DC:P1661

Fritz Levie

Ngày sinh: 14 tháng 7 năm 2007

Trong thời gian Makolev đi đến châu Âu và tìm hiểu về lịch sử Thời kỳ Phục Hưng, ông đã quen biết với người vợ sau này của mình là Katherine Winston tại đó. Hai người nhanh chóng cảm thấy thân thiện với nhau và trải qua những thay đổi tình cảm sâu sắc. Năm 2007, họ đã có con trai Fritz, nhưng vào thời điểm đó, họ vẫn chưa kết hôn chính thức. Makolev mang trong mình dòng máu nghệ sĩ; ông không muốn kết hôn quá sớm, càng không muốn bị ràng buộc bởi hôn nhân. Vì vậy, ngay cả sau khi có con, họ vẫn giữ khoảng cách và không vội vàng đến nhà thờ để thề nguyền cam kết yêu thương lẫn nhau. Con cái được Katherine nuôi dưỡng một mình, trong khi Makolev tiếp tục theo đuổi sự nghiệp nghệ thuật của mình. Trong thời gian đó, ông đã sáng tác ra nhiều tác phẩm nổi tiếng khắp thế giới, những tác phẩm có giá trị lớn đối với người sưu tầm, và có thể nói rằng ông đã thành công trong sự nghiệp nghệ sĩ.

Ông thường xuyên đi lang thang khắp nơi, du lịch từ nơi này đến nơi khác, chỉ về nhà hai ba lần mỗi năm.

Ông rất yêu thương Katherine; mỗi khi về nhà, ông sẽ dành nhiều tuần để chơi với Fritz. Mỗi khi phải rời xa, Katherine và con gái đều níu lấy tay ông, không muốn ông đi. Những lúc như vậy, ông cảm thấy vô cùng đau lòng. Tất nhiên, ông không nỡ rời xa cô con gái yêu quý của mình, nhưng ông cũng cần phải hoàn thành những tác phẩm nghệ thuật vĩ đại, ông không thể ở lại nơi mang lại cho mình hạnh phúc ấy; nếu không, cuộc sống của ông sẽ mất đi ý nghĩa.

Vì vậy, ông quyết định rời bỏ gia đình để theo đuổi con đường sáng tạo nghệ thuật của mình.

Năm 2009, họ có thêm một cô con gái nữa, nhưng ông vẫn không muốn ở nhà.

Cho đến đầu năm 2010, ông bất ngờ trở về nhà một cách không hề báo trước, ông ôm chặt vợ và con gái mình, sau đó thông báo với họ rằng ông sẽ không vẽ tranh nữa, ông muốn có một cuộc sống ổn định. Rồi đột nhiên, ông cầu hôn vợ mình. Katherine rất xúc động, nhưng cô cảm thấy rất ngạc nhiên; chồng mình luôn coi trọng sự nghiệp nghệ thuật của mình, làm sao lại đột nhiên quyết định từ bỏ nghề vẽ tranh và trở về để kết hôn với cô? Cô không thể hiểu nổi, nhưng điều đó đã không còn quan trọng nữa; người đàn ông mà cô yêu thương giờ đây sẵn lòng trở về để kết hôn với cô, điều đó đã làm cô hài lòng. Vào năm đó, họ đã kết hôn như dự định. Điều kỳ lạ là, ông không mời gia đình mình đến dự đ

Có vẻ như cô ấy vẫn hiểu quá ít về anh ta.

Bây giờ, Franz đã 13 tuổi và đang học trung học cơ sở. Cậu bé này mất mẹ từ khi còn nhỏ, phải sống xa cha và tự lập một mình. Em gái của cậu được gửi đến các gia đình nuôi dưỡng khác; đã rất lâu rồi cô ấy không gặp lại em gái mình nữa.

Căn hộ mà cô ấy đang ở cũng được chính phủ tài trợ, với điều kiện là thành tích học tập của cô ấy phải rất xuất sắc; nếu không, trường học có thể ngừng hỗ trợ cô ấy. Vì vậy, cô ấy phải cố gắng hết sức để đạt được kết quả học tập tốt, không dám để mất danh hiệu học sinh giỏi. Điều khiến cô ấy càng bất ngờ hơn nữa là, đột nhiên một nữ cảnh sát đến thông báo với cô ấy rằng mẹ cô có thể đã bị cha mình sát hại. Cô ấy không hề ngạc nhiên về điều này; cô ấy luôn có cảm giác rằng mẹ mình đã không còn trên đời này nữa, dù cô ấy cũng không thể giải thích tại sao. Vì vậy, trong tình trạng hoảng loạn, cô ấy đã nói dối – cô ấy chưa bao giờ gặp lại mẹ mình khi mới 6, 7 tuổi; kể từ đêm đó khi cô ấy 4 tuổi, cô ấy chưa bao giờ gặp lại mẹ mình nữa. Bây giờ, khi biết chắc rằng mẹ mình đã bị sát hại, cô ấy có rất nhiều câu hỏi nhưng không tìm được câu trả lời, vì vậy cô ấy cần sự giúp đỡ của một nhà tâm lý học. Cô ấy xin nghỉ phép từ trường và đến Khách Sạn California, sau đó gõ cửa phòng của bác sĩ tâm lý Michelle.

Cửa phòng của bác sĩ tâm lý Michelle luôn không được khóa; Khách Sạn California có rất nhiều người tị nạn đến từ nhiều quốc gia khác nhau, và phẩm chất của họ thực sự đáng lo ngại… nhưng họ không phải là những người xấu; dù đôi khi họ có say rượu và nói ra những lời lung tung, nhưng những hành vi đó cũng không gây ra nhiều tác hại cho xã hội. Nói một cách nghiêm túc, vấn đề an ninh luôn là một mối nguy tiềm ẩn lớn tại Khách Sạn California.

Franz, như mọi khi, ngồi trên chiếc ghế giúp thư giãn và ngủ ngon; ánh đèn phía trên đầu chiếu sáng lên cô ấy, nhưng ánh sáng trong phòng quá yếu ớt, đến mức khó có thể nhìn rõ khuôn mặt của ai, kể cả khuôn mặt của Michelle.

Michelle rất ngạc nhiên; cô ấy không ngờ cô bé nhỏ này lại chủ động tìm đến mình. Sau khi được sự hướng dẫn của cảnh sát viên AMAY, cô đã chuẩn bị để trò chuyện với cô bé này… và bây giờ, cô bé đã nằm ngay trước mắt cô.

Franz nói bằng giọng yếu ớt: “Em có thể hỏi cô một câu được không? À, không… phải là hai câu.”

Michelle vội vàng tắt đi điếu thuốc trong tay mình, ngẩng đầu lên và nói: “Hãy hỏi đi; em có thể trả lời những câu hỏi của

Tại sao bạn lại khác với những bác sĩ khác, bạn chẳng bao giờ mặc áo choàng trắng cả?

Michel trả lời: Tôi không thích bị ràng buộc. Việc mặc áo choàng trắng có nghĩa là tôi bị gắn kết với một định kiến nào đó. Theo tôi, điều đó là không được phép.

Fritz có vẻ rất vui mừng: Tốt quá, tôi cũng không thích bị ràng buộc.

Michel nắm lấy tay Fritz và hỏi một cách thành thật: Gần đây bạn có gặp ác mộng không?

Fritz trung thực trả lời: Trước khi người cảnh sát đó xuất hiện, tôi không gặp ác mộng. Nhưng sau khi cô ấy kể cho tôi nghe chi tiết về xác chết, tôi bỗng nhiên bị nôn... Giống như trước đây, nôn mửa dữ dội, tôi rất khổ sở và đau đớn... Không lâu sau đó, tôi lại bắt đầu gặp ác mộng... Nội dung của những giấc mơ đó luôn lặp đi lặp lại, tôi không thể phân biệt được đâu là thực tế và đâu là mơ. Tôi cảm thấy rất khó chịu và không biết phải làm thế nào. Tôi không hiểu sao lại nghĩ đến bạn... Điều quan trọng nhất là, tôi đã nói dối người cảnh sát đó. Tôi nói với cô ấy rằng tôi từng gặp mẹ khi mới 6, 7 tuổi, nhưng thực ra không hề có chuyện đó. Tôi rất hối hận, bởi vì một đứa trẻ ngoan không nên nói dối.

Michel điều chỉnh độ sáng của đèn xuống, lấy hồ sơ của Fritz ra khỏi ngăn kéo, mở trang đầu tiên và nói một cách âu yếm: Nói dối chỉ là một biểu hiện của việc thiếu cảm giác an toàn mà thôi. Bạn từ nhỏ đã là một đứa trẻ thiếu tình yêu thương, thiếu cảm giác an toàn, bạn không cần phải tự trách mình đâu.

Fritz nói với vẻ buồn bã: Nhưng người cảnh sát đó nói với tôi rằng mẹ tôi đã bị cha tôi sát hại một cách tàn nhẫn... Tôi giả vờ như không quan tâm, nhưng thực sự tôi rất mong bạn có thể nói với tôi rằng điều đó không phải là sự thật, phải không?

Michel hít một hơi thật sâu, ánh mắt trở nên buồn bã, cô cảm thấy rất đau lòng, nhưng cũng biết mình phải đối mặt với sự thật và chấp nhận nó. Cô ôm lấy cô bé nhỏ và cuối cùng quyết định nói: Bạn còn nhớ những giấc ác mộng đã làm phiền bạn trong thời gian dài không?

Fritz che mặt lại, với vẻ sợ hãi, cô trả lời: Tôi nhớ chứ, tất nhiên là nhớ. Những giấc mơ đó đã làm phiền tôi trong một thời gian rất dài, cho đến bây giờ tôi vẫn thường xuyên mơ thấy những cảnh tượng giống nhau. Những giấc mơ đó khiến tôi rất sợ hãi...

Michel hôn lên trán cô bé nhỏ và hỏi một cách thành thật: Nếu tôi nói với bạn rằng những điều đó không phải là giấc mơ mà là sự thật,

Nhưng cảnh sát đã xác nhận rằng thi thể của mẹ bạn được tìm thấy trong máy làm đá ở nhà, họ chắc chắn rằng cha bạn là người giết bà ấy, tuy nhiên họ không có đủ bằng chứng để chứng minh điều đó. Giấc mơ của bạn lại có thể chứng minh sự thật về vụ án này… Tất nhiên, đó chỉ là một giấc mơ, một trải nghiệm tâm lý mà thôi. Bạn thực sự đã chứng kiến cảnh cha bạn giết người, chỉ là lúc đó bạn còn quá nhỏ và không thể nhận ra sự thật đang diễn ra trước mắt mình. Bạn chính là nhân chứng duy nhất.

Frenz dần dần bắt đầu suy sụp, che mặt khóc lóc; nước mắt tuôn ra từ khe hở giữa các ngón tay. Michel không biết phải làm gì trước nỗi đau của đứa trẻ này. Cô biết rằng nỗi đau và sự chán nản luôn đi qua giai đoạn khóc lóc; miễn là nó có thể thoát ra qua nước mắt, điều đó chứng tỏ rằng trong lòng đứa trẻ đã chấp nhận sự thật này. Lúc này, điều cần thiết cho nó là thời gian để dần dần vượt qua những tác động tiêu cực do những gì đã xảy ra gây ra. Chỉ khi nó ngừng khóc, mới có thể coi như mọi chuyện đã ổn thôi.

Một lúc sau, Frenz cuối cùng cũng ngừng khóc, giọng nói vẫn run rẩy, cô hỏi: Tôi phải làm thế nào đây?

Michel đưa ra một lời khuyên rất nặng nề: Hãy ra tòa làm chứng cáo buộc cha bạn! Hãy kể cho thẩm phán và bồi thẩm đoàn nghe tất cả những gì bạn đã chứng kiến; cha bạn sẽ phải nhận hình phạt xứng đáng.

Frenz do dự: Nhưng… liệu họ có tin những gì tôi nói không? Tôi mới chỉ 13 tuổi mà…

Michel lắc đầu: Những việc này không phải là điều bạn cần lo lắng hay suy nghĩ.

Norman đã ngồi trong văn phòng của Simpsonkafer từ rất sớm; anh mang theo một tài liệu và đang chờ đợi một cách kiên nhẫn.

Simpsonkafer vừa uống cà phê nóng hổi vừa vội vàng đến văn phòng; khi thấy Norman xuất hiện, cô rất ngạc nhiên, vội vàng đặt chiếc cà phê xuống, kéo rèm cửa sổ ra và hỏi với vẻ tò mò: À, thật sự rất ngạc nhiên khi thấy anh ở đây. Có chuyện gì có thể giúp khiến tôi cần đến anh ạ?

Anh xoay ghế và hỏi: Cô còn nhớ vụ án cách đây một tuần không?

Cô hỏi lại với vẻ tò mò: Ý anh là vụ án mà các bộ phận cơ thể con người được tìm thấy trong nhà của Makolev ấy à?

Anh thốt lên: Một luật sư giỏi thực sự là một luật sư giỏi! Trí nhớ của cô vẫn tốt như xưa.

Cô vội vàng làm mát cà phê trong cốc, lấy tờ báo tiếng Đức hôm nay ra và lật qua vài trang: Vụ án đó không phải là không có bằng chứng sao? Dù có tìm thấy các bộ phận cơ thể con người trong nhà anh ta thì cũng chẳng thể chứng minh được đi

Trong một xã hội pháp quyền, việc truy tố ai đó chỉ có thể được thực hiện khi có bằng chứng cụ thể; nếu không, điều đó sẽ vi hiến.

Anh ấy đưa cho cô một tài liệu với vẻ mong đợi. Cô nhận lấy và nhanh chóng đọc nội dung trong báo cáo, rồi không khỏi thốt lên: “Anh đã tìm được một nhân chứng đáng tin cậy à? Và lại là con gái của Makolev nữa chứ? Anh đùa với tôi đấy phải không? Cô bé mới chỉ 13 tuổi thôi… Chưa kể đến việc một nhân chứng nhỏ tuổi như vậy ra tòa làm chứng, liệu bồi thẩm đoàn và thẩm phán có chấp nhận lời khai của cô ấy hay không… Lúc vụ án xảy ra, cô ấy mới chỉ 4 tuổi thôi; ở độ tuổi như vậy, những gì cô ấy nhìn thấy chưa chắc đã phản ánh đúng toàn bộ sự thật. Ngay cả khi cô ấy nhìn thấy toàn bộ sự thật, luật sư bên bị cáo cũng có thể biến những thông tin đó thành những điều sai lệch… Nói chung, dù cô ấy muốn ra tòa làm chứng thế nào đi nữa, lời khai của cô ấy vẫn còn rất nhiều điểm yếu và nghi vấn, rất dễ bị bác bỏ… Hơn nữa, lúc đó cô ấy còn quá nhỏ; nếu ra tòa, chỉ cần luật sư bên bị cáo nói vài câu, dọa dỗ cô ấy vài câu thôi, cô ấy chắc chắn sẽ hoảng loạn ngay! Không được đâu! Nếu anh muốn truy tố hắn ta thì được; nhưng anh phải cung cấp cho tôi những bằng chứng mạnh mẽ hơn, chứ không thể chỉ dựa vào một nhân chứng duy nhất như vậy. Hơn nữa, họ lại là cha con với nhau; nếu muốn phủ nhận lời khai của cô ấy, bên bị cáo chắc chắn sẽ có rất nhiều lý do để làm điều đó.”

Anh ấy đành bất lực lắc đầu: “Chúng tôi thực sự không còn cách nào khác nữa… Hiện tại, chúng tôi chỉ tìm được một nhân chứng này thôi; nhưng theo báo cáo của pháp y, những mảnh xác được tìm thấy dưới máy làm đá ít nhất thuộc về bốn người… Nghĩa là kẻ đó có thể đã giết từng người một, sau đó giấu xác họ dưới máy làm đá. Nếu chúng tôi từ bỏ bất kỳ cơ hội truy tố nào chỉ vì bằng chứng quá yếu, thì chúng ta còn cần pháp luật làm gì nữa? Chúng ta còn cần một xã hội pháp quyền nữa sao? Câu trả lời là có… Bây giờ tất cả phụ thuộc vào thái độ của anh rồi. Nếu anh không coi rằng những bằng chứng này quá yếu, tôi hy vọng anh có thể thảo luận với Chiêm Tư về các chi tiết liên quan đến việc khởi tố… Nếu anh ấy đồng ý, chúng ta có thể ngay lập tức ban hành lệnh bắt giữ.”

Cô lắc đầu và lặp đi lặp lại: “Anh biết không? Những ý tưởng này thật điên rồ! Cách làm của anh quá đáng rồi… Nh

Tôi muốn xem khả năng phản ứng của cô ấy như thế nào.

Anh ta tự tin nói: “Tôi đã biết trước rằng bạn sẽ làm điều này; cô ấy đang ở phòng bên cạnh, tôi sẽ dẫn bạn đến đó.”

Cô ấy không khỏi ngưỡng mộ: Thật là chu đáo quá!

Cô ấy mở cửa văn phòng bên cạnh – đây là lần đầu tiên cô gặp Flinz. Thân hình gầy gò, mái tóc xoăn màu nâu vàng, đôi mắt luôn cảnh giác, những nắm tay siết chặt, thỉnh thoảng lại cắn móng tay… Rõ ràng cô ấy rất lo lắng.

Xinboskafer đưa tay ra: “Con gái, tôi là công tố viên tương lai, người sẽ đứng ra truy tố các vụ án này.”

Cô ấy e dè nói: Tôi nhớ thầy Đã từng từng nói rằng các bạn là những luật sư được thuê bởi cơ quan chính phủ, chuyên truy tố tội phạm.

Xinboskafer vui mừng: “Chúc mừng bạn, bạn trả lời hoàn toàn đúng. Nhưng những gì chúng tôi sắp truy tố sau đây chính là cha bạn. Theo thông tin mà tôi có, bạn sẽ trở thành nhân chứng chính cho bên công tố, đúng không? Tôi hy vọng bạn hiểu rằng khi ra tòa, bạn sẽ phải thề trước tòa và phải chỉ trích cha mình một cách không khoan nhượng, phải tiết lộ hết tất cả những tội ác mà ông ấy đã gây ra. Nếu việc truy tố này thành công, cha bạn có thể sẽ phải đối mặt với án tù hoặc tử hình. Bạn có bất kỳ thắc mắc nào không?”

Cô ấy do dự mãi vài phút, ánh mắt liên tục lướt qua mọi thứ, rồi nói: Tôi… tôi nghĩ mình không có vấn đề gì cả. Tôi có thể làm được… Chỉ là tôi luôn cảm thấy rằng cha tôi trước đây là một người tốt…

Xinboskafer cười lạnh và lắc đầu: “Rất tiếc, một khi chúng tôi bắt đầu truy tố cha bạn, trong mắt chúng tôi, ông ấy không còn là một người tốt nữa, mà là một nghi phạm. Nếu chúng tôi thành công, bạn sẽ mất đi cha mình, gia đình bạn sẽ tan vỡ, và bạn sẽ trở thành người không còn ai bảo vệ. Đó chính là cái giá bạn phải trả nếu quyết định ra làm chứng. Bạn có bất kỳ thắc mắc nào không? Nếu không, tôi sẽ yêu cầu một người chị khác đến nói chuyện với bạn.”

Cô ấy che miệng, không thể nói ra lời nào, chỉ biết gật đầu im lặng.

Để an ủi cô ấy, Xinboskafer phải nói một cách nhẹ nhàng: “Tất nhiên, nếu trước khi phiên tòa diễn ra, bạn vẫn còn do dự, bạn hoàn toàn có thể thay đổi quyết định. Hệ thống tư pháp của chúng tôi sẽ không bắt buộc bất kỳ ai phải ra làm chứng.”

Cuối cùng, cô ấy cũng chỉ biết gật đầu…

Xinboskafer rời khỏi văn phòng và đi về phía hành lang; Norman đi theo sau, nhưng vì không thể theo kịp tốc độ của cô ấy,

Cô ấy có nói điều gì không?

Cô ấy trả lời một cách đơn giản: Tình trạng sức khỏe của cô ấy hoàn toàn bình thường, chỉ là về việc ra tòa làm chứng – đặc biệt là trong vụ án cáo buộc cha mình – cô ấy vẫn còn do dự; ánh mắt cô ấy đầy nghi ngờ. Tôi cảm thấy cô ấy có thể sẽ thay đổi ý định bất kỳ lúc nào. Nếu thực sự phải ra tòa, chúng ta không thể để cô ấy ra làm chứng quá sớm. Lần này, tôi e rằng sẽ phải sử dụng những phương pháp đặc biệt mới được.

Anh ấy nói một cách biết ơn: Cô thật sự là một công tố viên hoàn hảo.

Cô ấy trả lời một cách không hài lòng: Đừng đánh bóng tôi! Tôi muốn nói với anh về quá trình tâm lý tiên đoán có thể xảy ra sau này. Cô bé này… sau khi đứng ra tòa cáo buộc cha mình, có thể sẽ phải đối mặt với rất nhiều tin tức tiêu cực, và trong trường hợp nghiêm trọng nhất, điều đó có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của cô ấy sau này.

Đôi khi tôi thực sự không biết liệu đạo đức hay công lý mới quan trọng hơn.

Anh ấy nói một cách vui vẻ: Khi vụ án này kết thúc, tôi tin rằng cô sẽ tìm được câu trả lời khiến mình hài lòng nhất.

A MAY còn một nhiệm vụ quan trọng hơn nữa phải thực hiện, nhưng trước tiên, cô ấy cần phải trao đổi với người giám hộ của Frinz – người phụ nữ người Uruguay đã nhận Frinz làm con nuôi nhưng lại không quan tâm đến các chi tiết cuộc sống hàng ngày của cậu bé.

Người phụ nữ người Uruguay này là một người rất có học thức, nhưng có vẻ như cô ấy không mấy quan tâm đến chuyện của Frinz. Cô ấy mô tả Frinz là “một đứa trẻ không thích gây rắc rối, nhưng lại rất kỳ lạ và thiếu sự an toàn”.

Cô ấy từng nghĩ đến việc tiếp xúc với Frinz, nhưng cô ấy nhận ra rằng đứa trẻ này luôn che giấu những chuyện của mình và không muốn chia sẻ bất cứ điều gì. Dần dần, cô ấy cũng quen với sự lạnh lùng của đứa trẻ này. Thực ra, việc cô ấy nhận Frinz làm con nuôi cũng là do bắt buộc; đó là trường hợp mà cơ quan phúc lợi xã hội đã đề xuất cho cô, và cô không còn lựa chọn nào khác. Bây giờ, cuối cùng cô cũng có thể nhìn thấy con đường ra.

Cô ấy có một linh cảm rằng sớm thôi, cô sẽ không cần phải chăm sóc đứa trẻ đầy rắc rối này nữa.

A MAY nói một cách bình tĩnh: Frinz sắp phải ra tòa làm chứng, và cô ấy là nhân chứng quan trọng cho bên công tố. Tôi hy vọng anh có thể xin phép trường học cho cô ấy nghỉ. Sau khi vụ án này kết thúc, chúng tôi sẽ sắp xếp giáo viên gia sư để giúp cô ấy bù đắp kiến thức.

Cô ấy nháy mắt và nói một