lore

Chương 1866: Dịch sang tiếng Việt: Vui quá thành buồn.

6,989 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nói thật, con bướm xinh đẹp và nổi bật như vậy mà cậu ấy lại không phát hiện ra ngay từ đầu.

Đứa trẻ gần như muốn nghi ngờ vào đôi mắt của mình rồi.

Thị lực của cậu ấy...

Ừm, thì cũng không tốt lắm.

Cậu ấy thích đọc sách, nhưng thói quen đọc sách của cậu ấy không được tốt cho lắm.

Luôn đọc sách quá gần mắt.

Vì vậy, bố mẹ đã nhắc cậu ấy điều này rất nhiều lần rồi.

Nhưng cậu ấy vẫn không sửa đổi.

“Ừm.”

Tiêu Tiêu xác nhận suy đoán của đứa trẻ.

“Khác với Tiểu Lam, con bướm này rất thích ngủ đấy.”

“Ồ, đúng vậy.”

Đứa trẻ gật đầu.

Con bướm thích ngủ à…

“Gia đình của Tiểu Lam cũng rất đặc biệt.”

Đứa trẻ thốt lên.

“Dù sao chúng cũng không phải là những con bướm bình thường mà.”

Miệng Tiêu Tiêu nhếch lên thành nụ cười.

Trên khuôn mặt đứa trẻ hiện lên vẻ hiểu biết.

Đúng vậy… Tiểu Lam và…

Đứa trẻ nhìn Tiêu Tiêu và hỏi: “Thầy ơi, nó có tên là gì vậy?”

Tên là gì nhỉ?

Tiêu Tiêu nhìn con bướm Bách Hoàn Điệp.

Con quái vật nhỏ kia đang nằm yên bất động trên ngón tay anh.

Có vẻ như nó đã chìm vào giấc ngủ say sưa rồi.

Hoàn toàn không phản ứng gì với câu hỏi của đứa trẻ hay ánh mắt của anh.

Tiêu Tiêu lắc đầu nhẹ với đứa trẻ.

“Thầy cũng không biết.”

“Nó chưa bao giờ nói với thầy tên của mình.”

“À?” Đứa trẻ ngạc nhiên.

“Nó không nói với thầy tên của mình à?”

“Có lẽ nó cũng giống như Tiểu Lam, không có tên?”

Khi đứa trẻ hỏi tên của Tiểu Lam, Tiểu Lam đã trả lời rằng nó không có tên.

Vậy thì, gia đình của Tiểu Lam cũng giống như nó, không biết tên là gì và cũng không có tên riêng của mình phải không?

“Chúng ta chỉ có thể chờ đợi khi nó tự nói với thầy thôi.”

Môi Tiêu Tiêu nhếch lên thành một nụ cười.

“Ồ, đúng vậy.”

Đứa trẻ gật đầu.

Đúng rồi… Việc có tên hay không, dĩ nhiên phải do chính con bướm nói ra mới đúng.

Đứa trẻ bỗng nghĩ đến điều gì đó, trông rất tiếc nuối: “Thầy ơi, có lẽ nó đến đây để gặp Tiểu Lam phải không?”

“Ừm.”

Tiêu Tiêu cười và khen ngợi đứa trẻ: “Linh Linh thật thông minh.”

Đứa trẻ e thẹn và liếc đi chỗ khác.

Chốc lát sau, nó lại nhìn về phía Bạch Hoàn Điệp.

“Nhưng Tiểu Lam không ở đây.”

“Không sao đâu.”

Tiêu Tiêu gõ nhẹ vào đôi lông mày nhăn lại của đứa trẻ: “Lần này không gặp được, lần sau vẫn có thể.”

“Vậy thì Linh Linh phải giúp thầy gửi lời nhắn cho Tiểu Lam.”

“Hy vọng lần sau thầy đến, Tiểu Lam sẽ ở bên Linh Linh.”

“Ừm.”

Đứa trẻ gật đầu nghiêm túc.

“Con sẽ nói với Tiểu Lam đấy.”

“Không cần phải ép buộc đâu.”

Việc đứa trẻ nghiêm túc là tốt… Nhưng đôi khi sự nghiêm túc quá mức lại khiến người ta lo lắng.

“Chúng rồi sẽ có dịp gặp nhau thôi.”

“Ngay cả khi ngày mai con không gặp được Tiểu Lam, không thể truyền lời nhắn, cũng không sao đâu.”

“Chỉ cần đợi đến lần sau thôi.”

“Không cần phải mang gánh nặng trong lòng đâu.”

“Hiểu chưa?”

“Ồ.”

Đứa trẻ gật đầu vâng lời.

“Con hiểu rồi.”

Ánh mắt đứa trẻ nhìn thầy tràn đầy sự ngưỡng mộ.

Trước đó, đứa trẻ đã rất lo lắng về vấn đề này… Tiểu Lam ra ngoài chơi và không phải lúc nào cũng trở về ngay trong ngày; đặc biệt là khi nó không xuất hiện trong lớp học của thầy, thì thời gian Tiểu Lam trở về càng trở nên không chắc chắn. Đứa trẻ còn nghĩ đến những nơi mà Tiểu Lam có thể đã đến… Mặc dù những mô tả kỳ lạ của Tiểu Lam khiến đứa trẻ không hoàn toàn hiểu rõ… Nhưng đứa trẻ quyết định nếu ngày mai chiều mà Tiểu Lam vẫn chưa trở về, thì mình sẽ đi tìm nó. Đứa trẻ đã hứa với thầy… Rằng mình sẽ truyền lời nhắn đó cho Tiểu Lam. Không ngờ rằng…

“Khi đã biết rồi, thì phải thực hiện đúng.”

Tiêu Tiêu nói thêm một câu nữa: “Đừng làm những việc thừa thãi.”

“Hiểu chưa?”

“Hiểu rồi.”

Đứa trẻ lại gật đầu nghiêm túc.

Nó luôn là một đứa trẻ ngoan ngoãn… Dù trước đây từng có những lúc nổi loạn, nhưng vì Tiểu Lam mà đứa trẻ đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình. Đứa trẻ rất yêu thích thầy Tiêu Tiêu… Vì vậy, những lời thầy nói, đứa trẻ tự nhiên sẽ tuân theo.

“Ngoan lắm.”

Tiêu Tiêu lấy ra một gói kẹo bơ đưa cho đứa trẻ.

Đứa trẻ vui vẻ nhận lấy và nói: “Cảm ơn thầy.”

Thấy má đứa trẻ phồng lên, Tiêu Tiêu hỏi: “Ngon không?”

“Ừm.” Đứa trẻ trả lời một cách ngập ngừng rồi gật đầu mạnh mẽ.

Tiêu Tiêu để gói kẹo sang một bên và nói: “Vì đã ăn kẹo rồi, chúng ta bắt đầu học bài đi.”

“Ừm.” Lần này, giọng đứa trẻ rõ ràng hơn nhiều. Có lẽ nó đã nuốt hết kẹo rồi.

Tiêu Tiêu mở ô và chuẩn bị ra khỏi tòa nhà chung cư thì bỗng nhiên quay đầu lại.

“Đã thức dậy à?”

Bạch Mai lười biếng nhắm mắt lại.

Tiêu Tiêu có chút ngạc nhiên nhưng không đi sâu vào vấn đề đó. Nhìn thấy Bạch Mai lười biếng như vậy, anh cười nhẹ rồi bước ra ngoài.

Anh không nhìn thấy điều gì cả… Một con bướm màu xanh lam đang bay qua trên đầu anh… Đó chính là Tiểu Lam.

Trong khi đó, con Thái Tuế đang nằm ngửa trên đầu Tiêu Tiêu thì lại nhìn thấy rất rõ. Nó nhắm mắt lại, lăn mình một cái rồi chìm vào giấc ngủ say sưa. Con bướm kia tự cho rằng mình không nhìn thấy gì cả… Nó cần gì phải bận tâm đến việc đó chứ?

Nhưng Bạch Mai thực sự đã nhìn thấy… Không… Chính xác hơn là nó cảm nhận được sự hiện diện của con bướm kia. Dù sao thì chúng cũng cùng loại, vì vậy khả năng cảm nhận đối với những người cùng loại tự nhiên sẽ mạnh mẽ hơn. Nhưng rõ ràng con bướm kia không hề nhận ra sự tồn tại của nó… Tch, thật yếu đuối… Nó cảm thấy hơi chán ghét… Vì đối phương không phát hiện ra mình, nó cũng sẽ không tự đi tiếp cận đâu… Thật phiền phức… Dù sao thì mục đích của nó khi xuất hiện cũng đã đạt được rồi… Vì vậy, khi Tiêu Tiêu chuẩn bị đi dạy học cho đứa trẻ ở nhà Bạch Mai một lần nữa… Anh nhìn thấy con quái vật đang nằm lim dim trên người Bạch Mai… Bạch Mai đang ngủ say sưa, không hề có dấu hiệu muốn thức dậy… Anh nhướng mày nhẹ… Mặc dù không hiểu lý do, nhưng anh vẫn lắc đầu đối với câu hỏi của Mai Nữ liệu có nên đánh thức Bạch Mai hay không…

“Hãy để nó ngủ đi.”

Anh biết rằng Bách Hoàn Điệp đã bày tỏ quan điểm của mình rồi. Nếu nó thực sự muốn đi, nó sẽ thức dậy. Còn hiện tại, việc nó không hề có ý định đi chính là lý do cho điều đó.

“Ôo~”

Đào Thái phát ra tiếng kêu đầy tự hào. Nó hoàn toàn hiểu lý do vì sao con bướm này lại có thái độ như vậy. Nó gãi nhẹ vào mái tóc của Tiêu Tiêu và nghĩ rằng nếu con người này muốn biết, cũng không phải là không thể…

Chưa kịp Đào Thái đặt ra yêu cầu của mình, tiếng rên rỉ của những con rắn đã vang lên. “Sis si~”

Đào Thái cảm thấy như mình đang bị một đàn rắn bao vây. Những đôi mắt lạnh lùng của chúng đang nhìn chằm chằm vào nó. Toàn thân Đào Thái bỗng trở nên cứng đờ; vẻ mặt tự hào trước đây của nó lập tức biến dạng thành sự hoảng sợ.

“Á Bạch…”

Tiêu Tiêu giơ tay vuốt nhẹ đầu Bạch Xà và nói: “Đừng làm cho Tiểu Đào Thái sợ nhé.”

“Sis si~”

Bạch Xà tỏ vẻ vô tội: “Con đâu có làm nó sợ đâu…”

“Chỉ là con cũng rất tò mò… Tại sao con bướm kia đột nhiên lại mất hứng thú với đồng loài của mình nhỉ?”

“Con đang cố gắng tìm câu trả lời mà thôi…”

“Phải không, Tiểu Đào Thái?”

Bạch Xà vung đuôi, giọng nói trở nên dịu dàng đến lạ thường. Lần trước, khi Tiểu Lam gọi Đào Thái là “Tiểu Đào Thái”, nó đã cắn răng và tỏ vẻ hung dữ vô cùng… Nhưng khi Bạch Xà gọi như vậy, nó lại im lặng không nói gì cả.

1/1 0%