lore

Chương 4734: Dịch sang tiếng Việt: Nhắm một mắt lại, mở một mắt ra

6,917 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Cô gái không hề biết điều đó.

Có vẻ như việc cô ấy bị phát hiện đã trở thành điều không thể tránh khỏi.

……

“Lén vào đây à?”

Câu hỏi được đặt ra theo giọng điệu nghi ngờ, nhưng trong lòng lại chứa đựng sự xác định.

Tiêu Tiêu không muốn trì hoãn nữa.

Anh ta trực tiếp chỉ ra hành động của cô gái.

……

Cô gái bất ngờ cắn chặt môi dưới.

Do siết quá mạnh, cô ấy bỗng thở hổn hển.

Đau quá…

Cô cảm nhận được mùi gỉ sét.

Đôi mắt cô gái bỗng đỏ lên.

Đây là lần đầu tiên cô gặp phải tình huống xấu hổ đến thế này.

Không chỉ bị người khác bắt gặp khi xâm nhập vào nơi không phép, mà lời nói dối tồi tệ của mình cũng bị phanh phui ngay tại chỗ…

Cô ước gì có một khe hở trên nền đất để mình có thể chui vào.

……

Tiêu Tiêu nhẹ nhàng nhướng mày.

“Cô đã lấy đồ gì ở đây chưa?”

……

“Không!”

Sau một khoảnh lặng ngắn, cô gái phản đối một cách mạnh mẽ.

Mặc dù cô đã tự ý xâm nhập vào đây, nhưng thật sự cô chỉ rất thích căn vườn kính này, thích những bông hoa ở đây mà thôi.

Cô chỉ đến đây để ngắm nhìn chúng mà thôi.

Cô chẳng lấy đi bất cứ thứ gì ở đây cả.

Thậm chí, cô còn kiểm tra từng loại hoa được trồng ở đây và cố gắng chăm sóc chúng theo khả năng của mình…

……

“…Dù rất thích, nhưng tôi chẳng hái bông hoa nào cả!”

Sau một lúc suy nghĩ, cô gái giải thích một cách tức giận.

Có vài lần, tay cô gái đã vươn ra…

Nhưng cuối cùng, cô vẫn rút tay lại.

“Tôi thực sự chẳng lấy đi bất cứ thứ gì ở đây cả!”

Cô ấy không phải là kẻ trộm đâu!

Cô gái run rẩy vì tức giận.

……

“Vậy thì cô không cần phải căng thẳng như vậy.”

Tiêu Tiêu không hề bị ảnh hưởng bởi cảm xúc mãnh liệt của cô gái.

Anh ta mỉm cười.

“Mặc dù hành động xâm nhập vào đây một cách tự ý của cô rất thiếu lễ phép…”

Tiêu Tiêu nói một cách thẳng thắn.

Dù có bất kỳ lý do gì đi nữa, hành động đó vốn dĩ là sai trái.

Nó xứng đáng bị lên án.

……

Cô gái: …

Cô hạ mắt xuống.

Những cảm xúc mãnh liệt vừa rồi dường như như được đổ một xô nước lạnh lên người…

Chỉ còn lại vài tia lửa nhỏ, thỉnh thoảng vang lên tiếng “tích tích”.

……

“Nhưng xét đến việc em chỉ vào đây để ngắm nhìn mà thôi…

Và không gây ra bất kỳ tổn hại hay thiệt hại nghiêm trọng nào cho khu vườn thủy tinh này…”

……

Cô gái ngước mặt lên.

Ý của chàng trai này là…

Ánh sáng le lói hiện lên trong đôi mắt cô gái…

……

“…Hãy xin lỗi chủ nhân của khu vườn thủy tinh này một cách nghiêm túc đi…”

……

Sự thay đổi bất ngờ này khiến cô gái ngạc nhiên.

Cô đã nghĩ rằng những lời tiếp theo của anh chàng này sẽ là…

“Lần này ta sẽ tha thứ cho em.”

Cô vừa định thở phào nhẹ nhõm…

Thế nhưng…

……

Đúng rồi.

Cô gái nhanh chóng nhận ra điều đó.

Anh chàng này không phải là chủ nhân của khu vườn thủy tinh này.

Vậy anh ấy tha thứ cho cái gì chứ?

Nhưng…

Cô gái mút môi lại.

Nơi cô vừa cắn vào trước đó đang đau rát.

Một cơn đau nhẹ lan tỏa khắp người cô.

Cô gái nhăn mày.

Hiện tại, chỉ có anh chàng này là người biết về hành động của cô…

Nếu anh ấy không nói ra…

Họ có thể coi như chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Không cần phải để chủ nhân của khu vườn thủy tinh biết có người xâm nhập vào đây…

Phải không?

……

Cô gái do dự mãi, cuối cùng vẫn e dè đưa ra ý kiến của mình.

Cô chỉ muốn có thật ít người biết về hành động xấu xa này của mình.

Và…

Nếu chủ nhân của khu vườn thủy tinh tức giận thì sao?

Lãnh địa của mình bị người lạ xâm phạm…

Bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy bị xúc phạm và tức giận mà.

Tất cả những điều này cô đều hiểu rõ.

Nhưng cô vẫn hy vọng vào may mắn, không nỡ từ bỏ những vẻ đẹp tuyệt vời trong khu vườn thủy tinh này…

Cô gái hối hận về hành động của mình.

Nhưng mọi chuyện đã xảy ra rồi, và cô cũng đã bị bắt quả tang.

Hối hận cũng chẳng ích gì.

Cô chỉ muốn giảm thiểu tác động tiêu cực đến mức tối đa.

……

“Xin hãy nhé.”

Cuối cùng, cô gái đặt hai tay lại với nhau và nhẹ nhàng lắc lư chúng.

“Tôi biết mình đã sai rồi.”

“Là lỗi của tôi.”

“Tôi không nên tự ý vào căn phòng kính này mà không xin sự cho phép của chủ nhân.”

“Xin lỗi nhé.”

“Sẽ không bao giờ tái diễn nữa đâu.”

“Hãy tha thứ cho tôi lần này được không?”

“…Đừng để người khác biết chuyện này.”

Cô gái hít một hơi thật sâu.

Trong lồng ngực cô có cảm giác bị nén lại.

“Chúng ta hãy tự giải quyết đi.”

“Được không?”

……

Tiêu Tiêu nhướng mày lên.

Anh hơi ngạc nhiên trước phản ứng của cô gái…

Nhưng khi nghĩ lại rằng ban đầu cô ấy đã bỏ chạy khi nhìn thấy anh…

Anh lại thấy rằng phản ứng hiện tại của cô ấy cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả.

Tuy nhiên…

Anh lắc đầu.

“Tôi không phải là chủ nhân của căn phòng kính này.”

“Chủ nhân của nó là bạn tôi.”

“Tôi nghĩ cô ấy có quyền biết chuyện này.”

“Bạn cũng nên xin lỗi cô ấy.”

……

“Xin hãy nhé.”

Cô gái không từ bỏ.

“Làm ơn đi…”

Ánh mắt cô gái đầy van nài.

Hãy để chuyện này chỉ giữa hai người họ thôi.

Đừng để người thứ ba biết.

Ngay cả khi người thứ ba đó chính là chủ nhân của căn phòng kính này.

Thậm chí, chính vì người thứ ba đó là chủ nhân…

……

Cô gái rất yêu thích căn phòng kính này.

Cô không muốn chủ nhân của nó tức giận với mình.

Nếu chủ nhân biết rằng cô đã dám làm điều liều lĩnh như vậy…

Dù sau đó họ có tha thứ cho cô…

Cô cũng sẽ không dám đến đây nữa đâu.

Đó đã là kết quả tốt nhất rồi.

Điều cô sợ nhất là chủ nhân sẽ tức giận và không cho cô đến đây nữa.

Mặc dù cả hai trường hợp đều là không được đến đây nữa…

Nhưng một trường hợp là do cô tự nguyện, còn trường hợp kia là do bị buộc phải làm vậy…

Hai điều đó hoàn toàn khác nhau.

……

Tiêu Tiêu cảm thấy bối rối.

Dù sao thì đối với anh ấy, chuyện này chỉ là một việc nhỏ thôi.

Cô gái đó đã có hành xử không phù hợp… Nhưng lại không gây ra bất kỳ tổn hại nghiêm trọng nào cho khu vườn hoa kính này; vậy thì chỉ cần cô ấy thành tâm xin lỗi…

Tô Uy Cẩm đã chấp nhận điều đó. Và rồi chuyện này cũng qua đi.

Nhưng không hiểu sao… Cô gái đó lại coi đây là một vấn đề rất nghiêm trọng… Cứ như thể anh ấy muốn cô ấy phải làm điều gì đó không hề đơn giản… Giống như đang đẩy cô ấy vào tình thế khó xử vậy…

Chỉ là một lời xin lỗi mà thôi… Sao lại khó đến thế chứ?

“Này?”

Cô gái nhìn Tiêu Tiêu với ánh mắt đầy mong đợi.

“Được không?”

“Xin anh đấy…” Hãy bỏ qua chuyện này đi…

Tiêu Tiêu bước xuống từ chiếc xích đu. Khi đứng dậy, anh khiến cô gái vô thức lùi lại một bước… Anh cao quá… Cô gái ngạc nhiên trước chiều cao của anh. Mặc dù chiều cao của cô ấy cũng được coi là khá cao so với nhiều người, nhưng so với những người mà cô từng gặp, anh chắc chắn thuộc nhóm người cao lớn.

Tiêu Tiêu nhìn thẳng vào mắt cô gái.

“Em không nghĩ rằng em nên xin lỗi chủ nhân của khu vườn hoa kính này sao?”

Cô gái bị hỏi ngập ngừng. Dĩ nhiên cô biết… Xét về mặt lý lẽ và tình cảm, cô đều nên xin lỗi người đó. Nhưng… Cô cũng có những suy nghĩ riêng của mình. Như anh ấy đã biết, ngoài việc ngắm hoa ra, cô chẳng làm gì cả… Thậm chí cô còn không hái bông hoa nào trong khu vườn này. Vậy thì… Đơn giản là bỏ qua chuyện này đi, không phải sao? Tại sao lại cứ phải quá coi trọng chuyện này đến thế chứ?

1/1 0%