mùi rất nồng nặc. Tôi quá quen thuộc với mùi này; tôi tin rằng bạn cũng vậy.

Helen: Với khoảng cách xa như vậy, làm sao bạn có thể chắc chắn rằng đó là máu của nạn nhân, chứ không phải máu của bạn?

Judy Mann: Kỳ kinh của tôi vẫn chưa đến. Hơn nữa, tôi rõ ràng đã thấy một người đàn ông cầm dao đâm vào người đàn ông khác; không khí tràn ngập mùi máu… Điều đó chẳng phải đã nói lên tất cả sao?

Helen: Nếu bạn đã chứng kiến toàn bộ quá trình gây án, tại sao bạn lại không biết xác nạn nhân đi đâu?

Judy Mann: Tôi đã nói rồi! Lúc đó tôi quá sợ hãi nên mới bỏ chạy. Làm sao tôi có thể đứng đó và nhìn anh ta xử lý xác nạn nhân, để anh ta phát hiện ra tôi rồi giết tôi để che đậy hành vi của mình chứ?

Helen: Bạn nói rằng bạn đã chứng kiến nghi phạm của tôi giết người, nhưng lại không thể nói ra xác nạn nhân ở đâu. Nếu không có xác nạn nhân, điều đó có nghĩa là vụ giết người không hề xảy ra… Làm sao bạn có thể chắc chắn rằng chính nghi phạm của tôi là người đã giết họ?

Judy Mann: Đó là trực giác của phụ nữ… Bạn hoàn toàn có thể tin tưởng vào cảm giác của phụ nữ.

Helen: Chúng ta sẽ thảo luận về trực giác và cảm giác trước tòa án sao?

Heisei Mishima: Phản đối! Thẩm phán thưa ngài… Nhân chứng chỉ cần mô tả rõ ràng quá trình nghi phạm giết hại nạn nhân là đủ. Các câu hỏi của luật sư bên bào chữa đang khiến mọi người mất hướng.

Jack Reiman: Phản đối được chấ

**Judy Mann:** Tôi đã nói rồi, tôi sợ bị trả thù nên không dám dễ dàng báo cảnh sát.

**Helen:** Tại sao sau đó bạn lại thay đổi ý định?

**Judy Mann:** Có lẽ vì tôi cảm thấy quá áy náy. Rõ ràng mình đã chứng kiến toàn bộ quá trình của một vụ giết người tàn bạo, nhưng lại chọn im lặng, che tai không muốn nghe những gì xung quanh xảy ra, cố tỏ ra như không có gì xảy ra cả… Khi khổ đau ập đến, tôi lại liên tục tự an ủi mình rằng những ngày tốt đẹp vẫn sẽ đến… Làm sao lòng tôi có thể yên được khi không đứng ra tố cáo hắn ta? Tôi sẽ phải sống trong tội lỗi suốt đời!

**Helen:** Chỉ khi bạn đứng ra tố cáo hắn ta, bạn mới phải sống trong tội lỗi suốt đời thôi.

**Judy Mann:** Những gì tôi nói là những gì tôi đã chứng kiến. Về những điều khác, tôi không thể cung cấp thêm được nữa.

**Helen nhìn người chứng kiến vô tội kia, dường như cô ấy đã nhận ra điều gì đó, nhưng không thể nói ra thành lời. Cuối cùng, cô ấy chỉ có thể tuyên bố:** Thưa thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.

**Jack Lehman:** Phiên tòa hôm nay kết thúc ở đây.

**Sau khi mọi người dần rời đi, Zinborska lập tức tiến lên, nắm lấy Heisei và kéo anh ta đi ăn trưa. Còn Janet thì không đi theo; trong những ngày qua, cô ấy đã theo dõi cuộc sống tình dục của hai vợ chồng này, và điều đó khiến cô ấy cảm thấy rất bực bội… Cô ấy vẫn còn những việc khác cần phải làm.**

**Cô ấy gặp Judy Mann một cách bí mật tại một nhà máy đã bị bỏ hoang và xuống cấp nghiêm trọng.**

**Cô ấy đưa cho Judy một khoản tiền và ra lệnh:** Sau khi nhận được tiền này, bạn hãy lập tức bay sang một quốc gia khác ngay lập tức – Châu Âu, Châu Á hay Châu Phi cũng được, miễn là đừng để ai tìm thấy bạn. Hơn nữa, bạn phải giữ bí mật này tuyệt đối.**

**Judy rất vui khi nhận được chiếc séc và hôn vào nó thật mạnh:** Đừng lo, với số tiền này, tôi có thể đi bất cứ nơi đâu… Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy tôi nữa đâu. Nhưng thành thật mà nói, màn trình diễn của tôi hôm nay ở tòa án thế nào nhỉ? Có đủ chân thực không? Diễn xuất của tôi có tốt không? Ngay cả luật sư cũng không thể làm gì được tôi đâu.**

**Người kia cau mày và trả lời:** Diễn xuất của bạn rất tự nhiên, nhưng biểu cảm hơi quá đà một chút… Đặc biệt là phần đối thoại, nghe có vẻ như bạn đang đọc kịch bản vậy… May mà không có sai sót gì cả; bạn đã làm rất chuyên nghiệp, tôi rất ngưỡng mộ bạn.**

**Judy không quan tâm lắm và nói:** Khi đã nhận được tiền của bạn, tôi chắc chắ