lore

Chương 1041: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Cuộc gọi từ Bùi Lương

6,522 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“À!”

Người phụ nữ bất ngờ hét lên.

Người đàn ông đeo kính râm liền quay đầu lại, hỏi với giọng vội vàng: “Có chuyện gì vậy?”

“Ông Tiêu Tiêu trước đây đã nói về những bí mật trong ngành…”

“Tôi quên hỏi ông ấy thuộc ngành nào rồi.”

Người phụ nữ tỏ ra rất thất vọng: “Ông ấy không phải là sinh viên sao?”

“Ừm…”

Người đàn ông đeo kính râm đẩy chiếc kính của mình lên, nói: “Tôi cũng quên mất rồi.”

“Có lẽ ông Tiêu Tiêu có hai danh tính khác nhau…”

Anh ta đoán xem, “Những người giỏi thường như vậy mà.”

“Lần sau gặp ông ấy, tôi sẽ…”

Giọng người phụ nữ đột nhiên im bặt; vài giây sau, cô lại hét lên: “À!”

“Lại có chuyện gì nữa?”

Người đàn ông đeo kính râm bực bội: “Đừng hoảng hốt như vậy, sẽ ảnh hưởng đến việc lái xe của tài xế đấy.”

“Ồ, xin lỗi nhé.”

Người phụ nữ vô thức xin lỗi, rồi lại cau có: “Tôi quên mất thông tin liên lạc của ông Tiêu Tiêu rồi.”

Người đàn ông đeo kính râm càng thêm bối rối: “Trước đây ông ấy không đã đưa cho bạn một tờ giấy ghi số điện thoại của mình sao?”

“À?”

Người phụ nữ ngạc nhiên, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, rồi bỗng nhớ ra: “Đúng rồi.”

“Nó ở đâu nhỉ? Tôi sẽ tìm xem.”

“Tôi nhớ mình để nó ở…”

Người phụ nữ bắt đầu lục lọi trên người mình.

“Tìm thấy rồi!”

Người phụ nữ reo lên vui mừng, lấy ra từ túi quần áo một tờ giấy nhăn nheo; khi gấp nó ra, khuôn mặt cô lại biến sắc.

“Có chuyện gì vậy?”

Người đàn ông đeo kính râm hỏi.

“Nó bị cháy rồi…”

Người phụ nữ nhìn tờ giấy với vẻ thất vọng, đưa nó cho anh ta xem; trên đó chỉ còn lại những vết mực đen, các con số đã không thể đọc được nữa.

“Ừm… Dù sao nó cũng bị mưa làm ẩm mà.”

Thấy vẻ mặt buồn bã của cô, anh ta an ủi: “Không sao đâu, dù sao chúng ta cũng biết ông Tiêu Tiêu là sinh viên của trường Yến Đại mà.”

“Lần sau nếu có việc gì, bạn vẫn có thể tìm thấy ông ấy mà.”

“Dù có thể phải mất một chút thời gian…”

Anh ta nói thêm, giọng nhỏ xuống.

Dù sao, trong một trường đại học lớn như vậy, tìm một sinh viên cũng không phải là chuyện dễ dàng đâu.

“Ừm…”

Người phụ nữ mỉm cười: “Đúng là vậy.”

“Ba, con trai út đã về à?”

“Anh ba, mọi chuyện đã giải quyết xong chưa?”

Trương Bác và Triệu Luật lần lượt hỏi.

“Ừm.”

Tiêu Tiêu đáp lại.

Họ không hỏi thêm gì nữa.

Những chuyện như thế này họ đã quen dần rồi, không còn hỏi liên tục như lúc đầu nữa.

“Ôi, em út, trông em có vẻ bị ướt hết rồi đấy.”

Gia Cát Vân nói một cách trêu chọc khi bước ra từ phòng tắm.

“Anh ba, anh không sao chứ?”

Triệu Luật cũng nhận thấy những vệt nước chưa khô trên áo của Tiêu Tiêu.

“Không sao đâu, chỉ là bị mưa ướt thôi.”

Dù vậy, cảm giác áo ướt dính vào người thực sự không thoải mái lắm.

“À, vừa rồi có mưa à?”

Trương Bác hỏi.

“Chắc do thời tiết ở núi thôi.”

Tiêu Tiêu lấy quần áo thay ra và nói: “Sáng nay tôi đã đến một ngôi làng ở gần Yên Kinh.”

“Ồ, thời tiết ở núi luôn thất thường lắm.”

Trương Bác hiểu ngay.

Anh ta vẫy tay và nói: “Được rồi, em mau đi tắm đi. Trời bây giờ đã se lạnh rồi đấy.”

“Đừng để bị ốm đấy.”

“Nói thật, em út có bao giờ bị ốm không nhỉ?”

Gia Cát Vân hỏi một cách tò mò.

Trương Bác và Triệu Luật cũng nhìn sang.

“Tôi cũng là con người mà.”

Tiêu Tiêu liếc nhìn người đã đặt ra câu hỏi ngớ ngẩn đó.

Gia Cát Vân tiếp tục:

“Ý tôi là, những căn bệnh nhẹ như cảm lạnh hay ho khan thì em chắc không bao giờ mắc phải chứ?”

“Loại bệnh đó thì tôi cũng ít khi bị đấy.”

Trương Bác giơ tay lên, khoe cơ bắp của mình.

“Ừm, tôi còn mạnh mẽ hơn anh cả nữa đấy.”

Thấy ánh mắt so sánh kín đáo của mọi người về thân hình mình và anh cả, anh ta nhíu mày và nói thêm: “Ý tôi là về thể trạng thôi.”

“Ồ, hiểu rồi.”

Mọi người gật đầu đồng ý.

Tiêu Tiêu nói:

“Tôi đi tắm đây.”

Khi bước vào tháng Mười Một, thời tiết càng ngày càng lạnh. Một cơn gió lạnh thổi qua, “siiitt…”, Gia Cát Vân và Triệu Luật run rẩy khi đang đi trên đường đến lớp học.

Trương Bác nhăn mặt và lẩm bẩm: “Mặc nhiều thế mà vẫn lạnh.”

“Em út, chúng ta đi nhanh lên nào.”

Trương Bác tỏ vẻ không hài lòng: “Hai người kia thật là xấu hổ.”

Gia Cát Vân và Triệu Luật…

Tiêu Tiêu cười một cái, đang định nói gì đó thì điện thoại trong túi reo lên. Anh ta lấy điện thoại ra.

Là số điện thoại lạ, Tiêu Tiêu nhìn qua một cái rồi lại cho điện thoại trở vào túi.

“Em út, lại không nghe điện thoại nữa rồi.”

Gia Cát Vân không nhịn được mà buông lời trách móc, “Nếu sau này tôi đổi số điện thoại, e là sẽ không liên lạc được với em nữa đâu.”

Tiêu Tiêu suy nghĩ một chút rồi nói, “Anh gọi thêm vài lần nữa xem, có khi em sẽ nghe máy đấy.”

“Hehe, tôi gọi ba cuộc mỗi ngày mà, chỉ cần anh đừng đưa tôi vào danh sách đen là được.”

Gia Cát Vân nhếch mép cười.

Tiêu Tiêu nói một cách nghiêm túc, “Không, trước khi đưa anh vào danh sách đen, tôi chắc chắn sẽ nghe máy một lần.”

Gia Cát Vân:

“Reng… Reng…”

Tiêu Tiêu lại lấy ra điện thoại.

Lần này là một số quen thuộc.

Anh bấm nút nghe, “Allo.”

“Thầy Tiêu, tôi là Bèi Liáng.”

Một giọng nam không hề xa lạ vang lên.

“Thầy còn nhớ tôi không?”

“Lần trước, cô bé Tiểu Lộ đã nhờ thầy giúp đỡ em gái tôi, Bùi Uy.”

“Ừm, tôi nhớ.”

Lời nói của Tiêu Tiêu khiến người đàn ông bên kia điện thoại thở phào nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, anh ta nở một nụ cười đắng cay, “Thầy Tiêu, có phải thầy thường không nghe điện thoại từ những số lạ không?”

“Cuộc gọi lúc nãy là của anh à?”

Tiêu Tiêu lập tức hiểu ý của người đàn ông đó.

“Ừm.”

Người đàn ông hơi ngạc nhiên trước phản ứng nhanh chóng của Tiêu Tiêu, rồi gật đầu một cách mơ hồ, và vì biết Tiêu Tiêu không thể nhìn thấy cử chỉ đó nên vội vàng trả lời.

“Dù sao cuộc gọi cũng không ai nghe máy nên mới tắt đi.”

“Ban đầu tôi chỉ thử gọi từ điện thoại của Tiểu Uy thôi.”

“Không ngờ thầy Tiêu lại nghe máy ngay.”

Tiêu Tiêu cười nói, “Có chuyện gì vậy?”

Khi người đàn ông nói ra mục đích của cuộc gọi, anh ta lập tức nghiêm túc lại, “Thầy Tiêu, là về chuyện của Tiểu Uy.”

“Cô bé gần đây có vẻ hơi kỳ lạ.”

“Kỳ lạ?”

Tiêu Tiêu lặp lại hai từ đó.

“Đúng vậy, rất kỳ lạ.”

Người đàn ông thở dài, “Thầy Tiêu, bây giờ thầy có thời gian không?”

“Có lẽ sẽ mất một chút thời gian đấy.”

“Bây giờ tôi phải đi học rồi.”

Tiêu Tiêu nói thật lòng.

“Vậy à…”

Nếu đã có lớp học thì cũng không thể làm gì được.

Dù lo lắng cho tình hình của em gái mình, người đàn ông cũng không thể bắt Thầy Tiêu bỏ lớp để nghe anh ta nói chuyện.

Anh ta đề xuất một thời gian khác, “Vậy thầy Tiêu, buổi trưa có lịch trình gì không?”

“Chúng ta cùng ăn uống một bữa nhé?”

“Được.”

Tiêu Tiêu đồng ý ngay lập tức.

“Thật sao? Cảm ơn thầy Tiêu nhé.”

Giọng nói của người đàn ông mang theo chút niềm vui, “Vậy thì buổi trưa tôi sẽ

1/1 0%