Tại tòa án, mọi người đều muốn tập trung sự chú ý của mình vào công tố viên, bởi vì họ đều rất mong chờ được chứng kiến phản ứng của ông ta.

Xinposkaf: Trước đây, ông có thường xuyên ngược đãi những người lao động trong trang trại không?

Lao Đôn Ston: Ông đang hỏi về quá khứ à? Trước đây, cuộc sống của họ thực sự rất tồi tệ; họ bị ruồng bỏ ở mọi nơi, không ai chào đón họ, họ thậm chí không đủ tiền để ăn uống, mặc quần áo, và sống trong điều kiện cực kỳ khắc nghiệt. Họ luôn đứng trên bờ vực sinh tử.

Xinposkaf: Tôi chỉ muốn biết liệu ông có thường xuyên ngược đãi những người lao động hay không.

Lao Đôn Ston: Ông không thấy rằng trang trại của tôi đang phát triển với tốc độ rất nhanh sao? Hãy so sánh với các doanh nghiệp khác xem, có nơi nào phát triển nhanh hơn trang trại này không? Bây giờ, cuộc sống của họ đã được cải thiện rất nhiều; họ có thể chi trả cho các sản phẩm tiêu dùng xa xỉ, hàng tháng còn có thu nhập, và được cung cấp các dịch vụ y tế cũng như chỗ ở, nước nóng… Một môi trường thoải mái như vậy, đâu lại có được? Ngay cả Anh Quốc cũng chưa chắc đã đạt được những điều kiện đó.

Xinposkaf: Tôi vẫn muốn biết liệu ông có thường xuyên ngược đãi những người lao động hay không.

Lao Đôn Ston: Bây giờ, việc ngược đãi người lao động đã được coi là điều cấm tại trang trại của tôi.

Xinposkaf: Đúng là ông đã làm như vậy, nhưng ông có thực hiện nghiêm túc không? Theo tiêu chuẩn của Liên Hợp Quốc, thời gian làm việc không được vượt quá sáu giờ mỗi ngày, và người lao động phải nghỉ ngơi vào cuối tuần… Ông có thực hiện đúng những quy định đó không?

Lao Đôn Ston: Tôi ngược đãi người lao động chỉ để thúc đẩy họ làm việc chăm chỉ hơn, nâng cao hiệu suất công việc mà thôi.

Xinposkaf: Nói cách khác, ông thừa nhận rằng mình đã ngược đãi người lao động?

Lao Đôn Ston: Có doanh nghiệp nào không ngược đãi người lao động chứ? Có nhà máy nào không xảy ra những hành vi bạo lực, đẫm máu chứ? Ông dám nói rằng thời kỳ nô lệ ở Mỹ không còn những hành vi tàn bạo như vậy nữa sao? Những người da đen lúc đó cũng bị đối xử như gia súc mà thôi… Các quốc gia khác có bao giờ không có lịch sử ngược đãi người lao động, không từng bóc lột tiền công lao của họ chứ? Sự phát triển của chúng tôi trong ngành bông là điều mà ai cũng có thể thấy rõ.

Xinposkaf: Ông không cần phải đổi đề tài trước mặt tôi; ông chỉ cần trả lời câu hỏi của tôi: liệu ông có thường xuyên ngược đãi người lao động hay không.

Lao Đôn Ston. Hơn một trăm năm trướ

**Xin Poskafer:** Tôi đang nói với bạn rằng, ngày nay chúng ta đang sống trong một xã hội văn minh phát triển cao. Nhưng trang trại mà bạn quản lý dường như đã hoàn toàn tách rời khỏi các nguyên tắc văn minh và xa cách với người dân bình thường.

**Lao Đôn Ston:** Mọi việc trong trang trại đều do tôi quyết định. Bạn có biết lịch sử phát triển của trang trại này không? Bạn có hiểu những tình trạng đang tồn tại ở đây không? Bạn có nghĩ đến nhu cầu của công nhân không? Có lẽ bạn chẳng biết gì cả… Bạn hoàn toàn không hiểu gì về chúng tôi, không quen thuộc với các quy định của chúng tôi.

**Xin Poskafer:** Vậy bạn có bao giờ suy nghĩ lại điều mình đang làm không?

**Lao Đôn Ston:** Chỉ những người trong nội bộ trang trại mới thực sự hiểu rõ mọi chuyện; chỉ có tôi mới có quyền quyết định. Bạn không có quyền can thiệp vào trang trại do tôi quản lý, cũng không có quyền đối xử kiêu ngạo hay đầy định kiến với gia đình tôi. Tôi sẵn lòng chấp nhận mọi lời chỉ trích, phê bình, cũng như những đề xuất mang tính xây dựng. Nhưng chúng tôi tuyệt đối không chấp nhận những lời buộc tội vô căn cứ. Xin hãy đừng đặt ra những câu hỏi vô nghĩa nữa. Những gì bạn biết chỉ là những tin đồn sai lệch mà thôi; xin đừng tin vào những lời đồn đại đó. Mối quan hệ giữa chúng tôi luôn hòa thuận, không hề có xung đột, tình hình kinh tế cũng rất tốt; không có điều gì đáng để tranh cãi cả. Chúng tôi không nên nghe thấy những tiếng chỉ trích, mà thay vào đó, chúng ta cần nhiều lời khen ngợi và những lời ca ngợi về những thành tựu vĩ đại của mình hơn. Những tiếng nói bất đồng chỉ là âm mưu xấu xa của những kẻ muốn phá hoại hệ thống của chúng tôi và can thiệp vào mọi việc trong trang trại mà thôi.

Không hiểu sao, mọi người trong tòa án đều cười một cách không mấy thiện chí.

**Xin Poskafer** cũng cảm thấy hoàn toàn bất lực. Bà chưa bao giờ gặp một người được “tẩy não” đến mức đó – người vẫn kiên định bám víu vào những niềm tin mà họ tôn thờ, trong khi thực tế những niềm tin đó đã sớm sụp đổ từ lâu rồi.

Vị thẩm phán dường như cũng không biết phải nói gì nữa; ông liên tục lắc đầu, như thể đang thở dài, như thể đang thương hại cho bị cáo này.

**Xin Poskafer** đứng nghiêng người, cố gắng kìm nén cơn buồn cười đang trào dâng trong lòng mình.

**Xin Poskafer:** Kể từ khi bạn trở thành người quản lý, cấu trúc của trang trại đã bị bao quanh bởi những tòa nhà bằng thép, tạo thành một “thành phố bị bao vây”. Nhìn từ bên ngoài, cảnh tượng đó thật

Những người công nhân đó không chịu làm tròn bổn phận của mình, luôn mong muốn nhìn ra thế giới bên ngoài, tưởng tượng rằng nơi đó tuyệt vời biết bao, đầy ắp tình yêu thương và hy vọng. Nhưng thực tế thì thế giới bên ngoài có gì hay đâu? Nơi đó đầy rẫy sự phân biệt chủng tộc, dịch bệnh hoành hành, đạn đạo bay lượn khắp nơi, bạo lực tràn ngập mọi ngóc ngách, dân trí còn thấp kém, mọi người chỉ biết phá hoại để thu hút sự chú ý của chính phủ; thu nhập thì thấp, thời gian làm việc lại dài nhất thế giới, đa số mọi người đều sa đọa, lạm dụng ma túy, không còn chút đạo đức nào cả. Họ càng muốn trốn ra ngoài thế giới đó, tôi càng phải tìm mọi cách ngăn chặn họ, không cho họ tiếp xúc với thế giới đầy bất ổn đó, để tránh họ bị ảnh hưởng. Nếu họ nhìn thấy mặt tàn bạo của thế giới bên ngoài, họ sẽ cảm thấy chán ghét và thất vọng, có thể sẽ mất hứng thú sống. Việc xây dựng một bức tường thép vững chắc là điều cần thiết, không chỉ giúp họ yên tâm làm việc mà còn đảm bảo an toàn cho họ. Tôi làm tất cả này đều vì lợi ích của họ, bạn không được phép nghi ngờ cách làm của tôi! Tôi không bao giờ cho phép điều đó!

   Xin: Tôi nghĩ không chỉ có vậy thôi. Bạn còn tuyên truyền với họ rằng điều kiện sống bên ngoài rất tồi tệ, thu nhập thấp, vấn đề ăn no mặc ấm không được giải quyết, mọi người đang sống trong cảnh khốn cùng; sau đó bạn lại nói với họ rằng mức sống hiện tại của họ đã là tốt nhất và có lợi thế nhất.

   Lao Đôn Ston: Thật là như vậy. Có vấn đề gì sao?

   Xinfer: Tôi có một bản số liệu thống kê. Chỉ riêng ở châu Âu, mức thu nhập bình quân đã đạt khoảng 30.000 đô la Mỹ, và đó mới chỉ là trong ngành dịch vụ cơ bản thôi; nhưng những điều bạn tuyên truyền về điều kiện làm việc tốt nhất cho công nhân thì chỉ khoảng 3.000 đô la Mỹ mà thôi; công nhân châu Âu làm việc không quá sáu giờ mỗi ngày, các quyền lợi và kỳ nghỉ cũng khá tốt, trong khi những công nhân của bạn dường như không có kỳ nghỉ nào cả. Họ sống trong các trang trại, ăn uống và giải trí cũng đều diễn ra trong trang trại... Những gì bạn tuyên truyền hoàn toàn không phù hợp với thực tế. Công nhân của bạn không được phép ra ngoài, chỉ có thể ở lại một nơi duy nhất, làm việc một cách chăm chỉ. Theo thời gian, họ trở nên tê liệt, mất suy nghĩ, phản ứng chậm chạp... Những điều họ có thể tin tưởng trở nên đơn điệu, họ mất đi tinh thần n

Nhân chứng ơi, xin hãy bình tĩnh lại đi. Xét đến một mức độ nào đó, bạn cũng là người da đen mà.

  Lao Đôn Ston cười lạnh: Người da đen à? Bề ngoài tôi có vẻ là người da đen, nhưng gen của tôi thì thuộc về người da trắng. Tâm trạng, thói quen hành vi của tôi hoàn toàn giống như người da trắng.

  Xinposkaf: Tại sao bạn lại cho rằng mình là người da trắng chứ? Nếu không phải vì làn da bạn bị nhiễm độc, tôi sẽ không thể nhận ra bạn là người da trắng đâu.

  Lao Đôn Ston: Lương của tôi, địa vị của tôi trong trang trại, khả năng kiểm soát những kẻ đó, điều kiện sống mà tôi được hưởng – tất cả những điều này đều chứng minh rằng tôi là người da trắng. Tôi không còn thuộc về nhóm người đó nữa; họ thật ngu dốt, thiếu trí tuệ, không có ý chí riêng, không có tinh thần đấu tranh, luôn chịu đựng mọi thứ một cách miễn cưỡng, trình độ học vấn của họ cũng rất thấp… Tôi không thể liệt kê thêm nhiều ví dụ nữa để giải thích ý tôi muốn nói, bởi vì tôi nghĩ rằng việc đó chỉ là lãng phí thời gian mà thôi.

  Xinposkaf: Thật là một “người da trắng về mặt tinh thần”… Có vẻ như quan điểm của bạn rất kiên định, và bạn cũng không cần đến niềm tin tôn giáo để củng cố nó…

  Thực ra, đến lúc này, cô ấy đã không còn biết phải làm gì nữa, và đành phải tuyên bố kết thúc cuộc thẩm vấn.

  Cô ấy nhìn theo bóng lưng của Lao Đôn Ston khi anh ta rời đi, dường như cô ấy đã hiểu ra một số điều gì đó.

  Trở lại văn phòng của Văn phòng Luật sư, cô ấy ngồi trước máy tính, nhìn những hồ sơ vụ án chất đống trước mặt mà không hề cảm thấy hứng thú. Cô ấy đang chơi đùa với chiếc kính, rồi đột nhiên, như thể tức giận vậy, cô ấy ném chiếc kính xuống một bên, đặt tay lên trán, tỏ vẻ rất phiền lòng.

  Bạch Ni bước vào, vẻ mặt trên khuôn mặt anh ta rất ngượng ngùng: Xin lỗi, tôi vẫn chưa tìm thấy Moore.

  Cô ấy mỉm cười: Tôi đã đoán trước rồi… Nếu anh ta đang bị truy đuổi, làm sao anh ta có thể xuất hiện một cách dễ dàng được chứ? Hãy kiên nhẫn thêm một chút nữa đi… Chưa đến ngày bào chữa cuối cùng đâu, chúng ta vẫn còn hy vọng mà.

  Bạch Ni thay đổi chủ đề: Có vẻ như tình hình hôm nay không mấy thuận lợi lắm.

  Cô ấy thở dài: Đúng vậy… Mục tiêu đầu tiên của tôi là buộc tội kẻ đó, nhưng qua cuộc thẩm vấn sáng nay, tôi nhận ra

Giết một đứa trẻ chỉ là một trong những hành động bí ẩn mà thôi; còn nhiều bí mật khác vẫn nằm trong tay hắn. Theo tôi thấy, hắn thực sự muốn mang những bí mật đó đi gặp Chúa.

Bạch Ni thấy rất khó hiểu: Tại sao lại có người sẵn lòng phục vụ người khác đến mức đó? Đến lúc sinh tử cận kề, họ vẫn quyết tâm bảo vệ người khác… Đó chính là loại “ma lực” gì vậy?

Chiếc bút máy trên tay cô ấy vang lên trên mặt bàn; có lẽ vì số tiền họ trả cho hắn quá nhiều, nên dù phải hy sinh mạng sống, hắn cũng sẵn lòng làm thế.

Bạch Ni tò mò hỏi: Nếu một ngày nào đó, chúng ta cũng rơi vào tình huống như vậy, liệu đó có phải là điều đáng buồn hay đáng mừng?

Cô ấy suy tư và nói: “Ngày đó chắc chắn sẽ đến…”

Bạch Ni lại hỏi: Vậy sau này chúng ta nên làm gì?

Cô ấy đánh giá: Thật khó để buộc tội bị cáo thứ hai; dù sao thì bị cáo thứ nhất từ đầu đến cuối luôn muốn bảo vệ bị cáo thứ hai. Hơn nữa, luật sư bào chữa của bị cáo thứ hai lại là một kẻ xấu xa nổi tiếng; chắc chắn anh ta sẽ tìm mọi cách để bảo vệ quyền lợi của thân chủ mình. Việc cả hai đều bị kết án là điều không thể xảy ra… Nhưng nếu chúng ta có thể tìm được Moore để ông ta chứng minh tội danh của bị cáo thứ nhất, chúng ta có thể dùng việc giảm án làm điều kiện để thuyết phục ông ta trở thành nhân chứng chống lại bị cáo thứ hai… Có lẽ như vậy sẽ tốt hơn.

Bạch Ni do dự một hồi: Vậy nghĩa là, ưu tiên hàng đầu hiện nay là tìm ra Moore phải không?

Cô ấy gật đầu: Đúng vậy. Vậy thì, chúng ta có thể phân tích xem ông ta có thể ở đâu.

Nói xong, cô ấy lấy ra một bản đồ, với các điểm đánh dấu là nơi xảy ra vụ nổ súng.

“Nếu ngày hôm đó Moore bị bắn trúng, dù không trúng vào những vị trí quan trọng, những vết thương khác cũng sẽ rất nghiêm trọng. Có ba hướng mà ông ta có thể trốn thoát: một là hướng đến bến cảng, nơi có nhiều lối đi khác nhau; hướng thứ hai là về phía trung tâm thành phố – nơi thuộc vùng phát triển nhất, nhưng người dân ở đó thường có xu hướng kỳ thị người da đen; nếu ông ta chạy đến đó, có lẽ chưa kịp thoát hiểm đã bị giết; hướng thứ ba chính là hướng này… Hướng này dẫn đến khu vực nơi người dân thuộc tầng lớp thấp cùng sinh sống với nhau; nơi đó tập trung rất nhiều người nhập cư bất hợp pháp, người tị nạn từ các quốc gia khác… Gần như không có xung đột, và họ có thể sống hòa bình với nhau.”

Quan trọng hơn nữa, ở đó có rất nhiều phòng khám chợ đen. Những phòng khám này thực chất là do những người không có bằng cấp hành nghề y khoa mở ra. Họ có thể đã học hết chương trình đào tạo y khoa, nhưng không thể tốt nghiệp và không nhận được giấy chứng nhận năng lực chuyên môn; vì vậy, chính quyền không công nhận khả năng y khoa của họ, và họ chỉ có thể mở phòng khám ở các khu vực nghèo khó để kiếm sống.

Bạch Ni Có vẻ như cô ấy cũng bắt đầu chú ý đến hướng thoát cuối cùng: Tôi nhớ hôm đó tôi đã đi qua những con phố ở đó, và quả thật có rất nhiều người tị nạn cũng như người da đen xuất hiện ở đó, nhưng tôi không thấy Moore.

Xinboskaf giải thích: Thông thường, khi ai đó bị bắn, họ sẽ đến bệnh viện để điều trị, nhưng trong hồ sơ nhập viện của các bệnh viện chính thức lại không tìm thấy dấu vết nào về Moore, trong khi vào thời điểm đó anh ấy thực sự cần một bác sĩ. Điều này cho thấy rất có thể người cứu anh ấy là một bác sĩ chợ đen không có giấy phép hành nghề. Và khu phố mà tôi vừa đề cập đến chính là nơi mà những bác sĩ chợ đen hoạt động mạnh mẽ. Nếu anh ấy chưa chết, chắc chắn anh ấy đang nằm dưỡng thương gần đó, chỉ là phạm vi tìm kiếm khá rộng mà thôi.

Bạch Ni Cô ấy quan sát bản đồ một cách cẩn thận: Việc mở rộng phạm vi tìm kiếm là điều hoàn toàn có thể hiểu được, nhưng điều đó không có nghĩa là không còn hy vọng. Dù sao thì bây giờ chúng ta đã có một hướng đi rõ ràng rồi.

Xinboskaf an ủi cô ấy: Những việc còn lại phụ thuộc vào bạn rồi, liệu bạn có thể thành công hay không, tất cả đều nằm trong tay bạn.

Bạch Ni Cô ấy rất lo lắng về Moore: Sẽ thế nào nếu anh ấy không chịu trở về?

Xinboskaf xé một tờ giấy vẽ hình quỷ dữ ra, ném nó xuống mặt nước, tờ giấy ướt đẫm và trôi theo dòng nước...

“Anh ấy không thể không đồng ý đâu. Anh ấy cũng giống như chúng ta, đều là những “thí nghiệm thất bại”; chỉ có tôi mới có thể cứu anh ấy.”

Moria Dựa vào ký ức của Helen, cô ấy trở về nhà mình. Trước khi về nhà, cô ấy ghé thăm phòng của Văn phòng luật sư và phát hiện ra một thông điệp khác từ Helen, nội dung đại khái là mong cô ấy nói chuyện với mẹ mình, dù là thay mặt Helen hay giả danh cô ấy cũng được, quan trọng là phải nói chuyện.

Moria Bản năng mách bảo cô ấy rằng cô ấy nên từ chối, nhưng cô ấy cũng cảm thấy tò mò về danh tính mới mà mình bỗng nhiên có được. Trực giác cho cô ấy biết rằng chỉ khi gặp người phụ nữ này, cô ấy mới có thể tìm ra câu trả

Cô ấy đẩy cửa phòng mẹ và thấy mẹ đang nằm trên ghế sofa đọc tạp chí. Đó là tạp chí “Playboy” – những nội dung trong đó khá khiêu dâm, nhưng điều này đã trở nên quen thuộc với cô từ lâu rồi.

Mẹ nhìn thấy cô và vui mừng bước xuống giường, thậm chí không kịp mang giày, vội vàng tiến lại và nắm lấy tay cô: Sao con lại trở về vậy? Con hiếm khi về nhà mà.

Thực ra, cô cảm thấy khá xa lạ với người phụ nữ trước mặt mình. Nếu không phải vì ký ức của Helen đang hoạt động, có lẽ cô đã tỏ ra chán ghét và đẩy người đó ra.

“Không, chỉ là con muốn trò chuyện với mẹ nên mới trở về thôi.” Dù giọng nói rất bình tĩnh, nhưng ánh mắt nổi loạn của cô vẫn không thể che giấu được.

Mẹ nắm lấy cánh tay cô: Hôm nay mẹ đã đến tòa án để xem con thi đấu như thế nào đấy. Phải nói là, con đã làm tốt hơn những gì mẹ tưởng tượng. Mẹ còn lo lắng rằng con sẽ không kiểm soát được nghề luật sư của mình, nhưng bây giờ thì có vẻ như con làm khá tốt rồi. Là đối thủ của một công tố viên trưởng, thành tích của con thực sự đáng được ghi nhận.

Cô lắc đầu: Đó chỉ là phần mở đầu thôi. Những điều thú vị thực sự vẫn còn ở phía sau đây. Người chạy nhanh nhất và xa nhất không chắc đã là người chiến thắng; người chạy chậm nhất lại có thể giành chiến thắng.

Mẹ nói một cách không mấy quan tâm: Ồ… Giọng nói của con hôm nay giống hệt em gái con lắm đấy.

Cô hạ mắt xuống và mỉm cười: Thật sao? Còn rất nhiều điểm khác biệt nữa đấy, chỉ là mẹ không nhận ra thôi.

Mẹ cảm thấy ánh mắt của Helen hôm nay có gì đó không bình thường. Thực ra, không chỉ hôm nay; ngay cả khi ở tòa án, mẹ cũng cảm thấy Helen khác với bình thường, nhưng mẹ không nghi ngờ gì cả. Dù sao đó cũng là con gái mình mà, việc tính cách thay đổi thỉnh thoảng cũng là chuyện bình thường mà.

Mẹ hỏi: Con thường xuyên ở đây à?

Mẹ ngập ngừng một chút: Đúng vậy. Nơi con đang ở thì sao?

Giọng nói của cô rất bình tĩnh, dù nội dung lời nói có vẻ như đang than phiền: Phòng quá nhỏ, không có nhiều không gian để sử dụng; tủ quần áo không đủ chỗ để đựng quần áo, kệ sách cũng không đủ chỗ cho sách. Nhưng không sao đâu, đó vốn dĩ là sự lựa chọn của con mình mà.

Bỗng nhiên, mẹ nhớ ra một số điều: À đúng rồi, sắp đến Lễ Chuộc Tội rồi… Con có muốn cùng mẹ cầu nguyện không?

Cô lắc đầu, và mẹ cảm thấy rất tiếc: Con là người Do Thái mà, tại sao con lại ghét bỏ đạo Do Thái nhỉ? Chẳng lẽ vì con đã theo đạo Cơ Đốc nên con mới coi thường đạo Do

Cô ấy sửa lại một câu: Nhân tiện nói thêm, tôi là người Công giáo La Mã, chứ không phải Tin Lành, càng không phải Do Thái giáo đâu.

Mẹ cô ấy tỏ vẻ hoang mang: Không thể nào được… Tôi nhớ con là người Tin Lành mà, Kinh Thánh chính là bằng chứng rõ ràng nhất mà.

Lúc đầu, cô ấy muốn nổi giận, nhưng vì tính cách của Helen, sự cáu kỉnh trong lòng cô dần trở nên ôn hòa hơn: Dù là người Tin Lành hay Công giáo La Mã, thì con vẫn là con gái của mẹ mà. Hãy coi như con đôi khi theo đạo Tin Lành, đôi khi theo đạo Công giáo La Mã thôi.

Mẹ cô không khỏi nhớ lại quá khứ: Tôi lại nghĩ đến người chị gái chưa chào đời của con… Nếu cô ấy còn sống, chắc chắn sẽ trở thành một luật sư.

Cô ấy bổ sung thêm: Bây giờ, con cũng là một luật sư rồi.

Mẹ cô không khỏi cười: Nhìn con này xem… Khi tuổi già rồi, chỉ biết nhớ về quá khứ và thường xuyên than phiền về những điều không thể thay đổi trong hiện tại.

Cô ấy hứa với mẹ: Nghe này, con sẽ trở thành một luật sư xuất sắc! Con gái mà mẹ mong đợi vẫn luôn ở đây mà.

Nghe lời con, mẹ cô bỗng cảm thấy xúc động… Không biết có phải do ảo giác không, nhưng cô thực sự cảm thấy Helen hôm nay có gì đó khác biệt—không chỉ ánh mắt, mà cả biểu cảm và phong cách ăn mặc cũng hoàn toàn khác so với trước đây.

Sau vài giờ trò chuyện, Helen rời khỏi nhà, chia tay mẹ mình. Cô gần như không nói chuyện gì với cha mình, chỉ vẫy tay rồi đi.

Trở về nhà, Helen mệt mỏi bước vào văn phòng, ném túi xách lên giường. Sự mệt mỏi khiến cô không khỏi đứng trước gương để nhìn bản thân mình… Trong gương, cô thấy một đôi mắt quen thuộc đang nhìn chằm chằm vào mình… Hay có lẽ đó chỉ là ảo giác? Cô chớp mắt, nghĩ rằng mình đang thấy ảo giác… Nhưng đôi mắt ấy thực sự đang nhìn chằm chằm vào cô… Cô hoảng sợ, tránh xa gương, ngồi xuống giường và suy nghĩ mãi… Rồi cô cảm thấy mệt mỏi, và quyết định trở lại phòng ngủ. Cô mở tủ ra, lấy viên thuốc mà bác sĩ Michel đã để lại cho mình… Chỉ cần uống viên thuốc này, cô sẽ có thể đổi vai trò với Helen.

Tuy nhiên, về việc đổi vai trò với Helen, cô nghĩ rằng ít nhất cũng nên có một thỏa thuận công bằng… Dù sao hai người cũng chung một cơ thể mà… Ai chiếm dụng cơ thể đó trong thời gian dài hơn cũng đều là điều bình đẳng… Nghĩ đến đây, cô không chút do dự mà nuốt viên thuốc, mặc lại quần áo của mình, nằm xuống giường và từ từ nhắm mắt lại.