Monica đã thể hiện khá tốt trong quá trình xét xử vụ án nổ súng này; ngày mai sẽ là lúc cô đưa ra bản luận bạt kết thúc vụ án. Tuy nhiên, thật đáng tiếc là cô đã giao hết những công việc này cho trợ lý của mình – Jane Mayphes. Mayphes cũng là một sinh viên xuất sắc tốt nghiệp từ trường luật, nhưng không hiểu tại sao sau khi tốt nghiệp, cô lại không thi đỗ để lấy giấy phép hành nghề luật sư. Dù không trở thành luật sư, cô vẫn sẵn lòng đảm nhận vai trò trợ lý thông thường tại bộ phận tư pháp. Mặc dù vị trí này có thể do bất kỳ ai không học luật cũng đảm nhận được, nhưng điều kiện lương thưởng và phúc lợi mà cô nhận được vẫn rất tốt. Lý do rất đơn giản: tòa án bang rất coi trọng trình độ học vấn và kiến thức pháp lý của cô. Vì vậy, tòa án bang đã sẵn lòng chi trả mức lương cao hơn để thuê cô làm trợ lý. Khi cô chuyển từ tòa án bang sang tòa án liên bang, điều kiện lương thưởng càng được cải thiện, và lần này, cô đã trở thành trợ lý đắc lực của Monica. Vậy trợ lý đắc lực này giỏi đến mức nào? Về cơ bản, hầu hết những ý kiến cần trình bày trước mỗi phiên tòa, cùng những điểm nghi vấn và thiếu sót trong vụ án, đều do cô xử lý trước, đánh dấu rõ ràng rồi mới gửi cho Monica. Nhờ vậy, Monica tiết kiệm được rất nhiều thời gian, ít nhất là trước khi bắt đầu phiên tòa, cô không cần phải chuẩn bị quá nhiều. Điều này giúp cô có thêm thời gian và tinh thần để thực hiện nhiệm vụ nghe lén của mình.

Đúng vậy, mục tiêu gần đây của cô chính là luật sư Lưu Dịch Tư. Nhiệm vụ của cô là nghe lén và thu thập thông tin. Những ngày gần đây, cô liên tục theo dõi và điều tra về Lưu Dịch Tư. Có rất nhiều cách để thực hiện việc nghe lén; cô có thể lắp đặt thiết bị nghe lén trong văn phòng của luật sư Lưu Dịch Tư hoặc trong chip điện thoại của anh ta, để theo dõi mọi hành động của anh ta. Tuy nhiên, rõ ràng điều này nghe có vẻ như là trò đùa. Không ai tin rằng có thể lắp đặt thiết bị nghe lén vào chip điện thoại; những người nghĩ đến điều này thường bị coi là thiếu hiểu biết về khoa học kỹ thuật. Nhưng thực tế, công nghệ ngày nay hoàn toàn có thể làm được điều đó. Thiết bị nghe lén dùng để theo dõi Lưu Dịch Tư chính xác là nằm trong chip điện thoại của anh ta; từ khi anh ta mua điện thoại, chip đó đã được lắp đặt sẵn từ khi sản xuất. Ngoài việc nghe lén, còn có cả hệ thống giám sát qua camera an ninh; mọi hoạt động hàng ngày của anh ta đều bị Monica theo dõi rõ ràng. Kể cả những hành vi tình dục không lành mạnh của anh ta trong các câu lạc bộ đêm… Mặc dù anh ta cố gắng giấu kín, nhưng quá

Nhưng thôi, Lưu Dịch Tư cũng có thể được coi là một luật sư khá xuất sắc; bề ngoài cô ấy vẫn làm công việc của một luật sư. Có lẽ do cảm thông giả tạo, cô ấy chưa từng nghĩ đến việc nhắm vào anh ta. Tuy nhiên, dựa trên các thông tin mà cô ấy thu thập được, Lưu Dịch Tư quả thực đã tham gia vào không ít vụ án mạng. Hiện tại, cô ấy biết rõ ít nhất ba vụ, và hầu hết trong số đó đều được thực hiện bằng những phương pháp đơn giản và tàn bạo. Lưu Dịch Tư có một cách thức gây án rất thông minh và khôn ngoan; cô ấy hoàn toàn không cần phải tự mình ra tay. Cô ấy đã quan sát thấy qua các đoạn video giám sát rằng mỗi khi cần người khác thực hiện hành động gây án, Lưu Dịch Tư đều vô thức nhấn vào phía bên trái chiếc đồng hồ của mình, và sau đó vụ án mạng sẽ xảy ra. Ban đầu, cô ấy không hiểu ý nghĩa của hành động này cho đến khi cô ấy thấy Lưu Dịch Tư dừng lại tại hiện trường vụ án, lặp lại hành động nhấn đồng hồ, và ngay sau đó một người da đen xuất hiện, cầm súng giết hại một phóng viên – quá trình đó thật sự rất máu me và tàn nhẫn. Người được sử dụng để thực hiện hành động giết người này thực chất chỉ là một “con dụng cụ” đích thực; khi nổ súng, người đó hoàn toàn mất đi ý thức cá nhân, và mãi cho đến khi nhiệm vụ được hoàn thành, anh ta mới bỏ trốn khỏi hiện trường và phục hồi lại bình thường sau nửa giờ. Cô ấy đã lén lút theo dõi người đàn ông da đen đó, thậm chí còn theo dấu anh ta, sau đó làm cho anh ta mất tỉnh táo và lấy mẫu máu, mẫu mô da cùng mẫu nước tiểu của anh ta. Cô ấy đã gửi những mẫu này đến phòng thí nghiệm thuộc tổ chức mà mình làm việc, và kết quả xét nghiệm cho thấy trong cơ thể người đàn ông da đen đó có một loại chất hóa học đặc biệt; khi kết hợp với công nghệ nano trong mô mỡ dưới da và được cấy ghép vào cơ thể, nó giúp Lưu Dịch Tư có thể kiểm soát người đó một cách tùy ý. Công nghệ này, có thể kiểm soát người khác một cách dễ dàng, thực sự rất đáng kinh ngạc… Tuy nhiên, Lưu Dịch Tư cũng rất thận trọng; chỉ khi cần thực hiện những việc xấu xa mà không thể lộ diện, cô ấy mới sử dụng sự giúp đỡ của người đàn ông da đen đó; còn những lúc khác, cô ấy không hề làm phiền anh ta. Phương pháp kiểm soát người đàn ông da đen đó chính là hành động nhấn vào phía bên trái chiếc đồng hồ của Lưu Dịch Tư– đó là một loại công nghệ sóng điện từ. Cô ấy đã phân tích rằng những sóng điện từ này sẽ được công nghệ nano thu nhận và phản ứng một cách nhanh chóng; lúc đó, chỉ cần nhập lệnh đã được chuẩn bị sẵn trước, việc ki

Nhưng thực tế là họ được sử dụng để đạt được mục đích của ông ta. Ví dụ, trong quá trình kiện tụng, ông ta thường sử dụng những biện pháp bất hợp pháp như đe dọa nhân chứng, cản trở công lý… Tuy nhiên, không phải ông ta trực tiếp làm những việc đó, mà là thuê những người da đen cần tiền để giúp đỡ về kinh tế để thực hiện chúng. Ông ta luôn chọn những người cần tiền nhất; những công việc khó thực hiện hoặc gây ra nhiều tranh cãi, ông ta đều giao cho người khác làm. Bản thân ông ta thì chỉ cần đứng ở xa, tỏ ra như thể mình không liên quan gì đến những chuyện đó cả. Cô ấy đã chứng kiến rõ bộ mặt xấu xa của ông ta, nhưng vì phải tuân theo quy định của tổ chức, cô ấy không thể tiết lộ những thông tin này, kể cả về Lưu Dịch Tư – người đã làm ra rất nhiều điều tồi tệ. Dù là người biết chuyện, cô ấy cũng phải giả vờ như không hề hay biết gì. Dù sao thì những thông tin đó cũng là do cô ấy nghe lén mà có được. Đối với Lưu Dịch Tư mà nói, hy vọng của tầng lớp người da đen nghèo khó chính là công cụ tốt nhất để ông ta leo lên cao, giành lấy danh vọng và của cải. Lúc này, cô ấy mới hiểu tại sao Lưu Dịch Tư luôn kích động tâm trạng bất an của người da đen, làm tăng sự phẫn nộ của họ, khuyến khích họ xuống đường biểu đạt sự bất mãn của mình, từ đó tạo ra hỗn loạn, để bản thân ông ta có thể xuất hiện như một “vị cứu tinh”. Người da đen sống trong môi trường bẩn thỉu và tồi tàn, trong khi ông ta lại sống trong sự giàu sang và thoải mái. Dù cùng thuộc một tầng lớp và cùng theo đuổi một mục tiêu chung, nhưng hai người lại khác nhau một trời một vực. Nếu không phải vì địa vị đặc biệt của mình, cô ấy đã sớm phanh phui bộ mặt thật của ông ta rồi. Cô ấy không hiểu tại sao tổ chức lại không phơi bày sự giả dối của Lưu Dịch Tư. Chẳng lẽ sự tồn tại của ông ta vẫn còn giá trị để lợi dụng? Đến lúc này, cô ấy gần như không thể hiểu nổi nữa.

Lúc này, Mei Phis gọi điện cho cô ấy, nhắc nhở rằng ngày mai là ngày diễn ra phần bào chữa cuối cùng trong vụ án, và cũng nói rằng nội dung bào chữa đã được chuẩn bị sẵn. Cô ấy rất nhiệt tình bày tỏ lòng biết ơn với Mei Phis. Sau đó, cô ấy lại bắt đầu suy tư... Trái tim cô ấy lúc nào cũng không ở tại tòa án; việc nghe lén mới chính là nhiệm vụ chính của cô ấy. Cô ấy tiếp tục nghe lén cuộc sống hàng ngày của Lưu Dịch Tư. Tuy nhiên, Lưu Dịch Tư luôn là một người rất thận trọng; dù ở đâu, ông ta cũng ít nói chuyện, thường xuyên thực hiện những hành

Nhưng vấn đề là, Lưu Dịch Tư không phải là một luật sư bình thường; ngoài tiếng Anh, anh ta còn thông thạo tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Hebrew và tiếng Ý nữa. Để có thể đọc được ngôn ngữ miệng của người khác, trước hết cần phải xác định rõ họ đang giao tiếp bằng ngôn ngữ nào. Ngay cả khi nhận ra đó là tiếng Đức, nếu cô ấy không biết tiếng Đức thì cũng không thể hiểu được gì cả. Vì vậy, trong quá trình nghe lén Lưu Dịch Tư, cô ấy thường bỏ lỡ rất nhiều thông tin quý giá. Trong thiết bị nghe lén, cô ấy không nghe thấy âm thanh, nhưng có thể cảm nhận được hơi thở của anh ta; có vẻ như anh ta đã bắt đầu yên tĩnh lại. Sau đó, cô ấy bật hệ thống camera giám sát. Là một xu hướng phổ biến của thế kỷ 21, camera giám sát đã trở thành điều kiện tự nhiên trong xã hội hiện đại. Người dân Mỹ không phản đối việc xã hội đầy rẫy các thiết bị quay lén này; thậm chí họ còn cho rằng điều đó không có gì to tát cả, không hề có sự phản kháng hay bất mãn nào. Chính vì vậy, tổ chức của cô ấy hoàn toàn có thể triển khai công tác giám sát toàn cầu một cách thuận lợi. Về cơ bản, chỉ cần tìm ra tòa nhà nơi đối tượng sinh sống, là có thể theo dõi mọi hoạt động bên trong đó. Tuy nhiên, việc này đòi hỏi phải kết nối với máy chủ do tổ chức cung cấp; mỗi bang trong số 52 bang đều có mã riêng để kết nối. Nơi Lưu Dịch Tư sinh sống chủ yếu là những khu vực tập trung người da đen, vì vậy cô ấy dễ dàng liên tưởng đến những khu ổ chuột. Chỉ cần nhập mã mà ít ai sử dụng, cô ấy đã có thể kết nối được với hình ảnh của Lưu Dịch Tư khi anh ta đang ở nhà một mình. Ngôi nhà mà anh ta sống có thể nói là khá sang trọng; toàn bộ vật liệu gỗ đều được nhập từ Bắc Âu; kiểu trang trí như vậy chắc chắn không thể tìm thấy ở những khu ổ chuột. Việc anh ta sống ở nơi như vậy chắc chắn là để xây dựng mối quan hệ tốt với người da đen ở tầng lớp thấp, nhằm chiếm lòng họ nhưng không bao giờ cho họ vào nhà mình. Có lẽ là vì anh ta sợ rằng nếu họ phát hiện ra anh ta giàu có đến thế, điều đó sẽ gây ra sự bất mãn lớn. Có vẻ như Lưu Dịch Tư rất am hiểu tâm lý phòng thủ của người da đen ở tầng lớp thấp. Lúc này, Lưu Dịch Tư đang thưởng thức một buổi biểu diễn opera; màn hình lớn đang chiếu những bản opera thời Trung cổ với phong cách rất hoành tráng. Có vẻ như cuộc sống của anh ta khá thoải mái; dù là một luật sư, anh ta vẫn sống rất vui vẻ và tự do.

Bỗng nhiên, cô ấy cảm thấy ghen tị với cuộc sống của anh ta – anh ta có thể đeo mặt nạ

Họ chưa bao giờ nghĩ đến việc làm tổn thương bất kỳ ai; họ chỉ muốn bày tỏ những khát vọng và yêu cầu sâu thẳm của mình trước chính phủ Mỹ. Mặc dù không khí tại hiện trường đang rất căng thẳng, và một số người biểu tình tỏ ra rất tức giận, nhưng cảnh sát liên bang về mặt ngoài vẫn duy trì trật tự, thực chất họ đang theo dõi tình hình để kịp thời ngăn chặn bất kỳ xung đột nào xảy ra. Hiện tại, họ đang ở trong tình trạng không hành động gì cả; việc họ muốn đuổi những người biểu tình đi cũng thiếu đi những lý do chính đáng. Luật liên bang không cho phép các hành động đuổi đánh mà không có lý do cụ thể, bởi điều đó vi phạm quyền con người; trừ khi có hành vi bạo lực xảy ra, nếu không họ tuyệt đối không được tự ý thực hiện quyền lực của mình.

Các thành viên của bồi thẩm đoàn sau khi bước vào tòa án dường như cũng cảm thấy lo lắng; họ sợ rằng nếu không xử lý vấn đề này một cách hoàn hảo, họ sẽ phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng. Tuy nhiên, dù lo lắng đến đâu, họ cũng sẽ không vì sợ hãi mà đưa ra những phán quyết trái với lương tâm của mình.

Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, thẩm phán cùng các đại diện luật sư của hai bên đều bước vào tòa án.

Monica vội vàng tìm đọc bản luận báo cáo kết thúc vụ án mà Memphis đã soạn sẵn cho cô. Memphis đã theo dõi chi tiết từ đầu đến cuối vụ án này, và cô rất am hiểu những điểm tranh cãi trong vụ án này. Các điểm then chốt có thể được sử dụng để củng cố cáo buộc, hay những điểm cần được nhấn mạnh đặc biệt, tất cả đều đã được Memphis đánh dấu bằng màu đỏ; vì vậy, chỉ cần nhìn vào là có thể hiểu ngay.

Thẩm phán Warren: Công tố viên, bạn có thể bắt đầu bản luận báo cáo kết thúc vụ án.

Monica vẫn chưa nhớ hết nội dung, nhưng cô cũng đành phải cố gắng thực hiện công việc của mình.

“Thưa thẩm phán và các thành viên của bồi thẩm đoàn, đây chắc chắn là một vụ án giết người có tính chất cố ý và được lên kế hoạch từ trước. Bị cáo, vì là người đồng tính, đã yêu say đắm một người mắc chứng rối loạn nhận thức giới tính trong vụ án này. Ban đầu, hai người rất yêu thương nhau, nhưng khi người đó thoát khỏi ảnh hưởng của chứng rối loạn này, bị cáo đã bị bỏ rơi. Anh ta rất không cam lòng và đau khổ, không thể chấp nhận sự thật đó. Nỗi hận thù trong lòng anh ta đã khiến anh ta đổ lỗi cho mọi thứ xung quanh – từ những bác sĩ tâm lý có ý đồ xấu xa, đến hệ thống xã hội không lành mạnh, cho đến sự bất bình đẳng giàu nghèo… Nói chung, ngoại trừ nguyên nhân từ chính bản thân mình, anh ta đã tìm ra mọi

Trước hết, hắn đã nổ súng vào chủ nhân của kho vũ khí đó, sau đó là nạn nhân trong vụ án này. Sau khi gây ra tội ác, bị cáo lại phủ nhận việc mình cố ý làm tổn thương người vô tội, nhưng thực tế, từng hành động của hắn đều phá vỡ những giá trị đạo đức cơ bản của chúng ta. Hắn nói rằng mình rất hối hận, nhưng xét theo toàn bộ quá trình gây án, rõ ràng hắn đã lên kế hoạch từ trước: cướp súng, xông vào phòng khám tâm lý và không do dự gì mà nổ súng vào nạn nhân. Hãy nhớ rằng, hắn không chỉ bắn một phát; nếu chỉ có một phát, thì trước khi phiên tòa bắt đầu, tôi đã cho rằng hắn vô tội, hoặc ít nhất tin rằng đó là hành động bốc đồng do lòng hận thù làm mờ đi lý trí. Tuy nhiên, sự thật không phải như vậy. Chúng ta hoàn toàn có thể xem báo cáo điều tra của cảnh sát liên bang, hoặc chính bị cáo đã thừa nhận trước tòa rằng hắn đã bắn liên tiếp 5 phát, tất cả 5 viên đạn đều trúng người nạn nhân, khiến họ suýt mất mạng. Việc nạn nhân may mắn sống sót không phải vì lòng nhân từ hay yếu đuối của bị cáo, mà là nhờ vào sức sống mãnh liệt của chính họ. Bị cáo tuyên bố rằng mình đã nhận ra sai lầm và kịp thời dừng lại, bỏ trốn khỏi hiện trường. Nhưng tôi không đồng ý với điều này. Đầu tiên, sau khi nạn nhân bị thương, hắn không hề gọi xe cứu thương, thậm chí cũng không nghĩ đến việc cứu chữa họ. Hắn trực tiếp bỏ trốn, để mặc nạn nhân một mình. Điều đó chính là hành động cố ý muốn giết người, và hoàn toàn không hề có ý định chuộc lỗi. Mặc dù sau này, bị cáo đã nói rằng mình hối hận, nhưng sự thật rõ ràng là hắn luôn nhấn mạnh cảm giác tội lỗi của mình chỉ vì mong muốn được pháp luật tha thứ và nhận mức án nhẹ hơn. Tôi không đồng tình với hành động của bị cáo. Dù lần này không có ai thiệt mạng, nhưng các bạn có bao giờ nghĩ rằng, nếu nạn nhân không được cứu kịp thời, bản chất của vụ án sẽ thay đổi hoàn toàn? Việc họ có thể được cứu sống hoàn toàn là do sự bảo vệ của Thượng đế, chứ không liên quan gì đến bị cáo. Vì vậy, dựa trên tất cả các sự thật khách quan này, tôi xin khẩn cầu thẩm phán và bồi thẩm đoàn phán quyết rằng bị cáo có tội giết người!”

Tôi cho rằng, cứ một ngàn người thì sẽ có một ngàn “Hamlet” khác nhau; mỗi người đều có quan niệm hoàn toàn khác biệt về khái niệm nạn nhân. Giống như việc người Mỹ đặt câu hỏi liệu người da đỏ có phải là nạn nhân hay không… Xin lỗi, có lẽ tôi không nên đưa ra chủ đề nhạy cảm này ở đây. Sự tồn tại của hai nạn nhân trong vụ án này đã được công chúng biết đến. Đối với tôi, thực ra có ba nạn nhân; người thứ ba kia chính là bị cáo của tôi. Chúng ta có thể hiểu rằng, bị cáo của tôi đã trải qua nhiều đau khổ từ những cuộc tình tan vỡ, điều này khiến tâm lý anh ta thay đổi một cách cực đoan. Những cảm xúc tiêu cực như uất ức, oán giận, chán nản, mơ hồ và tê dại trong lòng anh ta đã dẫn đến hành động cực đoan của mình. Thậm chí, những suy nghĩ đó đã làm méo mó tư duy của anh ta, khiến anh ta hiểu sai về các hệ thống hiện hành trong xã hội. Anh ta tin rằng việc loại bỏ những thứ đó sẽ mang lại những thay đổi mới, và những thay đổi đó sẽ làm anh ta cảm thấy thỏa mãn. Anh ta khao khát được lấy lại những gì mình đã mất, và vì vậy, anh ta đã đi theo con đường không bình thường, sử dụng những phương pháp cực đoan để bắn hai nạn nhân trong vụ án này. Các bạn cần lưu ý rằng, trong cáo buộc giết người mà bên công tố đưa ra, thực tế không ai thiệt mạng trong vụ nổ súng này. Ngay cả nếu như bên công tố nói rằng Chúa đã che chở họ nên họ mới sống sót, thì điều đó cũng chỉ có nghĩa là những người không chết đã được Chúa ban phước; còn những người đã chết thì không được Chúa bảo vệ. Điều này đồng nghĩa với việc bên công tố đang giả định rằng những người không được Chúa bảo vệ thì xứng đáng phải chịu hậu quả. Tôi thấy quan điểm của bên công tố thật là nực cười. Nếu nói về sự thật, thì trong vụ án này thực sự không ai thiệt mạng; nó chỉ là một vụ án gây thương tích thông thường mà thôi. Quan điểm cáo buộc của bên công tố là không thể chấp nhận được. Nếu bỏ qua sự thật ra, liệu hoàn cảnh của bị cáo tôi có đáng thương hơn không? Anh ta chẳng làm gì sai trái cả, nhưng lại bị bỏ rơi vì những lý do tâm lý không rõ ràng. Trong quá trình đó, anh ta lẽ ra nên tìm đến sự tư vấn tâm lý hoặc điều trị tâm thần, nhưng anh ta lại không chọn làm như vậy… Có lẽ vì anh ta rất ghét bác sĩ tâm lý phải không? Không thể nói chắc được. Không ai an ủi anh ta, không ai hướng dẫn anh ta nên đi theo con đường nào… Vì thiếu sự giám sát và hướng dẫn đúng đắn, anh ta mới phạm phải sai lầm. Trong xã hội chúng ta, hàng ngày đều xuất hiện rất nhiều hiện tượng bất thường; những hiện tượng này rất phổ biến, khó đ