lore

Chương 782: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Ký ức về ma sáo

7,011 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Tôi—”

Chàng trai trẻ cười đắng, “Đúng rồi, là tôi quên nói mất.”

……

“Thực ra cũng vậy mà.”

Người già lẩm bẩm, rồi vẫy tay tỏ vẻ khoan dung, “Thôi đi, tôi cũng biết rồi, từ nhỏ con trai này đã hay quên thứ này quên thứ kia.”

……

Chàng trai trẻ:……

Hehe.

……

“À đúng rồi, bố ơi, người này là ai vậy?”

Chàng trai trẻ nhìn về phía Tiêu Tiêu.

……

“Ồ, anh ta à.”

Người già nói một cách thoải mái, “Anh ta đến tìm mèo đấy.”

……

“Tìm mèo à?”

Chàng trai trẻ lặp lại một cách ngớ ngẩn.

……

“Xin chào, sự việc là như this…”

Tiêu Tiêu bắt đầu giải thích tình hình.

……

“Hóa ra là vậy.”

Chàng trai trẻ có vẻ hiểu ra, rồi lo lắng hỏi: “Vậy thì đã tìm thấy con mèo chưa?”

……

“Còn sót lại chỗ này thôi.”

Tiêu Tiêu chỉ vào căn phòng phía sau.

……

“Vậy sao không vào xem thử?”

Chàng trai trẻ nhìn chằm chằm vào thiếu niên đang đứng ở cửa.

“À, có phải vì tôi vừa nói gì đó không?”

Không đợi Tiêu Tiêu trả lời, anh ta tự mình đưa ra câu trả lời, “Đi nào, vào trong đi.”

“Xem liệu con mèo có ẩn ở đâu đó trong căn phòng này không?”

……

Tiêu Tiêu nhìn người già.

Người già nhếch môi, không hài lòng nói: “Nhìn tôi làm gì?”

“Còn không vào xem thử nữa à?”

“Nếu con mèo đó làm hỏng đồ trong nhà tôi, con sẽ không thể bù đắp được đâu.”

……

“Bố ơi.”

Chàng trai trẻ nhìn người già một cái, rồi cười ngượng ngùng với Tiêu Tiêu, “Xin lỗi, bố con tôi tính tình như vậy đấy.”

“Ông ấy không có ý xấu đâu.”

……

“Ừm, tôi biết mà.”

Tiêu Tiêu gật đầu, “Ông già sẵn lòng cho tôi vào tìm mèo, tôi đã rất biết ơn rồi.”

……

Khi bước vào căn phòng, Tiêu Tiêu không khỏi cúi đầu để che giấu nụ cười trên mặt mình.

Có vẻ như mình thật may mắn.

Lúc nãy anh ta đang nghĩ xem phải làm thế nào để thuyết phục người già cho phép mình vào nhà đây?

Con trai của người đàn ông già đã đến.

Vấn đề được giải quyết ngay lập tức.

……

Có lẽ cũng bởi vì người đàn ông già đã gỡ bỏ những hiểu lầm về con trai mình, tâm trạng trở nên rất tốt, nên anh ta mới có cơ hội “nhặt được miếng thịt”.

Góc miệng Tiêu Tiêu hơi nhếch lên.

……

Nhưng ngay sau đó, hình ảnh của Nhạc Cụ Quỷ xuất hiện trước mắt khiến anh ta phải nắm chặt môi lại.

Anh nhìn người đàn ông già và người thanh niên kia.

Người thanh niên đang nhiệt tình giúp anh ta tìm mèo.

Người đàn ông già đi theo bên cạnh anh ta, lẩm bẩm điều gì đó.

Họ đều không để ý đến anh.

……

Tiêu Tiêu cúi xuống, đưa tay sờ nhẹ vào mép của bùa trận này.

Bùa trận này có lẽ đã được vẽ trong một thời gian khá dài rồi.

Màu đỏ tươi ban đầu giờ đã trở nên tối nhạt, không còn sáng bóng nữa.

……

Anh ngửi vào đầu ngón tay mình.

Không có mùi gì cả.

Rõ ràng, chất lượng của hồng thạch này rất tốt.

……

Tuy nhiên, Tiêu Tiêu cảm thấy thật thú vị – hồng thạch không chỉ có thể dùng để vẽ phù chú, mà còn có thể dùng để vẽ bùa trận nữa.

Và nhìn vào hình ảnh Nhạc Cụ Quỷ trong bùa trận, hiệu quả rõ ràng là khá tốt.

……

“Fifi~”

Không biết từ lúc nào, Fifi đã mở mắt.

Nó đứng trên vai Tiêu Tiêu, nhìn về phía Nhạc Cụ Quỷ nằm trên mặt đất.

Trong đôi mắt màu bạc xanh kia, có những tia sáng mờ ảo lướt qua.

……

Tiêu Tiêu không quay đầu, chỉ đơn giản là vuốt nhẹ đầu Fifi.

“Đừng lo.”

Anh nói nhẹ.

……

Anh biết rằng Fifi rất thích tiếng nhạc của Nhạc Cụ Quỷ.

Anh cũng vậy.

……

Ai lại không thích một bản nhạc hay đến thế chứ?

……

Nhưng,

điều anh thích không chỉ là tiếng nhạc của nó mà thôi…

Anh cũng rất thích con yêu quái đáng yêu và ngây thơ này.

Fifi cũng vậy phải không?

Dù đứa nhỏ chưa bao giờ thể hiện ra điều đó một cách rõ ràng.

……

“Awoo~”

Taotie gầm lên một tiếng.

Giọng nói ẩn chứa sự tức giận và thất vọng.

Thật là một kẻ ngốc nghếch vô dụng.

Lại bị một con người nửa vời bắt được.

……

Rõ ràng là đối phương hoàn toàn không thể nhìn thấy nó.

……

Những tiếng động của Fifi và Taotie đã thu hút sự chú ý của Tiểu Bạch Hồ và Bạch Xà.

Chúng nhìn về phía Nhạc Cụ Quỷ, trong mắt không khỏi lộ ra vài nét tò mò.

……

Tiêu Tiêu nhìn những đường nét chằng chịt trên mặt đất cùng những họa tiết không rõ ý nghĩa; hàng mi dài che khuất ánh mắt đang suy tư của anh.

Anh không hiểu gì về các bùa trận cả.

Nhưng rồi, anh mỉm cười – việc sử dụng những thứ phức tạp như vậy có cần thiết không chứ?

……

Tiêu Tiêu lại tiếp tục vuốt ve những đường nét của bùa trận.

Làn da ngón tay cảm nhận được sự thô ráp của chúng.

……

Căn phòng này không lát sàn gỗ, mà chỉ là nền bê tông thô sơ. Màu son đỏ đã thấm vào lớp bê tông xám xịt, tạo nên cảm giác khô cằn, như thể nó đã hòa quyện hoàn toàn với chất liệu cứng cáp ấy. Dù màu sắc đã phai đi, nhưng không hề có dấu hiệu của sự bong tróc nào cả.

……

Có lẽ nếu sử dụng một số công cụ như dao nhỏ thì có thể phá hủy những đường nét của bùa trận. Nhưng hiện tại, Tiêu Tiêu không có bất kỳ công cụ nào trong tay; ngay cả nếu có, anh cũng không thể sử dụng chúng được. Anh không muốn bị ông chủ la mắng và đuổi ra khỏi đây đâu.

……

Hơn nữa, anh còn có “vũ khí” tốt hơn nhiều.

Khi ý nghĩ đó xuất hiện trong đầu, linh khí trong cơ thể Tiêu Tiêu bắt đầu tuôn trào. Nó chảy dọc theo cánh tay, vào đầu ngón tay, và cuối cùng, với sức mạnh mãnh liệt, lan tỏa về phía những đường nét được vẽ bằng màu son đỏ.

……

Bùa trận vốn dĩ bình thường bỗng nhiên phát ra ánh sáng đỏ nhạt. Tiêu Tiêu cảm nhận rõ ràng rằng dòng linh khí vốn đang chảy trôi thuận lợi bỗng nhiên gặp phải sự cản trở mạnh mẽ. Giống như một bức tường cao đang chặn đường đi của nó vậy.

……

Sự thay đổi đột ngột này khiến cho bóng dáng đang nằm im lặng trên mặt đất cuối cùng cũng bắt đầu có động tĩnh.

……

Làn mi của Nhạc Cụ Quỷ rung nhẹ, đôi mắt dưới mí mắt hơi chuyển động. Sau đó, nó từ từ mở mắt ra, với vẻ mặt mơ hồ, không biết đang ở đâu.

Trước mắt nó chỉ là bóng tối.

……

Nhưng rất nhanh sau đó, nó đã nhớ lại mọi thứ.

À, mình bị mắc kẹt rồi.

……

Làm sao mình lại bị mắc kẹt nhỉ?

Nó nhớ rằng...

……

Ngày hôm đó, thời tiết rất tốt. Nó ngẩng đầu lên, nhắm mắt để cảm nhận hơi nóng của ánh nắng mặt trời chiếu lên khuôn mặt mình.

……

“Mèo~”

Tiếng kêu đau đớn của con mèo đã phá vỡ không khí thư thái, lười biếng của nó.

……

Nó theo tiếng kêu đó tìm đến nơi phát ra âm thanh.

“Hahaha~”

Nó nghe thấy tiếng cười lớn của con người.

Rồi, nó nhìn thấy một người già, và theo hướng nhìn của người đó, nó thấy một con mèo vừa rơi vào thùng rác.

Nó nghiêng đầu, có vẻ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

……

“Thật là chưa bao giờ thấy con mèo ngốc đến thế này,” người già cười, tỏ ra khá thích thú trước tình huống ấy. “Nó còn tự mình rơi từ trên tường xuống thùng rác nữa.”

“Giờ thì nó không thể thoát ra được rồi phải không?”

Nhìn con mèo nhỏ đang vùng vẫy, cố gắng leo ra khỏi thùng rác nhưng lại không đủ cao để thành công, người già càng cười to hơn.

……

Nhạc Cụ Quỷ bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện.

À, ra là vậy.

……

Người già nhìn con mèo đang trong tình trạng lộn xộn ấy một lúc, rõ ràng là ông ta đang cảm thấy rất vui.

“Miu miu~”

Con mèo kêu lên, vừa buồn bã vừa sợ hãi.

……

Khi ánh mắt long lanh của con mèo nhìn thẳng vào mắt người già, biểu cảm của ông ta bỗng chốc thay đổi.

“Thật là phiền phức quá…” Người già lẩm bẩm, nhưng tay ông ta đã vươn vào thùng rác.

……

“Miu~”

Con mèo cố gắng chống cự khi người già tiến lại gần.

……

Không kịp chuẩn bị, mu bàn tay người già đã bị cào ra năm vết máu.

1/1 0%