lore

Chương 5756: Dịch sang tiếng Việt: Đối xử bình đẳng với tất cả mọi người.

7,125 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chiếc mũ lưỡi vịt được đội xuống đã che khuất khuôn mặt của cậu ta.

……

“Con gái yêu!”

Cậu bé đội mũ lưỡi vịt ngồi xuống, và không khí trở nên thông thoáng trở lại.

Bà lão lập tức bước nhanh đến bên cháu gái mình.

“Con có ổn không?”

……

Cô bé lắc đầu.

Con không sao cả.

……

Bà lão nhìn kỹ cô bé, sau khi xác định rằng con bé không nói dối, bà mới thở phào nhẹ nhõm.

Rồi, bà cau mày, vẻ mặt không hài lòng.

“Tôi đã bảo các con ngồi vào chỗ của mình rồi mà.”

“Các con cứ không nghe.”

“Thôi đi.”

“Suýt nữa là ngã đấy.”

“Nếu thực sự ngã và đau, lúc đó các con sẽ biết hối tiếc đấy.”

……

Bà lão lẩm bẩm không ngớt.

Hai đứa trẻ cúi đầu, cảm thấy hơi oan ức.

……

“Đều tại anh trai mà.”

Cô bé lẩm bẩm.

Nếu không phải vì anh trai đột nhiên rút tay lại, cô bé cũng sẽ không bị giật mình đến nỗi lảo đảo.

Không ngờ lại đúng lúc xe phanh...

Dưới tác động của quán tính, thân hình vốn đã không vững vàng của cô bé càng trở nên lung lay hơn.

……

“Có liên quan gì đến tôi đâu?”

Cậu bé nhỏ phàn nàn.

“Anh trai em đâu có bị đánh.”

“Nhưng em thì bị đánh rồi.”

Cậu bé nhỏ tỏ ra rất bực bội.

……

Đánh?

Bà lão ngạc nhiên.

“Đánh cái gì vậy?”

“Ai đánh con vậy?”

Bà lão lập tức hỏi ngay.

Đứa bé này làm sao lại...

“Sao con lại bị đánh nữa?”

……

“Ừm...”

Cậu bé nhỏ quay đầu lại.

Cậu nhìn về phía Tiêu Tiêu.

Vẻ mặt cậu có chút do dự.

……

“Không phải tôi đâu.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

“Lúc nãy tôi đã nhắc các con rồi.”

“Các con không nghe.”

……

Cậu bé nhỏ không nói gì thêm.

Mặc dù cậu vẫn chưa nhìn rõ lắm...

Nhưng lần này, thực sự là khi cậu muốn sờ đuôi của Bạch Đoàn Tử thì mới bị đánh.

Cậu bé nhìn Bạch Đoàn Tử với vẻ ngờ vực và không chắc chắn lắm. Trong lòng cậu vẫn còn nhiều điều không rõ ràng.

“Là nó đấy…”

“Nó đã đánh tôi ư?”

……

“Nó không thích người lạ chạm vào mình đâu.”

Tiêu Tiêu mỉm cười.

“Đối với những kẻ lạ tự ý lại gần…”

Anh liếc mắt với cậu bé và nói: “Nó sẽ trở nên hung hãn đấy.”

……

Cô bé nhỏ mới bất ngờ la lên: “Bạn bị đánh ư?!”

……

Cậu bé lập tức cau mày.

Hừ! Việc chỉ có mình mình bị đánh khiến cậu cảm thấy rất bất công.

……

Cô bé nhỏ cười toe toét:

“Hehe… Xứng đáng mà.”

Cô vỗ tay và nói: “Ai bảo bạn phải sờ đuôi Bạch Đoàn Tử chứ?”

“Thì bị đánh rồi đấy…”

……

Mặt cậu bé giật giật.

Tại sao cô bé lại khác hẳn so với lúc nãy vậy?

“Bạn cũng định sờ mà…”

Sao lại thành ra chỉ có mình cậu muốn sờ thôi?

……

“Không được suy nghĩ à?”

Cô bé lập luận một cách quả quyết: “Tôi đâu có thực sự chạm vào nó đâu.”

Cô vẫy hai tay trước mặt cậu bé và nói: “Tôi thì không bị đánh đâu.”

Trên mặt cô bé hiện rõ vẻ tự hào.

Biết rằng cậu bé bị đánh trong khi mình thì không… Nụ cười trên mặt cô bé không thể kiềm chế được nữa.

“Hehe…”

……

Cậu bé nhồi má lại. Lúc đầu cậu muốn nhanh hơn người khác để làm điều đó trước… Nhưng không ngờ lại như vậy…

……

Cậu bé sờ lên mu bàn tay mình.

……

Thấy vậy, bà lão cuối cùng cũng nhớ ra việc mình đã lo lắng cho cậu bé: “Tay đau không?”

Bà đưa tay ra xem xét tay cậu bé.

……

Giống như lần trước… Tay cậu bé hoàn toàn không bị tổn thương gì cả. Điều này trái hẳn với tiếng la của cậu bé lúc nãy.

…..

Bà lão ngẩn ngơ. Lại một lần nữa, không hề có dấu vết gì cả… Điều đó chứng tỏ cú đánh không mạnh lắm.

Đúng vậy.

  Ai lại đánh trẻ con một cách vô cớ chứ?

  Tên của đứa bé nghe có vẻ như nó đã bị đánh rất dữ dội…

  Bà lão buông tay đứa bé ra.

  Bà gật đầu nhẹ.

  “Con này…”

    Bà đặt tay lên trán cậu bé nhỏ.

  Chính hành vi của thằng bé mới khiến mọi người hiểu lầm.

  “Quá yếu ớt.”

  “Chỉ vì đau một chút mà lại khóc lóc ầm ĩ như vậy…”

  ……

  Cậu bé nhỏ lập tức phản bác:

  “Không phải đâu!”

  Anh ta không hề khóc lóc quá to đâu.

  Dù có khóc lóc đi nữa…

  Cậu bé nhìn sang cô bé nhỏ.

  Cô bé nhỏ cũng vừa khóc lóc ầm ĩ lắm.

  Không chỉ có mình anh ta khóc to như vậy đâu.

  ……

  Bà lão cười nhẹ.

  Thôi được rồi.

  Vấn đề về việc khóc lóc ầm ĩ thì coi như kết thúc ở đây.

  Bà lão nghiêm mặt nhìn hai đứa trẻ.

  “Bây giờ các con muốn quay về chỗ của mình không?”

  …..

  Cậu bé và cô bé nhỏ đồng loạt nhìn về phía “quả bóng trắng”.

  Lần này, chúng đều cẩn thận giữ tay sát vào người mình.

  Nhiều việc có thể làm một lần, nhưng không thể làm ba lần.

  Học hỏi từ những sai lầm là điều cần thiết.

  Đã trải qua hai lần như vậy rồi…

  Làm sao có thể không rút ra bài học được chứ?

  ……

  Bà lão lắc đầu nhẹ.

  Vẫn chưa chịu từ bỏ ý định đó à.

  Đã bị đánh đến hai lần rồi mà vẫn không chịu thay đổi.

  Bà giờ tin chắc rằng chính “quả bóng trắng” kia là người đã đánh hai đứa trẻ.

  Người trẻ tuổi không có lý do gì để đánh trẻ em cả.

  Cũng không thể vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà đánh trẻ con được.

  ……

  Một số loài động vật thực sự rất cảnh giác.

  Ngoại trừ chủ nhân của chúng, chúng đều có tính hung hăng đối với mọi người xung quanh.

  ……

  Bà chỉ cảm thấy hơi ngạc nhiên mà thôi.

  “Quả bóng trắng” trông dường như mềm mại, nhũn nhão…

  Không ngờ nó lại có tính hung hăng đến thế.

  ……

  Quả thật, không thể đánh giá người hay động vật chỉ dựa vào vẻ bề ngoài.

  ……

  Trước một sinh vật chưa biết trước, cách tốt nhất là tránh xa chúng.

  Nhưng hai đứa trẻ này thì lại khác.

  Vừa gặp đã muốn n

Cũng đáng lắm mà bị đánh như vậy.

  Bị đánh một lần mà vẫn không chịu thua cuộc.

  Giờ thì tốt rồi…

  Bị đánh hai lần liên tiếp, cuối cùng cũng biết nghe lời rồi.

  ……

  Hai đứa trẻ chớp mắt nhìn Bạch Đoàn Tử. Trong lòng chúng đều cảm thấy không cam lòng lắm.

  Nhưng nỗi đau từ những cái đòn vẫn còn hiện hữu, nên chúng cũng không dám làm gì quá sức như hai lần trước nữa.

  ……

  Ồ!?!

  Hai đứa trẻ mở to mắt. Một con bướm bất ngờ xuất hiện trước mắt chúng.

  ……

  Con bướm bay nhẹ nhàng, xoay quanh Bạch Đoàn Tử và nhảy múa.

  Bướm… Con bướm à?

  Hai đứa trẻ đồng loạt ngẩng đầu lên.

  ……

  Ừm… Con bướm lúc trước đã bay lên nóc xe kia, giờ thì chỉ còn con này ở đây thôi.

  ……

  Con bướm nhẹ nhàng đậu xuống người Bạch Đoàn Tử. Và trong chốc lát, đuôi của Bạch Đoàn Tử vung lên… Tốc độ không nhanh lắm, nhưng lại đủ để đẩy con bướm đi xa.

  ……

  Con bướm bay lên trời.

  ……

  À?

  Hai đứa trẻ chớp mắt thật mạnh. Con bướm… cũng bị đối xử y hệt như chúng vậy.

  ……

  Điều này khiến tâm trạng của hai đứa trẻ trở nên thoải mái hơn nhiều. Bạch Đoàn Tử đối xử công bằng với tất cả mọi sinh vật – dù là hai đứa trẻ hay con bướm, ai dám tiến lại gần nó đều sẽ bị đuổi đi.

  ……

  Hai đứa trẻ bỗng nhiên muốn cười. Thôi thì… Rõ ràng là Bạch Đoàn Tử thực sự không thích bất kỳ sinh vật nào lại gần nó… Ngoại trừ anh cậu lớn kia.

  ……

  Có vẻ như con bướm vẫn chưa từ bỏ ý định tiếp cận Bạch Đoàn Tử. Điều này khiến hai đứa trẻ nhận ra rằng… Việc bị từ chối một lần thì thật khó để buông bỏ ngay lập tức. Ít nhất… cũng nên thử thêm một lần nữa mới được.

  ……

  Hai đứa trẻ nhìn chằm chằm vào con bướm, chờ đợi phản ứng tiếp theo của nó.

  ……

  Bà lão nhẹ nhàng lắc đầu. Mặc dù hai đứa trẻ chưa quay trở lại chỗ ngồi, nhưng chúng đã im lặng lại rồi… Không la hét, cũng không chạy lung tung nữa. Như vậy thì… chúng có thể ở đây như vậy cũng được. Chỉ là… bà lão nhìn về phía Tiêu Tiêu.

1/1 0%