Cảnh quan của thành phố John thật sự rất đẹp. Mặc dù đang sống trong một thời kỳ xã hội bất ổn, người dân nơi đây vẫn có thể giữ được sự bình yên của mình. Trong thời gian đại dịch hoành hành tại bang Garia, rất nhiều người đã không may mắc phải căn bệnh này và xuất hiện những triệu chứng nghiêm trọng như thân nhiệt cao bất thường, ho liên tục, tinh thần uể oải… Nhưng họ chưa bao giờ nghĩ đến việc cách ly bản thân; họ vẫn tiếp tục đi lại bình thường, đôi khi còn tụ tập lại với nhau để bày tỏ sự bất mãn với chính phủ. Có người đột nhiên qua đời trong lúc thảo luận, nhưng không ai quan tâm đến điều đó; mọi người chỉ tập trung vào những chủ đề họ quan tâm, cho đến khi họ tán gia bại tục, xác người đã chết mới được xử lý.

Thế giới ở khu vực giàu có vẫn tiếp tục duy trì vẻ đẹp của mình. Các cửa hàng luôn cung cấp hàng hóa không ngừng nghỉ, trong các khu dân cư còn có sân bóng đá và sân golf. Rất ít người đến phòng gym, nhưng quán cà phê thì luôn đông đúc; mọi người đều rất quan tâm đến xu hướng nội chiến sắp xảy ra ở Mỹ và thường xuyên phân tích tình hình của đất nước này, tin rằng giá trị của cổ phiếu Mỹ vẫn sẽ tiếp tục tăng. Tuy nhiên, họ khá chắc chắn rằng Mỹ sẽ không xảy ra nội chiến; các bang ở đây có hệ thống chính trị và pháp luật độc lập với nhau, và việc các bang tách ra khỏi liên bang là điều khá khó xảy ra. Lý do họ quan tâm đến tình hình của Mỹ là bởi vì hơn một nửa số người sống ở khu vực giàu có là người Mỹ; họ chỉ đến đây để tìm kiếm một cuộc sống ổn định, tránh xa chủ nghĩa cực đoan và sự phân biệt chủng tộc.

Quán cà phê đã trở thành nơi mọi người thảo luận về các vấn đề chính trị thời sự. Vào thời điểm đó, mọi người đều có một quan niệm chung: Bạn muốn thảo luận về các vấn đề chính trị một cách thoải mái? Bạn muốn bàn luận về các sự kiện lịch sử một cách tự do? Hãy đến “Quán cà phê Thời Trung Cổ” đi – bạn chắc chắn sẽ tìm thấy những người có chung suy nghĩ với mình.

Đối với họ, đó chính là nơi tập trung của tầng lớp thượng lưu. Có người không thích thảo luận; để tránh khỏi đại dịch, họ thà ở nhà đọc sách, viết nhật ký hay viết bài viết còn hơn là ra ngoài. Tất nhiên, Carl và Jeanne cũng thuộc nhóm người này.

Trường học của Carl đã đóng cửa do tốc độ lây lan của đại dịch quá nhanh. Các trường học buộc phải tạm thời đóng cửa, giáo viên được nghỉ phép ngắn hạn nhưng vẫn được trả lương để đảm bảo cuộc sống của họ.

Những ngày không phải đi làm, Carl sống rất thoải mái; đ

Jennice vẫn đang đọc tạp chí; cô có thể đọc hết một tạp chí trong vòng một ngày, và những tạp chí trong phòng đã chất thành đống cao. Cô vẫn tiếp tục mua thêm nhiều tạp chí mới nữa. Đối với cô, tạp chí là loại sách giải trí dễ dàng và thú vị nhất.

Mặc dù hai người đã gặp lại nhau và hòa giải như xưa, nhưng tình cảm của họ không còn ngọt ngào như khi họ kết hôn nữa.

Họ bắt đầu ngủ riêng giường, và khẩu vị ăn sáng của họ cũng trở nên khác nhau.

Jennice thích đi chạy bộ ngoài trời, trong khi Karl thích tập luyện với tạ.

Đôi khi họ cùng nhau xem phim; ngay cả vào những khoảnh khắc gay cấn nhất của bộ phim, họ vẫn cảm thấy thích thú, nhưng họ hiếm khi trò chuyện với nhau.

Đôi khi Karl nhìn bụng Jennice với vẻ lo lắng, sợ rằng bụng cô sẽ ngày càng to ra và sớm mang thai. Anh không muốn việc này tiếp diễn, anh không muốn Jennice sinh con… Quan trọng hơn, anh không muốn Heisei biết về sự tồn tại của đứa bé đó. Anh phải tìm cách thuyết phục Jennice phá thai trước khi kỳ sinh nở đến.

Nhưng Jennice lại rất cố chấp; mỗi khi nhắc đến chuyện con cái, cô đều tỏ ra không hề quan tâm và từ chối tiếp tục thảo luận. Thậm chí cô còn bắt đầu tìm kiếm các lớp học tập huấn cho phụ nữ mang thai. Điều này khiến Karl rất đau đầu; ban đầu anh còn hy vọng có thể sử dụng công nghệ thụ tinh nhân tạo để có được đứa con chung của họ, nhưng bây giờ có vẻ như ý định đó sẽ phải bị hủy bỏ. Dù sao thì việc chăm sóc hai đứa trẻ cùng lúc cũng là một việc rất khó khăn.

Một cặp đôi đồng tính sống chung với nhau; mọi chi tiết trong cuộc sống hàng ngày của họ đều nằm trong tầm kiểm soát của Janet. Cô đã chiếm đoạt quyền sử dụng căn hộ ở tòa nhà đối diện một cách bất hợp pháp, và bằng sức hút cá nhân của mình, cô đã “khuất phục” chủ nhà, đảm bảo rằng kế hoạch ngắm nhe và quấy rối của mình không bị phát hiện. Khi cô nhận ra rằng mối quan hệ của Jennice và bạn đời cô vẫn đang ổn định, điều này không phù hợp với kế hoạch của cô. Cô phải tìm cách khác để phá vỡ mối quan hệ của họ một lần nữa. Nhưng để gạt bỏ những nghi ngờ về mình, cô quyết định đến thăm Simposkafer, sau đó giả vờ tỏ ra thông cảm với những tổn thương mà Heisei đã phải chịu đựng, nhằm gỡ bỏ cái tội danh đó cho mình.

Sau khi rời xa ống nhòm và các thiết bị nghe lén khác, cô cẩn thận kiểm tra vết thương trên cánh tay mình – đó là vết thương do súng gây ra. Mỗi khi chạm vào vết thương cũ, sự thật về việc cô bị bắn sẽ bị phanh phui. Cô nhấn mạ

Chủ yếu là vì cô ấy chỉ tập trung vào việc theo dõi tình hình của Jeanne thôi, hoàn toàn không có thời gian đi tìm việc làm; mà không có việc làm thì tự nhiên cũng không có thu nhập. Vì vậy, cô ấy không hề vội vàng, bởi đối với cô ấy, việc đối phó với Heisei Minami quan trọng hơn cả việc sống sót.

Cô ấy đã suy nghĩ rất lâu trước khi bước ra khỏi cửa, trong đầu mình đã luyện tập kỹ lưỡng những lời nói dối sắp nói ra. Sau khi chuẩn bị xong, cô ấy bấm chuông cửa.

Cánh cửa từ từ mở ra, và khi nhìn thấy cô ấy, Xinxposkafere đã vui mừng lao vào ôm lấy cô. Sau một khoảnh khắc ngọt ngào của cuộc gặp lại, cô ấy lại nghiêm túc hỏi:

Này! Em đi đâu vậy? Em tìm em mãi mà không thấy, em rất lo lắng đấy, em biết không?

Jeanne chớp mắt và trả lời:

Ừm... Thời gian này em đã giúp một luật sư xử lý một vụ án và kiếm được một ít tiền, em biết đấy, phải trả tiền thuê nhà mà.

Xinxposkafere không cam lòng và hỏi:

Nhưng rõ ràng là em đã tắt điện thoại mà.

Jeanne giải thích một cách vui vẻ:

Nếu điện thoại của em bị nợ cước quá lâu, thay vào em, em cũng sẽ không dám bật nó lên dễ dàng đâu.

Xinxposkafere tin lời cô ấy; ngoài việc tin tưởng, cô ấy cũng không biết phải làm gì khác. Cô ấy biết rằng đối phương đang che giấu điều gì đó, nhưng cũng không thể làm gì được nữa.

Mắt Jeanne tìm kiếm bóng dáng của Heisei Minami, và khi tìm thấy anh ta, cô ấy giả vờ ngạc nhiên chạy đến và đặt tay lên vai anh ta, hỏi một cách đau buồn:

Làm sao lại như vậy được? Tại sao anh lại bị thương vậy? Luật sư lớn, anh có ổn không?

Heisei Minami đau đớn đến mức nhe răng cười và trả lời:

Tôi đã bị một người lạ tấn công, nhưng không sao đâu, những vết thương nhỏ này chỉ là chuyện nhỏ thôi.

Jeanne còn cố tình chạm vào vết thương của anh ta, khiến nỗi đau của anh ta càng trở nên dữ dội hơn. Cô ấy quay sang hỏi Xinxposkafere:

Em yêu, có vẻ như em sẽ phải chăm sóc anh ấy thật cẩn thận đấy.

Xinxposkafere trêu chọc Heisei Minami một cách mỉa mai:

Đúng vậy, chắc chắn em sẽ nghĩ rằng anh chàng này giống như một đứa trẻ vị thành niên, luôn cần sự chăm sóc của người khác.

Heisei Minami không hề khuất phục, đứng dậy như một người đàn ông mạnh mẽ, duỗi thẳng những cơ bắp không mấy đẹp đẽ của mình và nói:

Tôi là một người đàn ông đích thực mà!

Hai người phụ nữ đồng thời nói:

Thật đáng tiếc, tôi không nghĩ vậy đâu.

Heisei Minami lập tức trở nên chán nản, còn hai người phụ nữ thì không kìm được cười. Không hiểu đó là vì

Gần đây thế nào rồi? Cô có thể chia sẻ vài điều không?

Xinboskafer suy nghĩ một lúc, sau đó nói ra với giọng điệu thoải mái: Một sĩ quan cảnh sát đã giúp tôi điều tra một vụ án, nhưng trong quá trình điều tra, anh ấy lại bị tấn công một cách kỳ lạ; sau đó, anh ấy lại tiếp tục bị tấn công nữa tại bệnh viện; có một vụ án lẽ ra phải do tôi đảm nhận, nhưng sếp của tôi kiên quyết không cho tôi xử lý vụ án đó; và còn nữa… người yêu quý của tôi cũng bị tấn công tại bãi đậu xe, cảnh sát đã điều tra nhiều ngày nhưng vẫn chưa tìm ra manh mối gì cả.

Những chuyện cô chia sẻ dù rõ ràng là những bi kịch, nhưng cô vẫn giữ được tâm trạng vui vẻ và kể chúng một cách hài hước.

Trên khuôn mặt Janet không hề có chút ngạc nhiên nào, bởi vì theo cô, ít nhất mình cũng có một phần trách nhiệm trong việc gây ra những bi kịch này, vì vậy cô tất nhiên sẽ không bộc lộ ra điều đó. Cô chỉ ôm chặt tay Xinboskafer và hỏi một cách nhẹ nhàng: Tất cả những chuyện này thật sự rất tồi tệ, phải không?

“Đúng vậy, tồi tệ hơn bao giờ hết. Thời gian này tôi cảm thấy rất khổ sở, nhưng tôi luôn tự nhủ rằng chỉ cần vượt qua giai đoạn khó khăn này thì mọi thứ sẽ ổn thôi.”

“Thực sự không ai biết ai là người liên quan đến những chuyện này sao?”

“Ehm, có lẽ là không. Cho đến bây giờ tôi vẫn hoàn toàn mơ hồ.”

Khi biết rằng đối phương không nghi ngờ mình, Janet lập tức cảm thấy yên tâm hơn và lại ôm chặt Xinboskafer như bạn bè...

Hideo Kurosawa đang ngồi trong phòng và nhìn hai người họ ôm nhau, anh ta tỏ ra không thể chịu đựng nổi cảnh tượng đó; anh ta lo lắng rằng Xinboskafer cuối cùng cũng sẽ trở thành người đồng tính nữ, và đó thực sự sẽ là một hiểu lầm lớn...

Lori đã suy nghĩ kỹ về lời khuyên của Hideo Kurosawa và cuối cùng cũng quyết định quay lại nhà tạm giam để gặp Woods.

Woods, người đã không gặp Lori nhiều ngày, dường như già đi rất nhiều trong một đêm; râu đã mọc um tùm trên khuôn mặt, nhưng tâm trạng của anh ấy đã tốt lên rất nhiều, cuối cùng anh ấy cũng mỉm cười được.

Lori thấy đối tác của mình đã lấy lại được nụ cười hiếm hoi đó, và cảm thấy như một gánh nặng lớn trong lòng mình cuối cùng cũng được gỡ bỏ.

Cô hỏi: Sao hôm nay anh lại vui vẻ như vậy? Có lẽ hôm nay tâm trạng của anh khá tốt phải không?

Anh ấy trả lời một cách thẳng thắn: Không biết tại sao, mỗi khi nghĩ đến việc mình sắp thua kiện, tôi lại cảm thấy rất vui vẻ… Có lẽ đó là cảm

Nhưng bây giờ phía công tố đã tìm được nhân chứng, ánh mắt của các thành viên bồi thẩm đoàn rõ ràng là tin vào lời khai của họ; tôi còn cơ hội nào nữa chứ?

Cô buộc phải giải thích với anh ấy: Tôi đã đoán trước rằng sẽ có nhân chứng xuất hiện, và để bào chữa cho vụ án này, tôi đã chuẩn bị hai kế hoạch. Kế hoạch đầu tiên là đặt ra những nghi ngờ, nhưng vì nhân chứng đã xuất hiện, việc đưa ra những nghi ngờ đó dường như không giúp ích gì cả; vậy thì tôi chỉ còn cách sử dụng kế hoạch thứ hai mà thôi.

Anh ấy tức thì trở nên hứng thú, ôm lấy hai cánh tay mình và nói một cách hơi xúc động: Thật sao? Cô còn có kế hoạch khác à? Tôi thực sự chưa từng nghĩ đến điều đó.

Cô giải thích một cách quyết tâm: Không còn cách nào khác nữa, chúng ta chỉ có thể dùng phương pháp này. Nếu anh muốn nhận được mức án nhẹ nhất có thể, anh cần phải khiến các thành viên bồi thẩm đoàn cảm thấy thông cảm với mình… Nói một cách dễ hiểu hơn, đó chính là phải “kêu gọi sự thương hại”.

Anh ấy cười, ngả người ra sau một chút: Kêu gọi sự thương hại ư? Tôi lại bị cáo buộc tội giết người… Liệu tội giết người cũng có thể có lý do chứ?

Cô kiên quyết nói: Nếu tôi nói rằng anh có lý do, thì anh có; nếu tôi nói rằng anh không có, thì dù anh có nói rằng mình có, anh vẫn không có.

Anh ấy cảm thấy bối rối trước lời nói của cô và không biết phải nói gì, chỉ có thể đáp lại: Được thôi, tôi sẽ tin vào lời cô.

Vẻ mặt của cô trở nên nghiêm túc hơn: Từ bây giờ trở đi, anh phải kể lại một lần nữa tất cả những gì đã xảy ra giữa anh và nạn nhân.

Hôm nay, Lolly mặc rất đơn giản, chỉ là bộ đồ công sở bình thường, không quá chú trọng đến đôi giày. Cô ngồi yên bình ở chỗ của mình. Xinhposkafer vẫn như mọi khi ngồi ở chỗ của mình và nhìn cô với ánh mắt đầy khích lệ.

Lan Gali cũng đã xuất hiện, anh ấy trông rất tự tin, dường như đã chắc chắn về kết quả của vụ án này.

Thẩm phán bước vào phiên tòa, các thành viên bồi thẩm đoàn cũng lần lượt đến nơi.

Thư ký tòa: Phiên tòa công khai lần thứ sáu về vụ án người đàn ông rơi từ tòa nhà tài chính bắt đầu.

Thẩm phán: Người đại diện công tố, có nhân chứng mới nào sẽ ra làm chứng không?

Lan Gali: Thưa thẩm phán, hiện tại chưa có thêm nhân chứng hay bằng chứng nào khác.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng.

Lolly từ từ đứng dậy: Thưa mọi người, thân chủ của tôi là một họa sĩ truy

Melba có làn da ngăm đen và phong cách ăn mặc khá kín đáo, nhưng cô ấy rất lịch sự. Dưới sự hướng dẫn của viên cảnh sát tòa án, Melba ngồi vào chỗ của các nhân chứng.

  Lori yêu cầu Melba thề trước tòa:

  “Tôi xin thề thành thật rằng tất cả những gì tôi khai báo đều là sự thật, nếu có bất kỳ điều gì không đúng sự thật, tôi sẵn lòng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo luật định.”

  Lori: Vậy quan hệ giữa bạn và bị cáo là gì?

  Melba: Chúng tôi là bạn học cùng lớp, từ tiểu học đến trung học đều ngồi cùng bàn.

  Lori: Vậy có nghĩa là bạn hiểu rất rõ về bị cáo, đúng không?

  Melba: Đúng vậy.

  Lori: Dựa trên những gì bạn biết về bị cáo, liệu anh ta có tính cách nóng nảy hay có xu hướng bạo lực không?

  Melba: Tuyệt đối không. Anh ấy là một người rất thanh lịch, yêu thích việc vẽ tranh và đôi khi cũng viết lách; khi còn học đại học, anh ấy còn giữ chức chủ tịch hội nhà văn trong hai năm.

  Lori: Trước đây, bị cáo có xảy ra tranh cãi với ai không?

  Melba: Không, anh ấy rất lịch sự; dù có chuyện gì xảy ra, anh ấy cũng không bao giờ đánh người.

  Lori: Bạn có biết tình trạng tâm lý của bị cáo không?

  Melba: Tôi biết anh ấy đang theo đuổi một cô gái; anh ấy đã theo đuổi cô ấy rất lâu, rất yêu thích cô ấy và đã làm mọi cách để làm cô ấy vui lòng. Nhưng thật không may, có vẻ như cô ấy không mấy quan tâm đến anh ấy; dù anh ấy theo đuổi cô ấy suốt thời gian dài, cô ấy cũng chưa bao giờ đưa ra câu trả lời rõ ràng nào, thay vào đó cô ấy liên tục đòi tiền từ anh ấy, nói rằng nếu không có tình cảm thì cũng không sao, nhưng mỗi khi nói đến tiền, cô ấy lại trở nên rất nhiệt tình. Anh ấy đã chi rất nhiều tiền cho cô ấy, dù là cho các chuyến du lịch hay các khoản chi tiêu khác, hầu hết đều do anh ấy chi trả. Tiền cứ thế trôi qua, nhưng cô ấy vẫn không bao giờ đồng ý với lời theo đuổi của anh ấy.

  Lori: Cô gái mà bạn đang nói đến, có phải là người trong bức ảnh này không?

  Melba nhìn vào và nói: Đúng vậy, chính là cô ấy.

  Lori: Bạn nói rằng nạn nhân liên tục tiêu tiền của bị cáo, nhưng bạn có bằng chứng nào không?

  Melba: Anh ấy đã vay tôi 30.000 đô la Mỹ; khi tôi hỏi anh ấy dùng tiền đó để làm gì, anh ấy nói rằng nạn nhân muốn đi du lịch Anh, nhưng chỉ có một mình cô ấy đi. Ban đầu tôi không đồng ý với ý

Không hề đâu; hơn nữa, tình hình kinh tế của anh ta thực sự rất tồi tệ! Làm sao có khả năng trả tiền cho tôi được chứ?

  Lori: Nhưng anh ấy là một họa sĩ truyện tranh mà; chỉ riêng thu nhập từ các tác phẩm của anh ấy cũng đã giúp cuộc sống của anh ấy trở nên tốt đẹp hơn rồi. Tại sao tình hình lại tồi tệ như vậy nhỉ?

  Molba: Bởi vì toàn bộ tiết kiệm của anh ấy đều được dùng để chi trả cho người phụ nữ đó! Cô ấy gần như tiêu hết từng đồng tiền mà anh ấy có!

  Lori: Thưa quý thẩm phán, tôi có vài túi hóa đơn tiêu dùng liên quan đến bị cáo; các chi tiết trong hóa đơn này gần như trùng khớp hoàn toàn với lời khai của các nhân chứng.

Khi những hóa đơn đó được đưa ra trước mặt thẩm phán, Lori bắt đầu trình bày trước bồi thẩm đoàn: Khả năng tiêu xài của người đã mất thật sự rất lớn. Mỹ phẩm, spa, quần áo, giày cao gót, du lịch vòng quanh thế giới, trang sức... Chỉ trong nửa năm, số tiền cô ấy tiêu đã lên tới 40 Vạn đô la Mỹ; thẻ tín dụng mà cô ấy sử dụng chính là thẻ của bị cáo. Nói cách khác, cô ấy luôn sử dụng thẻ tín dụng của bị cáo để tiêu xài, nhưng lại không bao giờ thừa nhận mối quan hệ giữa hai người. Bản thân tôi cũng rất thích mua sắm, có thể coi là một kẻ nghiện shopping, nhưng tôi tự hỏi, ngay cả vào lúc điên cuồng nhất, tôi cũng không thể tiêu hết 40 Vạn đô la Mỹ trong nửa tháng... Tôi nghĩ con người bình thường không thể làm được điều đó. Vậy... liệu bị cáo có bất kỳ hồ sơ nợ nần nào không? Cô ấy vỗ tay.

Một bộ hồ sơ mới về các khoản nợ được đưa ra trước mặt thẩm phán.

Lori tiếp tục: Ngoài ra, tôi còn phát hiện ra rằng bị cáo đã mua cho người đã mất năm hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, và tất cả người nhận lợi ích đều là người đã mất. Tôi thực sự thắc mắc, làm thế nào mà bị cáo có đủ tiền để trả cho năm hợp đồng bảo hiểm đó?

  Molba: Anh ấy hoàn toàn không có đủ tiền đâu; tiền của anh ấy đã được dùng hết từ lâu rồi. Toàn bộ số tiền mà anh ấy dành cho người phụ nữ đó đều là tiền mượn!

Tiếng ngạc nhiên vang lên trong phiên tòa; thẩm phán cũng lắc đầu thất vọng.

Lan Galileo ngồi không yên trên chỗ của mình, bực bội lật qua lật lại một tập hồ sơ, hy vọng tìm ra điểm yếu nào đó.

Lori: Là bạn của bị cáo, bạn có bao giờ khuyên anh ấy từ bỏ cô gái đó không?

  Molba: Nếu tự hỏi bản thân, tôi đã khuyên anh ấy rất nhiều lần rồi. Bất kỳ người bình thường nào cũng có thể nhận ra rằng cô gái đó đang lừa dối anh

Không phải là tình yêu… mà là tình yêu điên cuồng đến mức không thể kiểm soát được. Tôi chưa bao giờ thấy một người đàn ông sẵn lòng hy sinh tất cả để vì một người phụ nữ đến thế; anh ta không chỉ tiêu hết toàn bộ tiền tiết kiệm mà còn nợ nần chồng chất. Việc một người đàn ông hành xử như vậy thực sự là một tấm gương xấu… Làm sao có ai lại ngốc đến mức đó chứ? Dù tôi khuyên anh ta, anh ta cũng không nghe; anh ta quá cố chấp… Nếu anh ta hề có chút ít lương tâm hơn đối với người đã khuất, thì anh ta đã không phải rơi vào hoàn cảnh này đâu.

  Lori: Nếu bị cáo yêu người đã khuất đến thế, liệu anh ta có thể giết cô ấy không?

  Lan Gali: Tôi phản đối! Thẩm phán ơi! Tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa đặt ra những câu hỏi dẫn dắt như vậy!

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận.

Sau khi Lan Gali ngồi xuống lại, trợ lý của ông ta đưa cho ông một tài liệu ghi chép. Khi nhìn thấy tài liệu đó, ông cảm thấy như thể mình vừa nhìn thấy ánh sáng của hy vọng. Ngay lập tức, ông bắt đầu viết nhanh vài dòng bằng tiếng Ý… Nhưng tiếng Ý của ông không tốt lắm; có một số câu ông thực sự không biết phải viết thế nào, vì vậy ông phải nhờ trợ lý của mình giúp đỡ. Trợ lý của ông là người Ý, di cư đến đây vào thế kỷ trước; sau khi tốt nghiệp đại học, anh ta bắt đầu làm việc tại văn phòng luật sư. Anh ta thường im lặng trong công việc và cũng không nói chuyện gì ngoài giờ rảnh… Nhưng anh ta thông thạo nhiều ngôn ngữ khác nhau, giống như một “máy dịch con người”. Hai người thì thầm với nhau để giải quyết những vấn đề ngữ pháp trong tài liệu ghi chép đó… Ông muốn hiểu rõ nội dung chính của tài liệu này… Chính xác hơn, thẩm phán cần một bản dịch chính xác… Vì vậy, ông phải hoàn thành việc dịch càng nhanh càng tốt.