Đêm khuya yên tĩnh, Xinh Bố Ska F đơn độc ở trong căn phòng làm việc mới được thiết kế. Thực ra, thiết kế này ban đầu do Hắc Tạp Minh nghĩ ra, nhưng khi bắt đầu công việc trang trí, ông ta đã mất tích. Bây giờ căn phòng đã được hoàn thành, tất cả các cuốn sách trong nhà đều được chuyển vào đó, nhưng ông ta lại không thể trở về nhà… Dĩ nhiên, cũng có thể ông ta sẽ không bao giờ quay trở lại nữa. Cô đã không thể ngủ được suốt đêm; để Jeanette ở lại một mình trên giường, cô tự mình đi đến căn phòng làm việc để suy nghĩ về những vấn đề quan trọng.

Trên bàn vẫn còn một bộ tóc giả của luật sư; ngày mai khi ra tòa, cô sẽ phải đội bộ tóc giả đó để bào chữa cho Schuld, và đồng thời đối đầu trực tiếp với chính chồng mình – điều đó thực sự rất thú vị. Nhưng trước thềm cuộc chiến này, cô vẫn cảm thấy do dự. Một mặt, vai trò của cô trên tòa là phải đấu tranh hết sức để bảo vệ lợi ích tối đa cho thân chủ của mình; nhưng mặt khác, đối thủ của cô lại chính là chồng mình. Cô lo lắng rằng nếu cô dùng hết sức mình, mối quan hệ giữa hai người, vốn đã rất căng thẳng, sẽ càng trở nên tồi tệ hơn. Cô không muốn chứng kiến điều đó xảy ra… Nhưng anh ta là công tố viên, còn cô là luật sư bào chữa; lập trường của hai người rõ ràng là khác nhau, điều này là không thể tránh khỏi.

Điều khiến cô tức giận nhất chính là thái độ của anh ta – anh ta đột nhiên biến mất mà không nói lời nào, sau khi trở lại cũng không tìm gặp cô, thậm chí còn cố tình tránh mặt cô. Cho đến khi không thể tránh tránh được nữa, họ cuối cùng cũng gặp nhau… Nhưng anh ta hoàn toàn không có ý định giải thích gì cả, cũng không hề tỏ ra nhớ cô chút nào; ngược lại, lời nói của anh ta còn mang tính châm biếm. Cô không thể chịu đựng thái độ ngạo mạn đó của anh ta… Cô quyết tâm sẽ không để anh ta thoát khỏi hậu quả của những hành động của mình. Nếu anh ta thích việc làm công tố viên đến vậy, thì cô sẽ cho anh ta biết rằng việc đối đầu với cô chắc chắn không phải là điều dễ dàng hay vui vẻ chút nào.

Tòa án Hình sự Trung ương Hoàng gia

Cô đến rất sớm; trợ lý của cô đang chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho phiên tòa sắp diễn ra. Ban đầu, sự chú ý của cô không hẳn tập trung vào vụ án, mà là vào thời điểm Hắc Tạp Minh xuất hiện.

Khi hầu hết mọi người đều đã đến nơi, ông ta mới xuất hiện, với vẻ vội vã khiến thẩm phán cảm thấy không hài lòng.

Thẩm phán phụ trách vụ án này là Rita Sieder – một thẩm phán chính thức suốt đời; thông thường, những vụ án bình thường không phải do

Số vụ án 0020210702900, vụ án ma túy liên quan đến Shul. Bị cáo Xigoderi Shul bị truy tố vì đã tham gia vào các hoạt động sản xuất, buôn bán ma túy và phân phối chúng trên thị trường, cũng như dụ dỗ người khác sử dụng ma túy trong khoảng thời gian từ năm 2015 đến năm 2021. Tóm tắt vụ án: Vào tháng 8 năm 2021, cảnh sát nhận được thông tin tình báo và thu thập được đầy đủ bằng chứng chứng minh rằng bị cáo có liên quan đến các hành vi buôn bán và sản xuất ma túy. Sau đó, cảnh sát đã bắt giữ bị cáo trước khi ông ta kịp trốn ra nước ngoài.

Thẩm phán Rita Sieder đã đưa ra một số lời nhắc nhở dành cho các thành viên bồi thẩm đoàn:

“Các thành viên bồi thẩm đoàn, theo lời thề của các bạn lúc nãy, các bạn sẽ phải xem xét các lời khai và bằng chứng được đưa ra tại tòa án một cách công bằng và khách quan. Các bạn phải loại bỏ mọi định kiến và suy nghĩ không liên quan đến vụ án này, ngoại trừ những điều đã xảy ra tại tòa án.”

Thẩm phán Rita Sieder: Bị cáo, liệu ông có thừa nhận tất cả các cáo trạng hay không?

Xinboskaf đứng dậy một cách thành kính và nói: “Thưa thẩm phán, tôi đại diện cho thân chủ của mình phủ nhận tất cả các cáo trạng.”

Heiseiming cũng đứng dậy và nói: “Các thành viên bồi thẩm đoàn, ông Xigoderi Shul bị cáo buộc tham gia vào việc sản xuất và buôn bán ma túy. Luật sư đại diện cho ông ấy khẳng định rằng ông ấy vô tội. Bây giờ, chúng tôi mong các bạn sẽ đưa ra phán quyết sau khi nghe xong các lời khai. Trước khi làm điều đó, tôi xin trình bày chi tiết về vụ án này.”

“Bị cáo Xigoderi Shul là một kẻ buôn ma túy nổi tiếng. Điều đáng chú ý là ông ta không chỉ là một kẻ buôn ma túy bình thường; theo thông tin từ cảnh sát, ông ta đã âm thầm kiểm soát 98% thị trường ma túy ở khu vực Mỹ Latinh. Dù là các nhà máy sản xuất ma túy hay quy trình buôn bán chúng, ông ta đều có liên quan. Tuy nhiên, đáng tiếc là cảnh sát mãi không tìm được đủ bằng chứng để truy tố ông ta. Lý do rất đơn giản: ông ta rất thận trọng trong mọi hành động, có thể nói là không để lại bất kỳ dấu vết nào. Vì vậy, cảnh sát đã cử các điệp viên ngầm tiếp cận ông ta, nhằm xây dựng lòng tin và thu thập bằng chứng về các hành vi buôn ma túy của ông ta. Trong số các nhân chứng của bên công tố, có Đại tá Johnson Wilson và ông Mark Arthur – những người đã tham gia vào chiến dịch điệp viên này. Tất nhiên, còn rất nhiều bằng chứng khác cũng có thể chứng minh rằng bị cáo là một kẻ buôn ma túy gây hại nghiêm trọng; ông ta đã phân phối một lượng lớn ma túy đến m

Chúng ta không nên dung túng một nghi phạm sản xuất ma túy hàng loạt; điều đó sẽ gieo rắc những thảm họa khôn lường cho xã hội lành mạnh. Tôi cần sự ủng hộ của các bạn – niềm tin và sự đồng thuận của các bạn sẽ giúp ích rất nhiều trong vụ án này; quan điểm của các bạn về sự thật rất quan trọng! Cảm ơn các bạn.”

Xinboskafer nở một nụ cười điên cuồng, nhẹ nhàng kéo mép tà áo luật sư rồi đứng dậy:

“Thân chủ của tôi chắc chắn là một doanh nhân chính đáng; hoạt động kinh doanh của ông ấy hoàn toàn hợp pháp. Tôi không nghĩ việc ông ấy đưa gia đình ra nước ngoài để điều trị y tế là hành động trốn tránh; mỗi người đều có quyền tự do của mình, và chúng ta không được phép can thiệp vào quyền tự do đó một cách tùy tiện, huống chi là đi ngược lại ý muốn của họ. Những gì được gọi là “chiến dịch điệp viên” thực chất chỉ là một trò hề; tôi có thể khẳng định rằng việc công tố viên khởi tố chỉ là vô ích thôi. Dù sao, khi công tố viên đã quyết định khởi tố, tôi cũng rất muốn xem họ sẽ xử lý vụ án này như thế nào. Tôi rất mong chờ những cáo buộc mà công tố viên đặt ra đối với thân chủ của tôi… Nếu không, tôi sẽ đại diện cho thân chủ của mình khiếu nại về hành động bất cẩn của Bộ Tư pháp, vì điều đó đã cản trở cơ hội điều trị y tế tốt nhất cho thân chủ tôi. Tôi không còn gì để nói nữa.”

Arthur ngồi trong số những người khán giả; sau bao năm làm điệp viên, anh rất sợ bị phát hiện danh tính, vì vậy anh chỉ có thể lẫn lộn trong đám đông. Khi nghe bài biểu trình của Heisei Minami tại phiên tòa, anh hoàn toàn đồng cảm với những gì anh ấy nói; nếu không, anh cũng sẽ không liều lĩnh đi ngược lại ý muốn của cấp trên, bỏ qua kế hoạch tổng thể, và sẵn lòng tìm mọi cách để bắt giữ Shul.

Heisei Minami: Thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập Điều tra viên cao cấp Johnson Will đến làm chứng tại tòa.

Rita Sieder: Tòa án đồng ý.

Will mặc bộ đồ công sở chỉn chu, bình tĩnh bước vào khu vực cho nhân chứng tại tòa. Theo quy định mới, ông cũng phải thề trước Chúa:

“Tôi thề trước Chúa Toàn năng rằng những lời khai của tôi đều là sự thật, không hề có điều gì sai sự thật.”

Heisei Minami: Xin hỏi ông có quen biết bị cáo trong vụ án này không?

Will: Có. Ông ta là một tên buôn ma túy lớn, kiểm soát phần lớn thị trường ma túy.

Heisei Minami: Ai cũng có thể đặt những cáo buộc như vậy… Vấn đề là, liệu ông có bằng chứng nào để chứng minh những gì mình nói là sự thật không?

Will: Tôi đã theo dõi vụ án của ông ta suốt nhiều năm, như

Bạn có hoàn toàn tin tưởng vào những người dưới quyền mình không?

  Wilson: Tất nhiên rồi.

  Heisei Mishima: Thẩm phán ơi, tôi không còn câu hỏi gì nữa.

  Xinboskaf: Theo báo cáo công việc của bạn, kế hoạch của bạn là chờ đến khi đối tượng của tôi tiến hành giao dịch ma túy mới thực hiện cuộc bắt giữ. Nhưng theo báo cáo của cảnh sát, họ tiến hành bắt giữ vì có người đã cung cấp cho họ bằng chứng về tội ác của đối tượng đó. Theo bạn, người đó là ai?

  Wilson: Chắc chắn là điệp viên bí mật của tôi rồi. Tôi đã cử anh ta vào đó, và chỉ có anh ta mới nắm giữ nhiều bằng chứng về tội ác nhất.

  Xinboskaf: Nhưng có vẻ như điệp viên bí mật của bạn không tuân theo kế hoạch của bạn. Anh ta tự ý hành động mà không hề thông báo trước với bạn. Bạn nghĩ sao về điều này?

  Wilson: Các thanh niên mà, đôi khi họ cũng có những lúc bốc đồng và tự ý hành động. Tôi nghĩ không sao cả.

  Xinboskaf: Nhưng trong nhật ký công việc của bạn, bạn thường xuyên than phiền rằng điệp viên bí mật của bạn quá thiên vị cảm xúc, cố tình trì hoãn việc cung cấp thông tin cần thiết, và bạn thậm chí nghi ngờ anh ta có ý định phản bội. Trong trang cuối cùng của nhật ký, rõ ràng bạn đã mất lòng tin vào anh ta.

  Wilson biện hộ: Nhật ký công việc vốn dĩ là thế; rất dễ để chứa đựng những cảm xúc cá nhân. Vì vụ án này kéo dài quá lâu, khiến chính phủ phải tốn kém nhiều chi phí, nhưng cuộc điều tra vẫn không có tiến triển gì. Vì vậy, tôi mới bày tỏ cảm xúc của mình trong nhật ký. Thực ra, bất cứ lúc nào tôi cũng tin tưởng vào anh ta. Anh ta đã hoạt động như một điệp viên bí mật trong thời gian dài, phải chịu đựng rất nhiều khó khăn về mặt tinh thần và kiên nhẫn. Làm sao tôi có thể nghi ngờ anh ta vào lúc này được?

  Xinboskaf: Nhưng anh ta đã hoàn toàn đi ngược lại với kế hoạch công việc của bạn.

  Wilson: Kế hoạch công việc là thứ cứng nhắc, còn con người thì linh hoạt. Việc có thể điều chỉnh kế hoạch theo tình hình thực tế luôn là điều tốt.

  Xinboskaf: Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, liệu anh ta có từng đề xuất từ bỏ vai trò điệp viên bí mật không?

  Wilson: Tôi tin rằng bất kỳ điệp viên bí mật nào cũng từng nghĩ đến việc từ bỏ. Bạn không hiểu được tâm lý của họ đâu. Họ vốn là những người tốt, nhưng lại phải đóng giả thành kẻ xấu, hàng ngày phải làm những việc trái với lương tâm, phải tự lừa dối bản thân, sống trong tình trạng cô đơn và đối mặt với nguy cơ bị phát hiện bất cứ

Xinposkaf vẫn muốn nói thêm, nhưng Wilson dường như rất xúc động: Chỉ có mình tôi biết danh tính của anh ấy, và chỉ có tôi mới sẵn lòng lắng nghe những lời than phiền của anh ấy. Tôi hoàn toàn tin tưởng vào các thuộc cấp của mình, bất kể chuyện gì xảy ra đi nữa!

  Xinposkaf: Trong kế hoạch công việc của bạn, nhiệm vụ của nhóm điều tra bí mật là gì?

  Wilson: Tìm ra địa điểm của các nhà máy sản xuất ma túy, loại bỏ các nguồn cung ứng phía trên, xác định những kẻ tài trợ đứng sau, phá vỡ tất cả các tổ chức buôn bán ma túy và bắt giữ tất cả những người liên quan.

  Xinposkaf: Vậy cho đến nay, theo bạn, kế hoạch công việc của bạn đã thành công chưa?

  Wilson: Những kẻ liên quan đã bị bắt giữ, họ đang ở đó rồi.

  Xinposkaf: Còn những điều khác thì sao?

  Wilson: Không còn gì nữa.

  Xinposkaf: Thực sự không còn gì nữa à? Cảm ơn ông. Thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Phiên tòa đầu tiên kết thúc như vậy, tạm thời che giấu được diễn biến của câu chuyện… Nhưng những gì đã xảy ra tại tòa án thực sự khiến mọi người cảm thấy lo lắng và bất an, đặc biệt là Arthur. Anh ta chưa bao giờ biết và cũng không bao giờ nghĩ rằng người sếp của mình lại không tin tưởng mình.

  Dòng người dần tan đi, Arthur cũng cúi đầu, lặng lẽ rời khỏi tòa án hình sự. Lý do anh ta đi rất cẩn thận là vì anh ta lo sợ rằng Shul sẽ tìm cơ hội trả thù mình; có lẽ trước khi anh ta phải ra làm chứng tại tòa, anh ta sẽ gặp tai nạn không may. Thực ra, điều đó cũng tốt thôi… ít nhất anh ta sẽ không phải gặp lại Shul tại tòa án nữa. Họ từng là những người bạn rất thân thiết với nhau; trong những năm tháng cô đơn ấy, họ luôn đồng hành cùng nhau qua khó khăn. Mặc dù Arthur luôn nhắc nhở bản thân về vai trò của một cảnh sát, nhưng anh ta vẫn không tránh khỏi những cảm xúc hoang mang. Dưới sự bảo vệ của nhóm bảo vệ nhân chứng, anh ta được đưa an toàn trở về nơi ẩn náu.

  Nơi ẩn náu này là nơi cảnh sát sử dụng để bảo vệ các nhân chứng quan trọng; đây là những căn nhà được thuê dùng, ngay cả khi thuê thám tử tư đi nữa cũng rất khó để tìm ra địa chỉ của chúng. Hơn nữa, ở đây có ít nhất 12 cảnh sát trực gác; ngay cả nếu muốn giết người để che đậy âm mưu, cũng không hề dễ dàng chút nào. Chưa đầy một giờ sau khi anh ta đến nơi ẩn náu, sếp của anh ta đã xuất hiện. Khuôn mặt của Wilson trông không mấy tốt; bởi vì nhữ

Anh ấy giả vờ nói một cách thoải mái: Tôi lo lắng sẽ có người làm hại em, vì vậy tôi đã đến trước để đảm bảo rằng mọi chuyện đều ổn thôi.

Arthur ngồi kiểu chân co gối duỗi, nghiêm túc hỏi: Đừng đóng kịch trước mặt tôi, chúng ta đều là đàn ông, anh không thể che giấu được điều gì đâu. Biểu cảm của anh đang nói lên rằng anh rất muốn giải thích cho tôi nghe, nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu.

Anh ấy dường như đang mang trong lòng nhiều suy nghĩ, nhưng lại nói với giọng đầy ngưỡng mộ: Xinposkaf thực sự xứng đáng là một luật sư nổi tiếng; màn trình diễn của cô ấy hôm nay tại tòa án thực sự rất xuất sắc. Chỉ với vài câu nói, cô ấy đã khiến cuộc khủng hoảng niềm tin giữa chúng ta bùng phát.

Arthur lẩm bẩm: Khủng hoảng niềm tin không phải là điều gì xảy ra đột ngột, mà là kết quả của việc tích tụ dần dần qua thời gian.

Anh ấy vẫn muốn phủ nhận: Sự việc không phải như vậy đâu.

Arthur cảm thấy buồn cười và bối rối: Có lẽ anh chưa từng nghĩ rằng luật sư bên bào chữa lại có thể tiếp cận được cả nhật ký công việc của anh, phải không? Nói ra thì tôi cũng phải cảm ơn cô ấy; nếu không, tôi cũng không biết rằng anh đã bắt đầu nghi ngờ tôi rồi. Tôi luôn nghĩ rằng mình rất chuyên nghiệp, đã cung cấp cho anh rất nhiều thông tin quan trọng, và còn liều lĩnh ẩn náu trong một băng đảng ma túy chỉ vì anh. Nhưng vì tôi chưa kịp giao những bằng chứng đó, anh đã bắt đầu nghi ngờ tôi sao?

Anh ấy bắt đầu mất bình tĩnh: Anh đã hành động một cách tự ý! Tôi vẫn chưa trách anh đâu!

Arthur vẫn muốn tiếp tục tranh cãi, nhưng anh ấy đã chủ động đề nghị ngừng chiến: Thôi! Hiện tại tôi không muốn cãi vã với anh nữa. Khi vụ án này kết thúc, chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận về đúng sai, được không?

Anh ấy không trả lời, nhưng rõ ràng là anh vẫn còn rất bận tâm về sự nghi ngờ của sếp mình. Liệu việc phải hy sinh những thứ tốt đẹp mà mình đang có vì lý tưởng công lý có phải là điều đúng đắn không? Anh không thể giải thích rõ hơn về những băn khoăn trong lòng mình.

Ngày hôm sau, Heisei Ming cùng các luật sư khác trong văn phòng thảo luận về các biện pháp đối phó.

Có người đề xuất rằng luật sư bên bào chữa rõ ràng đang cố tình gây ra mâu thuẫn trong đội ngũ cảnh sát để chuyển hướng sự chú ý, và sử dụng chiêu thức này để gây hiểu lầm cho bồi thẩm đoàn, bằng cách cho rằng ban quản lý đã thiếu cẩn thận. Họ lo lắng

Chiêm Tư hỏi một cách không thiện chí: Hôm qua có vẻ như anh đang gặp khó khăn phải không?

   Heisei Minami không hề chịu thua: Vậy là anh cố tình đến để chế giễu tôi à?

   Chiêm Tư phủ nhận và giải thích: Tôi đã nói chuyện với Will về vụ án này. Chúng tôi đã thảo luận rất lâu, và cuối cùng đi đến kết luận rằng, ngay cả khi chúng ta có thể buộc tội Shul và kết án tử hình anh ta, điều đó cũng chẳng mang lại ích gì. Shul chỉ là một người bị sử dụng; phía sau anh ta chắc chắn còn có những người chủ trợ, bao gồm cả những người cung cấp thiết bị cho xưởng sản xuất ma túy và những kẻ tổ chức các hoạt động này. Họ ở đâu? Họ là ai? Những câu hỏi này rất quan trọng. Vì vậy, chúng tôi muốn anh liên lạc với luật sư bào chữa. Nếu Shul sẵn lòng trở thành nhân chứng chống lại những người liên quan và tiết lộ thông tin về toàn bộ chuỗi cung ứng cũng như vị trí của xưởng sản xuất ma túy, Bộ Tư pháp có thể xem xét hủy bỏ cáo trạng đối với anh ta.

   Heisei Minami tò mò hỏi: Tại sao lại là tôi?

   Chiêm Tư trả lời một cách đương nhiên: Bởi vì cô ấy là vợ của anh, việc thuyết phục cô ấy sẽ dễ dàng hơn.

   Heisei Minami vẫn cảm thấy bối rối: Anh ta cũng là một kẻ buôn ma túy; liệu các bạn có thể dễ dàng tha thứ cho anh ta không?

   Chiêm Tư trông rất khôn ngoan: Việc ai là kẻ buôn ma túy có quan trọng không? Liệu chúng tôi có quan tâm đến việc ai sẽ bị kết án không? Chúng tôi hoàn toàn không quan tâm đến những điều đó. Chúng tôi chỉ muốn phá vỡ hoàn toàn băng đảng buôn ma túy quốc tế này, bắt giữ những kẻ chủ mưu đứng đằng sau, và loại bỏ toàn bộ chuỗi cung ứng ma túy. Nếu không làm được điều đó, thì kế hoạch trinh sát của chúng ta coi như thất bại hoàn toàn.

   Heisei Minami nói: Nhưng… cô ấy có thể sẽ không nghe theo lời tôi đâu.

   Chiêm Tư vỗ vai anh: Hãy cố gắng thuyết phục cô ấy một cách nhẹ nhàng một chút; mọi chuyện đều có thể được thảo luận mà.

Trong trụ sở tạm giam, Shul sống khá thoải mái, bởi vì một nửa trong số những người ở đó từng làm việc cho anh ta. Khi nhìn thấy những cựu đồng nghiệp, anh ta cảm thấy như đang gặp lại những người bạn cũ, và cuộc sống của anh ta không hề cô đơn. Anh ta thường xuyên trò chuyện với họ, tìm hiểu tình hình của họ, và cũng kể cho họ nghe về những thay đổi diễn ra bên ngoài thế giới. Tất nhiên, với tư cách là một doanh nhân, những gì anh ta có thể làm chỉ là trao đổi lợi