Thẩm phán: Bên công tố, bạn có thể tiếp tục mời các chuyên gia làm nhân chứng.

Patricia: Thưa thẩm phán, tôi xin mời ông Peter I, người phụ trách việc kiểm nghiệm trong vụ án này, lên làm chứng.

Thẩm phán: Tòa án chấp thuận.

Cảnh sát tòa án: Xin mời ông Peter I lên làm chứng.

Một người đàn ông trung niên, mái tóc đã bạc phần, được cảnh sát dẫn vào khu vực dành cho các chuyên gia làm nhân chứng.

Patricia cầm trên tay một cây bút thép màu bạc; ngón tay cô nhẹ nhàng vuốt ve phần nắp bút, suy nghĩ một lúc rồi mới hỏi một cách tự tin: “Ông Peter I, xin hỏi ông làm nghề gì?”

Peter I: Tôi làm việc tại một cơ quan kiểm nghiệm thuộc cơ quan chính phủ, chịu trách nhiệm thực hiện các cuộc kiểm nghiệm trong nhiều loại vụ án khác nhau.

Patricia: Các vụ án đó có bao gồm vụ án giết người tại căn hộ đêm dài không?

Peter I: Tất nhiên rồi. Vụ án này nằm trong phạm vi trách nhiệm của tôi.

Patricia: Vậy có nghĩa là ông chịu trách nhiệm hoàn toàn về các cuộc kiểm nghiệm liên quan đến vụ án này?

Peter I: Đúng vậy.

Patricia: Xin ông hãy giải thích cho chúng tôi biết, theo ngôn ngữ của riêng mình, những gì ông đã phát hiện ra tại hiện trường vụ án.

Peter I: Tại hiện trường vụ án, chúng tôi tìm thấy một chiếc cốc mà nạn nhân và bị cáo đã sử dụng để uống đồ uống; tuy nhiên, khi phát hiện ra chiếc cốc, nó đã bị vỡ. Chỉ sau khi tiến hành phục hồi thông tin kỹ thuật, chúng tôi mới có thể thu thập được những dấu vết cần thiết từ chiếc cốc đó.

Patricia: Vậy ông đã phát hiện ra điều gì?

Peter I: Trên cả hai chiếc cốc, chúng tôi tìm thấy dấu vết nước bọt của cả nạn nhân và bị cáo, đồng thời cũng tìm thấy dấu vết ngón tay của cả hai người. Tôi tin rằng họ đã sử dụng những loại đồ uống khác nhau trong căn phòng đó.

Patricia: Ngoài ra, còn có những phát hiện nào nữa không?

Peter I: Chúng tôi cũng tìm thấy dấu vết ngón tay của bị cáo tại hiện trường, đồng thời có những dấu hiệu cho thấy đã có cuộc ẩu đả xảy ra tại đó.

Patricia: Ý ông là nạn nhân và bị cáo đã có cuộc ẩu đả với nhau…

Chu Đích Tử : Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc bên công tố đưa ra những suy đoán không có cơ sở thực tế, nhằm gây hiểu lầm cho bồi thẩm đoàn và khiến họ đưa ra những kết luận không cần thiết.

Phản đối được chấp nhận!

Patricia: Dựa trên báo cáo xét nghiệm của ông, nếu tôi nói rằng bị cáo Đã từng đã có mặt tại hiện trường vụ án vào ngày xảy ra sự việc, ông có đồng ý với điều này không?

Peter I: Đồng ý.

Patricia: Nếu tôi nói rằng bị cáo đã có tiếp xúc thể chất với nạn nhân vào ngày xảy ra vụ án, ông có đồng ý không?

Peter I: Tuyệt đối đồng ý.

Patricia: Nếu tôi nói rằng mối quan hệ giữa bị cáo và nạn nhân rất tồi tệ, rất căng thẳng, ông có đồng ý không?

Chu Đích Tử: Phản đối! Pháp Quan Các Xuống khỏi ghế!

Patricia vội vàng nói: Pháp Quan Các Xuống khỏi ghế, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa! Sau đó, cô ấy ngồi xuống với vẻ hài lòng trên khuôn mặt.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu đặt câu hỏi.

Chu Đích Tử đứng dậy, cúi chào thẩm phán, sau đó đi lại quanh Peter I, không ngừng vuốt ve cằm mình và chần chừ không nói gì.

Thẩm phán kiên nhẫn thúc giục cô ấy: Luật sư Chu Đích Tử, xin vui lòng bắt đầu đặt câu hỏi càng sớm càng tốt.

Chu Đích Tử đặt hai tay lên đùi, cười một cách lịch sự và hỏi: Thưa ông Peter I, ông đã làm việc tại phòng thí nghiệm của chính phủ này bao lâu rồi?

Patricia: Phản đối! Pháp Quan Các Xuống khỏi ghế! Tôi phản đối việc luật sư bào chữa đặt những câu hỏi không liên quan đến vụ án này tại tòa án.

Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận. Luật sư Chu Đích Tử, xin vui lòng đi thẳng vào vấn đề chính.

Chu Đích Tử: Trong báo cáo xét nghiệm của ông, có phát hiện vết da của bị cáo trong móng tay nạn nhân không?

Peter I: Không có.

Chu Đích Tử: Trên sợi dây mà nạn nhân bị siết cổ, có phát hiện dấu vân tay của bị cáo không?

Peter I: Không có!

Chu Đích Tử: Mức độ bị đánh đập mà nạn nhân phải chịu trước khi qua đời có đủ để khiến anh ta tử vong không?

Từ góc độ y học mà nói, thì không phải vậy.

  Chu Đích Tử: Nếu tôi nói rằng bị cáo có lẽ chỉ làm tổn thương người chết mà thôi, bạn có đồng ý với quan điểm này không?

  Peter I: Đồng ý.

  Chu Đích Tử: Theo báo cáo điều tra mà chúng ta nhận được, bị cáo và người chết là bạn bè, họ thường xuyên tiếp xúc với nhau; vì vậy việc tìm thấy dấu vân tay của bị cáo trong nhà người chết là hoàn toàn hợp lý. Bạn có đồng ý với điều này không?

  Patricia: Phản đối! Dưới sự bảo trợ của Pháp Quan Các, tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa đặt ra những câu hỏi gây hiểu lầm.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận!

  Chu Đích Tử: Bạn chỉ tìm thấy dấu vân tay của bị cáo tại hiện trường vụ án; liệu điều này có thể chứng minh rằng vào thời điểm đó, ngoài anh ta ra, không có ai khác xuất hiện tại hiện trường không?

  Peter I: Tôi không dám chắc chắn điều đó, nhưng tôi chắc chắn rằng bị cáo đã có mặt trong nhà người chết.

  Chu Đích Tử thầm nghĩ: Hai người đàn ông ngồi cùng nhau uống nước, rồi bỗng nhiên xảy ra ẩu đả cũng là chuyện bình thường mà…

  Thẩm phán nổi giận và quát lớn: Luật sư Zhu!

  Chu Đích Tử: Xin lỗi, tôi muốn hỏi ý kiến chuyên môn của bạn. Thông thường, sau khi một người bị sát hại và thi thể được phát hiện, kẻ giết người có đủ thời gian để dọn dẹp hiện trường hay không?

  Peter I: Tất nhiên là có đủ thời gian.

  Chu Đích Tử: Bạn có từng gặp trường hợp nào kẻ giết người không dọn dẹp hiện trường không?

  Peter I: Không, tôi chưa từng gặp trường hợp đó…

  Chu Đích Tử đột nhiên nói to hơn: Vậy có nghĩa là bạn cũng không thể chắc chắn liệu bị cáo có thực sự là kẻ giết người hay không! Lý do bạn cho rằng anh ta là thủ phạm chỉ đơn giản là vì có dấu vân tay của anh ta trong nhà người chết mà thôi…

  Patricia: Phản đối!

  Chu Đích Tử: Nếu kẻ giết người thực sự đã xóa sạch dấu vân tay tại hiện trường, các bạn cũng không thể kiểm chứng được điều đó, đúng không?

  Patricia: Phản đối! Dưới sự bảo trợ của Pháp Quan Các.

Chu Đích Tử vội vàng nói trước: Thưa thẩm phán, dưới sự bảo hộ của tôi, lúc này tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Phiên điều trần hôm nay kết thúc ở đây, sẽ tiếp tục vào ngày mai…

  Chu Đích Tử: Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu được cho thân chủ của mình tại ngoại theo quy định về bảo lãnh.

  Patricia: Tôi phản đối! Bị cáo bị buộc tội giết người cấp độ một, là một người rất nguy hiểm; bên công tố hoàn toàn không cho phép việc bảo lãnh để bị cáo ra ngoài.

  Chu Đích Tử: Thưa thẩm phán, thân chủ của tôi là một nhân vật công chúng, anh ấy có sự nghiệp âm nhạc riêng. Nếu vì những cáo buộc vô căn cứ mà anh ấy phải lãng phí thời gian ở trụ sở cảnh sát, tôi cho rằng điều đó thực sự không công bằng. Hơn nữa, thân chủ của tôi cũng là người nộp thuế; chúng ta không nên đối xử như vậy với những người nộp thuế. Hơn nữa, vụ án này vẫn chưa được giải quyết triệt để; những bằng chứng mà bên công tố đưa ra thực sự không đáng tin cậy chút nào!

  Thẩm phán dường như đang suy nghĩ, ánh mắt liếc nhìn John rồi lại chuyển sang Patricia, sau đó nói: “Tôi cần phải vào phòng họp để suy nghĩ kỹ lưỡng.”

  Năm phút sau.

  Thẩm phán: Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi nhận thấy rằng danh tính của bị cáo có phần đặc biệt, và anh ta không nên bị giam giữ tại trụ sở cảnh sát. Do đó, tôi chấp thuận yêu cầu của luật sư bào chữa, cho phép bị cáo tại ngoại theo quy định về bảo lãnh. Tuy nhiên, bị cáo phải đến đồn cảnh sát đăng ký định kỳ theo quy định, và trong thời gian vụ án chưa được giải quyết triệt để, không được rời khỏi khu vực quản lý của Cung điện Budala. Phán quyết đã đưa ra, mọi người có thể rời khỏi phòng xét xử!

  Thư ký: PHÒNG XÉT XỬ KẾT THÚC!

  Mọi người lần lượt rời khỏi phòng xét xử.

  Heisei nói nhỏ vào tai Chu Đích Tử: Yêu cầu của bạn đã được chấp thuận, chúng ta sẽ thắng cuộc!

  Chu Đích Tử mỉm cười gượng gạo, rồi lặng lẽ thu dọn đồ đạc.

  Vào ngày hôm sau, trong cơn mưa, Chu Đích Tử đã giúp John được tại ngoại theo quy định về bảo lãnh và hoàn thành các thủ tục cần thiết.

  Khi biết mình sẽ được tại ngoại, John không hề tỏ ra vui mừng hay hào hứng; ngược lại, anh ta trông rất lo lắng, cúi đầu thu dọn đồ đạc rồi lên xe cùng Chu Đích Tử.

Anh ấy không nói ra địa chỉ nơi mình sống, nhưng Chu Đích Tử thì biết rất rõ, bởi vì cô ấy luôn theo dõi sát sao mọi thông tin về John, bao gồm cả địa chỉ nơi anh ấy sinh sống. Tuy nhiên, cô ấy chỉ biết điều này sau khi John gặp rắc rối với pháp luật, chứ không phải trước đó. Cô ấy không phải là loại người hâm mộ có tâm lý bất thường đâu.

Nơi John sống khá đơn sơ, vị trí địa lí cũng khá hẻo lánh. Nó là một căn nhà gỗ nhỏ được bao quanh bởi những tấm ván gỗ; hàng rào làm từ gỗ càng trở nên yếu ớt hơn dưới tác động của mưa.

Chu Đích Tử vội vàng lau sạch nước trên ô. Bên trong căn nhà gỗ chỉ có một chiếc đèn le lói, nên cô ấy gần như không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt anh ấy. Giống như một cô bé chưa từng trải qua cuộc sống thực tế, cô ấy ngạc nhiên khi nhìn thấy cách bài trí nội thất xung quanh và không khỏi thốt lên: “Wow… Không ngờ một nghệ sĩ như bạn lại sống ở nơi như thế này.” Trong lúc cô ấy nói, cô ấy bất chợt để ý thấy một bộ váy cưới đẫm máu nhưng đã phai màu treo lơ lửng trên trần nhà, cùng với một bộ trang phục đầy u ám đang đung đưa trong không khí.

Cuối cùng, John cũng lên tiếng: “Luật sư Zhu, không ngờ bạn lại dũng cảm đến thế. Hầu hết những người bạn của tôi đến đây và nhìn thấy bộ váy cưới và bộ trang phục đó đều sợ hãi đến mức không thể tự chủ được. Bạn là khách duy nhất không hề sợ hãi, điều này thực sự khiến tôi rất ngạc nhiên.”

Chu Đích Tử chăm chú nhìn vào bộ váy cưới đẫm máu và nói: “Không hiểu tại sao, khi nhìn thấy bộ váy cưới này, tôi lại cảm thấy một áp lực khó tả, buồn bã và đau lòng… Nỗi buồn đã lấn át hết nỗi sợ hãi, đến nỗi tôi quên mất đi vết máu trên chiếc váy đó. Còn bộ trang phục bên cạnh kia… thuộc về bạn à?”

John thở dài một hơi, như thể đang giải tỏa áp lực trong lòng: “Căn nhà gỗ này không phải của tôi. Chỉ là cách đây không lâu, tôi gặp một người đàn ông bí ẩn; anh ta lái xe qua đây và nói với tôi rằng căn nhà này đã bỏ trống rất lâu rồi. Tôi không hiểu anh ta muốn nói điều gì, nhưng sau đó tôi đã chuyển đến đây sống. Bởi vì tôi cũng cảm thấy giống như bạn… Có vẻ như căn nhà này đã chứng kiến rất nhiều bi kịch, tôi thậm chí có thể cảm nhận được không khí đầy u sầu và oan ức ở đây.”

Chu Đích Tử chỉ vào những bức tranh trên tường và hỏi: “Những tác phẩm này…”

John cười và trả lời: “Những tác phẩm này là tôi mang về từ Ý, tôi cố tình sử dụng chúng để trang trí cho căn nhà gỗ này. Không

Tất cả những tác phẩm này đều do bạn một mình mang về từ Ý sao?

John không trả lời, Chu Đích Tử nhẹ nhàng vuốt ve những bức tranh sơn dầu trên tường: Tôi đã xem hết tất cả các bức ảnh chụp tại hiện trường vụ án ở căn hộ dài ngày rồi; những bức tranh sơn dầu được tìm thấy tại hiện trường và những bức ở đây đều là tác phẩm của cùng một danh họa. Thời gian được ghi trên các bức tranh cũng giống hệt nhau. Bạn không phải đi đến Ý một mình đâu, Kim Wenlai cũng đi cùng bạn, phải không? Mối quan hệ giữa bạn và anh ta chắc chắn không đơn thuần chỉ là đối thủ cạnh tranh… Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra giữa hai người vậy?

John cười một cách không tự nhiên và nói: “Có thể là những chuyện nhỏ nhặt mà thôi… Chỉ là vì một số việc nhỏ mà chúng tôi xảy ra tranh cãi mà thôi.”

Chu Đích Tử nói một cách nghiêm túc: “Đừng cố gắng đổi đề tài, bạn biết tôi đang hỏi điều gì.”

John cố tình giả vờ ngốc nghếch: “Tôi không đang đổi đề tài đâu… Chỉ là có một số chuyện mà bạn không cần phải hỏi nhiều đâu.”

Chu Đích Tử nắm lấy tay anh và nói một cách thành thật: “Tôi là luật sư đại diện cho bạn… Bạn không nên che giấu bất cứ điều gì với tôi; việc đó sẽ không có lợi cho bạn đâu.”

John cứng đầu phản bác: “Cuộc đời của tôi do chính tôi quyết định… Bạn không cần phải can thiệp vào!”

Chu Đích Tử đặt hai tay chéo trước ngực, cúi đầu nói: “Thật sự bạn không có gì để giấu tôi sao? Tôi muốn nhắc bạn rằng, nói dối trước tòa án sẽ không mang lại lợi ích gì cho bạn đâu… Bạn có thể lừa tôi, nhưng đừng hy vọng có thể lừa được thẩm phán.”

John không coi trọng lời nói đó và nói: “Tôi không có ý định lừa ai cả… Khi ra tòa, tôi vẫn sẽ bảo vệ bản thân mình… Bởi vì tôi thực sự không phạm tội! Tôi tin rằng pháp luật là công bằng… Tôi tin rằng mình không làm gì sai cả… Chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu! Tôi không sợ hãi… Bởi vì tôi vô tội!”

Xin Boskafer lại uống một ngụm rượu whisky: Không, tôi chỉ hơi mệt thôi. À đúng rồi, tôi nghe nói hôm nay bạn đã có màn trình diễn tuyệt vời ở tòa án đấy. Cả pháp luật giới đều đang bàn tán về cách bạn xử lý vụ án này.

  Patricia nghiêng đầu, tò mò hỏi: Thành thật mà nói, bạn có cảm thấy việc khởi kiện vụ này khá khó không?

  Xin Boskafer rót cho cô một ly rượu, từ tốn trả lời: Tôi cũng đang theo dõi vụ án này. Tối qua khi bạn đang ngủ, tôi đã đọc hết các tài liệu liên quan đến vụ án. Tôi nhận ra là cho đến nay, các bạn vẫn chưa tìm được một nhân chứng đáng tin cậy phải không? Đây là một điểm yếu lớn. Nếu không có nhân chứng, chỉ có bằng chứng vật chất, và lợi ích của bị cáo lại được coi là ưu thế, thì thực sự rất khó để kết tội họ được.

  Thay vì cảm thấy nản lòng, Patricia lại trở nên tự tin hơn sau khi nghe những lời đó. Có vẻ như cô ấy đã nghĩ ra chiến lược tốt để giải quyết vấn đề này.

  Nhìn thấy vẻ mặt đầy tính toán của cô ấy, Xin Boskafer lập tức nhắc nhở cô một cách ân cần: Đừng làm gì quá đà nhé. Lần trước, khi Hội luật sư mời bạn hỗ trợ điều tra, điều đó đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn rồi. Bạn nên biết rằng, với tư cách là một công chức, không nên lặp lại những sai lầm mà mình bị nghi ngờ đã phạm phải.

  Patricia lại rót cho cô một ly rượu, nâng ly lên và nói với vẻ đầy tự tin: Đừng lo, tôi đã biết phải làm gì tiếp theo rồi.

  Hai người cùng nhau nâng ly trong quán bar, sau đó ôm lấy nhau.

  Trước mắt Xin Boskafer, mọi thứ đều trở nên đầy u sầu và bối rối; trong khi đó, Patricia lại tràn đầy kế hoạch.

  Âm nhạc đầy sức sống đang sắp bùng nổ vào khoảnh khắc này…