lore

Chương 953: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lần gặp cuối cùng

6,945 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Ngoại trừ một số ít người, đa số mọi người đều không thể nhìn thấy quái vật.”

Tiêu Tiêu, người vốn luôn im lặng, bỗng nhiên lên tiếng.

Lục Hoàn lập tức quay đầu nhìn lại.

“Giữa con người và quái vật có một khoảng cách rất lớn.”

“Nhưng những quái vật mạnh mẽ có thể vượt qua khoảng cách đó, khiến con người có thể nhìn thấy chúng.”

“Chỉ là việc vượt qua khoảng cách này rất khó khăn, và cần tiêu hao rất nhiều sức mạnh ma thuật.”

“Thông thường, các quái vật sẽ không làm như vậy trừ khi có lý do đặc biệt.”

Hơn nữa, hiện tại là thời đại cuối của pháp luật thiêng liêng, linh khí đã trở nên hiếm hoi, việc tu luyện sức mạnh ma thuật cũng trở nên khó khăn hơn; làm sao có thể lãng phí như vậy được?

Kết quả là, anh ta đã gặp phải một con quái vật như vậy – một con quái vật sẵn lòng lãng phí sức mạnh ma thuật của mình chỉ để luôn xuất hiện trước mắt con người.

……

“Tại sao vậy?”

Tiêu Tiêu nhìn cô gái, liệu có lý do nào đặc biệt khiến cô ấy phải làm như vậy không?

“Ừm~”

Cô gái dùng ngón tay nhéo nhẹ má mình, sau đó nở nụ cười rộng lớn, “Tôi thích thôi.”

Tiêu Tiêu: ……

Thật là một lý do không thể bác bỏ được.

“Trang phục của tôi đẹp như vậy, nếu không ai nhìn thấy thì thật là lãng phí quá.”

Cô gái vuốt ve chiếc mũ nhỏ xinh trên đầu mình, sau đó nháy mắt với hai chàng trai ngồi bên cạnh, với vẻ mặt rất tự tin, “Đó chính là thiệt thòi của các bạn đấy.”

Lục Hoàn trông có vẻ ngẩn ngơ.

Tiêu Tiêu không khỏi vươn tay xoa trán mình, “Dù sao cũng phải biết điểm dừng.”

“Bạn thật là…”

Cô gái mím môi cười, nhìn Lục Hoàn – anh chàng kia rõ ràng vẫn chưa hiểu gì cả.

Cô ấy nhìn Tiêu Tiêu, nhún vai một cách đáng yêu, “À, tôi thích thôi.”

“Chỉ là sau này chúng ta sẽ phải trải qua một khoảng thời gian dài nhàm chán thôi.”

Nói đến đây, cô gái có vẻ rất chán nản, “Ôi~ nghĩ đến thôi đã thấy mất hứng rồi.”

“Bạn đáng bị như vậy.”

Tiêu Tiêu nâng cốc cà phê lên, hương vị đậm đà của nó dưới ánh nắng mặt trời lọt qua rèm cửa dường như đang phát sáng le lói.

……

“À…”

Lục Hoàn do dự mở miệng, “Có nghĩa là, sau khi nuốt chửng sức mạnh ma thuật của mình, Yingying không đủ sức để tiếp tục xuất hiện trước mắt tôi nữa à?”

Hóa ra là lý do này sao?

Anh ta bỗng nhiên cảm thấy thật khó hiểu; không lạ gì khi anh ta không thấy hiệu ứng ánh sáng đặc biệt khi Yingying biến mất – hóa ra việc cô ấy biến mất không phải là thực sự biến mất.

Cô ấy không hề biến mất, chỉ là anh ấy không thể nhìn thấy cô ấy mà thôi.

……

“Ừm.”

Tiêu Tiêu đặt chiếc cốc cà phê xuống, xác nhận rằng Lục Hoàn đã hiểu ý của mình.

……

“Vậy à…”

Lục Hoàn thực sự rất vui vì việc cô gái biến mất chỉ là do sức mạnh ma thuật của cô ấy bị tiêu hao, chứ không phải vì lý do nghiêm trọng nào khác.

Nhưng khi nhìn người con gái vẫn đang buồn bã vì những ngày tẻ nhạt sắp tới của mình, anh ấy tự hỏi: “Hôm nay có phải là lần cuối cùng tôi được nhìn thấy em không?”

Không hiểu sao, anh ấy lại có cảm giác như vậy.

Cô gái ngẩng đầu nhìn chàng trai dường như đang cười nhưng thực ra lại trông rất buồn bã, và nói: “À.”

Cô ấy kéo rèm cửa ra một chút, ánh nắng mặt trời rực rỡ lập tức chiếu rọi lên nửa thân cơ thể cô.

Cô quay đầu lại, nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt: “Đây quả thực là lần cuối cùng rồi.”

……

Thực ra, lần gặp này lẽ ra không bao giờ xảy ra.

Sức mạnh ma thuật của cô ấy thực sự đã bị tiêu hao quá mức.

Giống như lời của sư Tiêu, đó là do cô ấy tự ý làm như vậy.

……

Ban đầu, khi nhìn thấy chàng trai đi từ đầu này của tàu điện ngầm đến đầu kia, với vẻ kiên quyết không chịu từ bỏ cho đến khi tìm thấy cô, cô không hề có ý định xuất hiện trước mặt anh ta.

Cô nghĩ rằng, nếu anh ta không tìm thấy mình, anh ta sẽ quay trở về.

Có lẽ ngày mai, hoặc ngày thứ ba… anh ta vẫn sẽ tiếp tục tìm cô.

Nhưng sau một thời gian dài, anh ta chắc chắn sẽ từ bỏ.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy vẻ mặt của anh ta khi nhận ra mình đã đi đến đường cùng, và nghe thấy những tiếng gọi của anh ta, cô không khỏi xuất hiện trước mặt anh ta một lần nữa.

Rõ ràng, sau khi sống lâu cùng loài người, cô cũng trở nên yếu lòng hơn rồi sao?

Nụ cười đắng cay trên khuôn mặt cô gái chỉ thoáng qua trong chốc lát.

Rất nhanh sau đó, một nụ cười đáng yêu lại hiện lên trên môi cô:

Cô đùa với chàng trai: “Dù có bốn con mắt nhưng vẫn không thể nhìn thấy tôi à?”

……

Nhưng việc tự ý làm như vậy cũng chỉ đến đây thôi.

Cô gái nhắm mắt lại, hàng mi cong vút của cô in bóng mờ dưới ánh nắng mặt trời, che khuất ánh sáng trong đôi mắt cô.

Hơn nữa, đến lúc này này, dù cô muốn tiếp tục làm như vậy, cô cũng không còn sức mạnh để làm điều đó nữa.

……

“Yingying…”

Lục Hoàn thì thầm.

Anh không biết lúc này mình nên nói điều gì.

Nên năn nỉ cô ấy ở lại sao?

Hay nói rằng anh không muốn phải xa cô ấy nữa?

Anh không còn là đứa tr

Vì đã hiểu rõ điều này rồi, anh ấy còn có thể nói gì được nữa chứ?

Có vẻ như ngoài lời tạm biệt và chúc phúc ra, không còn gì khác để nói nữa.

……

“Yingying.”

“Cảm ơn em vì đã sẵn lòng gặp anh một lần cuối cùng.”

Từ việc cô gái luôn đột ngột biến mất trước đây, có thể thấy sức mạnh ma quỷ của cô ấy đã không cho phép cô ấy xuất hiện trước mặt anh nữa.

Nhưng cô ấy vẫn liên tục xuất hiện trước mặt anh.

Hôm nay cũng vậy.

Anh nghĩ mình đã tìm được người có thể giúp đỡ cô gái, và với niềm hy vọng lớn lao, anh đã đến để gặp cô ấy, nhưng lại phát hiện ra rằng mình không thể tìm thấy cô ấy nữa.

Lúc đó, cảm xúc của anh không thể diễn tả thành lời; chỉ cảm thấy trống rỗng, trái tim đập nhanh đến mức khiến anh cảm thấy như không thể thở được.

Nhưng cuối cùng, cô gái vẫn xuất hiện.

“Em thực sự rất vui.”

Lục Hoàn đưa tay vuốt ve mắt mình, có vẻ hơi ngượng ngùng, đôi mắt anh lấp lánh, “Cảm ơn em, Yingying.”

“Em rất vui vì đã được quen biết anh.”

“Em chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể có một người bạn là yêu tinh.”

“Ừm… chúng ta là bạn phải không?”

Chàng trai bỗng nhiên cảm thấy không chắc chắn, bởi vì mối quan hệ giữa họ bắt nguồn từ một sự tình cờ, mỗi lần gặp nhau cũng chỉ trong thời gian ngắn ngủi, và những lời nói họ trao đổi cũng rất ít. Anh luôn coi cô gái là một người bạn rất quan trọng… thậm chí…

Anh chỉ không biết cô gái lại nhìn anh như thế nào mà thôi.

“Ngốc nghếch.”

Cô gái lại nhét một miếng đường vào miệng.

Ôi~ ngọt quá~

Cô gái hạnh phúc nhắm mắt lại, “Nếu không thì tại sao em lại nói nhiều lời như vậy với anh chứ?”

Nếu không thì tại sao em lại luôn xuất hiện trước mặt anh nhỉ?

……

Nhưng nói thật, tại sao em lại gặp phải kẻ ngốc nghếch như thế này nữa chứ?

Cảm giác như mới chỉ qua một thời gian ngắn kể từ lần gặp kẻ ngốc nghếch đó.

Sau đó, cô ấy đã đến thăm kẻ ngốc nghếch đó.

Anh ta đã kết hôn, có con, và sống rất hạnh phúc.

Khi cô ấy đi ngang qua anh ta, lúc đó, cô ấy đã trở thành một người khác.

Tất nhiên, anh ta không nhận ra cô ấy,

Họ chỉ lướt qua nhau.

Cô ấy dừng bước lại, quay đầu nhìn lại.

Trên vai anh ta là đứa con đang cầm đồ chơi, bên cạnh là vợ anh ta, cả gia đình đang cười nói vui vẻ trên con phố dưới ánh hoàng hôn, cảnh tượng thật ấm áp.

Cô ấy mỉm cười, rồi quay lưng đi.

……

Ban đầu, cô ấy gần như đã quên mất người đàn ông đó rồi.

Nhưng khi nhìn thấy con người này

1/1 0%